「manually」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem wherein it is difficult to manually perform the efficient preparation of a data backup list for minimizing the total number of use of recording media, when the number of file sets that is the object of backup or the necessary number of recording media is large, and the sizes of the file sets being the object of backup are non-uniform.例文帳に追加

データバックアップのリストを作成する際、バックアップ対象となるファイル集合数や必要な記録媒体数が多く、さらにバックアップ対象となるファイル集合のサイズが不均一の場合、記録媒体の総使用数が最も小さくなるような効率的なデータリストの作成を人手で行なうのは困難である。 - 特許庁

After that, a tip end external peripheral face on which a plurality of grooves 312 are formed is made to engage with the internal wall face 211 by expanding a steel pipe tip section 31 radially by expanding a jack 52 manually and moving only a bar member 4 toward the rear end relatively to the steel pipe 3 in the drilled hole 21.例文帳に追加

その後、手動によりジャッキ５２を伸張させて削孔２１内で、棒状部材４のみを鋼管３に対して相対的に後端側に移動させることで鋼管先端部３１を径方向に拡張させて複数の溝３１２が形成されている先端外周面を削孔内壁面２１１と係合させる。 - 特許庁

To provide a remote-controlled universal head system having improved practicality of a preset function by photographing a picture free from a sense of incompatibility even during reproduction of a shot by performing control similar to camera operation when a photographic position (panning/tilting, zooming) of a camera is manually operated during the reproduction of the shot by a preset function.例文帳に追加

プリセット機能におけるショットの再生時において、マニュアル操作によりカメラの撮影位置（パン／チルト、ズーム）を操作する場合のカメラ動作に類似した制御を行うことによりショットの再生時においても違和感のない映像を撮影できるようにし、プリセット機能の実用性の向上を図るリモコン雲台システムを提供する。 - 特許庁

To achieve and provide an inexpensive binding tool having a manually driving structure which is more inexpensive than a conventional electric binding tool having a built-in electric motor, and used even in a small factory for small lot production, individual shops, or developing countries.例文帳に追加

結束工具を人力駆動構造のものとして、内蔵電動モータを持つ従来の電動型結束工具に比べて廉価に構成し、少量生産する小規模な工場や、個人商店、或いは開発途上国等においても用いることが可能となる廉価型の結束工具を実現し、提供する。 - 特許庁

In the hairdresser reservation information synchronizing system, conformity between at least the reservation information from a customer inputted in a data server 3 on the Internet via the Internet and a reservation data base of a salon computer 2 is provided periodically and automatically or manually at an optional timing via the synchronizing system 4.例文帳に追加

インターネット網５を介してインターネット上のデータサーバ３に入力された顧客からの少なくとも予約情報と、サロン用コンピュータ２の予約データベースとを同期化システム４を介して定期的に自動で、または、任意のタイミングで手動によって整合化を図るようにした理美容室予約情報同期化システムである。 - 特許庁

The system can also include a manually actuable input device that provides at least one signal relevant to at least one operation of the system and a controller that receives the at least one input signal and provides an output signal to perform the at least one operation of the system.例文帳に追加

システムは、また、システムの少なくとも１つの動作に関する少なくとも１つの信号を与える手動で作動可能な入力装置、及びこの少なくとも１つの入力信号を受け取ってシステムの少なくとも１つの動作を実行するために出力信号を与えるコントローラを含むことができる。 - 特許庁

The filter is wiped with a cleaning brush by moving the cleaning brush in the filter box or the filter itself, interlocking with operation for manually putting in and out a mounting unit in the electronic device to and from the device in maintenance/inspection work, to clean the filter without scattering the dust adhering to the filter to the surroundings.例文帳に追加

また電子装置内の実装ユニットを保守点検作業の際に手動で装置内外へ出し入れする動作と連動して、フィルターボックス内の清掃用ブラシもしくはフィルター自体を動かして清掃用ブラシでフィルターを拭くことにより、フィルターに付着した塵埃を周囲に散乱させることなく清掃する。 - 特許庁

The calendar mechanism further includes a manually activated month corrector device configured so as to advance the 31 gear wheel set in one stroke to an angular position corresponding to the indication of the first day of the next month, so that the monthly drive means, activated by the change from one month to the next, increments the 12 gear wheel set by one step.例文帳に追加

カレンダ機構は、次の月の第１日目の表示に対応する角度位置に３１歯車セットを１行程で前進させるように構成された手動式の月補正器デバイスをさらに含み、したがって月駆動手段は、ある月から次の月への変化によって起動されると、１２歯車セットを１ステップ増加させる。 - 特許庁

The steering circuit equipped with the auxiliary hydraulic port using the steering valve is furnished with an auxiliary hydraulic port 312 in a circuit between the steering valve 115 and a steering cylinder, in which the pressure oil can be taken out of the auxiliary port 312 by operating manually the steering valve 115.例文帳に追加

ステアリングバルブを利用した補助油圧ポートを備えたステアリング回路において、ステアリングバルブ(115) とステアリングシリンダの間の回路に補助油圧ポート(312) を備え、前記ステアリングバルブ(115) を手動で操作することにより前記補助油圧ポート(312) から圧油を取り出せることを特徴とするステアリングバルブを利用した補助油圧ポートを備えたステアリング回路。 - 特許庁

In addition, a retaining member 18 for retaining discharged medicaments is disposed in front of the opened front face 12a, so that the medicaments can be manually drawn out one by one or can be discharged by an automation mechanism easily and securely in either case by a discharge detection member or by stopping the vibration.例文帳に追加

さらに、排出薬剤を留め置く留置部材１８を解放前面１２ａの手前に設け、排出検出部材１６での留置有無検出に応じて制御回路１７が振動部材１５を作動・停止させることで、一つずつ手動で抜き取るのも自動機構で排出するのも容易かつ確実に行えるようになる。 - 特許庁

The robot remote control system is comprised of an operation robot 5, the controlled robot 1 separated from the operation robot 5, and control units 4, 8 which are built in the operation robot and the controlled robot, respectively, and enables the controlled robot 1 to reflectively carry out the same action as that of the operation robot 5 which is manually controlled by an operator 9.例文帳に追加

操作ロボット５と、該操作ロボット５と離隔された被操作ロボット１と、これら操作及び被操作ロボットに内蔵されて操作者９により手動で制御された操作ロボット５の動作と同じ動作をインターネット１０を介して被操作ロボット１に反映させる制御装置４，８とを備えた。 - 特許庁

To provide a technique which simplifies the whole pre-treatment step, in inspection of a specimen, especially including specimen collection and specimen treatment which are often performed manually, introduction of a specimen to a measurement (reaction) system and specimen dilution, and improves the operability of the inspection using a large-sized automated device and a POCT-corresponding device.例文帳に追加

検体の検査において、特に手作業で行われることが多い検体採取、検体処理、測定（反応）系へ検体導入および検体の希釈などの前処理工程全般を簡素化し、大型自動化装置およびＰＯＣＴ対応装置を用いた検査の操作性を向上し得る技術を提供する。 - 特許庁

The tilling machine 1 has a locking device 30 to interlock a hook 38 provided at the machine body 2 with a pin member 39 attached to the stand 15 with castors to automatically fix the stand 15 to the machine body 2 when the stand 15 with castors moves to the use position Ps, and a manually operated sub-locking device 50.例文帳に追加

耕耘作業機１は、キャスタ付スタンド１５が使用位置Ｐｓに移動すると、機体２に設けられたフック３８がキャスタ付スタンド１５に取り付けられたピン部材３９に係止されてキャスタ付スタンド１５を機体２に自動的に固定するロック装置３０と、手動操作式のサブロック装置５０を備える。 - 特許庁

In the automatic faucet 10 with automatic valves 42 driven by a signal from a noncontact type sensor 22 for spouting and cutting off water and hand valves installed on the secondary sides of the automatic valves 42 while being manually driven, a changeover means 28 changing over the automatic valves 42 to the operated state or the suspended state is mounted.例文帳に追加

非接触式の吐止水用センサ２２からの信号により駆動される自動弁４２と、自動弁４２の二次側に設けられると共に手動にて駆動される手動弁とを備えた自動水栓１０において、自動弁４２を作動させる状態又は作動させない状態に切り換える切換手段２８を設けた。 - 特許庁

To provide a program recording and reproduction apparatus without requiring troublesome operations of manually changing the erasure inhibition setting of recorded program as well as without performing the program erasure contrary to a user's intention, when the shortage of program recording region causes automatic erasure of programs selected out of the recorded programs on a predetermined reference.例文帳に追加

記録領域が不足し、録画済み番組の中から所定の基準で選択した番組を自動消去する際に、ユーザーの意に反した番組消去が行われることがなく、また、録画番組の消去不可設定を手動で変更する面倒な操作を不要にした番組録画再生装置を提供する。 - 特許庁

For example, an abnormality display image screen button 6, an operation selecting image screen button 7, a preset image screen button 8 and a user maintenance image screen button 9 are formed on a page selecting image screen, and the content is actually displayed by manually selecting and pressing these buttons, and a user preferably performs various treatments according to the display content.例文帳に追加

例えば、ページ選択画面には異常表示画面ボタン６、運転選択画面ボタン７、設定画面ボタン８及びユーザメンテナンス画面ボタン９等が形成され、これ等を手動で選択押圧することによりその内容が具体的に表示され、使用者はその表示内容に従って各種の処置を実施すればよい。 - 特許庁

A cover 14 for covering a blade 2 by being moved by an air cylinder 15 is arranged; and, when work is manually executed in a processing part 6 by opening a front cover 7 during rotation of the blade 2, the blade 2 is moved to an evacuation position, and the cover 14 is moved by the air cylinder 15 to cover the entire blade 2.例文帳に追加

エアシリンダ１５により移動することでブレード２を覆い隠すカバー１４を設け、ブレード２の回転中にフロントカバー７を開けて加工部６内で手動による作業を行う際、ブレード２を退避位置へ移動させるとともに、エアシリンダ１５によりカバー１４を移動させてブレード２全体を覆い隠す。 - 特許庁

A releasing cam 10, a cam base 20 and a releasing arm 30 are built in a brake cover 80, and the brake is manually released by pressing an armature 40 by a projection part 36 of the releasing arm 30 by rotating the releasing cam 10 from an external part by a manual releasing means such as a driver via an insertion hole 80a.例文帳に追加

解放カム１０、カム台２０、解放アーム３０がブレーキカバー８０内に内蔵され、挿通孔８０ａを通じ、ドライバ等の手動解放手段により外部から解放カム１０を回動させることにより、解放アーム３０の突起部３６がアーマチュア４０を押圧してブレーキが手動解放される。 - 特許庁

A brake lever 21 and the reverse lock release lever 22 for releasing a reverse lock mechanism are provided in a range in which the same can be manually operated from a handle grip 20 near the handle grip 20 of the handle bar 7 in a lever device of the hose-riding type four wheel traveling vehicle provided with the reverse lock mechanism preventing change over to reverse travel.例文帳に追加

後進への切り換えを阻止するリバースロック機構を備えた騎乗型四輪走行車のレバー装置において、ハンドルバー７のハンドルグリップ２０の近傍であって、該ハンドルグリップ２０から手動操作可能な範囲に、ブレーキレバー２１と、前記リバースロック機構を解除するリバースロック解除レバー２２と、を設ける。 - 特許庁

To safely stop an automatic door by surely operating a brake, when a voltage of a power supply circuit drops due to electrical anomalies such as a power failure during an operation of the automatic door, and allow the stopped door to be smoothly and easily opened/closed and prevent runaway of the stopped door, when the stopped door is manually opened/closed.例文帳に追加

自動ドアの運転中に停電など電気的異常により電源供給回路の電圧低下が発生した際、確実にブレーキを作動させてドアを安全に停止させるとともに、停止したドアを手動により開閉させるときに、その開閉動作を円滑容易にし、また、そのときのドアの暴走を防止すること。 - 特許庁

In this pencil, after a short lead 3 displaced from a lead feeding chuck 5 is knocked by the tip of the guide 1, the lead 3 is manually locked to prevent the lead from being rotated so that the lead can be used to the end to substantially eliminate the amount of the wasteful lead.例文帳に追加

本発明のノック式シャープペンシルでは、芯出口ガイド１の先端にコレットチャック方式の手動のロック機構を設け、芯繰り出しチャック５からはずれた短い芯３を、芯出口ガイド１先端でノック後、手動でロックし芯の回転を防止し芯が最後まで使えるようにして芯の無駄にする量をほぼ無くすものである。 - 特許庁

The clutch operation part has a connection holding means for holding the clutch part 8 in a connecting state, an actuator part 34 for driving the clutch part in a separated state against holding power of this connection holding means, and a manually separating means capable of separating the clutch part by manual force against the holding power of the connection holding means.例文帳に追加

クラッチ操作部は、クラッチ部８を連結状態に保持する連結保持手段と、この連結保持手段の保持力に反してクラッチ部を切り離し状態に駆動するアクチュエータ部３４と、連結保持手段の保持力に反して手動力によりクラッチ部を切り離すことが可能な手動切り離し手段とを備えている。 - 特許庁

The computer 1O has an automatic measuring means 103 for automatically reading and processing the data from the sensors, a manual measuring means 104 for processing the data displayed on the indicator and manually input, and a performance analyzing means 105 for analyzing performance of the engine 3 based on the data input by the respective measuring means.例文帳に追加

パソコン７０はセンサからのデータを自動的に読み込んで処理する自動計測手段１０３と、指示計に表示されて手動入力されたデータを処理する手動計測手段１０４と、各計測手段によって入力されたデータに基づいてエンジン３の性能を解析する性能解析手段１０５とを備える。 - 特許庁

To provide a waterproof optical device, which is used (a first state) by rotating a waterproof main casing and a waterproof sub-casing manually and relatively by 180° with excellent durability of waterproofness, and reduced in thickness (a second state) in no use, and to provide a control method thereof.例文帳に追加

防水式主筐体と防水式副筐体とを手動によって相対的に角度１８０で回動操作して使用可能（第１状態）にでき、防水性の耐久性に優れ、かつ未使用時に一直線状（第２状態）にして嵩張らないようにできる防水式光学装置及びその制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a digging tool solving such a problem related to work of manually digging a narrow and deep groove or hole, enabling easy scooping-up of the earth and sand remaining at its bottom without going down there, and capable of being used as a usual shovel.例文帳に追加

本発明は、このような問題を解決する為になされたものであり、人力で狭く深い溝や穴を掘削したり、それらの底に残留する土砂や石をすくい取る作業を溝や穴の底に降りることなく容易に行えると共に、通常のスコップとしての作業をも行える穴掘り工具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To achieve and provide a manual device capable of well driving an external driving type tool body when a convenient binding tool capable of performing the mechanical binding by using a binding band is manually driven so as to reduce the cost, i.e., a manual device for driving a binding tool.例文帳に追加

結束バンドを用いて機械的に結束できる便利な結束工具を廉価化すべく、人力によって駆動させるようにする場合において、外部駆動型に構成された工具本体を良好に駆動させることができる人力装置、即ち、結束工具駆動用人力装置を実現し、提供する。 - 特許庁

To provide a manual valve opening device for a fluid control valve capable of manually and forcibly returning the valve of the fluid control valve to the valve opening condition when the valve is stopped at a valve closing position and will not work and capable of preventing leak of a coolant from the inside of the valve to the outside when opening the valve.例文帳に追加

流体制御弁の弁が弁閉位置で停止したまま作動しない状態になった時に、手動で強制的に弁を弁開状態に戻すことができるとともに、弁開操作時に、弁内部から冷媒が外部に漏出するのを防止することが可能な流体制御弁における手動開弁装置を提供する。 - 特許庁

According to the wire passing rod drawing/take-up apparatus 1, an optical fiber cable 55 can be laid by manually rotating the winding part 17 and freely switching the drawing and the take-up of the wire passing rod 3; therefore, there is no need of using complex equipment like a compressor, enabling the apparatus to be simply structured.例文帳に追加

この通線ロッド繰出・巻取装置１によれば、手動によって巻付部１７を回転させ、通線ロッド３の繰り出し及び巻き取りを自在に切り替えて光ファイバケーブル５５の敷設を行うことができるので、コンプレッサ等の複雑な装置を使用する必要がなく、構成の簡素化が図られる。 - 特許庁

By this, the rope winch 45 can be rotated easily from the working position to the escape position manually by an operator without using, for example, the power of an engine 5, the inspection and maintenance operations of the engine 5 can be performed rapidly by opening the engine cover 6, and a workability during these operations can be increased.例文帳に追加

これにより、ロープウインチ４５を、例えばエンジン５の動力等を利用することなく、作業者の手作業によって容易に作動位置から退避位置へと回動させることができ、エンジンカバー６を開いて迅速にエンジン５の点検、保守作業を行うことができ、このときの作業性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a lens-barrel of which the torque of a distance adjusting ring rotated by a motor is not transmitted to a manual operation ring, but the torque when manually rotating the manual operation ring can surely be transmitted to the distance adjusting ring, and moreover the manual operation ring can be smoothly operated to rotate.例文帳に追加

モータによって回転させられた距離調節環の回転力は手動操作環に伝達しないが、手動操作環を手動で回転させたときの回転力は距離調節環に確実に伝達することができ、しかも手動操作環の回転操作を円滑に行えるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

When a plurality of symbols are aligned and displayed in a predetermined pattern at the variable pattern display portion 2, the roulette display portion 3 starts its operation, and in the case a predetermined point is displayed when operation of the roulette display portion 3 is stopped manually, the game is controlled to carry out a bonus game advantageous to the player.例文帳に追加

可変図柄表示部２に複数の図柄が予め定めた所定の組み合わせで揃うと、ルーレット表示部３が作動を開始し、ルーレット表示部３の作動を人為操作で停止させたときに所定のポイントを表示した場合には、遊技者にとって有利なボーナスゲームを行なうことができるようにゲーム制御する。 - 特許庁

To provide a wrist rest for an eye surgery table, projecting a wrist rest body above the head in a stable state during operation and retreating the same to the side of a patient not to be an obstacle after operation without manually fastening or loosening a screw, and preventing chips from falling on the face during operation to attain high safety.例文帳に追加

ネジを手で締めたり緩めたりすることなく、リストレスト本体を手術中は頭部上方に安定した状態で張り出すと共に、手術後は邪魔にならない患者の側方へ退避させることができ、操作中の顔面への落屑を防いで安全性の高い眼科手術台用リストレストを提供すること。 - 特許庁

In an engine control means 10, an arithmetic processing unit 32 converts a detection value inputted to an input/output interface 31 from an operation quantity detector 4 of a manually operated operation member into a target engine speed and instructs the target engine speed to an engine control unit 20 via the input/output interface 31.例文帳に追加

エンジン制御手段１０において、演算処理装置３２は、人力操作される操作部材の操作量検出器４から入出力インターフェース３１に入力された検出値を目標回転数に変換し、その目標回転数を入出力インターフェース３１を介してエンジンコントロールユニット２０に指令する。 - 特許庁

Two-dimensional movement and/or three-dimensional movement is performed by the first operating element of this device, and a function is started at the display part of a display by another operating element, and a base station is connected to the display in this device for manually operating the units of an automobile.例文帳に追加

装置の第１操作要素によって、２次元の動きおよび／または３次元の動きが行われ、別の操作要素によって、表示器の表示部にて機能が起動され、ベースステーションが、前記表示器に接続されていることを特徴とする自動車のユニットを手動操作するための装置を構成する。 - 特許庁

To provide a resin injecting device performing injection work while confirming whether a suitable amount of resin is filled or not in a gap to which the resin is injected, performing the injection work only by the pushing mechanism of an injection cylinder manually operated without adopting a special hydraulic pressure generating mechanism, and exhibiting excellent durability.例文帳に追加

樹脂を注入する隙間部に充分な量の樹脂が充填されたかを確認しながら注入作業ができること、特殊な油圧発生機構を採用しなくても、手動による注入シリンダの押圧機構のみで注入作業を行うことができること、耐久性の高い樹脂注入装置を提供できること。 - 特許庁

Then a user performs a sweep/read action to manually move the body 4 and to sweep a range for reading data where a plurality of RF tags 2 possibly exist, and disposed positions of RF tags 2 are determined from the position and the pointing direction of the body 4 at the stage and stored in the memory together with the data of RF tags 2.例文帳に追加

その後は、ユーザが、複数のＲＦタグ２が存在すると思われる範囲を掃引するように本体４を手動で移動させデータを読取る掃引読取動作を行い、その際の本体４の位置及び指向方向から、各ＲＦタグ２の配置位置を判断し、各ＲＦタグ２のデータと共にメモリに記憶する。 - 特許庁

An isolation tag editing/issuing apparatus 12 issues a manually portable isolation tag by selecting operation target equipment when the check or repair operation of a plant facility is performed, and a monitoring and control apparatus 13 reads the information of the isolation tag issued by the isolation tag editing/issuing apparatus 12, and prepares an equipment isolation plant list.例文帳に追加

アイソレタグ編集・発行装置１２は、プラント設備の点検や補修作業を行うに際して、その作業対象機器を選定して人手による持ち運び可能なアイソレタグを発行し、監視制御装置１３は、アイソレタグ編集・発行装置１２で発行されたアイソレタグの情報を読み込み機器隔離計画リストを作成する。 - 特許庁

To provide a manually operated wiper in a simple shape capable of readily performing operations to remove waterdrops sticking to the front surface of a windshield of a helmet, etc., and disturbing the driving during the running, etc. of a two-wheeled vehicle, etc. on a rainy day, easily demountable during the running, improving the safety during the running and suppliable at a low cost.例文帳に追加

二輪車等の雨の日の走行時等にヘルメット等の風防前面に付着して運転の妨げとなる水滴の除去作業が容易であり、走行中の着脱が容易で、走行時の安全性が向上させられるとともに、簡単な形状で安価に提供できる手動ワイパーを提供する。 - 特許庁

This trigger-operated liquid sprayer includes a pump body, an injection nozzle installed at the front end of the pump body and manually rotated on a center axis between injection and non-injection positions and a trigger lever which is installed to the pump body in a mobile state and actuates pump mechanism when the lever is operated.例文帳に追加

ポンプ本体と、この本体の前方端に取り付けられて射出開放位置と射出閉鎖位置との間において中心軸の周りに手動で回転する射出ノズルと、本体に可動状に取り付けられてその操作に際してポンプ機構を作動させる引き金レバーとを含んでいる引き金操作式の液体噴霧器。 - 特許庁

The system can confirm the setting values that the setter actually inputs without manually inputting the actually set setting values one by one by the commander and, even if the setting values are fraudulently changed after the setter adjusts the setting values, confirm the change in the setting values.例文帳に追加

このため、指示者が実際に設定されている設定値を１つ１つ手動入力しなくても、設定者が実際に入力した設定値を確認したり、設定者が設定値を調整した後に不正により設定値が変更されたような場合にも、その設定値変更を確認することが可能となる。 - 特許庁

The status at startup can also be changed renaming the file manually and the configuration file itself can be read by separately having holding/reading functions of setting and making the file formats identical, and a user can freely set up the file when starting by saving and registering the configuration file in advance.例文帳に追加

設定の保存/読込み機能を別途持つようにし、そのファイルフォーマットを同じにすることにより、手動でリネームして起動時の状態を変えることもでき、設定ファイルそのものを読み込むことが可能となり、事前に設定ファイルを保存し登録しておくことにより、ユーザが起動時のファイルを自由に設定できるようになる。 - 特許庁

To provide an information processor which specifies that a candidate character string of particle type function expression may not be used as function expression without using tag information manually input previously to a function expression candidate character string in each illustrative sentence or dictionary information prepared previously for each verb or idiomatic expression.例文帳に追加

予め各例文中の機能表現候補文字列に対して人手で入力したタグ情報や、予め動詞や慣用表現ごとに用意された辞書情報などを用いることなく、助詞型機能表現の候補文字列が、機能表現として用いられていないことを特定する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The portable gas detector comprises a portable gas detector body that can be held manually, and a cover member made of a conductive, plastic elastomer composition and detachably mounted over the gas detector body.例文帳に追加

可搬型ガス検知器は、人の手で保持可能な可搬型のガス検知器本体と、これに着脱自在に装着される導電性熱可塑性エラストマー組成物よりなるカバー部材とよりなり、カバー部材は、電気抵抗値および硬度が特定の値であり、それ自体がガス検知器本体に装着される形態の装着部を有する。 - 特許庁

This dispensation support stand 10 is used when manually dispensing liquid using a pipette 50 allowing attachment and detachment of nozzle part 52 which contacts the liquid, and is equipped with a discarding part 42 where the used nozzle part 52 is discarded after dispensing the liquid at a position to correlate with a container 32 of the dispensation destination.例文帳に追加

分注支援スタンド１０は、液体と接触するノズル部５２が着脱可能なピペット５０を用いて液体を手動で分注する際に使用されるものであり、分注先の容器３２と相関する位置に、液体を分注した後の使用済みのノズル部５２が廃棄される廃棄部４２を備えている。 - 特許庁

To provide a method for clipping an embroidered pattern, capable of beautifully clipping along the outline edge of the embroidered pattern not inferior to that clipped manually with a skilled worker in the case of clipping the embroidered pattern embroidered on the surface of a hot melt sheet and also in a good efficiency.例文帳に追加

熱溶融性シート表面に刺繍された刺繍模様を切抜く場合、熟練工が手作業で切抜いたものに劣ることのないように刺繍模様の輪郭縁に沿って綺麗に切抜きができ、しかも、能率良く切抜くことができる刺繍模様の切抜き方法を提供しようとするものである。 - 特許庁