「make shift with」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve attractions of game by outputting the name of a character in such a manner as to make the character image tell it while displaying the character image in linkage with the shift to a variable display pattern.例文帳に追加

変動表示態様への移行に連動して、キャラクタ画像を表示させるとともに、キャラクタの名称をキャラクタ画像が発話しているように出力することで遊技興趣を向上させる。 - 特許庁

To provide a halftone phase shift mask etc., which copes with different two inspection wavelengths in inspection using reflection and make it possible to obtain sufficient inspection accuracy even when either of the inspection wavelengths is used.例文帳に追加

反射を用いた検査において、異なる２つの検査波長に対応し、いずれの検査波長を用いた場合でも十分な検査精度が得られるハーフトーン型位相シフトマスクブランク等を提供する。 - 特許庁

To easily adjust movement timing that regulates the shift of succeeding products in synchronization with separation timing, and to eliminate the necessity to make readjustment even if change is made in the kind of products, and to simplify operation.例文帳に追加

切り離しタイミングに合わせて後続製品の移動を規制する動作タイミングを容易に調整でき、しかも製品の品種変更があっても再調整の必要をなくし、作業の容易化を図る。 - 特許庁

The automatic transmission of parallel shaft type is furnished with a synchronous changeover mechanism to make changing-over between the engaged condition to generate engagement with the shift range synchronized and the neutral condition to generate disengagement and with the bypass clutch to rotate the input shaft synchronously at the time of shifting.例文帳に追加

平行軸式の自動変速機には、変速段を同期させて締結する締結状態とこれを解放する中立状態とに作動する同期切換機構が設けられ、変速する際に入力軸を同期回転させるバイパスクラッチが設けられる。 - 特許庁

To make it possible to form a Lippmann type hologram with which a color reconstructed image suppressed in color shift and distortion is obtainable with a white illumination light by using coherence light of a single wavelength by causing the interference of the object light and reference light calculated by a specific method on a photosensitive material at the incident angles calculated by a specific method.例文帳に追加

色ずれや歪みが抑制されたカラー再生像を白色の照明光で得ることができるリップマン型ホログラムを、単一波長の可干渉光を用いて作成することができるホログラム作成方法を提供する。 - 特許庁

The Q-values of the circuit sections 30A, 30B are set to such values as to make the recording medium generate an induced electromotive force required for the communication with the recording medium, after shift of the resonant frequencies of the circuit sections 30A, 30B.例文帳に追加

各回路部３０Ａ，３０ＢのＱ値は、回路部３０Ａ，３０Ｂの共振周波数のシフト後に、前記記録媒体との通信に要する誘導起電力を当該記録媒体に発生させる値に設定されている。 - 特許庁

To develop a daphne-blended tobacco as a premium merchandise by blending tobacco leaves with a agalloch raw material to make the most of both characteristics with the maximum usefulness for aiming at the exploration of a new market with a shift to marketing in by a positive throwing of a premium new brand into the market.例文帳に追加

たばこの葉と沈香木の素材をブレンドし、両者の特性を最大限有益に活用したプレミアム商品としての本沈香木ブレンドたばこを商品化し、プレミアム新ブランドの積極的市場投入によるマーケティングインヘシフトした新規市場の開拓を図ろうとするものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for light beam scanning, which make it possible to obtain an image of high quality with an inexpensive device by correcting deterioration in converged light spot shape due to a focus position shift of a light beam or an aberration of an optical system caused by various factors, or a spot position shift of the light beam by simple constitution.例文帳に追加

種々の要因で発生する光ビームの焦点位置ずれあるいは光学系の収差による集光スポット形状の劣化や、光ビームのスポット位置ずれを、簡単な構成で補正し、高品質な画像を安価な装置で得ることのできる光ビーム走査方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the shift register for a dynamic circuit using a bootstrap, it is configured such that a high voltage side terminal with a capacity for the bootstrap is connected to the gate of a charge transistor for charging the bootstrap capacity for the shift register on the next stage to high, to make a drain of a charge transistor on the subsequent tier to be low voltage.例文帳に追加

ブートストラップを用いたダイナミック回路のシフトレジスタにおいて、ブートストラップ用容量のＨｉｇｈ電圧側の端子が、次段のシフトレジスタのブートストラップ用容量をＨｉｇｈに充電するための充電トランジスタのゲートに接続し、次々段の充電トランジスタのドレインがＬｏｗ電圧になるように構成する。 - 特許庁

Rare metals are an important factor of industrial competitiveness. Their supply is also at risk due to soaring prices and a shift in the resource policy of producing countries. Japan urgently needs to make efforts to strengthen relationships with resource-producing countries and propel a shift to monodzukuri that uses less rare metal (e.g., by promoting the 3Rs and developing alternative resources or materials).例文帳に追加

産業競争力の基盤を支えるレアメタルも価格高騰や産出国の資源政策変更による供給リスクを抱え、資源保有国との関係強化、３Ｒや代替資源・材料開発といったレアメタルの使用量を削減するものづくりへの転換等の取組を進めることが急務。 - 経済産業省

When the ball nut 27 is rotationally driven by the electric motor 28 with the axial movement of the first output shaft 6 locked by a first locking member 41, a second output shaft 7 moves with the ball nut 27 axially to make a shift lever 2 perform shifting action.例文帳に追加

第１拘束部材４１によって第１出力軸６の軸方向移動を拘束した状態で、電動モータ２８によってボールナット２７を回転駆動すると、ボールナット２７とともに第２出力軸７が軸方向に移動し、シフトレバー２にシフト動作をさせる。 - 特許庁

To make the normal shift to a test mode compatible with the prevention of overshooting and undershooting of an input signal in the normal mode in a semiconductor memory device having a normal mode and a test mode as the operation modes.例文帳に追加

通常モードおよびテストモードを動作モードとして有する半導体記憶装置において、通常モード時の入力信号のオーバーシュートおよびアンダーシュートを防ぐことと、テストモードへの正常な移行との両立可能を図る。 - 特許庁

With this, a reflecting light at a conical outer periphery face 14C2 to be a final reflecting face of the parallel shift control part 14C is to be a parallel light directed toward front of the lighting tool, make the translucent member 14 appear uniformly shining.例文帳に追加

これにより、平行移動制御部１４Ｃの最終反射面となる円錐状外周面１４Ｃ２での反射光を灯具前方へ向かう平行光とし、透光部材１４が均一に光って見えるようにする。 - 特許庁

A probability state shifting means works to make the shift to the second probability state from the first probability state with the conditions that the display mode determined by the allowable display mode decision means is stopped or displayed on the figure display means.例文帳に追加

確率状態移行手段は、許容表示態様決定手段により決定された表示態様が図柄表示手段に停止表示されたことを条件に第１確率状態から第２確率状態へ移行させる。 - 特許庁

A correction means 105 corrects the distortion of a real projection video image prior to compositing of the real photographing video image with the CG video image by a video image compositing means 107, to make space coordinates of the real photographing space with those of the virtual space coincide, thereby eliminating a positional shift at compositing between the real photographing video image and the CG video image.例文帳に追加

映像合成手段１０７にてＣＧ映像と合成される前に、実写映像の歪みを補正手段１０５により補正することによって、実写空間と仮想空間の空間座標を一致させ、実写映像とＣＧ映像との合成時の位置ずれを無くす。 - 特許庁

To improve the attractiveness of games with no drop in expectations felt by players while relaxing burden on control in a game machine which controls to make the shift to the specified game state when the V zone is won while the shift to the specified game state occurs without the winning of the V zone required.例文帳に追加

本発明は、Ｖ入賞が生じたときに特定遊技状態に移行させる制御を行い、かつ、Ｖ入賞を条件とせずに特定遊技状態に移行させることもあるように構成された遊技機において、遊技者の期待感を低下させないようにして遊技の興趣を向上させるとともに、制御の負担を軽減する。 - 特許庁

In the shift of the disposable absorber 1 to the folded state, the left and right half parts 11 and 12 thereof are bent to overlap with the length-wise line A as the reference so as to make the liquid permeable surface sheet bodies 2 of both faces each other.例文帳に追加

使い捨て吸収性物品１を折畳状態にする場合、左側半部分11と前記右側半部分12とを透液性表面シート体２が向き合うように長手方向線Ａを基準とする折曲げにより重ね合わせる。 - 特許庁

The breast pad 15 and the armpit supports 16 supporting the upper body of the care receiver is provided slidably along the support 13 so as to make the care receiver sit on a shift destination with the care receiver supported by the breast pad 15 and the armpit supports 16.例文帳に追加

胸当パッド１５、腋部サポート１６で被介護者を支えた状態で、被介護者を移乗先に着座させることができるように、被介護者の上体を支える胸当パッド１５、腋部サポート１６を支柱１３に沿って摺動自在に設ける。 - 特許庁

When an RT (replay time) working symbol 1 is displayed in a chance zone (CZ) or a special chance zone (SCZ), the main CPU (31) of the game machine (1) controls to make the replay shift to a high level RT (3 cherry) with a high probability of determining it as the internal lottery combination.例文帳に追加

遊技機（１）のメインＣＰＵ（３１）は、チャンスゾーン（ＣＺ）又はスペシャルチャンスゾーン（ＳＣＺ）においてＲＴ作動図柄１が表示されると、リプレイが内部当籤役として決定される確率が高い高ＲＴ（３チェ）に移行する制御を行う。 - 特許庁

Regarding airports, there is a need for example to make Haneda Airport into an international airport (starting international freight flights in the late night and early morning hours), with an accompanying shift to 24 hour customs service, improved transport access to the airport, improved logistics functions in the airport, etc.例文帳に追加

空港については、例えば羽田空港の国際化（深夜・早朝時間帯の国際貨物便就航）とそれに伴う税関の24 時間化、空港へのアクセス機能の向上、空港におけるロジスティクス機能の向上等が求められている。 - 経済産業省

Next, when a switch 55 is turned on with the switch 54, the frequency dividing ratio of the variable frequency divider 4 is additionally increased by the portion for an a count value αΔK+βΔK to make a state where frequency shift for αΔK+βΔK is applied to an output signal Fvco.例文帳に追加

次に、スイッチ５４と共にスイッチ５５がオンすると、カウント値αΔＫ＋βΔＫによって可変分周器４の分周比がさらに増加して、出力信号ＦｖｃｏにはαΔＫ＋βΔＫ分の周波数偏移がかかった状態となる。 - 特許庁

To shift a power supply to a volatile memory to an off-state with proper timing without erasing a specific job, and to make an image processing apparatus transition quickly to the power saving state even if the specific job is received when a state that a job is not received to the volatile memory continues.例文帳に追加

揮発性のメモリにジョブを受信していない状態が継続した場合に、特定のジョブを受信しても、特定のジョブを消失することなく適切なタイミングで揮発性のメモリへの電源をオフ状態に移行させて節電状態に速やかに遷移させる。 - 特許庁

To provide a surface sheet excellent in productivity while having the merits such as being 'excellent in conventional adhesion, solvent resistance, abrasion resistance and stain resistance and industrially inexpensive, particularly, for rationalizing a process (meaning to make shift with one-stage processing)' and a toilet device having it.例文帳に追加

従来の「密着性、耐溶剤性、耐摩耗性、耐汚染性にすぐれ、工業上、特に工程の合理化（一段処理で済むという意味）されて安価」といったメリットを備えつつ、生産性に優れた表面シートおよびそれを備えたトイレ装置を提供する。 - 特許庁

A bit serial signal 212_0 of each frame sequentially transfers a shift register composed of flip-flop circuits 250 to 257, and the existence/absence of frame synchronization is discriminated when coincidence circuits 260 to 267 make bits of respective stages coincide with corresponding bits of the synchronous pattern 220_0.例文帳に追加

フレームごとのビットシリアルな信号２１２_0は、フリップフロップ回路２５０〜２５７からなるシフトレジスタを順次転送され、それぞれの段のビットが同期パタン２２０_0の対応するビットと一致回路２６０〜２６７で一致をとられることでフレーム同期の有無が判別される。 - 特許庁

To make a gear shift operation of sub-transmission smooth even when a torque is outputted from a main-transmission in a work vehicle equipped with a running transmission system equipped with the sub-transmission of gear transmission type in a transmission downstream of the main-transmission consisting of a static hydraulic continuously variable transmission.例文帳に追加

静油圧式無段変速装置からなる主変速装置の伝動下手にギヤ変速式の副変速装置を配備した走行伝動系が備えられた作業車において、主変速装置からトルクが出力されている状態でも、副変速装置の変速操作を円滑容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a novel vehicle laying mat support fixture and a vehicle laying mat provided with the support part which can prevent a mat at the rise part side from becoming soft even if the rise part is covered and the positional shift of the mat thereby and can make the mat for covering the rise part practicable.例文帳に追加

隆起部を覆ってもマットが隆起部脇でフカついてしまうことが軽減され、これによりマットが位置ズレることも軽減でき、隆起部を覆うマットを実用化できる画期的な車両用敷設マット支承具並びに支承部を備えた車両用敷設マットを提供すること。 - 特許庁

To make it possible to provide the optical recording medium itself with a function to control the wave fronts of reference light, to always stably obtain the wave fronts necessary for shift multiplex recording and reproducing in spite of a change in recording and reproducing devices and to easily obtain the interchangability between the respective recording and reproducing devices.例文帳に追加

光記録媒体自体が参照光の波面を制御する機能を有し、記録再生装置が変わっても、シフト多重の記録再生に必要な波面を常に安定に得ることができ、各記録再生装置間の互換性を容易に得ることができるようにする。 - 特許庁

In this section, we will examine the requirements to shift from a “single-track” to a “dual-track” structure for further expansion of income surplus by analyzing the characteristics and the process of income balance in Japan, and make a comparison with those of the UK and the US.例文帳に追加

本節では、我が国の所得収支の特徴、拡大の過程を英国、米国と比較しながら分析し、今後更に所得収支を拡大するために、「単線的」構造から「複線的」構造への転換が求められることと、その実現に向けた取組について検討を行う。 - 経済産業省

As factors in the situation, the following facts are mentioned, i.e., the shift to chilled cup coffee due to the change of consumers' tastes and the hard-fought struggle for the main product, canned coffee with milk and sugar due to people's expanded health consciousness, for which efforts were made to increase the demand for low-sugar, trace-sugar and sugar-free canned coffee to make up for the loss of sales. 例文帳に追加

要因としては消費者の嗜好変化によるチルドカップコーヒーへの移行、健康志向の拡大により主軸商品であるミルク・砂糖入りのカテゴリーの苦戦やそれの影響による低糖・微糖・無糖コーヒーの需要拡大による差分埋め合わせ、が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rice cooker executes the initial process A in which the convection of water in the pot 11 starts gradually and the main process B in which the heating power is increased after the end of the initial process A and the cooking up level is reached in the pot 11 is detected based on the temperature information with a temperature sensor 18 to make a shift to steaming sequentially.例文帳に追加

鍋１１内の水の対流が除々に始まる初期工程Ａと、初期工程Ａの終了後に火力を増し、温度センサ１８による温度情報に基づき鍋１１内が炊き上がり状態となったことを検出して蒸らしへ移行する本工程Ｂとが順次実行される。 - 特許庁

The rice cooker executes the initial process A in which the convection of water in the pot 11 begins gradually and the main process B in which the heating power is increased after the end of the initial process A and the cooking up level reached in the pot 11 is detected based on the temperature information with a temperature sensor 18 to make a shift to steaming sequentially.例文帳に追加

鍋１１内の水の対流が除々に始まる初期工程Ａと、初期工程Ａの終了後に火力を増し、温度センサ１８による温度情報に基づき鍋１１内が炊き上がり状態となったことを検出して蒸らしへ移行する本工程Ｂとが順次実行される。 - 特許庁

The horizontal level of the floating floor can be simply constituted by fitting the uneven shapes of both sides of the floor panel and, at the same time, both floor panels shift halves of them to connect them to each other to transfer load received in one panel to the circumferential panels to make it possible to constitute the floating floor with a good feeling of walking without making any hollow sound in the floor.例文帳に追加

フロアパネルの両側面の凹凸形状を嵌合させることで、床の水平のレベルが簡単に構成できると共に、フロアパネル同士を半分ズラして連接することで、パネル１枚に受けた荷重が周りのパネルに伝搬することになり、ポコポコした床鳴りもなく歩行感の良い浮床が構成できるのである。 - 特許庁

A controller 25, for performing gear shift processing, carries out learning processing of detecting and renewing the stopper points or positions where the hub sleeves 16 make contact with the transmission gears (5b, 6b, 7a, 8a, 9a, 10a) and stop only in a case where predetermined conditions are fulfilled while the present vehicle driving state corresponds to a predtermined state.例文帳に追加

コントローラ２５は、変速処理を実行する際、現在の車両運転状態が予め規定された状態に該当しているときに、予め規定された条件が成立している場合のみ、ハブスリーブ１６が変速ギヤ（５ｂ，６ｂ，７ａ，８ａ，９ａ，１０ａ）に当接して停止する位置つまりストッパ点を検出して更新する学習処理を実行する。 - 特許庁

Here, when a wireless transmission queue element to be connected and stored is outputted or the size of the data transmission slot is exceeded when next transmission data are stored, control is performed herein to make a processing target shift to connection and storage of transmission data with respect to the next wireless transmission queue element.例文帳に追加

ここで、連結格納対象の無線送信用キュー要素が出力された場合又は次の伝送データを格納するとデータ伝送用スロットのサイズを上回ってしまう場合に、次の無線送信用キュー要素に対する伝送データの連結格納へ処理対象を移行させる制御を行う。 - 特許庁

1. A system should be considered where local government can receive advice from field epidemiologists, in order for local governments to make appropriate judgement on whether the region concerned is in "infection expansion period" or "epidemic period". The system is also able to shift smoothly role of clinics for outpatients with fever, or to suspend hospitalization measures.例文帳に追加

１． 地方自治体が、当該地域が「感染拡大期」に当たるか「まん延期」に当たるかなどについて的確に判断し、入院措置中止や発熱外来の役割の切り替えを円滑に行えるよう、実地疫学等の専門家が助言する仕組みを設けることなどについて検討すべきである。 - 厚生労働省

In the grip training device 10A, a hard core body 21A smaller than its main body 11A, which is made of an elastic material such as a soft polyurethane foam and large enough to let the trainee hold it with a hand, is so positioned in the main body 11A as to make the center of the core body 21A shift from that of the main body 11A.例文帳に追加

軟質ポリウレタンフォーム等の弾性体からなり、訓練者が手で握ることのできる大きさの本体内１１Ａに、前記本体１１Ａよりも小さくて硬い芯体２１Ａを、前記芯体２１Ａの中心が前記本体１１Ａの中心からずれた位置となるように設けて握力訓練具１０Ａを構成した。 - 特許庁

The controller 16 acquires information of a communication channel available for a portable telephone, to connect with a base station to make a radio communication, and if a noise resulting from the data transfer lies on the frequency of the communication channel to cause reception interference, it changes the data transfer frequency to shift the frequency of the noise, thereby restraining the reception interference.例文帳に追加

制御部１６は、携帯電話機が基地局と接続して無線通信を行う際に使用する通信チャンネルの情報を取得し、その通信チャンネルの周波数がデータ転送によるノイズと重なって受信妨害を受ける可能性がある場合は、データ転送周波数を変更してノイズの周波数をシフトさせ、受信妨害を抑制する。 - 特許庁

In the 19 century, in order to resist the invasion of the western powers in Asia, the Qing dynasty tried to shift the traditional international relationships in Asia to the modern ones with the Qing emperor in the center intactly to maintain the influential status by means of changing the subordinate countries under the tributary system, such as Korea, Vietnam and Ryukyu, to protected states, or merging them, thus promoted to make its subordinate countries protectorates. 例文帳に追加

19世紀、欧米列強のアジア侵略に対抗するため、清朝は、朝鮮やベトナム、琉球などの冊封国を保護国あるいは併合することによって中国皇帝を中心としたアジアの伝統的な国際関係をそのまま近代的国際関係へと移行させて清の地位と影響力を保持しようとし、冊封国に対して保護国化を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each time a time forward button 21a or time backward button 21b is operated, the time base range of the time schedule table G2 is shifted forward or backward by, for example, one hour to make a scroll display and schedules corresponding to the date and time range of the time-base shift are extracted from the memory and displayed with the time zones.例文帳に追加

そして時間送りボタン２１ａ又は時間戻しボタン２１ｂを操作すると、当該ボタン操作を行う毎に前記タイムスケジュール表Ｇ２の時間軸範囲が例えば１時間ずつ送り又は戻り方向にシフトされてスクロール表示されると共に、その時間軸シフトの日付，時間範囲に対応するスケジュールが前記メモリから抽出されて時間帯表示される。 - 特許庁

Also, the circuit is provided with means for strobing the modulation signal by a plurality of the recording clocks varying in the phases used for shift adjustment of the recording pulse within the laser driving integrated circuit, selecting a strobe signal of the largest strobe margin from the obtained results, and selecting the recording clock to make the strobe margin largest among the plurality of the recording blocks from the obtained results.例文帳に追加

また、レーザー駆動集積回路内部の記録パルスのシフト調整に用いる位相の異なる複数の記録クロックにより変調信号をストローブし、得られる結果から最もストローブマージンの大きいストローブ信号を選択する、もしくは得られる結果から複数の記録クロックのなかで最もストローブマージンが大きくなる記録クロックを選択する手段を設けた。 - 特許庁

In order for regional economies to continue to develop autonomously, they need to make effective use of their own local resources. With the shift of production of general-purpose goods overseas and clusters’ loss of their traditional strength as efficient systems of mass production, we analyze what benefits clusters can continue to offer as a local resource and what measures should be strengthened in the future. 例文帳に追加

地域経済が自律的な発展を続けるためには各地の地域資源を有効活用する必要があるが、汎用品の生産拠点が海外シフトし、効率的な量産体制としての従来の集積メリットが失われる中、今後とも地域資源の1つとして活用できる集積のメリットとは何か、どんな取組を強化していくべきかを分析したい。 - 経済産業省

All those things considered, the consultancy function of local small and medium-sized construction businesses, which in the Tohoku region make up 25 percent of the industry, looms significant. In the business of housing construction, a very high gross margin can be achieved from renovation or construction projects. It is roughly 25 percent to 30 percent. However, the gross margin from building a private condo, for example, is very small, because any business that orders a condo construction project is, of course, a professional entity. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) is also currently encouraging the industry to venture more aggressively into the housing renovation and construction business. Considering that the construction industry is something that remains necessary for all time, even in times of fewer public works projects, and the MLIT and the banking industry are also aware of their potential consultancy function in that area, I also feel that it will probably be necessary for businesses to, among other things, shift their management policy in that direction in an attempt to reform their business structure in the coming year. I think that it is necessary to try coming up with various ideas in that regard. To give them time to make such an attempt, we found it appropriate to allow one more year, which was one of the reasons behind the one-year period of extension. 例文帳に追加

そういったことを考えれば、地方の中小建設業者が、今東北地方でも25％占めており、コンサルタントの機能1つとして、住宅建設というのはリフォームとか建設において、非常に粗利が高いのです。大体25（％）から30（％）ぐらいあります。ところが、例えば民間のマンションをつくりますと、非常に粗利が少ないのです。マンションを頼む業者というのは当然プロですから、今、国土交通省でもリフォームとか住宅建設に積極的に乗り出せということを言っておりますけれども、公共事業が減った時代でも建設業というのは永久に必要なものですから、例えば1例具体的に言えという話ですから、そういったコンサルタント機能を国土交通省、銀行業界も知っていますから、そういうふうに構造改革として経営方針を、あと1年で変えていって頂くと、そんなことも私は必要ではないかと思います。そんなことで色々知恵を絞るということが私は必要だというふうに思っています。そのための時間的余裕も、もう1年あった方がいいのではないかなということも判断した1つの理由でございます。 - 金融庁