lead-upの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 417件
When solder is supplied to the through holes 31 from the lower surface side of the board 30 while the lead pins 21 of an electronic unit are inserted into the through holes 31 from the upper surface side of the board 30, the solder ascends the through holes 31, passes through the connecting sections 35, descends in the through holes 33, and fills up the holes 33.例文帳に追加
電子ユニットのリードピン21をプリント基板30の上面から挿入した状態で、同基板30の下側からはんだを供給すると、はんだはリードピン用スルーホール31を上昇し連結部35を伝わりチェック用スルーホール33を下降して同スルーホール33を充填する。 - 特許庁
This current transformer is constituted of a coil, formed by winding a winding around an annular magnetic core formed by laminating materials, having high magnetic permeability characteristic upon another, the terminal pins 1 for outputting secondary-side voltage, around which lead wires 3 of the winding are tied up, and encapsulating case 2 which houses the coil and into which the pins 1 are inserted.例文帳に追加
高透磁率特性を有する材料を積層した環状の磁心に巻線を施したコイルと、この巻線のリード線3を絡げる2次側電圧の出力用の端子ピン1と、コイルを収納するとともに、端子ピン1を差し込む外装ケース2とで変成器を構成する。 - 特許庁
When a package 12 which is formed by bonding a plurality of package members together is sealed up, the lid 26 formed of light transmitting material, such as glass or the like, and a metal frame 24 formed of an alloy, such as kovar or the like having a small coefficient of thermal expansion, are bonded together with the lead-free low-melting glass 28 by heating.例文帳に追加
複数のパッケージ部材を接合して形成されるパッケージ12の封止において、ガラス等の光透過材からなるリッド26とコバール等の熱膨張率の小さい合金からなる金属枠24とを鉛フリー低融点ガラス28で加熱接合する。 - 特許庁
After each suction unit of a transferring unit is moved to a suction point, a pushing plate is moved up and the uppermost lead frame 2 is fitted against the suction units 93, 93, and the pushing plate 51 is stopped when it is sensed that a cylinder or a spring included in the supporting unit of the suction units 93, 93 is pressed.例文帳に追加
移送部の吸着部を吸着点へ移動した後、押し板を上昇し、最上部のリードフレーム2が吸着部93,93に押し当てられ、吸着部93,93の支持部が構成するシリンダ又はスプリングが押圧されたことを感知した時点で押し板51を停止する。 - 特許庁
Since a decoration bulb 1 and a lead composing the ornamental light 50 are covered with a tube 3 made of a flexible synthetic resin, etc., the ornamental light 50 can fully be bent but not damages its inner decoration bulb 1 even if it is taken up on the reel 60.例文帳に追加
装飾照明50を構成する装飾用電球1や導線は可撓性である合成樹脂等のチューブ3で覆われているので、装飾照明50は十分に撓み、リール60に巻き取られてもその内部の装飾用電球1が破損することがない。 - 特許庁
To provide a production method of a base isolation plug, capable of performing accurate molding to a predetermined shape and improving the damping performance and displacement follow-up property of a base isolation device without using lead as the material, and production equipment of base isolation plug capable of performing the method.例文帳に追加
正確に所定の形状に成形可能であり、材料に鉛を使用することなく、免震装置の減衰性能及び変位追従性を向上させ得る免震プラグの製造方法、並びにかかる製造方法を実施し得る免震プラグの製造装置を提供する。 - 特許庁
When the stored data quantity of the buffer memory decreases up to a predetermined lower limit value, the movement of the scanning position is resumed, by using a scanning resuming position backward by a predetermined movement quantity from the scanning stoppage position, where the movement is stopped as a lead-off scanning position, and generation of the image data is resumed.例文帳に追加
バッファメモリのデータ蓄積量が所定の下限値まで減少した場合には、移動を停止した走査停止位置から所定の移動量だけ戻った走査再開位置を先頭走査位置として、走査位置の移動を再開し、画像データの生成を再開する。 - 特許庁
A resistance measuring device 100 which is a resistance measuring device with four-terminal method includes a probe 2, having flexibility, of a voltage measuring system and a probe 3, also having flexibility, of a current measuring system, and both probes are wound up to a lead 12a of a coil which is an inspection body from the opposite directions respectively.例文帳に追加
抵抗測定装置100は,4端子法による抵抗測定装置であって,可撓性を有する電圧測定系のプローブ2と,同じく可撓性を有する電流測定系のプローブ3とを備え,両プローブを互いに逆方向から被検体であるコイルのリード12aに巻き掛けている。 - 特許庁
In the grid for the lead acid battery wherein a Sb layer is formed on the surface of the Pb-Ca based alloy grid by a plating method, the Sb layers are multiply laminated, and the width of the first layer of the multiply-laminated Sb layers is set up to be less than 0.3 μm.例文帳に追加
Pb−Ca系合金格子の表面にSb層がめっき法により形成された鉛蓄電池用格子において、前記Sb層を多層積層させ、且つ、多層積層させたSb層の1層目の厚みを0.3μm未満とする特徴とする鉛蓄電池用格子。 - 特許庁
A pair of lead wire temperature compensating resistors different in polarity are arranged side by side in parallel and being inclined against the direction of a column made up of gauge temperature compensating resistors, bridge balance compensating resistors, and Wheatstone bridge forming resistors, to reduce the dimension of packaging in a crosswise direction of a bridge adaptor board.例文帳に追加
極性の異なる一対のリード線温度補償抵抗が、平行並列的に且つゲージ温度補償抵抗と、ブリッジバランス補償抵抗と、ホイートストンブリッジ構成用抵抗との縦列方向に対して傾斜して配置されており、ブリッジアダプタ基板の幅方向の実装寸法を小さくする。 - 特許庁
A part abutting to a lower end part 24 of a cover member in each tip side pin part 23 of the plurality of L-shaped lead pins 21 is pushed in up to a prescribed position, when storage of an FOT is finished and when the cover member 6 is slide-mounted thereafter onto an FOT storage part 8.例文帳に追加
FOTの収容が完了し、この後にFOT収容部8に対してカバー部材6をスライド装着すると、複数のL字状リードピン21の各先端側ピン部23は、カバー部材6の下端部24に当接するものが所定の位置まで押し込まれる。 - 特許庁
In the mount structure for bulb 2, a leg portion 62 of a coil-shape filament 6 is pinched by a hook part 5 which is formed by folding up the top end of a pair of lead wires 4, 4 sealed in a stem 3, and the superimposed section of this hook part 5 is fixed by welding, and a bulb L uses this mount structure.例文帳に追加
ステム3に封止された一対のリード線4,4の先端を折返し形成したフック部5にコイル状フィラメント6のレグ部62を挟着させるとともにこのフック部5の重合部を溶接により固着してなる管球用マウント構体2およびこのマウント構体を用いた管球Lである。 - 特許庁
To suppress, without increasing the electric resistance and cost-up of a material, a dendrite short-circuiting prone to be generated in a separator in electrolytic solution injection and over-discharging because the space between electrode plates accompanied by a down-sizing of a battery is narrowed in a valve-control led lead battery.例文帳に追加
制御弁式鉛蓄電池において、電池の小型化に伴い極板間を狭めることで電解液注液時や過放電時にセパレータ中に発生し易くなるデンドライト短絡を、電気抵抗を高めず、さらに材料のコストアップをすることなく抑制することを目的とする。 - 特許庁
The main body 51 has a circular-arc convex strip 52 protruding toward the end edge 48 and a cut-up piece 53 formed by plastic forming, and the lead part 55 has its tip folded toward the main body 51 to be coupled with a positive electrode terminal 91.例文帳に追加
前記本体51には、前記端縁48に向かって突出する円弧状凸条部52及び切り起し片53が塑性加工によって形成され、前記リード部55は、その先端が前記本体51に向かって折り返されて正極端子91と連結されている。 - 特許庁
Today we build on our earlier commitment to open, transparent and merit-based selection processes for the heads and senior leadership of all the IFIs. We will strengthen the selection processes in the lead up to the Seoul Summit in the context of broader reform. 例文帳に追加
本日,我々は,すべてのIFIsの長及び上級リーダーに対する開かれた,透明で,能力本位の選任プロセスに関する我々のこれまでのコミットメントに立脚する。我々は,選任プロセスを,より広い改革の文脈において,ソウル・サミットに至るまでの間に強化する。 - 財務省
The HV connector for large current X-ray tube device (10) comprises a thermally conductive epoxy (70) which contains a filling object and can be filled up with a gravel of the same material, a cable terminal, a Faraday cup (74), a spring biased contact, and a housing (78) that has backing plated by lead.例文帳に追加
大電力X線装置(10)用のHVコネクタは、充填物質を含み、同様な物質の礫体を充填することができる熱伝導性エポキシ(70)と、ケーブル端子と、ファラデーカップ(74)と、スプリング付勢接点と、鉛で裏張りされたハウジング(78)とを含む。 - 特許庁
To permit the shortening of lead wires for connecting a control circuit substrate to respective electric instruments arranged in a refrigerator main body as much as possible without reducing any effective volume in a refrigerator, in the refrigerator constituted so that a vegetable chamber is provided in the middle part of up-and-down direction of the main body of the same.例文帳に追加
冷蔵庫本体の上下方向の中間部に野菜室を設けた構成のものにおいて、制御回路基板と、冷蔵庫本体に配設された各電気部品とを接続するためのリード線を極力短くでき、また、庫内の有効容積を減らすこともないようにする。 - 特許庁
Hello Work Offices need to take the lead in setting up a employment support team with welfare facility officials (employment support team for people with disabilities) and in providing total support (teamed support) from preparation for job search to job retention to individual welfare center user who is willing to work.例文帳に追加
ハローワークが中心となり、福祉施設等の関係者からなる就労支援のためのチーム(障害者就労支援チーム)を設置し、就職を希望する福祉施設の利用者一人一人に対し、就職の準備段階から職場定着までの一貫した支援(チーム支援)を行っている。 - 厚生労働省
To provide a method for manufacturing a reliable control valve type lead storage battery in which a terminal part is sealed up with a sealing agent, while the formation gaps or cracks is prevented between an electrode post and a sealing resin to avoid the contamination of an external part.例文帳に追加
端子部を封口剤により封口する鉛蓄電池の製造方法において、極柱と封口樹脂との間に隙間や亀裂が発生することを防止し、外部を汚染しない鉛蓄電池、特に優れた信頼性を有する制御弁式鉛蓄電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
A ring bubble 51 in a torus shape generated from a bottom face 3 of an individual liquid room 1 filled up with a liquid is lead to a discharge flow path 2 whose front edge diameter having a converging shape is arranged facing to the wall face of the liquid room and the droplet is discharged from the two edges of the discharge flow path 2.例文帳に追加
液体が充填された個別液室1の底面3から発生されたトーラス状のリング気泡51が、液室の壁面に対向して設けた先端径が収束する形状を有する吐出流路2内に導かれて、吐出流路2端より液滴が吐出される。 - 特許庁
The strain gauges are stuck to at least left and right, furthermore, up and down of the nail, a signal to be transmitted from the strain gauges of each detecting part 1 via a lead wire 3 is processed by a signal processing means 2 and the contact between the finger and the object and the direction in which the finger is shifted as a contact state are detected.例文帳に追加
少なくとも爪の左右、さらには上下に歪みゲージを貼付して、各検知部1の歪みゲージからリード線3を介して送られてくる信号を信号処理手段2で処理して、指と物体の接触及び接触状態のまま指がずらされた方向を検出する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for taking up a spacer in which no abrasion on the surface of a film carrier tape for mounting electronic components, or such deformation as bending or damaging the inner lead or folding the film carrier tape for mounting electronic components.例文帳に追加
電子部品実装用フィルムキャリアテープ表面に擦れ傷が発生したり、インナーリードの曲がり、損傷、電子部品実装用フィルムキャリアテープが折れ曲がって折れ目がついてしまうなどの変形が生じることのない、スペーサの巻き取り装置および巻き取り方法を提供する。 - 特許庁
(iii) Boldly support adult re-learning programs on an unprecedented scale, including voluntary efforts to receive education and training that will lead to the acquisition of qualifications. Through such programs, help motivated young people, etc. with non-regular positions to maximize their potential and rise up in the career ladder or change careers. (Review at the Labour Policy Council and aim to submit bill to revise the Employment Insurance Act to the Diet during the next ordinary session) 例文帳に追加
(ⅲ)資格取得等につながる自発的な教育訓練の受講など社会人の学び直しを、今までにない規模で大胆に支援する。これにより、意欲のある非正規の若年者等が、自らの可能性を最大限高め、キャリアアップ・チェンジすることを応援する。 - 経済産業省
The combustor comprises a panel type photoelectric conversion module 16 for opening/closing an window 15a monitoring internal combustion of a boiler body (combustor body) 15, and an emergency power supply unit 17 of lead batteries for backing up a boiler controller 13 controlling internal combustion of the boiler body 15.例文帳に追加
内部で燃焼を行なうボイラ本体(燃焼装置本体)15の前記燃焼を監視する監視窓15aを開閉するパネル状の光電変換モジュール16と、ボイラ本体15内での燃焼を制御するボイラ制御装置13をバックアップする鉛蓄電池製の非常用電源装置17とを備える。 - 特許庁
A recessed part 26 is charged with a grease 24, and then a temperature sensor 14 is buried in the grease 24, and a lead wire 14a for taking out a temperature signal of a temperature sensor 14 is taken out to the outside, and a recessed part opening 27 is sealed up by an adhesive 25 as a sealant so that the grease 24 may not be leaked.例文帳に追加
本実施形態では、凹部26内にグリース24を充填した後、このグリース24内に温度センサ14を埋設して、温度センサ14の温度信号を取り出すリード線14aを外部に取り出し、シール部材としての接着剤25によりグリース24が漏洩しないように凹部開口27を封止するものである。 - 特許庁
A semiconductor chip 14 is mounted on a build-up board 9 equipped with connection pads 7b, outer leads pins 11 are each jointed to the connection pads 7b through the intermediary of brazing material 12 of high- melting solder, and a metal plating film 13 is formed continuously on the surfaces of the jointed outer lead pins 11 and the brazing material 12.例文帳に追加
半導体チップ14が搭載されるビルドアップ基板9に設けられた接続パッド部7bに、高融点はんだよりなるろう材12を介して外部リードピン11が接合され、該接合された外部リードピン11及びろう材12の表面に一連に被着された金属めっき皮膜13が形成されている。 - 特許庁
This method for producing the lead of the pencil by carrying out the kneading and extrusion-molding of materials comprising a binder, a graphite and a plasticizer, and subjecting the resultant molded product to a heat treatment at the temperature up to the firing temperature is characterized in that at least a polyvinyl acetate having 1,500-6,000 average polymerization degree is used as the binder.例文帳に追加
結合材と黒鉛と可塑剤とを少なくとも含む材料を混練、押出成形し、焼成温度まで熱処理してなる鉛筆芯の製造方法において、前記結合材として、少なくとも、平均重合度1500以上6000未満のポリ酢酸ビニルを使用することを特徴とする鉛筆芯の製造方法。 - 特許庁
When an element layer 16 including plural head elements 90a is laminated through a releasing layer 14 on a substrate 12, a probing pad 84 in which one end thereof is connected to an up-lead 64 for connecting an Au pad 60 with a coil 62, and the other end thereof is exposed on the surface of the element layer 16 is formed.例文帳に追加
基板12上に、リリース層14を介して、複数のヘッド素子90aを含む素子層16を積層する場合において、その一端がAuパッド60とコイル62とを繋ぐアップリード64に繋がり、その他端が、素子層16表面に露出しているプロービング用パッド84を形成する。 - 特許庁
(4) If the applicant failed to file the document stipulated in paragraph(2) up to the date a decision is made in respect of the patent application, OSIM shall him grant a six-month time limit to file it; failure to file the document shall lead to the refusal of the patent application according to the provisions of Art. 28 paragraph (2), letter g) of the Law.例文帳に追加
(4) 出願人が,(2)に規定した書類を特許に関して決定がされる日までに提出しないときは,OSIMは出願人にその書類を提出するために6月の期限を与えるものとする。書類の不提出は,本法第 28条第 2段落(g)の規定により,特許出願の拒絶を生じさせる。 - 特許庁
A sealing tape 6 is pasted from the rear surface of the pellet to the rear surface of the tape, so that one side of the device hole is sealed up, and the sealing tape in the device hole, the side and front surfaces of the pellet, and near the inner lead as well as tape device hole are sealed with a resin 4 by a molding method or potting method.例文帳に追加
上記ペレットの裏面からテープの裏面にかけて、デバイスホールの一方を封止するように封止テープ6を貼り付け、デバイスホール内の封止テープ上、ペレットの側面と表面、インナーリード及びテープのデバイスホール近傍を、モールディング法またはポッティング法による樹脂4で封止することを特徴としている。 - 特許庁
The high speed signal transmission system of this invention adopts a device structure for automatically pumping up and pumping down a transistor carrier and creates the configuration wherein a genetic algorithm circuit to feed back received information for waveform adjustment at a transmission side is inserted, a wire lead out from a transistor is used for a transmission line, and a common power supply of the circuit is excluded.例文帳に追加
本発明の高速信号伝送システムは、トランジスタキャリアのポンプアップ、ポンプダウンを自動的に行うデバイス構造、受信情報をフィードバックし、送信側で波形調整する遺伝的アルゴリズム回路の挿入、トランジスタから出て行く配線の伝送線路化、回路のコモン電源を排除した構成を作る。 - 特許庁
A resistor 23 which enables heating the first thermal fuse at least up to the melting point when energized, and a constant-voltage diode 24 whose yield voltage is set higher than the overcharge protection operation voltage by 0.1-2.5 V/cell are disposed on a short-circuit line 18 electrically connecting the pair of the lead wires.例文帳に追加
一対のリード線を電気的に接続する短絡線18に、通電時に第1温度ヒューズを少なくともその融点まで加熱し得る抵抗体23と、降伏電圧が第1保護回路の過充電保護動作電圧より0.1〜2.5V/セルだけ高く設定された定電圧ダイオード24とを設ける。 - 特許庁
An input voltage (Vb) of a push-pull circuit 22 is overshot resulting from a property of an inductance element L1 by connecting the inductance element L1 between a trigger output circuit 21 and the push-pull circuit 22, when a transitor Q1 is changed from ON to OFF to lead the Vb of the circuit 22 up to a prescribed voltage.例文帳に追加
トリガ出力回路21とプッシュプル回路22との間にインダクタンス素子L1を接続することにより、トランジスタQ1がオンからオフに変化してプッシュプル回路22の入力電圧(Vb)が所定のベース電圧まで立ち上がる際に、インダクタンス素子L1の性質に起因してVbがオーバーシュートする。 - 特許庁
In the radiation detecting element and the method of manufacturing the element, a part of the whole of the end part of the photoelectric conversion film 4 in a thickness of up to about mm for the radiation detection is tilted, and the counter electrode 5 and the lead wire 3 are connected directly in the formation process of the counter electrode 5.例文帳に追加
放射線検出用のmm程度までの厚い光電変換膜4の端部の一部または全部に傾斜を持たせることにより、対向電極膜5の形成プロセスで対向電極5とリード線3を直接接続することを特徴とする放射線検出素子およびその製造方法。 - 特許庁
By measuring the high-frequency characteristics appearing between arbitrary lead pins 2 and 3 with the evaluating device 10 mounted on the package 1, the characteristics of the device up to the bonding pad in an open state of the package 1 can be evaluated in the case that the device is mounted on the package 1.例文帳に追加
パッケージ評価装置10をパッケージ1に実装した状態でパッケージ1のワイヤボンドされた任意のリードピン2,3間の高周波特性を測定することにより、パッケージ1にデバイスを実装した場合におけるデバイスのボンディングパッドまでのパッケージ1のオープン状態の特性を評価することができる。 - 特許庁
While there is a tendency to focus on the downside to the retirement of older workers in the form of the loss of older workers’ skills, the opening of vacancies in employment positions can shake things up internally and lead to expanded employment of younger workers at SMEs that generally find it difficult to increase their intake of new personnel.例文帳に追加
高齢層従業員の退職については、高齢層の保有する技能が失われるというマイナス面に着目しがちであるが、新規の人員増が一般に困難な中小企業にとっては、就業ポストに空席が生じることにより企業内の新陳代謝が起き、若年層の雇用拡大につながる面もある。 - 経済産業省
In the automatic gain control unit, an up-conversion multiplier 140 converts the baseband signals output from the I channel and Q channel signal systems to signals with a higher frequency than that of the baseband signals, then the signals go through an IQ detector 144, an error amplifier 145, a lag-lead filter 146, and an AGC/ADC 147, and are output to a ladder control circuit 148.例文帳に追加
自動利得制御部は、Ich及びQch信号系から出力されるベースバンド信号をアップコンバージョン乗算器140によりベースバンド信号の周波数よりも高い周波数に変換した後、IQ検波器144、誤差増幅器145、ラグリードフィルタ146、AGC/ADC147を介してラダー制御回路148へ出力する。 - 特許庁
Despite being in home, Kagekatsu UESUGI plotted a rebellion, having Saito, Kakizaki, Maruta, and so on serve as captains to lead forces of uprising, and holed themselves up in Shitada Village, the boundary of Aizu; Chikayoshi himself, accompanied by soldiers, then fought against them, thereby acquiring a severed head or killing the offender' (according to "Kanei shoka keizuden" [The Genealogies of the Houses of the Kanei era]), by which achievements, he was awarded a citation by Ieyasu and Hidetada. 例文帳に追加
「上杉景勝本国にありなから逆謀をくはだて、斎藤・柿崎・丸田等を軍長とし、一揆の党をひきひて会津のさかひ下田村に楯籠、このとき親良みつから軍士をあいしたかへ、いとみたたかひて首級を得、すなはち、上意に達す、」(『寛永諸家系図伝』)、この功により、家康、秀忠から感状を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A feed roller 6 is driven to feed a lead frame 1 and to retract above through a single actuator by turning a cam 73b coupled with a pulse motor 60 for turning the feed roller 6 through a unidirectional clutch 73a when the pulse motor 60 is turned reversely thereby obtaining up/down motion of the feed roller 6.例文帳に追加
送りローラ6がリードフレーム1を送りおえて上方に待避する動きを送りローラ6を回転させるパルスモータ60に1方向クラッチ73aを介して結合したカム73bをパルスモータ60を逆回転させた時に回るようにして送りローラ6の上下動作を得るようにして1個のアクチュエータで送りローラ6を駆動する。 - 特許庁
In addition, I welcome that the private sector development continues to be given a policy priority in the post General Capital Increase strategy of the Bank. Furthermore, I would like to point out that it is also vital for regional growth to develop infrastructures for region-wide services and to encourage regional trade and investment through cross-border assistance to reduce costs of transportation, custom clearance, and business starts-up. I hope that the ADB Group will continue to take the lead in this endeavor, as a regional development financial institution. 例文帳に追加
また、地域をカバーする広域インフラの整備や、域内の貿易・投資を促進する観点から、輸送、通関、および事業立ち上げ等のコストを低減させるための、国境横断型の支援も、域内の成長を促す上で重要であり、地域開発金融機関である AfDBが先頭に立って取り組んでいくことを期待します。 - 財務省
The device is provided with a through hole 9, piercing between the top surface and the lower surface of the substrate 2; a lead out electrode 10 which plugs this through hole 9 up, is formed on the lower surface of the substrate 2 and is electrically connected to the excitation electrode 5; and an insulator 11 which covers this electrode 10, in such a way as to make its part region exposed.例文帳に追加
そして、基体2の上面と下面との間を貫通する貫通孔9と、この貫通孔9を塞ぎ、基体2の下面に形成され励振電極5に電気的に接続された引き出し電極10と、この引き出し電極10をその一部領域を露出させるように覆う絶縁体11とを備えた弾性表面波装置とする。 - 特許庁
One or more semiconductor chips are mounted on a tab, leads are provided to each side of a square tab, the external electrodes of the semiconductor chips are electrically connected to the leads, and the semiconductor chips, the leads, and the electric joints are sealed up in a resin molded body for the formation of a semiconductor device, where the thickness of the tab is set larger than that of the lead.例文帳に追加
タブに搭載された一または複数の半導体チップと、該タブの四辺の各辺に形成された複数のリードと、前記一または複数の半導体チップの外部電極とリードとを電気的に接続し、前記半導体チップと各リードと前記電気的接続部とを樹脂で封止した半導体装置において、前記タブの板厚を、前記リードの板厚より厚くする。 - 特許庁
The sample atomization lead-in device lowers a memory effect by constructing whole or a part of the surface to which the sample or atomized sample contact by a hydrophilic material, and improves repeatability of atomization efficiency by making the sample quickly spread on the surface of the hydrophilic material to make up a uniform extra-thin liquid layer through making of the surface of the ultrasonic diaphragm hydrophilic.例文帳に追加
試料霧化導入装置は、試料及び霧化された試料が接触する表面の一部又は全部を親水性材料とすることによりメモリー効果を低減し、又、超音波振動板表面を親水性とすることにより、試料を親水性材料表面で直ちに広げ均一な極薄の液層とすることにより霧化効率の再現性を向上させる。 - 特許庁
This automatically mountable type electronic component 30 is made up by combining a metallic shell 32 with a surface-mountable housing 33 provided with a plurality of juxtaposed conductive lead terminals 31, a local portion of the housing 33 is formed into a partition 33a for reflection recognition for image recognition and disposed behind the terminals 31, and the terminals 31 are given semigloss plating of reduced/regulated glossiness.例文帳に追加
この自動実装対応型電子部品30は、表面実装が可能な複数の導電性リード端子31が並設されたハウジング33と金属シェル32とが組み合わされて成り、各端子31側の背景には画像認識の反射認識用にハウジング33の局所が隔壁33aとして配備され、各端子31には光沢を削減規制した半光沢メッキが施されている。 - 特許庁
On the subject of holding them accountable, while I find it truly regrettable that the Incubator Bank of Japan ended up failing, I expect criminal and civil proceedings to follow according to the letter of the law, as you know, in order that future investigations by the financial receiver should lead to the clarification of the responsibility of the management and others for the bank's failure. 例文帳に追加
責任をどうするのかという話でございますが、私は、日本振興銀行が銀行破綻に至ったのは誠に遺憾でございますが、今後、金融整理管財人により調査の結果、同行の経営者等の破綻の責任を明確にするためには、ご存じのとおり、刑事上、民事上の措置が法律に従ってとられるものになると思っております。 - 金融庁
To provide a cold-cathode fluorescent lamp aimed at longer life and its manufacturing method, making up an electrode further excellent in sputtering resistance using nickel or a nickel alloy as its main components, easily manufactured at low cost, and capable of superbly carrying out heat dissipation of the electrode at use of the lamp, even in case a lead wire of a copper-Kovar double structure.例文帳に追加
電極の主成分としてニッケル又はニッケル合金を用い、耐スパッタ性に更に優れる電極とし、容易に安価に製造することができ、また、銅−コバール二重構造のリード線を用いた場合でも、ランプの使用時における電極の放熱を良好に行うことができ、長寿命化を図った冷陰極蛍光ランプや、その製造方法を提供する。 - 特許庁
The data input/ output terminal leads 12B are connected to the data input/output terminal DQ and data input/output strobe signal terminal DQS, and arranged along the first side of the chip, so the lead terminals 12B for data input/output terminals are arranged along the first side in a line related to a device after sealed up with a plastic mold, etc.例文帳に追加
これらのデータ入出力端子用リード群12Bは、データ入出力端子DQとデータ入出力ストローブ信号端子DQSに接続され、チップの第1の辺に沿って配置されるので、プラスチックモールド等により封止された後のデバイスにおいて、上記第1の辺に沿って一列にデータ入出力端子群用のリード端子群12Bが配置される。 - 特許庁
The soldering method can achieve soldering connection with high reproducibility by contacting the metallikon electrode and the lead-out electrode via a cream solder and soldering the contacted part by induction heating while pressing an induction heating apparatus made up with a heat resistant insulator, to the contacted part, restrain the excess heat stress to the element, and shorten the operation time by reducing the heating time.例文帳に追加
メタリコンと引き出し電極を、クリーム半田を介した状態で当接させ、当接部分が耐熱性絶縁物からなる誘導加熱装置を押し当てながら誘導加熱することで半田付けをすることにより再現性の高い半田接合を実現でき、加熱時間が短いことより素子への過大な熱ストレスを抑制できるとともに作業時間を短縮できる。 - 特許庁
To provide a lead-free solder alloy having the fluidity suitable for the mounting of a low-heat-resistant electronic component or the like, in particular, suitable for the mounting of an electronic component or the like using the TSV technology and the build-up technology, and the high reliability and the excellent electric characteristic such as the heat radiation property of a soldered joint, and a soldered joint using the solder alloy.例文帳に追加
本発明の課題は、低耐熱性電子部品等の実装、特にTSV技術やビルドアップ工法を利用した電子部品等の実装に適した流動性を有し、はんだ接合部の高信頼性及び放熱性等の優れた電気特性を有した鉛フリーはんだ合金及び当該はんだ合金を用いたはんだ接合部の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a lead wire of electric motor with insulating coating configuration having a braided portion made by lacing up fibers, in which the leakage currents generated due to a lubricant applied on fibers used for a braided portion for the purpose of preventing static electricity and enhancing slip properties or the like, and preventing the blockage phenomenon of the freezing cycle of a coolant R134a.例文帳に追加
繊維を編み上げてなる編組部を有する絶縁被覆構成のリード線を使用したものであって、編組部に使用する繊維に静電気防止,滑り性向上などを目的に塗布している油剤が原因で発生する漏れ電流、および冷媒R134aの冷凍サイクルの閉塞現象を防止した電動機のリード線を提供することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|