「level guide」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A guide 10 is molded in a level difference shape so as to form a recessed part 11 in the center of a cross section, a shoe 30 is brought into sliding contacted with an inside surface of this recessed part 11, and an ultrasonic wave transmitting passage 40 is formed on an outside surface of the recessed part 11 by a piezoelectric element.例文帳に追加

ガイド１０は、横断面の中央に凹部１１が形成されるように段差成形されたもので、この凹部１１の内面にシュー３０が摺接され、凹部１１の外面に、圧電素子により超音波伝導通路４０が形成されている。 - 特許庁

The guide provides specific indicators for reducing effects of radiation caused by installment of a nuclear installation to environment as low as reasonably achievable. It also states the quantitative dose target guide for keeping the dose of the general public in the vicinity at low level.例文帳に追加

原子炉施設の設置許可の審査に活用されている指針類には、原子炉施設の設置が環境に与える放射線影響を合理的に達成可能な限り低減するための具体的な指標を与えるものとして発電用軽水型原子炉施設周辺の線量目標値に関する指針があり、施設周辺公衆の被ばく線量を低く保つことについての努力目標を定量的に明らかにしている。 - 経済産業省

The belts 14 and 15 for driving the two carriages 20 and 30 are separately fixed by belt fixing parts 25 and 35, and as for the half rate carriage 30, the belt 15 and the guide rail 6 are positioned nearly at the same level, then, the traveling stability of the carriage at scanning is improved.例文帳に追加

前記２つのキャリッジ２０、３０を駆動するベルト１４、１５は、各々ベルト固定部２５、３５を介して固定されるが、ハーフレートキャリッジ３０においては、ベルト１５とガイドレール６とをほぼ同一の高さの位置に配置して、前記キャリッジによる走査の際の走行の安定性を図る。 - 特許庁

This activation switch 100 can alternatively move in the 1st direction within the guide channel 120 in order to establish the desired electrosurgery energy level and can alternatively move in the 2nd direction in order to operate the electrosurgery energy source.例文帳に追加

この作動スイッチ１００は、所望の電気外科エネルギーレベルを設定するために、ガイドチャネル１２０内に第１の方向において選択的に移動可能であり、その作動スイッチ１００は、電気外科エネルギー源を作動するために、第２の方向において選択的に移動可能である。 - 特許庁

In the hydraulic turbine 16, its impeller 19 is rotated by the level difference with the overflow water fallen from the inflow passage to the outflow passage through the filtering screen 14 and a guide member 15, and the filtering screen 15 is circulated by the rotating drive of the impeller 19.例文帳に追加

水車（１６）は、流入路（２）から濾過スクリーン（１４）及びガイド部材（１５）を通過して流出路（３）に落下する越流水との水位差によりその羽根車（１９）が回転させられ、この羽根車（１９）の回転駆動によって濾過スクリーン（１４）が循環移動する。 - 特許庁

A guide screen of the recognition result is presented to the user to ask whether or not the recognition result is successful (F1), whether or not to adopt the recognition result is decided in response to the user's answer (F2) and the priority level of the music corresponding to the recognition result in the music database D (F3) is set.例文帳に追加

この認識結果を案内画面ユーザに提示して当該認識結果が成功したか否かを打診し（Ｆ１）、これに対するユーザの回答に応じて認識結果の採否を決定すると共に（Ｆ２）、楽曲データベースＤ中の認識結果に対応する楽曲の優先度を設定する（Ｆ３）。 - 特許庁

The liquid level indicator 1 includes a body section 10, a float 20, a mobile member 30, a mobile section supporting member 40, a rotating member 50 rotating with moving of the mobile member 30 in engaged condition to vertical direction, and a displaying section 60 consisting of a guide section 61 and a scale section 62.例文帳に追加

液面計１は、本体部１０と、フロート２０と、移動部材３０と、移動部支持部材４０と、移動部材３０が係合した状態で上下方向に移動することにより回転する回転部材５０と、指針部６１および目盛部６２を備えた表示部６０と、を具備している。 - 特許庁

A sprocket 21 and a roller 23 forming a guide mechanism of a chain are rotatably fitted to a case respectively so that both axes are parallel to each other and the upper end of the bottom of the engagement groove 22 of the sprocket 21 is the same level with the upper end of the bottom of engagement groove 24 of the roller 23.例文帳に追加

スプロケット２１とチェーン３のガイド機構であるローラ２３とを両軸が平行となるよう、かつ、スプロケット２１の係合溝２２の底部上端とローラ２３の係合溝２４の底部上端とが同一高さとなるようそれぞれケース９に回動可能に取り付ける。 - 特許庁

Another mode can be also chosen, in which a chime or a buzzer rings for a fixed period of time only when inter-vehicle distance or interval of guide sound changes more than a certain level, to prevent the driver from missing a change of display value of proper inter-vehicle distance when annoying continuous sounds of a chime or a buzzer is off.例文帳に追加

また、連続的にチャイムやブザーを鳴らすと煩しいが、止めて居ると、適正車間距離の表示値が変わったのを気付かない恐れが有るので、適正車間距離、またはガイド音の間隔が一定以上変化した場合にのみ、一定期間チャイムやブザーを鳴らすモードを選択できる。 - 特許庁

A filler neck 150 guides a bare wire portion SL by a guide part 157 such that a bare portion distal end is superposed on a level different inclination 153S while retaining an insulation covered part of an ground wire SA by a retaining part 158, and is inserted to a body part 108 of a retainer 100.例文帳に追加

フィラーネック１５０は、保持部１５８にてアース線ＳＡの絶縁被覆部を保持しつつ、裸線部位ＳＬをその裸線部位先端が段差傾斜１５３Ｓに重なるようにして案内部１５７により案内した上で、リテーナ１００の胴体部１０８に挿入される。 - 特許庁

To surely, stably and integrally control plural carrier trucks whose size and weight are reduced and floor level is lowered by a visual guide system for selecting the traveling direction of each truck and controlling the traveling speed, etc., of the truck by the information analysis of image recognition for a visible rail line and the contents of a command mark.例文帳に追加

目視可能な軌条線、コマンドマーク内容の画像認識の情報解析によって走行方向の選択、走行速度等を制御する視覚誘導方式として、小型軽量、低床化した複数の搬送台車を確実、安定的に総合的に制御する。 - 特許庁

In the structure in which a socket 4 is fitted to the refractory for a vent continuous casting device, a socket 4 having a collar 42 (or a level difference part) at the rear end side to which a gas guide pipe 7 is connected is fitted into a socket hole 5 through a seal material 8.例文帳に追加

ガス吹き連続鋳造用耐火物へソケット４を取り付ける構造であって、ガス導入パイプ７を接続する後端側につば４２（または段差部）を有するソケット４をソケット孔５にシール材８を介して取り付けたガス吹き連続鋳造用耐火物のソケット取り付け構造。 - 特許庁

To provide a pipe supplying method from a level wound coil, a packaging body and its packaging method not requiring a bobbin or a driving device, capable of preventing trouble due to a copper pipe getting caught upon being pulled out of the bottom most stage and shortening the setting time of inserting the copper pipe into a guide.例文帳に追加

ボビンや駆動装置を不要にし、最下段から引き出されるときの銅管の引っ掛かり等のトラブルを解消し、銅管をガイドに通してセットする段取り時間を短縮できるようにしたレベルワウンドコイルからの管供給方法および包装体とその包装方法を提供する。 - 特許庁

This developer recovering means is constituted by using a magnet member 101 drawing up and discharging the developer of specified or more level inside the unit 8, a carrying guide member 102, and a carrying screw 103 for recovering above the end part in the shaft direction of a carrying screw 21b, for example.例文帳に追加

この現像剤回収手段は、例えば搬送スクリュー２１ｂの軸方向端部の上方に、現像器８内の所定レベル以上の現像剤５０を磁力で汲み上げて排出させるマグネット部材１０１と、搬送ガイド部材１０２と、回収用搬送スクリュー１０３とを用いて構成する。 - 特許庁

The press-bonding device is capable of maintaining in parallel the respective substrate surfaces, attaining uniform thickness of the bonding agent, and ensuring intensive bonding performance between the mounting substrate and the flexible substrate by forming a substrate guide 60 which causes the base side of mounting board to level counter with press-bonding side of press-bonding head 40.例文帳に追加

本発明の圧着装置は、実装基板の基板面を圧着ヘッドの圧着面と水平対向にする基板ガイドを設けたので、それぞれの基板面を平行に維持でき、接着剤の厚みを均一にし、実装基板とフレキシブル基板との間に強い接着性が得られるようになる。 - 特許庁

Toward the tip regions of the support leg sections 35, near the corner portions of the bottom plate, slanting sections 40 are formed that are inclined by a prescribed inclination angle, θ1, and capable of coming in contact with the level guide surfaces 11 of the longitudinal side plates 1 of the lower stage container on which a container is placed at the time of sliding operation.例文帳に追加

その脚部３５の底板隅部寄り先端域には、所定の傾斜角θ１だけ傾斜すると共にスライド操作時に当該コンテナを載せる下段コンテナの長辺側側板１の水平ガイド面１１に当接可能な傾斜部４０が形成されている。 - 特許庁

Being the station nearest to Kyoto University Hospital and University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine, this station was provided, even at the very start, with barrier-free measures such as two elevators for physically handicapped persons (one between the ground level and the concourse and the other between the concourse area inside the gate and platform), a multipurpose lavatory, a Braille guide map and a Braille fare table. 例文帳に追加

京都大学医学部付属病院・府立医大付属病院への最寄り駅ということも有り、開業時から身障者対応エレベーター2基（地上とコンコース・改札内コンコースとホームに各1基）・多目的トイレ・点字案内図、点字料金表などのバリアフリー対策が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chain guide plate improving the assembling accuracy and preventing the damage of an abutting member such as a shoe by preventing the occurrence of a crack in bending to improve strength, and eliminating the influence of burrs at a breaking edge and a level difference and burrs formed at the boundary between a shearing edge and the breaking edge.例文帳に追加

折り曲げ加工時のクラックの発生を防止して強度を向上するとともに、破断縁のバリや剪断縁と破断縁との境界に生じる段差やバリの影響を排除して、組み付け精度を向上し、シュー等の当接する部材の損傷を防止するチェーンガイドプレートを提供すること。 - 特許庁

In this lightweight volumetric member mounted on a lower part of a casing 2 of the transmission 1 or on a baffle plate 3 mounted on the lower part of the casing 2, and having specific gravity smaller than that of a lubricant, one or a plurality of lubricant guide recessed grooves 8 are formed on height positions higher than a lubricant sluice level Ls and lower than a lubricant steady level Lo.例文帳に追加

変速機１のケーシング２下部または該ケーシング２下部に取付けたバッフルプレート３に取付けられ、潤滑油に比して比重が小さい軽量容積部材５であって、該軽量容積部材５には潤滑油堰き止めレベルＬｓ以上かつ潤滑油定常レベルＬｏ以下の高さ位置に一条または複数条の潤滑油導通凹溝８が設けられている変速機１の軽量容積部材５を提供する。 - 特許庁

The gain of a VCA (Voltage Control Amplifier) 14 is so controlled by a differential amplifier 15 that the signal level from guide grooves held by an S/H (Sample Hold Circuit) 17 and data recordable region turns to a reference voltage of a reference voltage generating circuit 16 which is the central voltage of an ADC (Analog-to-Digital Converter) 18.例文帳に追加

Ｓ／Ｈ１７により保持されたガイド溝およびデータ記録可能領域からの反射光に基づく信号レベルが、ＡＤＣ１８の変換範囲の中心電圧である、基準電圧発生回路１６の基準電圧になるように、差動増幅器１５によりＶＣＡ１４のゲインが制御される。 - 特許庁

The LED lighting fixture has a COD (Chip On Driver) integrating at an IC level a heat-sink material of high conductivity, an LED, and a driver in an arbitrary-shape photo guide tube of a high-power LED package with several watts per piece integrated with a special-interface optical matching adapter.例文帳に追加

本発明は一個で数ワット以上のハイパワーＬＥＤパッケージで任意形状の光導光筒に熱伝導率の高いヒートシンク材とＬＥＤとドライバーをＩＣレベルで一体化したＣＯＤ（Ｃｈｉｐ Ｏｎ Ｄｒｉｖｅｒ）と特殊インターフェース光整合アダプターで一体化したＬＥＤ照明器具。 - 特許庁

The LED lighting fixture is formed by integrating a heat sink material with high thermal conductivity, a COD (chip on the driver) as a high power LED package having several watts or more at one piece, wherein an LED and a driver are integrated at an IC level, and a special interface optical matching adapter (OMA) in an optical light-guide tube with any shape.例文帳に追加

本発明は一個で数ワット以上のハイパワーＬＥＤパッケージで任意形状の光導光筒に熱伝導率の高いヒートシンク材とＬＥＤとドライバーをＩＣレベルで一体化したＣＯＤ（Ｃｈｉｐ Ｏｎ ｔｈｅ Ｄｒｉｖｅｒ）と特殊インターフェース光整合アダプター（ＯＭＡ）で一体化したＬＥＤ照明器具。 - 特許庁

To secure a prescribed fold-over state, to guide feed and to perform the sewing of stable sewing finish without generating the loose movement of cloth no matter which one of a thick cloth part and a thin cloth part passes through even in the case that the cloth where the level difference part of different thickness is locally present is a sewing object.例文帳に追加

厚みの異なる段部が局所的に存在するような生地を縫製対象とする場合であっても、厚い生地部分、薄い生地部分のいずれの通過時にも生地に遊び動きを生じることなく、所定の折返し状態を確保して送り案内し、安定よい縫い上がりの縫製が行なえるようにする。 - 特許庁

To offer service used easily by an unspecified number of persons for supporting conversation, by installing as a hearing auxiliary device of barrier-free information communication at a guide receptionist window of mainly public, private, and transportation facilities for a person having poor hearing or hearing handicapped persons of slight and middle hearing threshold level.例文帳に追加

主に公共、民営、交通機関等の施設の案内受付窓口に耳の遠い方、聴力レベル軽、中度の難聴障害者を対象とした情報伝達バリヤフリー用聴覚補助器として設置し会話をサポートする目的で不特定多数の方が容易に利用できるサービスを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image reader, with which an image defect produced by the inclination of an original or the like will not occur, without damaging the function of a guide for the original, even if a thick and flexible sheet is used for preventing the white level of a read blank from being lowered by transmitting the background in the case of reading, at a low cost.例文帳に追加

本発明は、読取時に背景が透過して読取白地の白レベルが低下しないために厚手の腰の強いシートを用いても、原稿のガイドの機能も損なわないで原稿の斜行などによる画像不良を発生しない画像読取装置を低コストで提供することを目的としている。 - 特許庁

A wire 1 for feeding a cleaning head 3 into a pipe is inserted and arranged in a flexible tube 2 and an approximately spherical guide member 7 is provided at the end of the flexible tube 2 so that the cleaning head 3 is prevented from catching on the wall of the pipe even if there is a bending or a level difference in the pipe such as a drain pipe.例文帳に追加

清掃用ヘッド３を配管内に送り込むワイヤ１を、フレキシブルチューブ２内に挿入配置するとともに、そのフレキシブルチューブ２の先端部に略球形のガイド部材７を設けて、排水管等の配管に屈曲や段差があっても、清掃用ヘッド３が管内壁面に引っ掛からないようにする。 - 特許庁

The supporting structure for the suction manifold for the engine inclined with the crank shaft as a center for facing upward at its suction side, in which the suction manifold and a throttle body are mounted in approximately horizontal and linear arrangement, comprises a guide pipe 8 for an oil level gage 7 fixed between an oil pan 6 and a surge tank 3 for the suction manifold 2.例文帳に追加

エンジンのクランク軸を中心に傾斜させて吸気側を上方に臨ませ、該エンジンの吸気マニホールド、スロットルボディを略水平・直線状に配置して搭載したエンジンの吸気マニホールドの支持構造において、オイルレベルゲージ７のガイド管８をオイルパン６と吸気マニホールド２のサージタンク３側との間に固定した。 - 特許庁

Moreover, the level of subordination was also different and it was noted in "Jikata Hanreiroku" (a guide to regional governance) that there were various forms, for example, people who lived with their wives, people who were de facto kosakunin (a tenant farmer) given land by their masters, people who were forced to live in their masters' houses and cultivated fields under orders from their masters and so on. 例文帳に追加

また、従属の度合いも異なり、『地方凡例録』には夫婦を構成して生活している者や主家から土地を預けられて事実上の小作人であった者から、主家の屋敷内に住まわされてその命令下で田畑を耕す者など様々な形態があった事が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An outer tube 13 for covering the sensor cap 9 via an 0-ring like seal 20 has vertical holes comprising an inspection gas inlet port 14 downward extending from an upper surface of an outer tube 13 and a closing plug movement guide hole 19 larger than an opening diameter of the inlet port 14, and has a ring-shaped recessed groove 15a at the same level position as the opening hole 11.例文帳に追加

Ｏリング様のシール２０を介してセンサキャップ９を覆う外筒１３は、外筒１３の上面から下方に延びる点検ガス注入口１４と該点検ガス注入口１４の開口径よりも大きい閉止栓移動ガイド穴１９とからなる縦穴を有し、かつ、点検用開口孔１１と同一レベル位置にリング状の凹溝１５ａを有する。 - 特許庁

Since this constitution allows at least one of the pair of transfer openings and the corresponding guide portion to be located below the level L of the viscous fluid regardless of the angle at which the heat generator is mounted, circulation of the viscous fluid for transfer between the heating region and the storage region 8 accompanied with rotation of the rotor is secured.例文帳に追加

この構成によれば、熱発生器をどのような角度で取り付けても前記一対の移送用開口部の少なくとも一方及びそれに対応するガイド部が粘性流体の液面Ｌ以下に位置できるため、ロータの回転に伴う発熱領域と貯留領域８との間での粘性流体の入れ替え循環が必ず確保される。 - 特許庁

A control signal detection circuit 13 receives control signals of weak levels sent from control signal senders 21-23 provided in and corresponding to respective plural guide object, and detects the control signal of a maximum level, and a control circuit 14 sends out the control signal to a voice data take-in circuit 15 as a selection signal.例文帳に追加

複数のガイド対象物それぞれには対応して備えられる制御信号発信器２１〜２３から発信される微弱レベルの制御信号を制御信号検出回路１３が受けて最大レベルの制御信号を検出し、この制御信号を制御回路１４が選択信号として音声データ取込回路１５に送出する。 - 特許庁

To provide a friction agitation spot joining device which miniaturizes the device by eliminating the generation of tumbling torque due to pressing force by aligning the axial center of a ball screw for generating the pressing force and an axial center of an agitation motor, can suppress the vibration to a lower level by lessening the eccentricity of an LM guide and a motor for agitation and can facilitate joining operation.例文帳に追加

押圧力を発生させるボ—ルねじ軸心と撹拌モ—タ軸中心を一致させることで押圧力による転倒トルクの発生をなくして装置の小型化を図り、ＬＭガイドと撹拌用モ—タの偏心量を少なくして振動を低く抑え、接合動作が容易にできる摩擦撹拌スポット接合装置を提供する。 - 特許庁

The fishing reel 10 includes: a reel body 12 provided with a frame 20 having side frames 14 and 16 right and left; a handle 42 set on one side of the reel body 12 and reelingly driving a fishline-reeling spool 28; and a level-winding mechanism L having in between the front side frames of the spool a line guide 36 making transversely reciprocating motions in conjunction with handle operation.例文帳に追加

魚釣用リール１０は、左右に側枠１４，１６を有するフレーム２０を備えるリール本体１２と、このリール本体の一側に設けられ釣糸巻回用スプール２８を巻取り駆動するハンドル４２と、前記スプールの前方の側枠間にハンドル操作に連動して左右に往復動するラインガイド３６を有するレベルワインド機構Ｌとを有する。 - 特許庁

A float guide 108, provided between the end faces of the opposite disposed curved paths, is equipped with a float 109 vertically movable according to liquid level variations and capable of interfering with an optical path from the end face of the curved path of the down-path to the end face of the curved path of the up-path to completely block the optical path.例文帳に追加

対面配置される曲線状導光路の端面同士の間に、下り導光路の曲線状導光路の端面から上り導光路の曲線状導光路の端面への光路と干渉しそれを完全に遮光できるフロート１０９を液位の増減に応じて上下動可能に備えるフロートガイド１０８が設けられている。 - 特許庁

A shampoo bowl holding tool 1 includes a holder 12 supported on a guide rail 11 provided on a carriage A so as to be laterally movable, an elevatable frame 13 fixed to the holder 12 so as to be level adjustable and an annular shampoo bowl receiver 17 fixed to the elevatable frame for holding a shampoo bowl S so as to be movable around and removable.例文帳に追加

シャンプボール保持具１を、台車Ａに設けたガイドレール１１に横方向に移動可能に支持した保持具１２と、この保持具１２に高さ調整可能に固定するようにした昇降フレーム１３と、この昇降フレームに固定し、シャンプボールＳを旋回及び取り外し可能に保持する環状のシャンプボール受け１７とで構成する。 - 特許庁

A plastic-made fuel safety system including a liquid fuel tank comprises: a fill tube (10) provided with a fuel filling nozzle guide provided with a sealing device; a normally-open float valve (6) capable of degassing from the tank and ventilating the tank; and a breather pipe (19) for vaporization and for fixing the maximum level of liquid in the tank.例文帳に追加

本発明は、シール装置を含む給油ノズルのための案内部を有する充填管（１０）と、タンクからガスを排出し及びタンクを通気するためのノマリーオープンのフロート弁（６）と、蒸散のため及びタンク内の液体の最高レベルを定めるためのブリーザパイプ（１９）とを備える、液体燃料タンクを含むプラスチック製の燃料安全システムに関する。 - 特許庁

To provide a control system of a vending machine, which can be applied to a vending machine body of each function level and attain a cooperated system as a personal guide system, in which an auxiliary service robot is provided in the vending machine to assist operation of the vending machine by a user, and the cost can be comprehensively reduced while appropriately ensuring functions of the vending machine body.例文帳に追加

自動販売機で、補助用サービスロボットを設け、利用者による自動販売機の操作を補助し、自販機本体の機能は適切に装備され、総合的にコストを低減でき、かつ各機能レベルの自販機本体にも適用でき、さらに人間系案内システムとしても協調してシステムの構築を達成できる自動販売機の制御システムを提供する。 - 特許庁

By taking into consideration the fact that actual employment rate of persons with disabilities remains in the low level among SMEs, Hello Works are make clear the focused target to guide and take measures by encouraging the employers of companies whose disabled employees are short by one, which account for the majority of companies that do not satisfy the employment rate, and by improving the number of promoting the employment of persons with disabilities for companies that have never hired people with disabilities .例文帳に追加

指導に当たっては、中小企業の実雇用率が引き続き低い水準にあることを踏まえ、雇用率未達成企業のうち過半数を占める不足数が1人である企業の解消、雇用障害者数が0人である企業における障害者雇用の推進等、重点指導対象を明確化して取り組んでいる。 - 厚生労働省

In the Tokyo version of 'Michelin,' a guide for high-class restaurants, published in 2007, 150 restaurants were listed, and approx. sixty percent of them were those serving nihon-ryori dishes, and all listed restaurants were rated for the one-star or higher level ('Michelin' usually included restaurants with no star as well, and this Tokyo version was the first in that all listed restaurants were given at least a star). 例文帳に追加

2007年に発刊された高級レストランガイド「ミシュラン」の東京版では、150軒の掲載店舗のうち、約6割が日本料理店であり、日本料理店も含めて、掲載されたすべての店舗に１つ以上の星が付された（ミシュランの掲載店舗の中には、星が付されない場合もあり、すべての店舗に星が付されたのは、ミシュランでは初めてのことである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Timing to drive the infrared ray LED 41 is synchronized with detection of the return light by the light receiving element 42 to detect the level of the return light detected, and when it is determined that the light guide cable 14 is not connected to the endoscope based on result of detection, supply of the illumination light is disconnected.例文帳に追加

前記赤外線ＬＥＤ４１を駆動するタイミングを前記受光素子４２による戻り光の検出に同期させて前記検出光の戻り光のレベルを検出し、この検出結果により前記内視鏡に前記ライトガイドケーブル１４が接続されていないことを判断したときには、前記照明光の供給を遮断させるように構成する。 - 特許庁

A light guide object 4 for coupling a light emitting element 2 and a light receiving element 3 optically is provided, in the way thereof, with a sensing part 5 filled with a substance for scattering propagating light end radiating a part of the scattering light from the interface over a range of length L selected while taking account of the liquid level difference being predicted.例文帳に追加

発光素子２と受光素子３との間を光結合させる導光体４を備えており、この導光体４による光路の途中には、予測される液面の高低差を考慮して選定した長さ範囲Ｌに亘り、伝搬光を散乱される物質が装填されて、散乱した光の一部を界面から放射できるセンシング部５を設けている。 - 特許庁

A plastic fuel safety system comprises a liquid fuel tank which is provided with a filler pipe (10) with a guide section for an oil supply nozzle comprising a sealing device, a float valve (6), which is normally open, for the degassing and venting of the tank, and a breather pipe (19) for transpirating the vapours and for fixing the maximum level of the liquid in the tank.例文帳に追加

本発明は、シール装置を含む給油ノズルのための案内部を有する充填管(10)と、タンクからガスを排出し及びタンクを通気するためのノマリーオープンのフロート弁(6)と、蒸散のため及びタンク内の液体の最高レベルを定めるためのブリーザパイプ(19)とを備える、液体燃料タンクを含むプラスチック製の燃料安全システム。 - 特許庁

The drain of a mixed fluid of vapor flowing down through the vapor pipeline 1 and the drain flows down the along inner peripheral wall of the pipeline 1 to reach the diameter enlarged part 4 from the outer periphery of the inner pipe 5 and the whole drain is gathered by the spiral drain guide blades 6 and the water level thereof is detected by the ultrasonic transmitter-receiver 3 to measure the dryness degree of vapor.例文帳に追加

蒸気管路１を流下してきた蒸気とドレンの混合流体のドレンは、管路１内周壁に沿って流下して内パイプ５の外周から拡径部４に至り、螺旋状のドレン案内翼６により全体のドレンが集合されて、その水位が超音波送受信器３で検出され、蒸気の乾き度が測定される。 - 特許庁

This interior wall structure in which interior boards are joined onto an existing wall includes level adjusting materials installed between the existing wall and the interior boards, soft guide members which are installed between the existing wall and the interior boards and has filling holes for adhesive agent, and the adhesive agent filled in the filling holes.例文帳に追加

本発明の一態様によれば、既存壁上に内装ボードを接着した内装壁構造であって、前記既存壁と前記内装ボードとの間に設けられたレベル調整材と、前記既存壁と前記内装ボードとの間に設けられ、接着剤の注入孔を有する軟質ガイド部材と、前記注入孔に充填された接着剤と、を備えた内装壁構造が提供される。 - 特許庁

The groove bottom part of the lower peripheral surface of the grooved guide roller is positioned at a distance 0-30 mm above the coagulating liquid level.例文帳に追加

凝固液槽と、凝固液中に没し、アクリル系重合体溶液を凝固液中に押し出す紡糸ノズルと、凝固液槽の下部、紡糸ノズルに対してアクリル系重合体の押し出し方向とは反対の方向に位置し、凝固糸条の引き上げ方向に対して略垂直方向に凝固液を吐き出す凝固液吐き出し孔と、凝固液槽の上部にあり、凝固糸条の引き上げ方向に余剰凝固液を注ぎだすオーバーフロー口と、紡糸ノズルから押し出された凝固糸条が凝固液以外で最初に接触する、溝付ガイドローラーとからなり、前記溝付きガイドローラーの下部周面の溝底部が凝固液面から液上に０〜３０ｍｍの距離に位置している紡浴装置である。 - 特許庁