「methods」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 1 for providing information selects one or two or more civil engineering construction methods suitable for the input data based on civil engineering construction method selection data including data of precast concrete products stored in construction method selection database or data of a civil engineering construction method using the product and transmits the contents to the user's terminal unit.例文帳に追加

情報提供用サーバー１は、工法選定用データベースに蓄積されているプレキャストコンクリート製品またはその製品を用いた土木工法のデータを含む土木工法選定用データを基に、前記入力データに適合する１つまたは２つ以上の土木工法を選定し、その内容をユーザーの端末装置に送信する。 - 特許庁

A radio transmitter 100 temporally switches modulation parts 20 to 24 and radio transmission parts 10 to 13 by using system switching parts 30 to 32 to transmit data, and the transmission data are transmitted by means of: a plurality of transmission methods based on the combination of modulation/demodulation schemes and a carrier frequency; and a propagation path.例文帳に追加

送信無線装置１００は、変調部２０乃至２４と無線送信部１０乃至１３とを方式切替部３０乃至３２によって時間的に切り替えることによりデータを送信し、送信データは変復調方式と搬送波周波数の組み合わせによる複数の伝送方法及び伝播路によって伝送される。 - 特許庁

To solve the problem that it is necessary to effectively support the data analyzing work of a user through mutual communication since it is important to complementarily utilize two kinds of methods of 'hypothesis discovery' and 'hypothesis verification', and it is not sufficient to independently operate each method in data analysis with large amounts of multi-dimensional data as objects.例文帳に追加

大量の多次元データを対象としたデータ分析では、「仮説発見」と「仮説検証」の２種類の手法を相補的に活用することが重要であるため、それぞれが単独に動作するだけでは不十分であり、互いに連係し、使用者のデータ分析作業を効果的に支援することが要求される。 - 特許庁

Methods of contacting the surface of a dielectric layer laid on a substrate with a composition containing one or more acid components and one or more carries are disclosed.例文帳に追加

イメージング層と誘電体層との適合性を改良し、電子デバイス製造の間におけるポイズニングの減少または解消するためにも有用である組成物と製造法であって、基体の上に配置された誘電体層の表面と、１以上の酸性成分及び１以上のキャリアを含む組成物を接触させることを含む方法が開示される。 - 特許庁

A retrieval key is selected from each of data displayed on a screen and divided based on attributes, a retrieval expression is formed from the retrieval key and a logic computing element, a database is retrieved by a retrieval method corresponding to the retrieval key, and results obtained by a plurality of retrieval methods are outputted based on the retrieval expression.例文帳に追加

画面上に表示された、属性に基づいて分割されたデータから検索キーを選択し、前記検索キーと論理演算子から検索式を作成し、前記検索キーに対応した検索手法によりデータベースを検索し、複数の検索手法により得られた結果を検索式に基づいて出力する。 - 特許庁

To provide a bacteria detecting method, whose detection speed and sensitivity are equal to or higher than those of conventional bacteria detecting methods, and which can accurately detect bacteria, even in a sample that contains a material having the potential of affecting the detection and can identify the Gram staining properties of the detected bacteria.例文帳に追加

従来の細菌検出方法と同等以上の迅速性および感度を有すると共に、検出に影響を及ぼす可能性のある物質を含む試料においても細菌を正確に検出することができ、かつ、検出した細菌のグラム染色性を識別することができる細菌検出方法を提供する。 - 特許庁

Isolated IKK-α hybridization probes and primers capable of specifically hybridizing with the disclosed IKK-α genes, IKK-α-specific binding agents such as specific antibodies, and methods of producing the compositions and using them in diagnosis, therapy and in the biopharmaceutical industry are provided, respectively.例文帳に追加

本発明は開示されたＩＫＫ-α遺伝子と特異的にハイブリダイズ可能な単離されたＩＫＫ-αハイブリダイゼーションプローブ及びプライマー、特異的抗体のようなＩＫＫ-α特異的結合薬剤、及び主題組成物を製造し、診断法、治療法及び生物製剤工業において使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine by which rich interest for sufficiently calling the thrill and excitement of a game player is obtained and the number of shooting balls is increased in accordance with each concrete game state to enhance an advantage at a player side by merging game methods in conventional different kind machines to enhance amusement.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて遊技性を高めることにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んでおり、また具体的な個々の遊技状態に応じて、発射球数を多くすることで遊技者側の利益を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Article 17-11 When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries finds that a Registered Certifying Body has violated the provisions of Article 17-5, he/she may order said Registered Certifying Body to carry out the Certification operations or take necessary measures to improve the Certification method or other business methods. 例文帳に追加

第十七条の十一　農林水産大臣は、登録認定機関が第十七条の五の規定に違反していると認めるときは、当該登録認定機関に対し、認定に関する業務を行うべきこと又は認定の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) By Electronic Public Notice (meaning, from among the methods of public notice, the method of public notice which enables many and unspecified persons to receive information which should be made public by using an Electronic Method (meaning an electronic method as prescribed in Article 2, item (xxxiv) of the Companies Act) as specified in that item). 例文帳に追加

二　電子公告（公告の方法のうち、電磁的方法（会社法第二条第三十四号に規定する電磁的方法をいう。）により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であつて同号に規定するものをとる方法をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-13 The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that a Notifying Manufacturer/Importer is in violation of Article 39-10, paragraph 1, order the Notifying Manufacturer/Importer to take necessary measures to improve the methods for manufacturing, importing or inspecting Gas Equipment or other operational procedure. 例文帳に追加

第三十九条の十三　経済産業大臣は、届出事業者が第三十九条の十第一項の規定に違反していると認める場合には、届出事業者に対し、ガス用品の製造、輸入又は検査の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 When the Minister of Economy, Trade and Industry finds that a Notifying Supplier has violated the provisions of Article 8, paragraph (1), he/she may order the Notifying Supplier to take the necessary measures to improve the method of manufacturing, importing, or assessing Electrical Appliances and Materials or other working methods. 例文帳に追加

第十一条　経済産業大臣は、届出事業者が第八条第一項の規定に違反していると認める場合には、届出事業者に対し、電気用品の製造、輸入又は検査の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Work involving the felling of standing trees with a chest-height diameter of 70 cm or more, felling of standing trees with a chest-height diameter of 20 cm or more and with its center of gravity extremely deviated, felling of trees by such special methods as hang-up cutting, etc., or disposing of trees including a hanging tree with a chest-height diameter of 20 cm or more; 例文帳に追加

八　胸高直径が七十センチメートル以上の立木の伐木、胸高直径が二十センチメートル以上で、かつ、重心が著しく偏している立木の伐木、つりきりその他特殊な方法による伐木又はかかり木でかかつている木の胸高直径が二十センチメートル以上であるものの処理の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 591 (1) The employer shall, when having altered the plant or facility or having changed work processes or work methods in an indoor workshop sending extreme noise prescribed by Article 588, measure the equivalent noise level without delay. 例文帳に追加

第五百九十一条　事業者は、第五百八十八条に規定する著しい騒音を発する屋内作業場の施設若しくは設備を変更し、又は当該屋内作業場における作業工程若しくは作業方法を変更した場合には、遅滞なく、等価騒音レベルを測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 When a specified animal caretaker engages in caring or keeping pertaining to the permission, he/she shall periodically inspect the specified animal facility pertaining to said specified animal, clarify that he/she has received permission with regard to said specified animal, and conform to any other methods specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

第三十一条　特定動物飼養者は、その許可に係る飼養又は保管をするには、当該特定動物に係る特定飼養施設の点検を定期的に行うこと、当該特定動物についてその許可を受けていることを明らかにすることその他の環境省令で定める方法によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide novel methods and implantable devices that effectively block renal nerve by targeting the delivery of a selected drug to the nerve, reducing dissipation of the drug into the surrounding tissue, reducing the amount of drug stored in the device, and increasing the time interval between the refilling or replacement of the device.例文帳に追加

神経への選択された薬剤の送達を標的化し、周囲組織への薬剤の放散を減少させ、装置に貯蔵される薬剤の量を減少させ、装置の詰め替え又は取替え間の時間間隔を増加させることによって腎神経を効果的にブロックする新規な方法及び埋め込み可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide an audio signal encoding method, an audio signal decoding method, an audio signal encoding/decoding device which suppress distortion of the frequency characteristic of a reproduced signal, prevent the deterioration of reproduced sound quality and can satisfactorily maintain the reproduced sound quality, and a recording medium where a program with which the methods are performed is recorded.例文帳に追加

再生信号の周波数特性の歪みを抑えて、再生音質の劣化を防止し、再生音質を良好に保ち得るオーディオ信号符号化方法、オーディオ信号復号化方法およびオーディオ信号符号化／復号化装置と前記方法を実施するプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a long hard coat film and a long antireflection film in which there is little fracture even when their width are broad and which are excellent in productivity and manufacturing methods of the long hard coat film and the long antireflection film in which there is little involvement of bubbles and there is little failure of minute recessing of the film when producing a polarizing plate using the films.例文帳に追加

幅広であっても破断が少なく、生産性に優れた長尺ハードコートフィルム及び長尺反射防止フィルム、これを用いて偏光板を作製する際に泡の巻き込みが少なく、表面に押され故障が少ない長尺ハードコートフィルム及び長尺反射防止フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

Specifically, the notification contents at high altitude are strengthened by methods such as extending a display area (S120), advancing notification timing (S130), increasing the volume of notification voice (S140), forcibly turning on a notification function turned off by a user (S150), and performing correlated notification with an on-vehicle notification apparatus (S170).例文帳に追加

具体的には、表示領域を拡大する（Ｓ１２０）、報知タイミングを早くする（Ｓ１３０）、報知音声の音量を増加する（Ｓ１４０）、ユーザによりオフに設定された報知機能を強制的にオンにする（Ｓ１５０）、車載報知装置との連携報知を実施する（Ｓ１７０）等の手法によって高高地での報知内容を強化する。 - 特許庁

This invention relates to: novel salt forms of [R-(R^*,R^*)]-2-(4-fluorophenyl)-β,δ-dihydroxy-5-(1-methylethyl)-3-phenyl-4-[(phenylamino)carbonyl]-1H-pyrrole-1-heptanoic acid characterized by their X-ray powder diffraction pattern and solid-state NMR spectra; and methods for the preparation and pharmaceutical composition of the same.例文帳に追加

Ｘ線粉末回析パターンおよび固体ＮＭＲスペクトルにより特徴付けられる［Ｒ−（Ｒ^*，Ｒ^*）］−２−（４−フルオロフェニル）−β，δ−ジヒドロキシ−５−（１−メチルエチル）−３−フェニル−４−［（フェニルアミノ）カルボニル］−１Ｈ−ピロール−１−ヘプタン酸の新規な塩形態、ならびに、それらの製造方法および医薬組成物。 - 特許庁

The invention provides isolated IKK-hybridization probes and primers capable of specifically hybridizing with the disclosed IKK-β genes, IKK-β-specific binding agents such as specific antibodies, and methods for producing and using the compositions in diagnosis, therapy and in the biopharmaceutical industry.例文帳に追加

本発明は開示されたＩＫＫ-β遺伝子と特異的にハイブリダイズ可能な単離されたＩＫＫ-βハイブリダイゼーションプローブ及びプライマー、特異的抗体のようなＩＫＫ-β特異的結合薬剤、及び主題組成物を製造し、診断法、治療法及び生物製剤工業において使用する方法を提供する。 - 特許庁

A data display device which displays pieces D1 to D4 of measurement data obtained from a plurality of measurement modules M1 to M4 respectively in one picture at the same time individually sets display area sizes of the data of the respective measurement modules M1 to M4 by display methods previously specified by the modules M1 to M4.例文帳に追加

複数の測定モジュールＭ1〜Ｍ4から各々取得した測定データＤ1〜Ｄ4を１画面上に同時表示するデータ表示装置において、各測定モジュールＭ1〜Ｍ4毎に予め指定された表示方法に基づいて当該各測定モジュールＭ1〜Ｍ4のデータの表示領域サイズを個々に設定する。 - 特許庁

In the case that the judgement flag column and the judgement conditioner match, the management computer 21 stops comparison and outputs sentence content data including the symptoms of the illness and the injuries and coping methods or the like from judgement sentence data as a judged result on the basis of a sentence code related to the matching judgement conditioner.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、判定フラグ列と判定条件子とが一致した場合には、比較を停止し、一致した判定条件子に関連付けられた文章コードに基づいて、判定文章データから傷病の症状や対処方法などを含む文章内容データを判定結果として出力する。 - 特許庁

To respectively provide a method that enables, after carrying out integrated packing of individual packs, verification of the number of individual packs within the integrated packing, a method of supervising storage of medicine which allows recording of loading and unloading medicine, and packaging body for medicine and its integrated packaging body that enables the foregoing methods.例文帳に追加

集積包装後に集積包装内の医薬品の個包装について入数を確認できる方法、および医薬品の出し入れ状況を記録できる医薬品の保管管理方法、並びにそれらの方法を可能にする医薬品包装体とその集積包装体を、それぞれ提供すること。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte membrane which has an improved handling during a membrane producing process and has a large wettability difference or a large contact angle difference against water on a surface of a first surface and a second surface of the electrolyte surface in order to dispense with a surface treatment after the membrane production and provide a laminate of the membrane and manufacturing methods of the membrane and the laminate.例文帳に追加

製膜工程でのハンドリング性を改善し、且つ、製膜後の表面処理を不要とするために、電解質膜表面の第一面と第二面の表面の水に対する濡れ性の差が大きい、即ち接触角の差が大きい高分子電解質膜、その積層体、及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

The methods (500, 900) include steps (502, 902) for acquiring X-ray fluoroscopy data having a plurality of image frames, and steps (516, 910) for carrying out image enhancement including motion correction based on a subset of a plurality of acquired X-ray fluoroscopy images, to generate a single enhanced X-ray image.例文帳に追加

本方法（５００，９００）は、複数の画像フレームを有するＸ線透視データを取得する段階（５０２，９０２）と、取得された複数のＸ線透視画像フレームのサブセットに基づいて、動き補正を含む画像強調を遂行して、単一の強調Ｘ線画像を生成する段階（５１６，９１０）とを含む。 - 特許庁

To provide vanillin acetals having excellent sharp taste and warming effects, and also having excellent cold sense-enhancing effects; to provide a sensory irritant composition containing the compound; to provide a perfume composition, a food and drink, cosmetics, daily sundries, an oral composition or a medicine, containing the sensory irritant composition formulated therewith; and to provide methods for producing them.例文帳に追加

優れた辛味・温感効果を有し、かつ冷感増強効果に優れたバニリンアセタール類およびこれを含む感覚刺激剤組成物並びに該感覚刺激剤組成物が配合された香料組成物、飲食品、香粧品、日用・雑貨品、口腔用組成物あるいは医薬品およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a colored fabric adhesive tape, by which the colored fabric adhesive tape having multi-colored various patterns such as characters or letters can efficiently be produced from saved materials at a low cost by the method except a printing method more simply than by conventional methods for producing colored fabric adhesive tapes.例文帳に追加

従来の着色布粘着テープの製造方法を簡略化して、材料を節約し、無駄をなくすとともに、キャラクター、文字入りの着色布粘着テープの製造を印刷ではない方法で可能にし、多彩色にあふれ、バラエティに富んだパターン柄などの着色布粘着テープを安価に提供すること。 - 特許庁

A fruit oil extracted from plant fruits and containing 90-99.9% triglycerides, 0.01-5% diglycerides, 0.01-3% monoglycerides, 0.1-2.5% sitosterol and 0.01-1% cyclolanosterol, two extraction methods of the fruit oil, a medicinal composition containing the fruit oil and its use are provided.例文帳に追加

植物の果実から抽出した、９０−９９.９％のトリグリセリド、０.０１−５％のシグリセライド、０.０１−３％のモノグリセリド、０.１−２.５％のシトステロ−ル、０.０１−１％のシクロラノステロールを含有する果実油、上記果実油についての２種の抽出方法、本発明の果実油を含む医薬組成物およびその用途。 - 特許庁

A resolution conversion method is selected on the basis of a pattern of a particular pattern among a plurality of resolution conversion methods for detecting a pattern in a particular color and extracting, binarizing the particular color from received multi-valued image data and converting the binarized image data to have a lower resolution.例文帳に追加

特定色のパターンを検出する画像認識方法において、入力多値画像データから特定色を抽出して２値化し、次に、２値化画像データをより低い解像度に変換する複数の解像度変換方法の中から、特定パターンの絵柄に応じて１つの解像度変換方法を選択する。 - 特許庁

To provide a resin composite which is excellent in mechanical properties such as breaking strength, elongation at break, modulus, and impact resistance, is optically transparent, and comprises a linear polysulfone and an active- energy-ray-cured cross-linked polymer; a composition for preparing the same; and their production methods.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、破断強度、破断伸度、弾性率、耐衝撃性等の力学特性に優れ、且つ光学的透明性を有する、ポリサルホン系鎖状重合体と活性エネルギー線硬化性架橋重合体から成る樹脂複合体、組成物及びその製造法を提供することにある。 - 特許庁

To provide manufacturing methods for a glass substrate for an electronic device and a mask blank with which no fine uneven surface defect occurs on a substrate surface or a failure rate is low, and a manufacturing method for a transfer mask free from a phase defect or a pattern defect caused by the fine uneven surface defect on the substrate surface.例文帳に追加

基板表面に微小な凸状、凹状の表面欠陥が発生しないか又は発生率の低い電子デバイス用ガラス基板及びマスクブランクスの製造方法、並びに基板表面に微小な凸状、凹状の表面欠陥が起因する位相欠陥やパターン欠陥のない転写マスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a field-effect transistor manufacturing and etching methods that can (1) form a sidewall on condition of very high selective etching and reduce as much film decrease in an SOI layer as possible in a thin film SOI device, (2) have a stable and high current drive capability, and (3) realize a high yield.例文帳に追加

薄膜ＳＯＩデバイスにおいて、▲１▼超高選択比エッチング条件にてサイドウォールを形成し、ＳＯＩ層の膜減の量を極力低減すること、▲２▼安定した高い電流駆動能力を持つこと、▲３▼高歩留まりを実現することの可能な電解効果トランジスタの製造方法及びエッチング方法を提供する。 - 特許庁

A minimally required installation number of grounding poles is calculated in each grounding method or by combining the grounding methods such that the prescribed value of the grounding resistance included in the received design information is satisfied on the basis of the extracted grounding work data, and a calculated result is transmitted to a user terminal 10.例文帳に追加

抽出した接地工事データに基づいて、受信した設計情報に含まれる接地抵抗の規定値を満たすように、接地方式毎またはこれらの接地方式を組み合わせて、最低限必要な接地極の設置数を算出し、この算出した結果を利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

Patient condition information inputted by an input section 3 is stored in a patient condition information storage section 4a in association with patient identification information, and slave unit information indicating a plurality of kinds of nurse call slave units is stored in a slave unit information storage section 4b in association with calling method identification information indicating calling methods.例文帳に追加

入力部３により入力された患者状態情報と患者識別情報とを関連付けて患者状態情報記憶部４ａに記憶し、複数の種類のナースコール子機を示す子機情報と呼び出し方法を示す呼び出し方法識別情報とを関連付けて子機情報記憶部４ｂに記憶する。 - 特許庁

To provide photosensitive resist ink which is used for forming a resist pattern by a direct resist drawing method and has sufficiently high resist pattern curing speed, etching resistance, peelability, etc., and with which the manufacturing yield and manufacturing time of a conductor pattern can be improved; and to provide methods of manufacturing resist pattern, conductor pattern, and printed wiring board.例文帳に追加

レジスト直描方式を用いたレジストパターンの形成に用いられるレジストインクにおいて、レジストパターンの硬化速度、耐エッチング性、剥離性等が十分で、導体パターンの製造歩留まりや製造所要時間が満足のいく、感光性レジストインクを提供し、レジストパターン、導体パターン、プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a batch type carbonization treatment apparatus which has not only improved treatment efficiency in comparison with known methods but also can perfectly sterilize and safely carbonize infectious wastes incapable of having been carbonized, although the principle of the carbonization treatment method is a conventional known carbonization treatment method.例文帳に追加

炭化処理手法の原理としては従来から知られている炭化処理法ではあるが、公知手法に比較して処理効率が良好であるのみならず、従来は炭化処理されることが出来なかった感染性廃棄物を完全滅菌して安全裡に炭化処理するためのバッチ式の炭化処理装置を提供すること。 - 特許庁

These methods have processes of: forming the resin layer 32 including a base material 2 formed of resin and a mixture 4 dispersed in the base material on a substrate and a process to cut a surface layer part of the resin layer by a cutting tool 12; and forming a cutting surface from which one of the base material and the mixture is selectively removed.例文帳に追加

樹脂より成る基材２と、基材中に分散された混合物４とを含む樹脂層３２を、基板上に形成する工程と、樹脂層の表層部をバイト１２により切削し、基材及び混合物のうちの一方が選択的に除去された切削面を形成する工程とを有している。 - 特許庁

Since this treatment to generate the cemented carbide alloy scrap can be simplified without executing such complicated chemical or metallurgical processes as various treating methods conventionally executed, the high quality pulverized fine powder can easily and efficiently be obtd. at a low cost in the industrial mass-production scale.例文帳に追加

本超硬合金スクラップの再生処理は、従来実施されていた諸処理法のような複雑な化学的、あるいは冶金的プロセスを無くし、再生処理プロセスを単純化できるため、容易に且つ効率的に高品質の微粉末化が達成でき、工業的量産による低コストが実現可能となる。 - 特許庁

To provide methods for producing a titanium-containing hydroxide, a titanium-containing oxide hydroxide and a titanium-containing oxide, respectively, in which the titanium and one or more elements except the titanium are homogeneously dissolved/dispersed in a solid state each other, and to provide a battery which the titanium-containing effect can sufficiently be exhibited by using the titanium-containing oxide as an electrode material.例文帳に追加

チタンとチタン以外の元素が均一に固溶・分散したチタン含有水酸化物及びチタン含有酸化水酸化物並びにチタン含有酸化物の製造方法を提供し、またそれらを電極材料として用いることにより、チタンを含有させた効果を十分に発揮させる電池を提供する。 - 特許庁

To provide concretely realizing and converting methods of the displays for a multiple work in a mobile communication terminal whereby the multiple work can be so aided that even when the terminal executes various works, it can deal with the respective works while converting into each other the displays for the respective works.例文帳に追加

本発明は、移動通信端末において多重作業のためのディスプレイ具現及び転換方法に関し、移動通信端末において種々な作業を行ってもディスプレイを変えながらそれぞれの作業を処理することが可能な多重作業を支援できるディスプレイ具現及び転換方法を提供する。 - 特許庁

To provide glass molded bodies which can satisfactorily adsorb even in a high temperature state and easily separate even when they are stacked; and to provide methods for efficiently manufacturing glass substrates used for information recording media and the information recording media, by using the glass molded bodies.例文帳に追加

高温状態でも良好に吸着することができ、かつ、積層しても容易に分離することができるガラス成形体を提供し、更に、かかるガラス成形体を用いて、情報記録媒体等に用いられるガラス基板及び情報記録媒体を効率よく製造するための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide methods, apparatuses, and programs for transmitting/ receiving video image with revised aspect ratio that can produce and display a video image with an aspect ratio suitable for a layout intended by a video image producer and transmit/receive the segmented video image to have a communication information amount within that for a transmission line.例文帳に追加

映像制作者が意図する構図に適合したアスペクト比の映像を制作し、表示することができ、送信する際の伝送路の通信情報量以内に切り出した映像を送信、受信することができるアスペクト比変更映像送信方法、受信方法、送信装置、受信装置、送信プログラム、受信プログラムを提供する。 - 特許庁

The methods include: a step 502 of receiving an instruction to translate a virtual memory pointer to a physical memory address for a memory location; a step 504 of translating the virtual memory pointer into the physical memory address based on page table information; and a step 506 of returning the physical memory address and one or more page attributes.例文帳に追加

仮想メモリ・ポインタをあるメモリ位置についての物理的なメモリ・アドレスに変換する命令を受領する段階５０２と、仮想メモリ・ポインタをページ・テーブル情報に基づいて物理的なメモリ・アドレスに変換する段階５０４と、物理的なメモリ・アドレスおよび一つまたは複数のページ属性を返す段階５０６を含む。 - 特許庁

To prepare -α-(or β- or γ- or δ-)damascone or -α-(or β- or γ-) damascenone from dehydro-α-(or β- or γ- or δ-)damascol or -α-(or β- or γ-) damascenol, respectively, in a reduced number of processes compared with the conventional methods.例文帳に追加

従来法と比較して減縮された工程数でデヒドロ−α−（またはβ−またはγ−またはδ−）ダマスコールまたはデヒドロ−α−（またはβ−またはγ−）ダマセノールからそれぞれ−α−（またはβ−またはγ−またはδ−）ダマスコンまたは−α−（またはβ−またはγ−）ダマセノンを調製する。 - 特許庁