「manually」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

In the clutch operation mechanism of the power unit for the motor-driven wheelchair having a clutch means for intermitting motive power transmitted to rear wheels from a driving motor and having a clutch lever for intermittently operating the clutch means, the clutch operation mechanism is provided with a rocking regulating means 100 regulating clutch disengaging directional rocking of the clutch lever 70 and capable of manually releasing this regulation.例文帳に追加

駆動モータから後輪へ伝達する動力を断続させるクラッチ手段を有し、該クラッチ手段を断続操作するクラッチレバーを備えた電動車椅子用パワーユニットのクラッチ操作機構であって、前記クラッチレバー７０のクラッチ断の方向への揺動を規制し、手動でこの規制を外すことが可能な揺動規制手段１００が設けられたものである。 - 特許庁

Since the semiconductor device 50 can be separated from the sheet member 3 while the member 3 is sucked in a direction reverse to the direction for piercing and peeling the device 50, efficiency of an operation of peeling the semiconductor device 50 can be improved compared with a case where the device 50 is manually handled, and in addition the device 50 can be prevented from being damaged by electrostatic discharge.例文帳に追加

シート部材３を半導体装置５０の突き剥がす方向と反対の方向に吸着させたまま、半導体装置５０をシート部材３から引き離すことができるので、半導体装置５０を手作業で扱う場合と比べて、半導体装置５０の剥離作業の効率を高めることができると共に、その静電破壊を防止できる。 - 特許庁

A receiving side case 6 is fixed rotatably to a second case 4 and when an operating key 34A, 34B is operated or a first or second case 3 or 4 is opened/closed manually or automatically, the receiving side case 6 is opened/closed automatically with respect to the second case 4 and fitted to the ear of a user.例文帳に追加

受話側筐体部６を第２の筐体４に対して回動自在に取付けており、操作キー３４Ａ、３４Ｂを操作したり、第１、第２の筐体３、４を手動又は自動で開閉したりすることにより、受話側筐体部６が第２の筐体４に対して自動的に開閉して、使用者の耳にフィットする形状に構成した。 - 特許庁

At preliminarily set time, the alarm sounding part 202 is made to sound an alarm and takes a picture in a room by the camera part only when the aged person does not release the alarm by manually operating an alarm release switch 203, and the image obtained by the photography is sent to a designated destination such as the family through facsimile.例文帳に追加

予め設定した時刻にアラーム鳴動部２０２からアラーム鳴動を行わせ、高齢者によるアラーム解除スイッチ２０３の手動操作によってアラーム解除が行われなかった場合のみカメラ部によって室内の撮影を行い、この撮影で得られた画像を、ファクシミリなどによって、家族などの指定された宛先に送信する。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic apparatus has an ultrasonic probe having an ultrasonic transducer, an angular speed sensor for detecting the angle of inclination of the ultrasonic transducer, and an acoustic wave transfer body covered with a film, wherein the ultrasonic transducer is manually rotated around a rotating shaft provided on a support frame fixed to a living body in the interior of the acoustic wave transfer body.例文帳に追加

超音波トランスデューサと、超音波トランスデューサの傾き角度を検出する角速度センサと、皮膜で被覆されている音波伝達体とを有し、生体に対して固定された支持枠に設けられた回転軸の周りで超音波トランスデューサが音波伝達体内部で手動で回転可能であるようにした超音波診断装置の超音波プローブである。 - 特許庁

To provide a game ball circulation system which is one executes intra-island circulation and inter-island circulation of game balls in a game parlor with plural rows of game islands equipped with plural numbers of game machines and has few bad influences even when electric operation equipment for intra-island circulation or inter-island circulation is manually operated.例文帳に追加

複数の遊技機が設置される遊技島が複数配列された遊技場において、遊技球の島内循環及び島間循環を行う遊技球循環システムであって、前記島内循環又は島間循環のための電気作動機器を手動操作した場合でもその悪影響が少ない遊技球循環システムを提供する。 - 特許庁

This manually lifting type sink has a simple structure by setting two pantograph type jacks at right and left sides between the sink cabinet box body and a floor surface, cooperating the jacks with a link mechanism, and driving the sink cabinet box body by a gas spring with stopper function having a repulsion force equal to the weight of the sink cabinet box body.例文帳に追加

手動昇降式流し台において構造を簡素化する為、流し台キャビネット箱体と床面との間に２個のパンタグラフ式ジャッキをそれぞれ左右両端に設置し、リンク機構を利用して連動させ、流し台キャビネット箱体の重量と釣り合う反発力を有する１個のストッパー機能付きガススプリングで駆動するよう構成されている。 - 特許庁

Moreover, by storing two or more pieces of the game nail adjustment information, and deciding the game nail adjustment information corresponding to prescribed game setting information from the two or more pieces of game nail adjustment information and displaying it as described above when the prescribed game setting information is inputted, the need of manually managing the game nail adjustment table is eliminated.例文帳に追加

また、上記遊技釘調整情報を複数情報記憶し、所定の遊技設定情報が入力されると、複数の遊技釘調整情報の中から所定の遊技設定情報に対応する遊技釘調整情報を決定して上記のように表示することで、人手による遊技釘調整表の管理を不要とする。 - 特許庁

To provide a paper feeding device and an image forming device using the same capable of solving such problems that device size increases due to increase in the height of the paper feeding device and the paper cannot be completely prevented from going over a guide member, and technical problems such as poor operability when manually operating a curling press means.例文帳に追加

給紙装置の高さが高くなることに起因した装置の大型化や、用紙がガイド部材を乗り越えるのを確実に防止できないといった不具合、あるいはカール押さえ手段を手動で操作する場合のように操作性が悪いといった技術的課題を解決した給紙装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

And the transformation pre load method to improve a vertical isolating function remarkably is proposed, and this method is used with a conventional asymmetrical design and/or combining one set of sheared flexible member 66 of an asymmetrical arrangement, which achieves an ideal certain dismantling by the response to the input that biases vertically the foundation manually.例文帳に追加

また垂直遮断機能を著しく改善する革新的変形予負荷方法が提案され、この方法は従来の非対称的設計と供に、または革新的対称的配置の一組の剪断たわみ部材６６と組み合わせて使用し、一層確実に手動的に垂直に基礎を付勢する入力に応答して理想的な確実な分解を達成する。 - 特許庁

The ink cartridge 10 for stencil printing comprises an ink pack 14 containing an ink and a squeegee 16 in its housing 12 in such a manner that the squeegee 16 is linearly movable between a storage position completely entirely contained in the housing 12 and an operating position projected externally from the housing 12, and a lever 24 for operating the squeegee 16 manually by an operator.例文帳に追加

インクカートリッジ１０は、そのハウジング１２の中に、インクを収容したインクパック１４と、スキージ１６とが格納されており、スキージ１６は、その全体がハウジング１２の中に完全に収容された格納位置と、ハウジング１２から外部に突出した作動位置との間で直線移動可能であり、これを操作するために作業者が手で操作するレバー２４を有する。 - 特許庁

On the other hand, when the read information is that indicating authorization of maintenance work in the hoistway, by inserting the unlocking key 4 into the gap between the landing door 1 and the jamb 2 and pushing it upward, the lock of the locking mechanism of the landing door 1 is released, and the worker can open/close the landing door 1 manually.例文帳に追加

一方、読み取った情報が、昇降路内での保守点検作業の許可を示す情報でない場合には、乗り場ドア１と三方枠２の隙間に解錠鍵４を挿入して上方に突き上げることで、乗り場ドア１の施錠機構による施錠が解除され、作業員は、乗り場ドア１を手動で開閉することができる。 - 特許庁

The structure 20 includes an operating cable 195, which is to disengage the locking mechanisms 56 and 61 and is formed in a two-pronged form, one of which 201 is coupled with the drive motor 80 and the other202 is coupled with a manual lever 211, and thereby the locking mechanisms 56 and 61 can be disengaged both automatically and manually.例文帳に追加

この車両用シートの電動収納構造２０は、ロック機構５６，６１のロックを解除する操作ケーブル１９５を二股にし、二股のうちの一方ケーブル２０１に駆動モータ８０、他方のケーブル２０２に手動レバー２１１を連結することで、ロック機構５６，６１のロック解除を自動／手動の何れでも実施できるようにしたものである。 - 特許庁

When the jog dial 4 is operated to be turned under thrusting by the prescribed thrusting force, the reproduced data reproduced from the optical disk is subjected to processing for imparting an effect sound to the data according to the turning quantity detected by the detecting means, by which the feel of the operation similar to that when the regenerative tones are generated by manually operating the analog record can be obtained.例文帳に追加

ジョグダイヤ４が所定の押圧力で押圧されつつ回動操作されると、検出手段で検出される回動量に応じて、光ディスクから再生される再生データに対して効果音を与えるための処理を行うことにより、アナログレコードを手回し操作して再生音を発生させるとき同様の操作感が得られるようにする。 - 特許庁

After releasing fixing by the means 21, the body 20 and the body 30 are manually rotated through a desired angle with respect to the body 11 by the support and guide of the means 15 and fixed by the means 21 to adjust the part E at an optional tilting posture to execute training in this state.例文帳に追加

旋回位置固定手段２１による固定を解除したのち、旋回支持手段１５の支持案内により、旋回体２０ならびに傾斜体３０を、ベース体１１に対して所望の角度に、手動により回転させ、旋回位置固定手段２１により固定することで、打席部Ｅを任意な傾斜姿勢に調整でき、この状態で練習を行える。 - 特許庁

To provide a maintenance system for sewerage facilities, which can remove a sediment in a sewer pipe without reliance on man power by opening/ closing a gate automatically or manually by remote control, eliminates the risks of the occurrence of a malodor and a toxic gas, the use of high pressure water and the like, and dispenses with the securement of a fluid to be used.例文帳に追加

下水管内の堆積物質の排除を人力に頼ることなく、遠方からの操作でゲートを自動または手動で開閉をすることにより排除することができ、また、悪臭や有毒ガスに発生、高圧水の使用等の危険性はなく、そして、使用する流体の確保を不要とした下水道施設の保守システムを提供する。 - 特許庁

A catalog display information assembling part 1-8 automatically disposes a character string and an image included in a catalog information 1-15 into a disposition position defined by a display style information 1-13 and creates catalog display information, so that the catalog display information can be easily created compared with a conventional art manually disposing the character string and the image.例文帳に追加

カタログ表示情報組み立て部1-8が、カタログ情報1-15に含まれている文字列や画像を、表示スタイル情報1-13によって定義されている配置位置に自動的に配置することにより、カタログ表示情報を作成するので、人手で文字列や画像を配置していた従来の技術に比較して容易にカタログ表示情報を作成することが可能になる。 - 特許庁

For a recovery from a derailment, a hydraulic jack 5 for pushing up a coupler of a maintenance vehicle when set thereunder is installed on a traverse slide 1 for traverse motion, and is then driven in a traverse direction by a spindle 12 axially movable by a worm gear 15W driven or rotated by an electric motor 17 or manually.例文帳に追加

保守用車輌ＭＣの連結器２１の下側にセットしてこれを押し上げる油圧ジヤッキ５を横送り台１の上に横移動自在に取付け、この油圧ジヤッキ５を、電動モータ１７又は手動操作によって駆動回転するウオームギヤー１５Ｗによって軸方向に移動するスピンドル１２によって横移動させることにより、脱線を復旧させる。 - 特許庁

Each of the right and left rocking members 60 is provided with the manual lever 63 for switching between a non-working state S of being close to the actuator 62 and moving with the actuator 62 with rocking of the rocking member 60 and a working state P of being immovable to the rocking member 60 after removing the actuator 62 to manually rock the rocking member 60.例文帳に追加

左右各揺動部材６０に、アクチュエータ６２に寄り添いかつ揺動部材６０の揺動に伴いアクチュエータ６２と共に移動する不使用状態Ｓと、アクチュエータ６２を取り外した後に揺動部材６０に対して不動にして揺動部材６０を手動で揺動する使用状態Ｐとに切換え可能な手動レバー６３を設ける。 - 特許庁

When a battery is exhaused, though the ACT output shaft 43 is locked, a clearance 45 exists between an inner peripheral wall of the fitting hole 43a and an outer peripheral wall of a rod tip end, so that a driver can manually rotate the control rod 38 by operating an auxiliary changing lever provided on the control rod 38 to continue shift changing.例文帳に追加

バッテリ上がり時等にはＡＣＴ出力軸４３がロックしてしまうが、嵌合穴４３ａの内周壁とロッド先端の外周壁との間にはクリアランス４５があるため、コントロールロッド３８に設けられた補助切換レバーを操作することにより運転者が手動でコントロールロッド３８を回転させ、シフトチェンジを継続して行うことができる。 - 特許庁

To provide a recording medium capable of eliminating the complication of a manufacturing process, easy to manufacture, and capable of manually superimposing plural cryptographic picture data to decode original picture data and hiding secret information by separating the original picture data being the secret information such as characters, numericals or patterns into plural pieces and ciphering them.例文帳に追加

文字、数字または絵柄等の秘密情報となる元画像データを複数に分離して暗号化することにより、製造工程の煩雑さを解消でき、製造が容易で、しかも手操作で複数の暗号画像データを重ね合わせて元画像データを復号することが可能で、秘密情報を隠蔽可能となる記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wind power generation device comprises a brake plate rotating with the rotary shaft, a brake arm applying the braking force to the brake plate, a manual operation implement for manually operating the brake arm, an electric actuator automatically operating the brake arm according to wind velocity, and a coupling mechanism operatively coupling the manual operation implement and the electric actuator to the brake arm in a parallel state.例文帳に追加

回転軸と一体回転する制動板と、制動板に対して制動力を付加するブレーキアームと、ブレーキアームを手動操作するための手動操作具と、ブレーキアームを風速に応じて自動操作する電動アクチュエータと、手動操作具及び電動アクチュエータを並列状態で前記ブレーキアームに作動連結する連結機構とを備える。 - 特許庁

In the combination weighing device of feeding manually the articles into the plurality of hoppers, and of carrying out combination weighing based on a weight of the article in each hopper, the hoppers not fed with the article are controlled in every of the hoppers not to open an article dropping gate, based on the weight of the article fed in its inside.例文帳に追加

複数のホッパに対して人手にて物品を投入し、各ホッパ内の物品の重量に基づいて組合せ計量を行う組合せ計量装置であって、物品が投入されていないホッパは、その内部に投入されている物品の重量に基づき、物品の落下用ゲートが開かないように、ホッパごとに制御されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a portable type and compact, efficient, and cost-effective power supply which is manually operated and delivers a 120-240 volt DC output power, includes a household type receptacle allowing a typical battery charger used along with portable equipment to be inserted and made usable easily, and is composed of a single or multiple generators.例文帳に追加

人力で動き、１２０から２４０ボルトＤＣの出力を提供し、携帯型装置とともに使用される典型的な充電器が容易に差し込まれ、使用され得るように家庭型電気レセプタクルを含む、単独の又は複数の発電機から構成される、携帯型でコンパクトな、効率が良く、且つ費用効果が高い電源を提供する。 - 特許庁

The apparatus has an electrical power storage apparatus provided in a housing, a display screen attached to the housing to display a plurality of user-interactive interfaces and a manually operable input controller which is capable of interacting with the interfaces and is coupled to an energy converter in the housing to charge the power storage apparatus when the apparatus is operated.例文帳に追加

ハウジング内に備えられた電力貯蔵装置と、複数のユーザインタラクティブインタフェースを表示するハウジングに取り付けられたディスプレイスクリーンと、動作されるときに、インタフェースと対話可能であり、電力貯蔵装置を充電するようにハウジング内のエネルギー変換器に結合されている手動動作可能入力制御器と、を有する。 - 特許庁

To provide a manual electric wheelchair which enables an operator who is not used to the operation of a joy stick to keep manually operating feeling so as to travel safely and to easily go out on the wheelchair even during raining by automatically providing an electric assist in a difficult operation requiring rather big force for uphill driving, or the like.例文帳に追加

上り坂などの運転にかなり大きな力を要するなど運転の困難な状況のとき、自動的に電動のアシストが付き、またジョイスティックの操作に慣れない運転者に対して、手動式の運転感覚を保つことにより安全な走行ができ、雨天時においても車椅子での外出を容易にする手動式車椅子を提供する。 - 特許庁

When an operator manually exerts force going along in the longitudinal direction of a guide member 4 on a mount member 5, a roller 7 abutting on the inner peripheral surface of a guide groove 4b and a roller 8 abutting on the inner side surface of the member 4 are rotated, and the member 5 and the camera 2 are moved along a circumference with center at the viewing point P of the camera.例文帳に追加

作業員が手動により取付部材５に対してガイド部材４の長手方向に沿った力を加えると、ガイド溝４ｂの内周面に当接しているローラ７、及びガイド部材４の内側サイド面に当接したローラ８が回転し、取付部材５及びカメラ２はカメラ視点Ｐを中心とする円周に沿って移動を行う。 - 特許庁

The discharge device generates a volume flow manually by a discharge process, and is provided with at least one medium tank for a medium, an opening for discharge, a pump device, and an operating area which is related to the pump device and is securely connected to a holding area by a locking device so that it can be detached when at a non-operational position.例文帳に追加

吐出装置が、吐出行程によって体積流を手動で発生させる吐出装置であって、少なくとも１つの媒体用の媒体タンクと、吐出開口と、ポンプ装置と、ポンプ装置に関連する動作領域であって、不作動位置にある時、ロック装置によって保持領域に離脱可能に確実連結される動作領域とを備える。 - 特許庁

The problem is solved by having: a reception means receiving the updated configuration information from the image processor communicable via a network; an update means updating the configuration information for display based on the configuration information received in the reception means such that it is not reflected in the configuration information manually set through a screen.例文帳に追加

ネットワークを介して通信可能な画像処理装置より、更新された構成情報を受信する受信手段と、画面を介して手動で設定された構成情報には反映されないように、受信手段において受信された構成情報に基づいて、表示用の構成情報を更新する更新手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

The camera 1 taking a photograph by catching object light is equipped with a module 20 freely attached to/detached from a camera main body 1a and having an illumination lamp 21 lit or flickered in specified timing when the module 20 is in an attached state and an operator manually lighting the lamp 21.例文帳に追加

被写体光を捉えることにより写真撮影を行なうカメラ１において、カメラ本体１ａに対し着脱自在に装着されるモジュール２０であって、そのモジュール２０が装着状態にあるときに所定のタイミングで点灯あるいは点滅するイルミネーションランプ２１と、それらイルミネーションランプ２１を手動で点灯させる操作子とを有するモジュール２０を備えた。 - 特許庁

As a result, even if the real vehicle moved position is different from the retreat starting position, it is unnecessary for a user to manually move the vehicle to the retreat starting position or the new ideal route to the retreat starting position is calculated again by the parking support device to move the vehicle thereto and the parking of the vehicle is smoothly carried out.例文帳に追加

これにより、後退開始位置と実際に車両が移動した位置とが異なっていても、ユーザが後退開始位置まで手動で車両を移動させたり、駐車支援装置により後退開始位置までの理想経路を新たに算出し直して車両を移動させる必要がなく、車両の駐車をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

To provide an unlocking device for manually easily unlocking a lock mechanism from the elevator landing hall side while keeping superior design without arranging an unsightly key hole exposed to a surface even in a type of arranging a surface of a door arranged in the elevator landing hall side doorway almost flush with a surface of an upper frame of a jamb.例文帳に追加

エレベータ乗り場側の出入口に設けられたドアの表面と三方枠の上枠の表面とがほぼ面一となるタイプであっても、その表面に露出する不体裁な鍵穴を設けることなく、良好な意匠性を保ってロック機構をエレベータ乗り場側から手動で容易に開錠操作することができるアンロック装置を提供する。 - 特許庁

In the tone switch adopted for an overhead console 1, a microphone 12 transforms a tone generated from a switch operation section 11 including a plurality of manual operation sections into an electric signal, a CPU 21 compares the electric signal with waveform information stored in a ROM 22 to detect the manually operated operation section and outputs a signal representing the operation section.例文帳に追加

オーバーヘッドコンソール１に採用した音式スイッチでは、手動操作される複数の操作部を有するスイッチ操作部１１から発生された音をマイク１２が電気信号に変換し、ＣＰＵ２１は、この電気信号と、ＲＯＭ２２に記憶された波形情報とを比較することにより、手動操作された操作部を検知し、操作部を表す信号を出力する。 - 特許庁

To provide a medical tray which enables a top material to be manually and easily separated from heat-sealed matter of a lid material and the medical tray, even if a heat-sealing condition employed for obtaining heat-sealing strength required for the sealing of the lid material and the medical tray is not changed, and a manufacturing method which enables the medical tray to be manufactured through simple steps.例文帳に追加

蓋材と医療用トレーの密封に必要なヒートシール強度を得るために採用されるヒートシール条件は変更を行わなくても、該蓋材と医療用トレーのヒートシール物からトップ材を手で容易に剥離することができる医療用トレー、および該医療用トレーを簡単な工程で製造することができる製造方法の提供。 - 特許庁

The negative pressure water massage device is constituted by having a pump 2 capable of sucking water, the suction disk 3 formed of an elastic material such as rubber, and a suction flowing quantity adjusting hose 4 connecting the water suction side of the pump and the rear portion side of the suction disk 3 with a hose and capable of manually adjusting the flowing water quantity passing through the hose.例文帳に追加

水を吸水することのできるポンプ２と、ゴムなどの弾性材料で形成された吸盤３と、前記ポンプの吸水側と前記吸盤の後部側とをホースで接続し、そのホース内を通過する通水量を手動で調整できるサクション流量調整ホース４と、を有して負圧水マッサージ装置を構成している。 - 特許庁

The hot bubble bathing device 10 generates hot bubbles since bubbles are applied to mixed liquid of hot water and detergent manually injected into a tank 20, and after the hot bubbles are discharged from holes 28 formed in the top of the tank 20, they gradually move into a bathtub along a front wall 22 of the tank 20.例文帳に追加

タンク２０内に手動投入された湯と洗剤との混合液に気泡を供給することにより温泡を発生せしめ、前記温泡は、前記タンク２０の上部に形成された穴２８から吐出された後、前記タンク２０の前面壁２２に沿って徐々に浴槽内に移動するようにしてなる、温泡入浴装置１０を構成した。 - 特許庁

To provide a heat storage burner capable of preventing reduction in heat exchange efficiency by drift by preventing, at the time of inclining a heat reservoir support member so that a heat reservoir such as alumina balls can be manually easily taken out, combustion air or combustion exhaust gas from being carried much to a part where the filling layer of the heat reservoir is thinned.例文帳に追加

人手により容易にアルミナボール等の蓄熱体を取り出せるよう蓄熱体支持部材を傾斜させる際に、蓄熱体の充填層の厚みが薄くなる部分に燃焼用空気あるいは燃焼排ガスが多く流れることを防止して、偏流による熱交換効率の低下を防止できる蓄熱式バーナを提供すること。 - 特許庁

In the photographing procedure, whether the images was photographed from the first frame of the film 2 successively or from the last frame after being pre-winded, is selected manually 32 by a switching/selecting means or selected automatically by an automatic discriminating means, so that the display of an index screen and the reproduction of a frame reproducing screen are reproduced in the order photographed.例文帳に追加

撮影手順はフィルム２の第１コマ目から順に撮影されたものか、プリワインドされて最終コマから撮影されたものかを切替え選択手段による手動選択３２または自動判別手段による自動選択して、インデックス画面の表示およびコマ再生画面の再生を、撮影された順序に従って再生する。 - 特許庁

When the information read from the close contact is that indicating non-authorization for maintenance check work in the hoistway, locking by a locking mechanism of a landing door 1 is maintained active even when an unlocking key 4 is inserted into a gap between the landing door 1 and a jamb 2 and pushed upward, and the worker cannot open/close the landing door 1 manually.例文帳に追加

この近接により読み取った情報が、昇降路内での保守点検作業の不許可を示す情報である場合には、乗り場ドア１と三方枠２の隙間に解錠鍵４を挿入して上方に突き上げても、乗り場ドア１の施錠機構による施錠は有効のままであり、作業員は乗り場ドア１を手動で開閉できない。 - 特許庁

Since the signal processing apparatus can automatically acquire the audio attribute information such as resonance information in response to the position of the sound source in the video and the video contents on the basis of the audio synchronization information signal, it is not required to sequentially manually instruct information of resonance in response to the position of the sound source and the video contents along a time base unlike prior arts.例文帳に追加

映像内の音源の位置や映像内容に応じた響きの情報などの音声属性情報を、上記音声同期情報信号に基づいて自動的に取得することができるので、従来のように音源の位置や映像内容に応じた響きの情報を時間軸に沿って逐次手動で指示する必要がなくなる。 - 特許庁

In this gas hotplate 1, the rotating speed of a blowing fan 15 is controlled so that the back temperature of a burner head 9 ranges from 850 to 800°C, whereby even if a needle valve 13 is manually operated by a fire power control lever 12 to vary the gas quantity and control the fire power, the hotplate burner 4 can be always burned favorably.例文帳に追加

本実施例のガスこんろ１によれば、バーナヘッド９の裏面温度が８５０℃〜８００℃となるように送風ファン１５の回転数を制御することにより、火力調節レバー１２によって手動操作でニードル弁１３を操作してガス量を変化させて火力を調節しても、こんろバーナ４を常に良好に燃焼させることができる。 - 特許庁

A video recording/reproducing part 104 automatically records a broadcast program in a directory for automatic video-recording in an HD drive 121 from the start of broadcasting and manually records the broadcast program in a directory for manual video-recording in the HD drive 121 from the direction of the video-recording start if the direction of the video-recording start to the broadcast program is given.例文帳に追加

録画再生部１０４は、放送番組を放送開始時からＨＤドライブ１２１の自動録画用ディレクトリに自動録画すると共に、その放送番組の録画開始を指示する録画開始指示が与えられた場合、その放送番組を録画開始指示時からＨＤドライブ１２１の手動録画用ディレクトリに手動録画する。 - 特許庁

To solve a problem that it is unable to increase efficiency of ceiling inside work for requiring manually returning and readjusting work in the case of interference in installing a suspending bolt for suspending piping and wiring or the other equipment by crossing a space required for maintenance of a ceiling hiding apparatus in the other ceiling inside work after installing the ceiling hiding apparatus.例文帳に追加

天井隠蔽機器を設置した後の他の天井内工事において、この天井隠蔽機器のメンテナンスに必要な空間を横切って配管や配線又は他の設備を吊設する吊ボルト等が設置されて干渉してしまうことがあり、この場合には手戻りや手直しの作業が必要となり、天井内工事の効率化を計ることができない。 - 特許庁

To mold an accurate molding efficiently by a method in which an inner mod is kept nearly horizontally without being impacted with regard to an outer mold during the molding or demolding of a molding manually by making the front end be caught by the ground and otherwise and extracted/ inserted easily and surely.例文帳に追加

本発明は暗渠ブロックの成形型に関し、成形品の成形時または成形品の剥型時に外型に対して内型を機械力を頼ることなく人力により前端が地面に引っ掛かる等して衝撃が加わらずに略水平に維持して容易且つ確実に抜差して効率良く精度の高い成形品を成形しようとする。 - 特許庁

This artificial sphincter is buried to clamp an internal excretory duct such as large intestine, ileum, or ureter connected to a stoma under the ostomy peripheral skin or in a muscular coat of a patient subjected to ostomy such as colostomy, ileostomy and urostomy, and the internal excretory duct can be manually closed and opened from above the skin.例文帳に追加

人工肛門造設手術（colostomy,コロストミー）、回腸造瘻術（ileostomy,イレオストミー）、及び尿管皮膚瘻（urostomy,ウロストミー）などのストーマ造設手術を受けた患者のストーマ周囲皮下もしくは筋層に、ストーマと連結する大腸、回腸、尿管などの体内導管を挟むように埋め込まれ、体内導管を皮膚の上から手動で閉鎖、開放可能に構成されている。 - 特許庁