「manually」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

When an attaching screw 20 of an auxiliary grip 14 or a male screw 17 of a tripod 15 is driven into a tripod tapped hole 12 of an optical equipment main body 10, a main power source of the optical equipment 10 is automatically turned on, and the optical equipment 10 is immediately made available to save a user the trouble of manually turning on a main power switch.例文帳に追加

光学機器本体１０の三脚ネジ穴１２に補助グリップ１４の取付ねじ２０又は三脚１５の雄ねじ１７が締結されたときに光学機器１０の主電源を自動的にＯＮ状態にセットし、すぐさま光学機器１０を使用可能として、使用者が光学機器１０の主電源スイッチを手動で切り換え操作する手間を省く。 - 特許庁

When the car is stood in a balanced state with the balance weight, and stopped between the floors, a weight 21 for rescue is attached to a governor rope 18 to bring the car into an unbalanced state, a brake 5 is manually opened by using a brake opening tool 6, and the car is raised to the closest floor to rescue the passengers 9 closed in the car 8.例文帳に追加

かごが釣合おもりと平衡状態で、かつ、階床間で停止したとき、調速機ロープ１８に救出用おもり２１を取り付けて不平衡状態にし、ブレーキ開放具６を用いてブレーキ５を手動開放してかごを最寄階まで昇降させてかご８内に閉じ込められた乗客９を救出するようにしたものである。 - 特許庁

An operation rod 28 is connected to a base end part of a longitudinal slider 10, a tip part of the operation rod 28 is projected from a body case 3, and when the restoring force of a restoration spring to return the longitudinal slider 10 to the unlocking position is weakened, the longitudinal slider 10 is released from a receiving piece 8 by manually pulling up the operation rod 28.例文帳に追加

縦スライダー１０の基端部１０ａに操作ロッド２８を連結し、操作ロッド２８のて先端部２８ａを本体ケース３から突出させ、縦スライダー１０を解錠位置に戻そうとする復元バネ２７の復元力が弱まってしまった場合、操作ロッド２８を手動で引き上げることにより受金８から縦スライダー１０を解放させる。 - 特許庁

To avoid the fault of operation due to grips 11 and 20 in a device provided with a supporting part 7 and a supporting device 8 supported by the supporting part 7 relatively displaceably with respect to the part 7 on a supporting side 12 and providing the device 8 with these grips 11 and 20 for manually displacing the device 8 relatively with respect to the part 7.例文帳に追加

支承部（７）と、支承側（１２）で支承部（７）に対して相対的に変位可能に支承部（７）に支承されている支持装置（８）とを備え、支持装置（８）が支承部（７）に対して相対的に支持装置（８）を手動的に変位させるためのグリップ（１１、２０）を有している装置において、このグリップ（１１、２０）による操作の障害を回避する。 - 特許庁

After manually classifying and collecting fluorocarbon gas, battery, fluorescent tubes, and copper components of a cooling device in the waste vending machine, the remainders are charged in an electric furnace in an original shape, the flammables are burned as a combustion improving agent for melting, while non-flammables not melted in a molten steel are melted in a steel-making slag, and discharged in a pollution-free manner.例文帳に追加

廃自動販売機に内装されているフロンガス・電池・蛍光管・冷却装置の銅構成体を手選回収したのち、残部本体を原形のまま電気炉に装入し、可燃物は溶解の助燃剤として燃焼せしめ、溶鋼中に溶解しない不燃物は製鋼スラグ中に溶融せしめて排出し固化し無害化する。 - 特許庁

According to this constitution, the joining tape 9 is manually pulled out to be adhered and fixed to the tape fixing pin 31 from a lower part of the tape fixing pin 31, and is pressed to the tape base 15 by the tape pressing pin 35 to be cut, and then adhered and fixed to the tape pressing pin 35, whereby the joining tape can be kept in an unloosened state.例文帳に追加

この構成により、接合テープ９を手で引き出してテープ固定ピン３１の下からテープ固定ピンに接着固定し、テープ押えピン３５で接合テープ９をテープ台１５に押し付けることで接合テープ９を切断すると共にそのテープ押えピン３５に接着固定でき、接合テープをたるみのない状態に保持することができる。 - 特許庁

This system comprises a basic data take-in section 12 for taking in basic data as a basis for asset assessment including self assessment works such as sorting of debtors and classifying of bonds according credit risks and an any time document forming control section 14 for controlling formation of documents of asset assessment works specifying the debtor automatically or manually according to indication of an operator at any time.例文帳に追加

信用リスクに応じた債務者の区分及び債権の分類等の自己査定作業を含む資産査定の基礎となる基礎データを取り込む基礎データ取込部１２と、債務者を特定した資産査定作業の起票を自動又は作業者の指示に応じた手動にて随時のタイミングで制御する随時起票制御部１４とを備えている。 - 特許庁

To provide a handwriting character recognizing device and a character input method for handwriting character recognition with which an inputted character is easily converted into a target character for recognizing the character while registering and setting specified data (such as symbol or graphic) for converting the character when a character is manually written into a handwriting character input character frame and these specified data are inputted.例文帳に追加

文字を変換するための特定のデータ（記号や図形等）を登録設定しておき、手書き文字入力文字枠に文字が手書きされ、その特定データを入力した場合に文字認識するために入力された文字が容易に目的の文字に変換される手書き文字認識装置及び手書き文字認識の文字入力方法を提供することである。 - 特許庁

To make the locking and unlocking more easily gate door bodies for a boat and also safely and quickly pass the boat through the gate at a low cost without using electric device and without manually operating the door body by seamen stretching their bodies from the deck of the boat after stopping the boat before passing the gate thereby eliminating the previous problems and improving the conventional operation.例文帳に追加

従来、船が通船ゲートを通過する際に、船を扉体の手前で停止させ、船上より体を乗り出し手動にて操作を行っていた扉体のロックおよびロックの解除を容易に、また電気機器を使用せずに行うことができ、安全かつ迅速に船が通船ゲートを通過できるよう、低コストにて問題点の改善を図る。 - 特許庁

A dolly 5 for carrying a wafer, that carries a semiconductor accommodation container, manually mounts a control device 11 for performing each kind of control, a display 12 for display each piece of information, an input device 13 for inputting each piece of information, a battery 15 for supplying power to each device, and a radio-type communication device 17 for communicating with a host computer.例文帳に追加

人手で半導体収納容器を運搬するウェーハ運搬用手押し台車であり、各種の制御を行う制御装置１１と、各種の情報を表示する表示装置１２と、各種の情報を入力する入力装置１３と、各装置に電源を供給するバッテリー１５と、ホストコンピュータと通信する無線式通信装置１７を搭載する。 - 特許庁

To enable even an information processing apparatus equipped with such equipment as a camera system or the like, which is not provided with enough means for manually inputting information, to easily recognize the existence of a wireless communication partner, share an ID code required for communication link, and share a cipher key for ensuring communication confidentiality without being known to a third party as well as in safety.例文帳に追加

情報の手動入力手段が十分に備えられていないカメラ機器等の情報処理装置でも、容易に無線通信相手の存在を認識し、かつ通信リンクに必要なＩＤコードを共有し、さらに通信の秘匿性を保証するための暗号化鍵を第三者に知られること無く安全に共有することを可能とする。 - 特許庁

One end of the vibration applying member has an operation part 73 or a pressure receiving part positioned outside the dust collecting container for being operated manually, and the operation part 73 or the pressure receiving part 80 is operated to reciprocate the movement of the vibration applying member 71 in order to apply the impact to the filter and to shake off the dust stuck to the filter 34a.例文帳に追加

振動付与部材の一端は、手動で操作できるように集塵容器の外側に位置させて操作部７３または受圧部を設け、この操作部７３または受圧部８０を操作することによって振動付与部材７１を往復動させ、これにより、フィルタに衝撃を与えフィルタ３４ａに付着した塵埃を振るい落とす。 - 特許庁

A fuel cell 2 loaded on a car 1, a starting means 5 and a shutdown means of the fuel cell 2 which can be operated manually, a means 8 to inhibit energizing stop of the fuel cell 2 until the temperature of the fuel cell 2 exceeds a specified value when the fuel cell 2 is started in a sub zero temperature, and purge means 4a and 4b are provided.例文帳に追加

車両１に搭載した燃料電池２と、手動で操作可能な燃料電池２の起動手段５および停止手段と、氷点下において燃料電池２の起動を開始した時は、燃料電池２の温度が所定値以上になるまで燃料電池２の発電停止を禁止する手段８と、パージ手段４ａ、４ｂを備えた。 - 特許庁

If a rotary knob 5 provided on a front panel of a body part 3 is manually operated when a display panel 2 is in an upright position relative to the body part 3, the turning force is transmitted to a rack 12 via a drive mechanism comprising a first gear 6, a worm shaft 7, a bevel gear 8, an output shaft 9, a second gear 10 and a pinion 13.例文帳に追加

ディスプレイパネル２が本体部３に対して直立した位置にあるときに、本体部３の前面パネルに設けた回転ノブ５を手動で操作すると、このときの回転力が第１の歯車６、ウオ−ム軸７、はすば歯車８、出力軸９、第２の歯車１０、ピニオン１３の駆動機構を介してラック１２に伝達される。 - 特許庁

To provide a ceiling embedded air conditioner equipped with pivotal shafts, provided at both sides of an airflow direction changing plate, and an oil damper device, provided on a connecting unit between a connecting body, connected to the pivotal shafts through connecting members or the connecting member to retain the airflow direction changing plate at a pivotal angle, arbitrarily changed by operating the airflow direction changing plate manually.例文帳に追加

風向変更板の両側に設けた回動軸と、この回動軸に接続されて連結部材により連結される連結体との接続部または前記連結部材に設けられ、風向変更板を手動により任意に変更した回動角度で保持するためのオイルダンパ装置を備えた天井埋込型空気調和機を提供する。 - 特許庁

The vehicular rotating seat device S1 comprises an energizing means 15 energizing the rotating seat to be in the state turning to the vehicular front surface to the state turning to the vehicular getting on/off doorway side; and a driving portion 20 enabling the rotating seat 10 to manually rotate, and automatically rotating the rotating seat 10.例文帳に追加

この車両用回転シート装置Ｓ１には、回転シート１０を、車両正面を向いた状態から車両乗降口側へ向いた状態となるように付勢する付勢手段１５と、回転シート１０を手動式回動可能な状態にすると共に回転シート１０を自動式で回動させる駆動部２０と、を有して構成されている。 - 特許庁

When the pan body 34 is fitted to the cabinet 1 from above, a first lock for a slide member 5 having a terminal niece 51 contactable with a heater terminal 35 is automatically released and when the slide member 5 is manually pushed in this state, a second lock to the slide member 5 is released as well and the terminal piece 51 may be brought into contact with the heater terminal 35.例文帳に追加

キャビネット１に鍋本体３を上から嵌め込むと、ヒータ端子35へ接触可能な端子片51を具えたスライド部材５に対する第１ロックが自動的に解除され、この状態でスライド部材５を手動で押し込むとスライド部材５に対する第２ロックも解除されて、端子片51をヒータ端子35に接触させることができる。 - 特許庁

To provide an air conditioner having right and left wind direction adjustment plates improved in operability in laterally adjusting a wind direction manually by a user, free from generation of noise and dew condensation with good fit feeling, and having an operating section free from generation of so-called sink in molding a resin, with respect to the right and left wind direction adjustment plates disposed at a supply opening of an indoor unit.例文帳に追加

室内ユニットの吹出口に設けられる左右風向調整板において、ユーザーが手動で風向を左右に調整する際の操作性が向上し、フィット感が良好で騒音や着露を発生することがなく、また樹脂成型時にいわゆる「ヒケ」を生じることのない操作部を持つ左右風向調整板を備える空気調和機を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that when two kinds of LSI layouts differing in wiring grid interval are combined, a nonconnection part is formed between a terminal and a wire to bring about the need to manually arrange a wire at the nonconnection part and there is the possibility of a long time needed for the layouts, large time loss, and an increase in chip area when the layouts are adjusted to one wiring grid interval.例文帳に追加

配線グリッド間隔の異なる２種類のＬＳＩレイアウトを組み合わせる場合、端子と配線の間に未結線部分が生じ、その未結線部分に手動で配線を配置しなければならず、一方の配線グリッド間隔に揃えようとすると、レイアウトに長時間必要で時間的なロスが大きく、チップ面積の増加が生じる場合もある。 - 特許庁

When the power window device 10 is immersed in water, the controlling circuit 12 invalidates an input of a control signal (auto- control signal or the like) from a door ECU11 based on ON-operation of a leak detection circuit 15, and the first and second relays 22 and 24 are controlled so as to control a driving motor M based on manually operated singals from switches 28-30.例文帳に追加

パワーウインドウ装置１０が水没した際には、制御回路１２は、リーク検出回路１５のオン作動に基づいて、ドアＥＣＵ１１からの制御信号（オート制御信号等）の入力を無効化して、各スイッチ２８〜３０からの手動操作信号に基づいて、駆動モータＭを制御するように第１及び第２リレー２２、２４を制御する。 - 特許庁

To solve the problem that line state data showing a communication state of a dialed telephone number need to be updated manually through a terminal if the telephone number is unavailable because of a move and unwanted dialing based upon origination information is performed if the update is neglected since the origination information including the unavailable telephone number is generated during the generation of origination information.例文帳に追加

架電先の電話番号が移転等で通信不可となっていると、端末を介して人的に該電話番号の通信状態を示す回線状態データを更新しなければならず、該更新を怠ると、発信情報の生成時に通信不可の電話番号を含む発信情報が生成され、該発信情報に基づく無駄な架電が行われる。 - 特許庁

The recording device comprises a body paper feed unit for feeding recording papers stacked in a body cassette 1, and a manual paper feed unit for manually feeding the recording papers, and further comprises a control means 17 for reversing a conveying means 5 in a manual paper feed mode while a discharge port 9 of the recording papers conveyed by a conveying means 5 from the body paper feed unit is the manual paper feed unit.例文帳に追加

本体カセット１に積載した記録紙を給紙する本体給紙部と、手差しにより記録紙を給紙する手差し給紙部を有する記録装置において、本体給紙部より搬送手段５で搬送された記録紙の排出口９を手差し給紙部とし、手差し給紙モードで搬送手段５を逆転させる制御手段１７を備えた。 - 特許庁

A manual sheet feed hole 56 is provided in one side face of the device body situated beside the recording means, and the inversive transport path 51 is located between the recording means 47 and manual sheet feed hole 56, and thereby the sheet fed manually is directed toward the recording means 47 via the transport path 51, and image is recorded on one surface of the sheet.例文帳に追加

また、手差し給紙口５６を記録手段の側方の、装置本体一側面に設けると共に、反転搬送路５１を記録手段４７と手差し給紙口５６との間に配することにより、手差し給紙口５６から手差し給紙されたシートを、反転搬送路５１を通過させて記録手段４７に向かわせ、シートの片面に画像を記録する。 - 特許庁

To enable automatic aspect change of an image displayed on a displaying element without needing for a user to manually adjust and change the image or without needing to use physical contact between a displaying material and the base when the displaying material changes from the lap mode to tablet mode or vice versa.例文帳に追加

表示部材がラップトップモードからタブレットモードに、又はその逆に変換されるときに、ユーザが画像を手作業で調整又は向き変更する必要なく、又はこのような向き変更を発生させるために表示部材と基部との間の物理的な接触を必要とすることなく、表示要素により表示される画像の自動向き変更を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and device for controlling a planar shape of a rolled stock by which an excellent planar shape can be obtained by obtaining an accurate model which is nearly coincident by performing simple adjustment to change in operating condition without loading burden that the adjustment of an enormous correction table is performed manually.例文帳に追加

膨大な補正テーブルを人手で調整するような負荷をかけることなく、大域において合致する精度のよいモデルを操業条件の変化などに対しても簡便な調整で得て、良好な平面形状を得ることができる、圧延材の平面形状制御方法および平面形状制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wiper arm in which a retainer can be easily and manually assembled in a short time without requiring exclusive assembling equipment or rattling, rotational movement in the vertical direction of the retainer can be surely regulated with simple constitution without increasing the number of parts, and required back angles can be easily set.例文帳に追加

専用の組立設備を必要とせずにリテーナをアームヘッドにがたつきなく短時間で簡単に手組みすることができると共に、部品点数を増加させることなく簡易な構成でリテーナの上下方向への回転運動を確実に規制することができ、さらには、必要なバック角度を容易に設定することができるワイパアームを提供する。 - 特許庁

The joint device for detachably connecting the eyepiece lens 2 of the endoscope optical system to the objective lens of the camera includes a housing member 4 for receiving the eyepiece lens 2, an attaching means for fixing the eyepiece lens 2 to the housing member 4, and a grip member 6 which is arranged outside, can be manually operated and releases the fixation.例文帳に追加

内視鏡光学系の接眼レンズ２をカメラの対物レンズに着脱可能に連結させる継手装置は、接眼レンズ２を受け入れる収容部材４と、この収容部材４に接眼レンズ２を固定する取付手段と、外側に配置されて手動で操作可能であり、かつ、上記固定を解除するグリップ部材６と、を備える。 - 特許庁

Since the plurality of cam faces having the same shape are formed in the peripheral direction, even when the sprag 3 is rotated, the cam faces having the same shape cyclically appear in the same phase to actualize highly efficient incorporating work for the one-way clutch, and even when the sprag is manually incorporated, an error in a incorporating direction is prevented.例文帳に追加

また、周方向に同じカム面が複数形成されていることから、スプラグ３が回転した場合でも、同じ形状のカム面が同じ位相に周期的に現れ、一方向クラッチへの組み込み作業の効率が高まるとともに、スプラグを手作業で組み込む場合でも、組み込み方向を誤ってしまうというミスを防止することができる。 - 特許庁

Since the image signal is automatically converted by the means 10A, 10B and 10C so as to be suited to a video output apparatus connected to the output channel constitution the video line, the necessity of manually changing the type of image signal every time is eliminated and the operability is improved.例文帳に追加

当該画像信号は、信号変換手段１０Ａ、１０Ｂ、１０Ｃにより、自動的に、映像出力ラインを構成する出力チャンネルに接続された映像出力装置に適合するように変換されるので、従来のように画像信号の種類をいちいち手動で切り替える必要がなくなり、操作性を向上することが出来る。 - 特許庁

The embodiment forms ozone gas using air outside the apparatus through ozone generator 13 by manually moving the piston pump 8, sucks it inside the piston pump 8 and pushes it out to the outside through the spray nozzle 16 and, on this occasion, the water in the water tank 18 is sucked in the spray nozzle 17, changed into the misty water, mixed with the ozone gas and sprayed.例文帳に追加

この実施例ではピストンポンプ８を手動で動かすことにより装置外部の空気をオゾン発生器１３を通じて、気体状オゾンと当該ピストンポンプ８の内部に吸引し、噴霧ノズル１６を通じて外部に押し出し、その際水タンク１８内の水が噴霧ノズル１７に吸引されて霧状水となって気体状オゾンと混合され散布される。 - 特許庁

Thus, the applicant, when reserving the prescribed service, is not required to print and to make a note on the reservation information such as the reservation number, and an operator is not required to manually input the reservation number or the like into a reservation collating device during reference of the reserved contents, so that an input error or an operation error is eliminated to improve the work efficiency.例文帳に追加

これにより、所定のサービスを予約した際に予約者は予約番号等の予約情報を印刷したりメモする必要がなくなるとともに、予約内容の照合等の際にその予約番号等を予約照合装置にオペレータが手入力する必要がなくなるので、入力ミスや操作ミスがなくなり業務の効率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a browsing system using a cellphone, solving hindrance to operability by manually adjusting a display position because cannot automatically adjust the display position in accordance with a screen width of the cellphone in a Web site browsing browser for a personal computer operating on the cellphone by downloading an application materializing a function.例文帳に追加

携帯電話機上で動作するパソコン用ウェブサイト閲覧ブラウザでは、携帯電話機の画面幅に合わせて自動的に表示位置を調整する事ができず、手動で表示位置を調整することによる操作性の阻害を、機能を実現するアプリケーションをダウンロードすることによって解決する携帯電話機を用いた閲覧システムの提供。 - 特許庁

In a focusing mode switching method which has the automatic focusing mode of automatically focusing a camera on a subject in a photographic picture and a manual focusing mode of manually focusing the subject in the photographic picture, the automatic focusing mode is automatically switched to the manual focusing mode after focusing in the automatic focusing mode.例文帳に追加

撮影画面の被写体に自動で焦点を合わせる焦点合わせを行う自動合焦方法と、撮影画面の被写体に手動で焦点合わせを行う手動合焦方法とを有する焦点合わせ切替え方法において、前記自動合焦方法による焦点合わせの終了後に、自動で前記手動合焦方法に切替える。 - 特許庁

The reset bar 43 is switched between a manual reset position where the reversing mechanism 21 is manually reset into an initial state before reversing by performing push-in operation, and the automatic reset position where the reset bar is held in a push-in state by push-turning operation from the manual reset position to automatically reset the reversing mechanism 21 into the initial position.例文帳に追加

リセット棒４３は、押し込み操作を行なうことで反転機構２１を手動で反転前の初期状態に復帰させる手動リセット位置と、この手動リセット位置からの押し回し操作により押し込み状態に保持され、反転機構２１を自動的に前記初期状態に復帰させる自動リセット位置との間で切り替えられるようにしている。 - 特許庁

A multistage rack with shelves, on which mushroom beds and bed logs for cultivating mushrooms are disposed, rotating and moving to optionally selected positions is used for cultivating mushrooms, so that the manually performed management work is significantly reduced, and by disposing a water tank below and irrigating from the bottom of the mushroom beds and bed logs, moisture can be retained equally in the mushroom beds disposed on the shelves.例文帳に追加

キノコを栽培する菌床やほだ木を配置した棚が、回転して任意の位置まで動いてくる多段の栽培棚を利用して栽培することで、これまでの人手によった管理作業を大幅に軽減し、かつ、下部に水槽を設けて菌床やほだ木の底面から灌水することで、棚に配置した菌床に均等に保湿させることができる。 - 特許庁

To provide a range hood opened by its own weight in the state of being decelerated but not opened at a rapid speed, capable of manually adjusting an open state by an operator more freely than a prescribed position determined by the weight of a straightening vane and the resisting force of a damper, and capable of being closed without generating the resisting force to a close direction.例文帳に追加

急激な速度で開口せずに減速された状態で自重により開口し、作業者が手動により開口状態を整流板の自重とダンパ抵抗力で定まる所定位置以上に自在に調整することができ、閉鎖方向へは抵抗力を生じることなく閉鎖作動を行うことなどが可能なレンジフード等を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus, where when an imaging apparatus is placed on a desktop or the like and the desktop is a substantially exact horizontal plane, an inclination display unit indicates that the inclination is zero, or even if the desktop is inclined, the posture of the imaging apparatus can be manually or automatically corrected to enable the imaging apparatus to keep its posture in a horizontal direction.例文帳に追加

撮像装置を机の上などに置いた場合に、机の上が精度よく水平面になっていれば、傾き表示装置が傾きゼロと表示し、仮に机の上が傾いていたとしても、撮像装置が水平方向の姿勢を保つように、手動操作で、または自動的に撮像装置に姿勢を補正することができる撮像装置を得る。 - 特許庁

To provide a range hood opening in a decelerated state by self-weight without opening at a rapid speed, manually adjusting the opening state freely exceeding the predetermined position determined by the self-weight of a straightening vane and resistance force of the damper by an operator, and closing without causing resistance force in the closing direction.例文帳に追加

急激な速度で開口せずに減速された状態で自重により開口し、作業者が手動により開口状態を整流板の自重とダンパ抵抗力で定まる所定位置以上に自在に調整することができ、閉鎖方向へは抵抗力を生じることなく閉鎖作動を行うことなどが可能なレンジフードを提供する。 - 特許庁

This invention is arranged to mutually switch a general line and an Internet line when a packet delay of the Internet line reaches a limit or over by using the IP telephone device having a means for automatically or manually selecting the Internet line or the general line at establishment of a line or at an optional time required by the user.例文帳に追加

回線確立時、もしくはユーザが求める任意の時刻において、インターネット回線か一般回線かを、自動的、もしくは手動的に切り替え可能な手段を有するＩＰ電話装置を用い、インターネット回線でのパケットディレイが限度値以上となった場合に、一般回線とインターネット回線を相互に切りかえる構成とする。 - 特許庁

When a scattering preventive plate 40 is removed, the state of the scattering preventive plate 40 held by a movable surface 55 and an abutting surface part 54 is released by manually moving the movable surface 55 with restitution power and the lower end of the scattering preventive plate 40 is extracted from a locking groove 41, so that the scattering preventive plate 40 is taken out to a collection passage 6 or 21 side.例文帳に追加

飛散防止板４０を取り外す際には、復元力を有する可動面５５を手作業によって可動して可動面５５及び当接面部５４による飛散防止板４０の挟持状態を解除して、飛散防止板４０の下端部分を係止溝部４１から抜き取ることにより、回収通路６，２１側へ取り出す。 - 特許庁

In an operation part 50 regarding vibration proof control, a movement instruction means 54A is provided, which manually adjusts a reference position where the vibration proof lens group 40 is fixed when the vibration proof control stops, and thereby adjusting the reference position of the vibration proof lens group 40, and as a result, the sense of discomfort of the stereoscopic image due to dislocation of an optical axis can be eased.例文帳に追加

防振制御に関する操作部５０には、防振制御の停止時において、防振レンズ群４０が固持される基準位置を手動操作で調整する移動指示手段５４Ａが設けられており、これによって防振レンズ群４０の基準位置を調整することによって光軸のずれによる立体映像の違和感を軽減することができる。 - 特許庁

To make a range hood opened by own weight in a speed-decelerated state without being opened at abrupt high speed, to allow a worker to freely manually adjust the opening state of the range hood to exceed a predetermined position determined by the own weight of a straightening vane and a damper resistance force, and to enable closing operation etc. without generating a resistance force in the closing direction.例文帳に追加

急激な速度で開口せずに減速された状態で自重により開口し、作業者が手動により開口状態を整流板の自重とダンパ抵抗力で定まる所定位置以上に自在に調整することができ、閉鎖方向へは抵抗力を生じることなく閉鎖作動を行うことなどが可能とする。 - 特許庁

To provide a lift cabinet corresponding to a demand of enlargement of a lift cabinet rack, capable of easily and manually lifting up/down even the larger rack and not making housed articles fall down or drop down by making an impact is reduced when stopping the rack in lifting up.例文帳に追加

本発明は、昇降式キャビネットのラックの大型化の要求に対応し、ラックが大型化しても、手動での上昇や下降操作を楽に行うことができ、しかも、上昇操作においてラックが停止する際の衝撃が小さく、収納されている物品が倒れたり、落下したりすることのない昇降式キャビネットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for preventing collision (interference) between members during operation of a machine tool, capable of further surely preventing, particularly, collision of a mobile body such as a tool or cutter holder of the manually operated machine tool with an interfering body such as a mechanical part or work which may interfere therewith by its movement.例文帳に追加

工作機械運転中の部材相互の衝突（干渉）を防止する方法に関し、特に、手動運転されている工作機械の工具や刃物台などの移動体と、その移動によりこれと干渉するおそれのある機械部分やワークなどの干渉体との衝突を、より確実に防止することが可能な技術手段を提供する。 - 特許庁

In the game ball shooting handle 20 rotatingly operated manually by a player to adjust the shooting speed of the game ball for driving the game ball into the game area of the game machine, a slide preventing treatment is applied to a handle cover 21f swelled generally in semi-spherical shape to the front side of a rotating lever 21a to fix the palm of the player.例文帳に追加

遊技機の遊技領域内に遊技球を打ち込むための遊技球の発射速度を調節するため遊技者が手のひらで握って回転操作する遊技球発射ハンドル20において、回転レバー21ａの前側に略半円球状に膨出させて遊技者の手のひらを固定するハンドルカバー21ｆに滑り止め加工を施したものである。 - 特許庁