「is initial」に関連した英語例文の一覧と使い方(211ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of producing a cold rolled steel sheet through a continuous annealing process of cooling a steel strip after heating/soaking by gas jet cooling and/or roll cooling, where initial rust generated on the surface of the steel sheet under severe conditions is suppressed as possible to improve its corrosion resistance, and to provide a cold rolled steel sheet produced by the method.例文帳に追加

加熱・均熱後の鋼帯をガスジェット冷却および／またはロール冷却により冷却する連続焼鈍工程を経て冷延鋼板を製造する方法において、過酷な条件のもとでも鋼板表面に発生する初期錆を極力抑制して耐食性を向上する冷延鋼板の製造方法および本方法により製造された冷延鋼板を提供する。 - 特許庁

The fingerprint input method and the fingerprint input device using the method, which reconstitute the overall image of a fingerprint from fingerprint partial images (slice images) acquired by a sensor, adjust the gain and offset of the sensor 10 to appropriate values at initial inputting and fix the values, and obtain slice images using the same values until the input of the fingerprint is completed.例文帳に追加

本発明の指紋入力方法及び当該方法を用いた指紋入力装置は、センサから得られた指紋部分画像（スライス画像）より指紋の全体画像を再構築する指紋入力方法及び装置において、最初の入力時にセンサ１０のゲイン及びオフセットを適切な値に調整すると共に固定し、指紋入力終了まで同じ値でスライス画像を採取する。 - 特許庁

In addition to the 1,3-propene sultone derivative, no more than 1.0 wt.% vinylene carbonate derivative or no more than 2.0 wt.% glycol sulfate derivative shown by Eq. 3 is contained in the non-aqueous electrolyte, and thereby the intended secondary battery showing lesser swell in the high- temperature environment and having a large initial discharging capacity can be achieved.例文帳に追加

さらに、非水電解質中に、１，３−プロペンスルトン誘導体に加えてビニレンカーボネート誘導体を１．０ｗｔ％以下含有するか、もしくは化３で示されるグリコールサルフェート誘導体を２．０ｗｔ％以下含有することにより、高温環境下での電池の膨れが小さく、かつ初期放電容量の大きな非水電解質二次電池を提供することができる。 - 特許庁

This device has an FEP 20 for converting the key stroke information inputted from a keyboard 10 to character information of Japanese and decides whether typing is correct or wrong by typing software 30 using the converted character information, thereby enabling the user to practice the typing by the Japanese input environment and key input method that the user uses normally even without laborious initial setting.例文帳に追加

キーボード１０から入力されたキーストローク情報を日本語の文字情報に変換するＦＥＰ２０を備え、変換された文字情報を用いてタイピングソフト３０にて正誤の判定を行うようにすることにより、面倒な初期設定をしなくても、ユーザが普段使っている日本語入力環境やキー入力方法でタイピングの練習ができるようにする。 - 特許庁

The load relieving mechanism 1 relieves the axial load by sliding the pair of rod holding parts 12F, 12R integrally in an axial direction when the rod holding device 12 receives the axial load, and automatically resets the pair of rod holding parts 12F, 12R into the initial neutral positions by the action of energizing means such as springs when the rod holding device is released from the load.例文帳に追加

この負荷緩和機構１は、ロッド保持装置１２が軸方向の負荷を受けたときに、一対のロッド保持部１２Ｆ、１２Ｒを軸方向に一体でスライド移動させることによってその負荷を緩和するとともに、その負荷から解放されたときには、ばね等の付勢手段の作用によって一対のロッド保持部１２Ｆ、１２Ｒを初期の中立位置に自動的に復帰させる。 - 特許庁

The rectangular reversible thermosensitive recording medium having a support body and a reversible thermosensitive layer on at least a part of the support body is mainly constituted by arranging a fixing member having fixing force weaker than the sheet feeding force in a range from the side opposing to a sheet feeding side to an initial sheet feeding movement distance in the reversible thermosensitive recording media.例文帳に追加

支持体と当該支持体上に可逆性感熱層を少なくとも一部に有する矩形体である可逆性感熱記録媒体であって、給紙力よりも小さい固定力を有する固定部材を給紙する辺と対向する辺から可逆性感熱記録媒体内の初期給紙動作距離までの範囲に設けた可逆性感熱記録媒体を主たる構成にする。 - 特許庁

The logic model 10 comprises a trigger signal generation part 40 generating a trigger signal preVP1 for triggering operation of the voltage generation circuit 20, a counter part 60 changing a counter variable (RISE, FALL) based on a clock signal CLK, and an initialization part 50 resetting the counter variable (RISE, FALL) to an initial value every time the trigger signal preVP1 is changed.例文帳に追加

その論理モデル１０は、電圧発生回路２０の動作をトリガするトリガ信号ｐｒｅＶＰ１を生成するトリガ信号生成部４０と、クロック信号ＣＬＫに基づいてカウンタ変数（ＲＩＳＥ，ＦＡＬＬ）を変化させるカウンタ部６０と、トリガ信号ｐｒｅＶＰ１が変化する毎にカウンタ変数（ＲＩＳＥ，ＦＡＬＬ）を初期値にリセットする初期化部５０とを備える。 - 特許庁

For an HBT 11a constituting the initial-stage amplifier of the power amplifier 2, a signal Vapc inputted from an external control circuit 17 is outputted to its base, and bias currents from constant-voltage circuits 22b and 22c operating under the control of the signal Vapc are supplied to the bases of HBTs 11b and 11c forming other amplifiers of the power amplifier 2.例文帳に追加

電力増幅器２の初段増幅器をなすＨＢＴ１１ａに対してのみ、外部の制御回路１７から入力される信号Ｖapcをベースに出力するようにし、電力増幅器２の他の増幅器をなす各ＨＢＴ１１ｂ及び１１ｃの各ベースには、信号Ｖapcによって動作制御される定電圧回路２２ｂ及び２２ｃからバイアス電流を供給するようにした。 - 特許庁

A recording and reproducing device, as initial clustering processing, decides whether or not the feature value of pixel data to be input is within a prescribed threshold from the feature value of already input pixel data every time the pixel data are input, and classifies the pixel data into a first number of clusters by imparting the same ID as the one of the already input pixel data when they are within the prescribed threshold.例文帳に追加

記録再生装置は、初期クラスタリング処理として、画素データの入力毎に、入力される画素データの特徴値が、既に入力された画素データの特徴値から所定閾値以内にあるか否かを判断し、所定閾値以内にある場合には、既に入力された画素データと同一のＩＤを付与することで、画素データを第１の数のクラスタに分類する。 - 特許庁

This computer system is provided with an integrated circuit body comprising at least a calculation processing part performing a predetermined calculation, a plurality of function blocks performing a predetermined function on the basis of the calculation result, and an inside bus transmitting and receiving data among the calculation processing part and the plurality of function blocks, and a memory storing addresses and data for respectively performing initial set of the plurality of function blocks.例文帳に追加

コンピュータシステムは、所定の演算をする演算処理部、その演算結果に基づいて所定の機能を実行する複数の機能ブロック、演算処理部および複数の機能ブロック間のデータの送受を行なう内部バスを少なくとも備える集積回路本体と、複数の機能ブロックのそれぞれを初期設定するためのアドレスおよびデータを格納するメモリとを備える。 - 特許庁

The mudflow warning zone creation device is provided with a warning zone creation means for providing an initial reference point by using a geographic information system in an area specified in a map, searching the next reference point under warning zone investigation conditions and determining the warning zone by connecting the searched reference points and a warning zone output means for outputting the warning zone.例文帳に追加

土石流警戒区域生成装置において、地理情報システムを用いて、地図に対して指定した範囲において、初期基準点を与え警戒区域探査条件により、次の基準点を探索し探索した基準点を結合し警戒区域を得る警戒区域生成手段と、警戒区域を出力する警戒区域出力手段を有するようにした。 - 特許庁

The lithium secondary cell comprises a positive electrode containing lithium manganate occluding and releasing lithium, a negative electrode containing carbonaceous material occluding and releasing lithium, and a nonaqueous electrolyte containing lithium salt, and a reduction material, forming an electrochemically inactive reaction product on the positive electrode by oxidative decomposition at initial charging stage, is added to the nonaqueous electrolyte.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出可能なマンガン酸リチウムを含む正極と、リチウムを吸蔵・放出可能な炭素材料を含む負極と、リチウム塩を含む非水電解液とを具備してなり、初充電時に前記正極にて酸化分解して電気化学的に不活性な反応生成物を形成する還元材料を前記非水電解液に添加したことを特徴とするリチウム二次電池を採用する。 - 特許庁

In this liquid crystal display device adopting a vertical alignment mode using a liquid crystal layer of vertical alignment in the initial alignment state, a reflection display region R encloses the surroundings of a transmission display region T in one dot and an insulation layer 21 for adjusting the thickness of liquid crystal layer is provided the region corresponding to the reflection display region R of the dot peripheral part.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は、初期配向状態が垂直配向の液晶層を用いた垂直配向モードを採用しており、１つのドット内で反射表示領域Ｒが透過表示領域Ｔの周囲を取り囲んで設けられ、液晶層厚を調整するための絶縁膜２１が、ドット周縁部の反射表示領域Ｒに対応する領域に設けられている。 - 特許庁

The wireless communication terminal 10, in which a plurality of area information items 14-1 to 14-n are pre-installed, includes a control unit 15 which can select any area information by displaying the plurality of area information items on a display unit 13 in initial activation and erases the area information other than the selected area information when any area information is selected by a user.例文帳に追加

複数の地域情報１４−１〜１４−ｎがプレインストールされた無線通信端末１０であって、初期起動時に前記複数の地域情報を表示部１３に表示して地域情報を選択可能とし、使用者により何れかの地域情報が選択されると、選択された地域情報以外の地域情報を消去する制御部１５を備える。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery, having a case storing a plate group consisting of positive electrode plates using a lithium contained composite oxide as a positive electrode active material and negative electrode plates, using a carbonaceous material which is capable of storing/releasing lithium ions as a negative electrode active material, insulated therefrom via separators, with improved initial battery capacity and capacity-sustaining rate, after charging/discharging cycle.例文帳に追加

リチウム含有複合酸化物を正極活物質とする正極板と、リチウムイオンの吸蔵放出可能な炭素質材料を負極活物質とする負極板とがセパレータを介して絶縁されている極板群をケースに収納する電池において、初期電池容量および充放電サイクル後の容量維持率に優れたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

This grease composition used in the lubricating part of the processing machine is provided by blending ≥8 and ≤16 wt.% triazine triurea as a thickening agent with a base oil having ≥150 and ≤200 mm^2/s viscosity at 40°C, and capable of maintaining the lubricated state even after working by 200,000 times by an initial application to the lubricating part.例文帳に追加

加工機の潤滑部に使用するグリース組成物であって、４０℃における粘度が１５０mm^2/s以上且つ２００mm^2/s以下の基油に増ちょう剤として８重量％以上且つ１６重量％以下のトリアジントリウレアを配合してなり、前記潤滑部への初期塗布にて２０万回稼動の後に潤滑状態を維持できることを特徴とするグリース組成物。 - 特許庁

To provide an inexpensive and noise-resistant signal processor which acquires highly reliable signal quality by obtaining an A/D converting means, which is flexibly compatible with the voltage condition of an analog image signal to be outputted from an imaging element, and digitizing the analog image signal in the comparatively initial stage of an image signal processing circuit, so as to subsequently facilitate IC conversion in the image signal processing circuit.例文帳に追加

撮像素子から出力されるアナログ画像信号の電圧条件に柔軟に対応可能なＡ／Ｄ変換手段を実現し、アナログ画像信号を画像信号処理回路の比較的初段でデジタル化する事で、その後の画像信号処理回路のＩＣ化を容易にし、安価でノイズに強く、安定性の高い信号品質を得られる信号処理装置を実現する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can store abnormal matter information relating to abnormal matters in RAM even if the abnormal matters are detected, and which can store and hold the information on the abnormal matters in a RAM even if initial setting processing accompanying RAM clear is executed in power-on processing to display the information on the abnormal matters for verification (inspection).例文帳に追加

異常事項が検出された場合、その異常事項に関する異常事項情報をＲＡＭに記憶し、電源投入処理時にＲＡＭクリアを伴う初期設定処理が実行された場合でも、その異常事項情報についてはＲＡＭに記憶保持し、その異常事項情報を表示させ検証（監査）することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

When a failure which may induce an abnormality of a loop on one disk, in an RAID device using disks with an FC interface, the failed disk or a disk enclosure containing the failed disk is turned off and on, by forcibly starting the failed disk from an initial state.例文帳に追加

ＦＣインタフェースを有するディスクを使用したＲＡＩＤ装置において、１台のディスクでループ異常を誘発させるような故障が発生したとき、故障したディスクまたは故障したディスクが含まれるディスクエンクロージャーの電源をオフ、オンし、故障したディスクを強制的に初期状態から起動させることによりループ異常を誘発させる原因をクリアする手段を設ける。 - 特許庁

Compensation voltage data representing a compensation voltage are stored for each pixel, the compensation voltage for each pixel being calculated dependent upon at least one impulse previously applied to that pixel, and the pixel voltage is the sum of a drive voltage determined from the initial and final states of the pixel and the look-up table, and a compensation voltage determined from the compensation voltage data for the pixel.例文帳に追加

補正電圧を表す補正電圧データは各画素ごとに保存され、各画素の当該補正電圧は各画素に以前印加された少なくとも一インパルスに基づき計算され、当該画素電圧は当該画素と当該ルックアップテーブルの初期・最終状態より決定される駆動電圧と、当該画素の当該補正電圧データより決定される補正電圧の合計である。 - 特許庁

To provide a bioldegradable magnesium material which makes it possible to suppress degradation in the initial period of being planted inside a living body over a long period of time and prevent the tissue structure of the magnesium material from being affected and for which treatment of improving the control range of a protection property and biocompatibility of a film by surface treatment performed in the preceding stage is performed, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、生体内への埋入初期の分解抑制を長期間にわたって可能にし、マグネシウム材の組織構造に影響を与えることなく、また、前段階に行った表面処理による皮膜の保護性や生体適合性の制御範囲を改善する処理を行った、生分解性マグネシウム材及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method includes a process of developing an electrostatic latent image on an image carrier 1 with a developer containing toner, and a process of cleaning the toner on the image carrier 1 by using a cleaning blade 80, wherein a toner having a smaller weight average particle size than that of the toner included in the initial developer is used as a replenishing toner in the developing process.例文帳に追加

少なくとも、像担持体１上の静電潜像をトナーを含む現像剤で現像する工程、 該像担持体１上のトナーをクリーニングブレード８０を用いてクリーニングする工程を含む画像形成方法において、前記現像工程では、初期現像剤に含まれるトナーよりも重量平均粒径が小さいトナーを補給用トナーとして用いる画像形成方法である。 - 特許庁

The output of an error signal So1 from a multiplication mode phase comparator 31, an error signal So2 from an initial pull-in mode phase comparator 32, and an error signal So3 from a write mode phase comparator 33 to a charge pump circuit 35 is automatically changed over by a control circuit 38 according to the state of a wobble signal WOB or land prepit signal LPP.例文帳に追加

制御回路３８によって、逓倍モード位相比較器３１からの誤差信号Ｓｏ１、初期引き込みモード位相比較器３２からの誤差信号Ｓｏ２及び書き込みモード位相比較器３３からの誤差信号Ｓｏ３のチャージポンプ回路３５への出力を、ウォブル信号ＷＯＢ又はランドプリピット信号ＬＰＰの状態に応じて自動的に切り換えるようにした。 - 特許庁

After adjusting a negative electrode potential so as to make it lower than the lithium metal potential by not more than 1,000 mV, after assembling, initial discharging is carried out for solving above problem.例文帳に追加

負極の作用物質塗布面が、対向する前記正極の作用物質塗布面よりも大きい非水二次電池において、前記負極の作用物質塗布面積を前記正極の作用物質塗布面積に対して１０５％以下とし、組立後、負極電位が金属リチウムの電位に対して１０００ｍＶ以下になるように調整した後、初期充電を行うことで、上記課題を解決できる。 - 特許庁

In the predistorter, only coefficients of partial terms of a distortion compensation polynomial are updated in the initial stage of updating to shorten the time required for one updating by reducing computational complexity, and the number of coefficients of terms to be calculated is increased stepwise, whereby both the reduction of the time required for convergence of a distortion compensation value to a prescribed value and distortion compensation precision are made compatible.例文帳に追加

本発明に係るプリディストータは、更新を始めた初期の段階では、歪補償多項式の一部の項の係数のみを更新するようにして計算量を減らして１回の更新に必要な時間を減少させ、段階的に算出する項の係数を増やしていき、歪補償値が規定値に収束する時間の減少と、歪補償精度を両立させることとした。 - 特許庁

The method of this invention includes the steps of: defining a timing when the CRL is acquired as an initial setting; monitoring the arrival of the timing to acquire the defined CRL in the case of system operation; monitoring the arrival of the next update date listed in the CRL acquired previously; acquiring the CRL from an external system including a directory at the arrival of either of the timings; and locally storing the CRL.例文帳に追加

本発明は、初期設定として、ＣＲＬを取得するタイミングを定義し、システム動作時において、定義したＣＲＬを取得するタイミングの到来を監視すると共に、前回取得されたＣＲＬ内に掲載された次回更新日時の到来を監視し、いずれかの到来が検知された時点で、ＣＲＬをディレクトリを含む外部システムから取得して、ローカルに保存する。 - 特許庁

To provide a supervisory system by which an external person can easily identity a criminal even when a criminal act takes place in a taxi, a bus, and an aircraft or the like, the investigation can efficiently and smoothly executed from the initial stage, and which can prevent a crime in advance by disclosing a fact that the system of this invention is applied to taxis, buses and aircrafts or the like.例文帳に追加

本発明はタクシーやバス、飛行機等で犯罪行為が発生した場合でも、外部の者によって犯罪者を容易に特定することができるとともに、初期段階から捜査をスムーズに効率よく実施することができ、また、タクシーやバス、飛行機等に本発明のシステムを使用している事実を公開することによって、犯罪を未然に防ぐことができる監視システムを得るにある。 - 特許庁

The movement stop channel is provided with a number stop extension having a front inclined section for making the movement stop extension flexible in the initial insertion and rear inclined section for engaging the movement stop extension face in the lateral direction on the movement stop extension after the extension of ridden extension after the movement stop extension of ridden and return to a position not flexible at all.例文帳に追加

移動止め用チャネルは初期の挿入時に移動止め用延長部を撓ませるための前方傾斜部を備えた移動止め用延長部と、移動止め用延長部が移動止め用延長部上に乗り上げて撓みのない位置まで戻った後に移動止め用延長部上において横方向の傾斜面に係合させるための後方傾斜部とを有している。 - 特許庁

If a master card is taken out of a card holder after radio frequency identification (RFID) communication for verification, an R/W (reader/writer) unit stores identification information, included in an initial reflected wave from a monitoring tag to a call wave from a verification antenna, as third identification information in a RAM in the monitoring RFID communication performed between the monitoring tag and a monitoring antenna later.例文帳に追加

確認用のＲＦＩＤ通信が行われた後、マスターカードがカードホルダから引き抜かれると、Ｒ／Ｗユニットは、その後監視タグと監視アンテナとの間で行われる監視用のＲＦＩＤ通信において、確認アンテナからの呼出波に対する監視タグからの最初の反射波に含まれている識別情報を、第三の識別情報としてＲＡＭに記憶する。 - 特許庁

The digital multifunction machine configured to divide a program for each function includes a means for holding a history of mismatching between a function which has been first used by a user after power-on and a function which is made available first by a system, and has a means for referring to the held mismatching history and changing into a suitable initial operating function determination technique.例文帳に追加

プログラムを機能毎に分割する構成のデジタル複合機であって、電源起動後に使用者によって最初に使用された機能とシステムによって最初に利用可能となった機能の不一致履歴を保持する手段を備え、前記保持された不一致履歴を参照して適切な初期動作機能決定手法に変更する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

(8) When the Prime Minister has appointed the initial chairperson and members of the council pursuant to the provisions of the preceding paragraph, he/she shall request post facto approval from both Houses on the appointment referred to in the preceding paragraph at the first Diet session held after the appointment. In this case, if post facto approval from both Houses is not obtained, the Prime Minister shall dismiss said chairperson and members immediately. 例文帳に追加

８ 内閣総理大臣は、前項の規定により審議会の最初の会長又は委員を任命したときは、任命後最初の国会で、前項の任命について両議院の事後の承認を求めなければならない。この場合において、両議院の事後の承認が得られなかつたときは、内閣総理大臣は、直ちに、その会長又は委員を罷免しなければならない。 - 経済産業省

5. If the deposited culture ceases to be available, either because it is no longer viable or because the authority of deposit is no longer in a position to deliver its sample, it is not considered to be the interruption of availability on the condition that: (a) a new deposit of the microorganism is made within a period of three months starting from the date on which the interruption was notified to the owner of the patent application or of the patent, either by the depositary authority or by the Service; (b) a copy of the receipt regarding the new deposit of the microorganism, accompanied with references to the patent application or to the patent, is sent to the Service within a period of four months starting from the date of the new deposit. If the interruption results from the non-viability of the culture, the new deposit shall be made with the authority that received the initial deposit; in other cases, it may be made with other empowered authority. A new deposit of the microorganism must be accompanied with a statement signed by the depositing party certifying that the microorganism subjected to the new deposit is the same as the one which was the object of the initial deposit.例文帳に追加

(5) 寄託培養試料が，もはや活性を有していないためか又は寄託機関がその試料をもはや交付できないための何れかによって，入手不能になった場合において，それが次のときは，入手可能性の中断とはみなさないものとする。 (a) 寄託機関又は庁の何れかによって特許出願人又は特許権者に対して当該中断が通知された日から起算して3月以内に，微生物の新規寄託が行われたとき (b) 特許出願又は特許についての明細資料を添付の上，微生物の新規寄託の受領書の写が新規寄託の日から起算して4月以内に，庁宛に送達されたとき 中断が培養試料の不活性化に起因した場合は，新規寄託については，原寄託を以前行った機関に対して，行わなければならない。その他の場合は，新規寄託を他の寄託機関に対して，行うことができる。 微生物の新規寄託には，新規に寄託される微生物が原寄託の対象のものと同じである旨証明した寄託当事者の署名入り宣誓書を添付しなければならない。 - 特許庁

According to this, a comparison of the issues cited by SMEs that have insufficient IT capital accumulation and by SMEs that have ample IT capital reveals that while "Insufficient IT personnel suiting our company" is jointly cited by both as the greatest issue, the second most common issue of SMEs with insufficient IT capital accumulation is "Employees have inadequate IT utilization abilities and IT literacy," while the second most common issue for SMEs with ample IT capital is "The burden of the initial investment costs of IT-related capital investment."例文帳に追加

これによると、IT資本の蓄積が不足している中小企業とIT資本が充足している中小企業が挙げている課題を比較すると、「自社に適したIT人材が不足している」ことが最大の課題であることは共通であるが、IT資本の蓄積が不足している中小企業の2番目に多い課題が「社員のIT活用能力、ITリテラシーが不足している」であることに対し、IT資本が充足している中小企業の2番目に多い課題は「IT関係の設備投資にあてる初期投資コストの負担」となっている。 - 経済産業省

The ion source device 90 is formed in such a constitution that the ion-forming chamber 91 is provided with an initial discharge device A, and the device A has a discharge space 49 for discharging a microwave after introducing it in a magnetic field formed by permanent magnets 43, 44, and the discharge space 49 communicates with the inside of the ion formation chamber 91 via a shield material 47.例文帳に追加

イオン源ガスｇ３を高周波放電によりプラズマ化するイオン生成室９１及びイオン引出し電極系９２を備えたイオン源装置９０であり、イオン生成室９１に初期放電装置Ａが付設されており、装置Ａは永久磁石４３、４４により形成される磁場内にマイクロ波を導入して放電させる放電空間４９を有しており、該放電空間４９はシールド部材４７を介してイオン生成室９１内に連通しているイオン源装置９０。 - 特許庁

The initial transition from the spray alignment to the bend alignment is speedily and surely performed by arranging a dedicated control signal electrode 103 between pixel electrodes 110 in addition to a scanning signal electrode and a video signal electrode 106, and further the bend alignment is stably maintained also during display operation by generating a strong electric field between the control signal electrode 103 and a common electrode 130.例文帳に追加

画素電極１１０間に走査信号電極および映像信号電極１０６に加えて専用の制御信号電極１０３を設け、制御信号電極１０３と共通電極１３０の間に強電界を発生させることにより、スプレイ配向からベンド配向への初期転移を迅速かつ確実に行い、なおかつ表示動作中にも制御信号電極と共通電極の間に強電界を発生させることにより、表示動作中にもベンド配向を安定に維持する。 - 特許庁

A decision refusing the grant of a patent shall likewise be taken in the case where the applicant fails to modify the subject matter of the claimed utility model after the receipt of the notification to the effect that the proposed amended claims contain characteristics that did not figure in the initial application or, in addition to the solution for which legal protection is granted, contain a solution for which no legal protection is granted, or which has not been examined because of its failure to satisfy the unity of invention requirement.例文帳に追加

出願人は、修正を申し出た特許請求の範囲が当初の出願に表されていなかった特徴を含む旨、若しくは法的保護が付与される解決手段に加えて、法的保護が付与されない解決手段を含む、又は発明(考案)の単一性の要件を満たさないことを理由に審査されない旨の通知を受領した後に、特許の請求の主題を変更することを怠る場合にも同じく特許付与拒否の査定が下されるものとする。 - 特許庁

As a new safety net for the reemployment of the job leaver who loses the dwelling: 1. Execution of training and life support with lending of lease dwelling moving in initial cost etc. to dwelling loss job leaver and the above-mentioned fund etc. 2. The housing benefit is provided, and supported by lending the capital for rebuilding life for the person etc. who do not become objects of the measure of above-mentioned [1]. 3. The stop-gap fund lending to receiving support by a public supply etc. is executed.例文帳に追加

住居を喪失した離職者の再就職へ向けた新たなセーフティネットとして、ア．住居喪失離職者に対する賃貸住居入居初期費用等の貸付、上記基金による訓練・生活支援の実施等、イ．上記アの施策の対象とならない者等に対し、住宅手当の支給、生活の立て直しのための資金の貸付け等による支援、ウ．公的給付等による支援を受けるまでの間のつなぎ資金貸付を実施する。 - 厚生労働省

See for example, page 36 “the number of error corrections performed in such a manner is used as a measure for the control of switching the rotational speed of the drive motor” and “If the number of error corrections is larger than a predetermined value, e.g. , four words, the drive controller 10 determines that the set magneto-optical disk 1 has been written in the low-speed rotation mode, and performs the subsequent recording operation or reproduction operation by switching to the rotational speed of the low-speed rotation mode. Accordingly, when the number of error corrections is small, the operation is continued in the initial high-speed rotation mode.” 例文帳に追加

例えば、以下の記載がある。『誤り訂正を行った回数の多少を、駆動モータの回転数切換え制御の判断に用いるものである。（第36頁）』 『ドライブコントローラ10ではこの誤り訂正回数が予め設定された所定値、例えば４ワードより大きい場合には、セットされている光磁気ディスク1が低速回転モードにより書込まれたものであると判断し、それ以降の記録動作又は再生動作を低速回転モードによる回転数に切換えて行う。よって、誤り訂正回数が少ない場合には、初期の高速回転モードのまま動作が継続される。（第37頁第10－16行）』 - 特許庁

The displacement detecting devices is equipped with a sensor device giving warning signals when displacement of the detection wire exceeds a setting value and a reset device capable of setting back an allowable displacement width leading to warning giving at any time during of displacement processes to the initial setting state, in addition to provide always constant tension to the detection wire with the constant tension spring 40 and to keep constant deflection of the detection wire concerned.例文帳に追加

変位検知装置は、定張力バネ４０を用いて検知ワイヤに常時定張力を与え、該検知ワイヤの弛み量を一定に保つようにすると共に、検知ワイヤの変位量が設定値を超えると警報信号を発信するセンサ機構と、変位の過程における任意の時点で警報発信に至る許容変位幅を初期設定状態に戻すことができるリセット機構を具備している。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner which provides high grade images in electrostatic charge image developing apparatus covering a wide range from low speed to high speed, contains a very small amount of a reverse polarity low chargeable component, provides an image with little surface stain, is restrained from scattering in the developing apparatus and has such superior characteristics as to give stable images from the initial stage of use in development to the end.例文帳に追加

低速から高速に至る広範囲な静電荷像現像装置において高品位な画像を提供することができ、逆極性、低帯電成分が非常に少なく、地汚れの少ない画像が得られ、現像装置内のトナーの飛散を低減でき、現像の使用初期から終了時に至るまで安定した画像が得られる等の優れた特性を有する静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

When a first mode is designated by a mode-designating means 33, a reference light wavelength detecting means 34 detects the wavelength of an inputted reference light having a known wavelength, a first calibration value detecting means 35 determines the difference between the detected wavelength and the known wavelength as an initial calibration value, and a wavelength-calibrating means 50 calibrates information concerning the wavelength at a spectrum detecting section 23, based on the initially calibrated value.例文帳に追加

モード指定手段３３によって第１のモードが指定されたとき、基準光波長検出手段３４は入力されている既知波長の基準光の波長を検出し、第１の校正値検出手段３５はその検出波長と既知波長との差を初期校正値として求め、波長校正手段５０はこの初期校正値に基づきスペクトラム検出部２３の波長に関する情報を校正する。 - 特許庁

To provide a method of producing a silicon epitaxial wafer, by which the epitaxial wafer exhibiting stable IG performance without being affected by crystal heat hysteresis of a substrate for epitaxial growth and having excellent IG performance from initial stage of device processes can be produced and IG shortage in an N/N+ epitaxial wafer caused by the problem that oxygen deposition in an N+ substrate is hard to proceed can be easily solved.例文帳に追加

エピ成長用基板の結晶熱履歴に影響されることなく安定したＩＧ能力を発揮し、デバイスプロセスの初期段階から優れたＩＧ能力を有するエピタキシャルウェーハを製造することができ、特に、Ｎ^+基板の酸素析出が進行しにくいという問題点に起因するＮ／Ｎ^+エピウェーハのＩＧ不足を簡便に解消することができるシリコンエピタキシャルウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To effectively and stably provide an active vibration control effect being an object even under a mounting state under which an initial load is exerted, in a liquid-sealed type active mount having an actuator consisting of an electromagnetic exciter to effect axial relative drive of an exciting member on a yoke member while giving the exciting member magnetic force generated at the yoke member through current-carrying in a coil.例文帳に追加

コイルへの通電によってヨーク部材に生ぜしめられる磁力を加振部材に及ぼして、加振部材をヨーク部材に対して軸方向に相対駆動せしめるようにした電磁式加振器を用いてアクチュエータを構成した流体封入式能動的マウントにおいて、初期荷重が及ぼされる装着状態下でも目的とする能動的防振効果が有効に且つ安定して発揮されるようにすること。 - 特許庁

The image reader has an operation means for key operation to select a function to be executed among a plurality of functions, a key input operation detecting means of detecting key input operation performed in the power-saving state, and a transition control means of moving to an initial picture of a function corresponding to key input operation when the key input operation is performed in the power-saving state.例文帳に追加

複数の機能のうちで、実行する機能を選択するためにキー操作する操作手段と、上記省電力状態であるときに、キー入力操作したことを検出するキー入力操作検出手段と、上記省電力状態であるときに、キー入力操作すると、このキー入力操作に応じた機能の初期画面に遷移する遷移制御手段とを有する画像読取装置である。 - 特許庁

In this card processing system for allowing a user to enter/exit by directly inputting a prescribed SF card exclusive for an automatic ticket examination device to an automatic ticket examination device, when the card balance of the prescribed SF card does not reach the sum of a prescribed initial fare, the SF card is configured to be used by any device other than the automatic ticket examination device as the sum ticket.例文帳に追加

自動改札機専用の所定のＳＦカードを自動改札機に直接投入して入出場することができるときのそのＳＦカードを用いるカード処理システムにおいて、前記所定のＳＦカードのカード残額が所定の初乗運賃の金額に満たないときに、そのＳＦカードを金額券として前記自動改札機以外の機器で使用することができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁