「leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方(112ページ目) - Weblio英語例文検索

A flat movable plate 10, a frame body 11 arranged so as to surround the outer periphery of a movable plate thereof and plural leaf springs 12 to rotatably support the movable plate to the frame body are integrally formed at a semiconductor base plate 2 and are stuck to a glass base plate 1.例文帳に追加

平板状の可動板１０と、その可動板の外周囲を囲むようにして配置される枠体１１と、可動板を枠体に対して回転可能に支持する複数の板バネ１２が、半導体基板２に一体的に形成され、ガラス基板１に貼りつけられている。 - 特許庁

Although the inner part of the key 3 moves up when the key 3 is depressed by a player, since the leaf spring 105 while flexing transmits the upward movement to the weight lever 21, the lever 21 rotates making a rotary shaft 19 as an axis with slight delay behind the key pressing operation.例文帳に追加

ウェイトレバー２１は、鍵３が演奏者によって押鍵されると、鍵３の奥側部分が上昇するが、板バネ１０５は撓みながらこの上昇をウェイトレバー２１に伝達するため、ウェイトレバー２１は押鍵動作よりも少し遅れながら回転軸１９を軸にして回転する。 - 特許庁

To provide a herbicidal aqueous suspension having decreased phytotoxicity to paddy rice plants generated by the absorption of a herbicidal component through the root stalk in the case of applying the suspension to a flooded paddy field and decreased deposition phytotoxicity caused by the deposition of a herbicidal component to the leaf sheath of a rice plant.例文帳に追加

本発明は、湛水下水田に処理した際に、除草活性成分が根茎より吸収されて発生する水稲薬害、および除草活性成分が稲体葉鞘に付着して発生する付着薬害が軽減された除草水性懸濁製剤を得るにある。 - 特許庁

To provide dried du zhong leaves suitable for preparing du zhong leaf extract which includes "apparently tea-like" flavor based on bitter, astringent, and acidic taste inherent in du zhong, and presents pure taste without harshness and/or body feeling.例文帳に追加

本発明は、杜仲独特の苦味、渋味及び酸味に基づいて「お茶らしい」風味を有するとともに、えぐみやボディー感のないすっきりした味を呈した杜仲葉抽出液を調製するための原料として好適な杜仲葉乾燥物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tea leaf-cooling device 100 primarily cools the tea leaves subjected to the heating and drying treatment by primarily cooling air introduced into a primarily cooling duct 13 while conveying the tea leaves by a conveying face 11 of a primary cooling trough 10, and further stirs and cools the resultant tea leaves by an air-passing pipe 32 built in a chute 30.例文帳に追加

茶葉冷却装置１００は、加熱乾燥処理された茶葉を一次冷却トラフ１０の搬送面１１によって搬送しつつ一次冷却ダクト１３内に導入された一次冷却風により一次冷却し、シュート３０内の風通パイプ３２によって攪拌冷却する。 - 特許庁

To improve convenience in use by allowing formation of the number of binding holes responding to the number of binding holes and their pitch of an employing binder against the number of binding holes in a plurality of modes having different pitches on a bound piece, which is bound with a binder such as a file, a loose-leaf pocket diary or the like.例文帳に追加

本発明は、ファイル、システム手帳等のバインダで綴じられる被綴じ体に関し、ピッチの異なる複数形態の綴じ穴数に対して使用バインダの綴じ穴数及びピッチに応じた綴じ穴数を形成させることで使用に際して利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

As the concrete constitution of this IC package positioning mechanism, a through hole is formed in the vicinity of the corner part of the L-formed package guide, and a leaf spring driven to a diagonal direction inner side and movably made in the diagonal direction outer side is penetrated and arranged in the through hole.例文帳に追加

このＩＣパッケージ片寄せ機構の具体的構成としては、前記Ｌ字形パッケージガイドの角部近傍に貫通孔が形成され、対角線方向内側に付勢され、且つ対角線方向外側に移動可能とした板バネが前記貫通孔内に貫通、配置されているものである。 - 特許庁

A leaf spring member 42 is stretched over a pair of the rear wheel cases 8 and 8 so as to give resistance to different height positions of rear wheels 2 and 2 and urges the rear wheels to have the same height positions and prevents the arrangement interval of the rear wheel cases 8 and 8 from widening.例文帳に追加

一対の後車輪ケース８、８に渡って、後車輪２、２同士の高さ位置が異なることに対して抵抗を与えて同一高さ位置となる方向に付勢するとともに車輪ケース８、８同士の設置間隔の広がりを阻止する板バネ部材４２を掛け渡してある。 - 特許庁

This leaf tobacco-hanging tool comprises mutually detachable two racks 71 and 72 oppositely connected at a prescribed interval and has many needles protruded from either one rack to the other rack and having length nearly corresponding to the above interval and rollers 71e and 72e are attached to both ends in longitudinal direction.例文帳に追加

所要の間隔を置いて対向状に連結される相互に着脱自在な二つのラックからなり、一方のラックが他方のラックに向かって突出する多数の上記間隔にほぼ相当する長さの針を有する葉たばこ吊具であって、長さ方向両端にローラーを設ける。 - 特許庁

The method for extracting the viscous liquid is characterized by putting a culturing rope attached with immature brown algae in a prescribed culturing aquarium on the land, growing until becoming a prescribed adult body, then pulling up the brown algae once to the out of the aquarium, cutting or hurting the tip end of its leaf like part and collecting the viscous liquid therefrom.例文帳に追加

褐藻類の幼体を着生させた養殖ロープを、所定の陸上栽培水槽に入れ、所定の成体になるまで育成した後、一時褐藻類を水槽外に引き上げて、その葉状部の先端を切断あるいは傷付け、ここから粘液を採取する。 - 特許庁

A leaf spring clamp 13 for positioning and connecting a pair of the opposite optical ferrules 11 to each other has positioning fitting sections 18 for positioning both optical ferrules 11 by fitting into the V-grooves 12 on the flanks of the optical ferrules 11 laterally on both sides of the width direction of the bottom plate 14.例文帳に追加

対向する１対の光フェルール１１同士を位置決めして接続するための板ばねクランプ１３は、底板部１４の幅方向両側に、光フェルール１１の側面のＶ溝１２に左右から嵌合して両者の位置決めをする位置決め嵌合部１８を持つ。 - 特許庁

A slider 4 brought into pressure contact with the surface of the lower stator 2 and the upper stator 3 with a predetermined pressing force of a leaf spring 5 is moved in the -X direction by the surface elastic wave and a drive object 12 on the outside of a casing 1 moves relatively through a wire 11.例文帳に追加

この表面弾性波により、板バネ５で下部ステータ２と上部ステータ３の表面に対して所定の加圧力で加圧接触されているスライダ４が−Ｘ方向に移動し、ワイヤ１１を介してケーシング１外部の駆動対象物１２が相対移動する。 - 特許庁

This tobacco leaf-taking down device has the guiding rail 4a connected with the rail 2a installed as freely moving the hanging tools 5 for hanging tobacco leaves Z in the drying chamber 2 of the tobacco leaves Z, a supporting arm 4e for supporting the guiding rial 4a and a supporting/receiving arm 4g for supporting/receiving the supporting arm 4e as freely rotatable.例文帳に追加

葉たばこＺの乾燥室２内で葉たばこＺを懸吊する吊具５を移動自在に敷設されたレール２ａに接続される案内レール４ａと、この案内レール４ａを支持する支持アーム４ｅと、この支持アーム４ｅを回動可能に支承する支承アーム４ｇを有する。 - 特許庁

Each main wheel 20 has: an annular outer wheel 22 which is elastically deformed in a direction of the inside of a diameter and whose outer peripheral surface is coated with elastic rubber 24; an inner wheel 26 provided in an inward radial direction of the outer wheel 22; and an elastically deformable leaf spring 28 provided between the outer wheel 22 and the inner wheel 26.例文帳に追加

各主車輪２０が、径内方向に弾性変形し、かつ外周面に弾性ゴム２４が被覆された環状の外輪２２と、この外輪２２の径内側に設けられた内輪２６と、外輪２２と内輪２６との間に設けられ、弾性変形可能な板バネ２８とを有している。 - 特許庁

The leaf tobacco rack lifter has such a construction that the upper part of a vertically extending lift slider 28 is joined to a hanging rail 19 on which a needle rack 2 with a roller 1 is movably placed, and a lift guide 30A liftably engaged with the slider 28 is provided on the inner surface of a pair of left and right supporting columns 30.例文帳に追加

ローラ１付き針ラック２を移動可能に載置した吊込みレール１９に、上下方向に延びる昇降スライダ２８の上部を連結し、このスライダ２８が昇降可能に嵌合する昇降ガイド３０Ａを左右一対の支柱３０内面に形成する。 - 特許庁

This method for producing the decorative plant, vegetable, and fruit comprises spraying a starch glue on a place of a pedal, a leaf, a stem, etc., to which the lame is desired to be applied, then applying the lame to the place, while the starch glue is in a half-dried state, and further spraying the starch glue on the place again.例文帳に追加

でんぷん糊を、ラメを施したい花びらや葉や茎などの位置に吹き付け、でんぷん糊が半乾きのうちにラメを施し、さらに、その上に、でんぷん糊を再び吹き付けたことを特徴とする、鑑賞用植物及び野菜及び果物の製造方法。 - 特許庁

When further rotating the transfer screw 3, the respective disk parts 6a and 6a get over an outer peripheral end part of the leaf 3b, and the oscillating member 6 is dropped from there, and impactively strikes an outer peripheral surface of a shaft body 3a of the transfer screw 3, and generates vibration in the transfer screw 3.例文帳に追加

そして、移送スクリュー３が更に回転されると、各円盤部６ａ，６ａが羽根板３ｂの外周端部を乗り越え、発振部材６は、そこから落下して移送スクリュー３の軸体３ａの外周面を衝打して、かかる移送スクリュー３に振動を発生させる。 - 特許庁

To provide a herbicidal composition for paddy fields capable of controlling weeds ranging from annual weeds to perennial weeds of the paddy fields over a wide range of period from the preemergence of weeds to a period of advanced growth of the weeds, e.g. the three-leaf stage of barnyard grass which is the annual weed of the paddy fields.例文帳に追加

雑草の発生前から、雑草の生育が進んだ時期、例えば水田一年生雑草であるノビエが３葉期となる時期に至るまでの幅広い期間にわたり、水田の一年生雑草から多年生雑草までを防除できる水田用除草剤組成物を提供する。 - 特許庁

This hydraulic motor 33 is driven by the engine unit 24 mounted to the running machine body 2 and by the engine pump unit equipped with the pump P, further, this engine unit also drives at least the crawler 22 and the slider 25 to be liftably mounted to the tea leaf-cutting machine body.例文帳に追加

またこの油圧モータ３３は、走行機体２に搭載されるエンジンユニット２４とポンプＰとを具えたエンジンポンプユニットによって駆動されるとともに、更にこのエンジンポンプユニットは、少なくともクローラ２２と、茶刈機体３を昇降自在に取り付けるスライダ２５との駆動も行う。 - 特許庁

Accordingly, even when the swash plate 14 generates high frequency vibration caused by discharge pulsation of the hydraulic pump, the vibration of the swash plate 14 can be damped by the leaf spring part 45B of the feedback link 45, whereby the feedback link 45 is prevented from being broken, to enhance its durability.例文帳に追加

これにより、油圧ポンプの吐出脈動等によって斜板１４が高周波振動を生じたとしても、この斜板１４の振動をフィードバックリンク４５の板ばね部４５Ｂによって減衰することができ、フィードバックリンク４５が破損するのを抑え、その耐久性を高めることができる。 - 特許庁

The leaf seal 3 which seals the radial gap between the stator of the turbo-machine and the rotor 1 has many thin metal plates 4 for seal, and the thin plate 4 for seal is attached to the retainer body 6 in line and arranged around the rotor 1 of a turbo-machine conically.例文帳に追加

ターボ機械のステータとロータ１との間の半径方向の間隙をシールするリーフシール３は、多数の金属のシール用薄板４を有し、このシール用薄板４は、列に配列されて保持体６に取り付けられ、ターボ機械のロータ１の周囲に同心に配置される。 - 特許庁

Each fin 4 is bent upward from one circumferential side of each vent 3 in the electromagnetic wave shield case 21 and bent chevronwise to cover each vent 3 thus constituting a thin bent leaf spring and a gap is formed between each fin 4 and each vent 3.例文帳に追加

各放熱用フィン４は、各通気孔３の周囲一辺から電磁波シールドケース２１の上方に向けて、各通気孔３を覆うように山形を成して折り曲げられて折曲加工薄板バネを構成し、各放熱用フィン４と各通気孔３との間には間隙が形成されている。 - 特許庁

Also, the plug terminal main body 2 is provided with a spring-fitting opening 6 for fitting the leaf spring 3 astride a terminal periphery wall 4 and a contact opening 7 having the contact protrusion 13 protrude inward so as to penetrate the terminal periphery wall 4.例文帳に追加

また、プラグターミナル本体２は、その先端部のターミナル周壁４に板状スプリング３が跨るように取り付けられるスプリング取付開口部６と、接触突起１３を内側に突出させる接触開口部７が該ターミナル周壁４を貫通するように設けられている。 - 特許庁

A force component in the ascending/descending direction of spring force generated by a leaf spring 28 as a result of load applied from the sliding surface 26 of the protrusion 24 and received on a contact 30 reduces in a stepwise manner after a gradual increase, as the keytop 12 descends from an upper-limit position 36 of the ascending/descending motion.例文帳に追加

突起部２４の摺動面２６から接点３０で受ける荷重により板ばね２８が生じるばね力の、昇降動作の方向への力成分が、キートップ１２が昇降動作の上限位置３６から下降動作するに従い、漸増した後にステップ状に減少する特性を示す。 - 特許庁

By the method, the tea-leaf processed product not inhibiting foaming even if being added to the foaming member can be obtained through steaming up the raw tea leaves at a temperature of ≥100°C, in contrast to a conventional one where the raw tea leaves are steamed up with steam at a temperature of ≤100°C (probably at a temperature of <100°C).例文帳に追加

つまり、従来は１００℃以下の温度（おそらくは１００℃未満の温度）の蒸気にて生茶葉を蒸し上げていたところ、１００℃以上の温度で生茶葉を蒸し上げることで、発泡性部材に添加しても発泡を阻害しない茶葉加工物を得ることに成功した。 - 特許庁

This switch device has a switch structure having substantially parallel confronting contact pattern layers 7, 8 made up by forming an EL element-constituted part 20 and a leaf-spring switch element constituted part 21 on the same surface of an insulating transparent base material 1 and folding the insulating transparent base material 1 at a folding part 9.例文帳に追加

スイッチ装置は、絶縁性透明基材１の同一面上にＥＬ素子構成部２０及び板バネスイッチ素子構成部２１を形成し、絶縁性透明基材１を折り曲げ部９で折り曲げて接点パターン層７，８が互いに略平行に対向したスイッチ構造としたものである。 - 特許庁

The deposits S in the stock yard 8 are made to flow into the first treating facility 10 together with water in the dam D made to flow in from a feed water pipe 12, the deposits S are settled and separated into gravel A, sand B, soil C and leaf mold D by specific gravity, and these substances are recovered and reutilized as resources.例文帳に追加

このストックヤード８内の堆積物Ｓを給水パイプ12から流入するダムＤの水と共に第１処理施設10に流入させ、堆積物Ｓを比重により砂利Ａ、砂Ｂ、土Ｃ、腐葉土Ｄに沈殿分離させ、これを回収して資源として再利用する。 - 特許庁

This magnetic guide 90 is produced by alternately superposing a flat soft magnetic layer containing soft magnetic particles, and a flat non-magnetic layer containing no soft magnetic particles, and cutting-working a superposed/exposed cross section into a shape fitted to a mounting face to the magnetic sensor 48 and a contact face with a leaf.例文帳に追加

軟磁性粒子を含む平坦な軟磁性層と軟磁性粒子を含まない平坦な非磁性層を交互に積層し、積層露出断面を磁気センサー４８への取り付け面およびリーフとの接触面に適合する形状に切断・加工して磁気ガイド９０を作成する。 - 特許庁

After the recording and reproducing device calculates and acquires the key of a certain recording medium on the basis of the received KRB, the acquired key is enciphered while using a cryptographic key peculiar for that recording and reproducing device such as leaf key, for example, and stored on the recording medium or memory of the recording and reproducing device.例文帳に追加

記録再生装置が受信ＫＲＢに基づき、ある記録媒体の鍵を計算して取得した後に、取得した鍵を、その記録再生装置に固有の暗号鍵、例えばリーフキーを用いて暗号化して、記録媒体、または記録再生装置のメモリに格納する構成とした。 - 特許庁

To provide a controlling agent composition and a formulation capable of remarkably increasing treating and prophylactic effects of a fungicide effective against leaf blast and rice blast and exhibiting treating effects on the blast even if the administration of the controlling agent is not just after the penetration of fungi and having a long application period.例文帳に追加

葉いもち病及び稲いもち病に有効な殺菌剤の治療及び予防効果を飛躍的に増大させ、防除剤の投与が菌の侵入直後でなくても、いもち病の治療効果を発揮する適用期間の長い防除剤組成物及び製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

This cerebral infraction sequela medicine contains a ginkgo leaf extract as an active ingredient, and is effective for improving the cerebral infarction sequela such as consciousness disorder dyskinesia, speech disorder, aphasia, emotional disorder, thought disorder, sensory disturbance, dyskmnesia and abnormal posture.例文帳に追加

本発明は、イチョウ葉エキスを有効成分として含む脳梗塞後遺症治療剤に関するものであり、意識障害、運動障害、言語障害、失語症、感情障害、思考障害、感覚障害、記憶障害及び姿勢異常などの脳梗塞後遺症の改善に有効である。 - 特許庁

The insect pest repelling component of the repellent is α-methyl-γ-butyrolactone or α-methylene-γ-butyrolactone existing in the leaf of plants belonging to the genus Spiraea such as Spiraea thunberigii, Spiraea cantoniensis, Spiraea japonica and Spiraea prunifolia and industrially produced as a solvent or a resin raw material.例文帳に追加

ゆきやなぎ、こでまり、しもつけ、しじみ花などスピラエ属に属する植物の葉に含まれており、また、従来から溶剤や樹脂原料として工業的に生産されているα−メチル−γ−ブチロラクトン或いはα−メチレン−γ−ブチロラクトンを、害虫等の忌避成分として使用する。 - 特許庁

This corium protein carbonylation inhibitor contains one or more active ingredients selected from a hydrolyzed pearl protein (conchiolin) extract, an extract of Alpinia speciosa leaf which is a perennial of genus Alpinia, Zingiberaceae family, and an extract of lonicerae flos known as a flower bud of Lonicera japonica.例文帳に追加

加水分解真珠タンパク（コンキオリン）抽出液、ショウガ科ハナミョウガ属の多年草であるゲットウ（月桃）葉のエキス、スイカズラの花蕾として知られているキンギンカ（金銀花）エキスから選ばれる１種又は２種以上の有効成分を含んで成る、真皮タンパク質カルボニル化抑制剤。 - 特許庁

To provide a package body and its packing object for an electrode catalyst layer for a solid polymer fuel cell capable of preventing fall of the electrode catalyst layer in coating and supplying the electrode catalyst layer on a support body such as a transfer film formed in a leaf shape.例文帳に追加

枚葉シート状に形成された転写フィルム等の支持体に電極触媒層を塗布して供給する際に、電極触媒層の欠落を防止することかが可能な固体高分子形燃料電池用の電極触媒層の包装体及びその梱包体を提供する。 - 特許庁

Odake Syokuhin Ltd. (eight employees) of Kashiwazaki City in Niigata Prefecture is an enterprise operating in the wholesale food trade. By creating a company homepage and performing search engine optimization (SEO), website sales of sasa-dango (bamboo leaf-wrapped rice cakes) have succeeded in capturing new demand, with the company anticipating an annual turnover of 90 million yen.例文帳に追加

新潟県柏崎市の株式会社小竹食品（従業員8名）は食品の卸売業を営んでいるが、自社ホームページの作成や検索エンジン最適化対策（SEO）を通じ、Webサイトによる笹団子の売上で新たな需要を取り込むことに成功し、年商9千万円を見込んでいる。 - 経済産業省

The most important works of Shin Kabuki are "Kiri Hitoha" (A Single Paulownia Leaf) & "Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon Over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries) both by "Shoyo TSUBOUCHI," "Musuko" (Son) by "Kaoru OSANAI," "Shuzenji Monogatari" (The Tale of Shuzen-ji Temple) & "Toribeyama Shinju" (Love Suicides on Mt. Toribe) both by "Kido OKAMOTO," "Imayo Satsuma Uta" (Modern Style Satsuma Songs) by Onitaro OKA, "Genroku Chusingura" (The 47 Ronin) by Seika MAYAMA, "Saigo to Buta Hime" (Saigo and His Favorite Fat Woman) by Daigo IKEDA. 例文帳に追加

代表作には坪内逍遥の『桐一葉』『沓手鳥孤城落月』、小山内薫の『息子』、岡本綺堂の『修善寺物語』『鳥辺山心中』、岡鬼太郎の『今様薩摩歌』、真山青果の『元禄忠臣蔵』、池田大伍の『西郷と豚姫』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Korean peninsular, thin belt-like straight gold leaf for the kikkomon (hexagonal pattern) is confirmed on the red-colored (presumably, red-lacquered) surface of the wooden pillow for a princess unearthed from the tomb of King Muryeong in Sud Chungcheong in Baekje, in the early sixth century. 例文帳に追加

朝鮮半島では6世紀前半、百済の忠清南道武寧王陵出土の王妃木製頭枕に朱漆と思われる赤色に着色された表面に、幅をもたせて帯のように切られた線状の金箔による亀甲文様が施されているのが確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A solution of powdered mica powder is applied to the paper, which is then decorated using a marbling technique, with grains, slices and pieces of gold or silver leaf randomly sprinkled over each ryoshi, and on such highly decorated paper, elegant Fuzokuga (pictures of manners and customs) in the Yamato-e style were hand painted in deep colors and then sutras written. 例文帳に追加

料紙はいずれも雲母（きら）を引き、墨流しや金銀の切箔（きりはく）、野毛、砂子（すなご）などを散らしてきわめて多様に意匠をこらしたもので、そこに濃彩の優美な大和絵風俗画を手彩色の下絵として描き、その上に経文を書写する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the long months in the year of 1825 were January, March, May, July, October, and December and a mnemonics for remembering the long months of the year was "daisukiha zoni, kusamochi, kashiwamochi, bon no boatamochi, inoko, kanmochi" (meaning "What I like is zoni (vegetable soup containing mochi (rice cake), eaten on January 1), kusamochi (rice-flour dumplings mixed with mugwort, eaten on March 3), kashiwamochi (a rice cake which contains bean paste and is wrapped in an oak leaf, eaten May 5), botamochi of the Obon festival (a rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour, or sesame, eaten on the day of Obon festival (Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day in mid July)), inokomochi (rice cake like a little boar, eaten on the day of boar in October), and kanmochi (rice cake pounded during the coldest season in December (around present-day January)). 例文帳に追加

ちなみに文政8年（1825年）の大小月覚え言葉は1月、3月、5月、7月、10月、12月が大月で「大好きは雑煮草餅柏餅ぼんのぼた餅亥の子寒餅」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned well from Sadanji ICHIKAWA (II) and was the top player in new plays such as MINAMOTO no Yoriie in "Yoritomo no shi" (Yoritomo's death), Shigenari KIMURA in "Kiri hitoha" (a single paulownia leaf), Hankuro KIKUCHI in "Toribe yama shinju" (Love-suicides at Mt. Toribe), Harima AOYAMA in "Ban-cho sarayashiki," Yoshinobu TOKUGAWA in "Shogun Edo wo saru," and Tokihira in "Shosho Shigemoto no haha." 例文帳に追加

二代目市川左團次によく学び、『頼朝の死』の源頼家、『桐一葉』の木村重成『鳥辺山心中』の菊地半九郎『番町皿屋敷』の青山播磨、『将軍江戸を去る』の徳川慶喜、『少将滋幹の母』の時平などの新作物の第一人者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the elastic force of the leaf spring members is set properly, the light emitting element array substrate 1 becomes slidably on the glass flat plate 4 along the length, so the light emitting element array substrate 1 is allowed to expand along the length and prevented from curving or bending due to thermal expansion or contraction.例文帳に追加

板バネ部材の弾性力を適度に設定すれば、ガラス平板４に対して発光素子アレイ基板１が長手方向に摺動可能となるため、発光素子アレイ基板１の長手方向への伸縮を許容し、熱伸縮による反りやたわみを防止することができる。 - 特許庁

A silencer 1 has a plastic or rubber rectangular liner 2 having an inclined surface on its upper surface 2b, and locking plate members projecting from both sides of the liner 2 and bent so as to be held to a main leaf 4, resulting that their one end part 3a is arranged abutting against an eye part 5.例文帳に追加

サイレンサ１は上面２ｂに傾斜面を有するプラスチック又はゴムの四角形状のライナ２とその両側から突出する係着用板部材とからなり、係着用板部材を折り曲げてメーンリーフ４に保持せしめ、その一端縁３ａを目玉５に当接して配置する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus and a method thereof capable of reducing calculation processing for calculating a node key corresponding to each of nodes on a path from a root to the leaf to which its own device belongs to, in processing of providing encryption data such as a key of cryptograph to which a hierarchical tree structure is applied.例文帳に追加

階層型木構造を適用した暗号鍵等の暗号データ提供処理において、ルートから自己の属するリーフまでのパス上の各ノードに対応するノードキーを算出するための計算処理を軽減することを可能とした情報処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

The lighting device 100 includes a light source unit 1 having light sources, a retainer part 2 housed in a mounting hole fitted to an installation face for having the light source unit 1 inserted for retention, and a plurality of leaf springs 5 fixed to the light source unit 1 for making the light source unit 1 held to the retainer part 2.例文帳に追加

照明装置１００は、光源を有する光源ユニット１と、設置面に設けられた取付孔に収容され、光源ユニット１を内挿して保持するための保持部２と、光源ユニット１に固定され、光源ユニット１を保持部２に保持する複数の板バネ５とを備える。 - 特許庁

In an electronic picture book 1, a prescribed characteristic (size, color, shape or the like of a floor or leaf) is extracted from a taken image to be examined, and information for probable plants as the object of examination is retrieved and displayed based on the present position, the present time, and the extracted characteristic.例文帳に追加

電子図鑑１は、撮影された調査対象の画像から所定の特徴（花あるいは葉の大きさ、色、形状等）を抽出し、現在位置、現在時刻等と、抽出した特徴とに基づいて、調査対象として可能性の高い植物の情報を検索して表示する。 - 特許庁