「never」に関連した英語例文の一覧と使い方(445ページ目) - Weblio英語例文検索

According to "Kotai jingu gishikisho (Book of Rituals and Ceremonies of Kotai Jinja Shrine)," Tsukuyomi no mikoto was worshipped at 'Tsukiyominomiya ichiin' (the main temple of Tsukiyominomiya Shrine) and described as 'Tsukuyomi. He was a figure of a man riding a horse and was clothed in purple, wearing a golden sword. He was clothed in purple, wearing a golden sword,' and Tsukuyomi, whose gender is never mentioned in "Kojiki" nor "Nihon Shoki," is depicted here as a man riding a horse and carrying a sword. 例文帳に追加

『皇太神宮儀式帳』では、「月讀宮一院」の祭神に、月讀命。御形ハ馬ニ乘ル男ノ形。紫ノ御衣ヲ着、金作ノ太刀ヲ佩キタマフ。紫ノ御衣ヲ着、金作ノ太刀ヲ佩キタマフ。と記しており、記紀神話では性別に関する記述の一切無い月読命が、太刀を佩いた騎馬の男の姿とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukio MISHIMA analyzed the motives behind his conduct and said 'The young man set fire because he had great admiration for beauty of and felt antipathy toward Kinkaku-ji Temple, contrasting his dysphemia and unhappy background,' while Tsutomu MIZUKAMI said, 'He set fire to Kinkaku-ji Temple, which was a symbol of beauty for him, owing to the antilogy of how temples and Buddhism should be.'; however, the truth was in fact never clarified. 例文帳に追加

これらの中で三島由紀夫は「自分の吃音や不幸な生い立ちに対して金閣における美の憧れと反感を抱いて放火した」と分析し、水上勉は「寺のあり方、仏教のあり方に対する矛盾により美の象徴である金閣を放火した」と分析したが、実際のところ真相は解き明かされる事はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a first core waveguide 43 with a metallic film 50 placed on is covered by a first clad layer film 44, since the metallic film 50 on the first core waveguide 43 is removed by etching after the first clad layer film 44 is removed and flattened by a CMP method to form a first clad layer 51, the first core waveguide 43 is never damaged.例文帳に追加

また、第１コア導波路４３の上に金属膜５０を付けたまま第１クラッド層用膜４４で覆い、ＣＭＰ法により第１クラッド層用膜４４を除去、平坦化して第１クラッド層５１を形成した後で第１コア導波路４３上の金属膜５０をエッチングにより除去するので、第１コア導波路４３にダメージを与えることがない。 - 特許庁

A control unit 14 inputs temperature detection signals from temperature sensors 15a and 15b, detects either of the radiator panels 10a and 10b not exposed to sun beams, and switches selector valves 12 and 13 of a coolant switching device 11 to control coolant to flow into either the radiator panel 10a or 10b never exposed to sun beams and where the temperature is lower.例文帳に追加

制御装置１４は温度センサ１５ａ，１５ｂからの温度検出信号を入力し、ラジエータパネル１０ａ，１０ｂのうち太陽光線を受けない側を検知し、冷媒切換装置１１の切換バルブ１２，１３を切り換え、冷媒が常に太陽が当たらない低温側のパネル１０ａ，１０ｂのいずれか一方へ流すように制御する。 - 特許庁

To make the user of a handcart securely see prescribed items and recognize them by mounting a display instrument displaying the prescribed items on the handle, taking into consideration the fact that nothing has been displayed on the handle of a handcart such as a shopping cart although the handle is a part which the user never fails to see when holding it.例文帳に追加

本発明は、ショッピングカート等の手押し車のハンドルは、把持する際に使用者が必ず目視する部分であるにもかかわらず、何にも表示されていないことに着目し、かかるハンドルに、所定事項を表示した表示具を取り付けることにより、使用者に所定の事項を確実に目視して認識させ得ることを課題とする。 - 特許庁

Surface color of holders 21, 31 and 41 which are parts molded recycling a synthetic resin as a material which has previously been used to mold a shaped article is differentiated, black for example, form the surface color of those that are molded using a synthetic resin material for the first time which has never been used for molding.例文帳に追加

以前成形品を成形するために利用された合成樹脂を再利用して材料として成形された部品であるホルダ２１、３１および４１の表面の色を、未だ成形品を成形するために利用されていない合成樹脂材料を初利用して成形されたものの表面の色と異ならせ、例えば黒色とする。 - 特許庁

To provide a coating apparatus capable of manufacturing a coated product of good quality because such problems as contaminations of the coating apparatus caused by a coating amount excessive section at the time of coating start and web cuts never take place and preventing a heel that is a liquid bank upstream generated on a dynamic contact line where a curtain line film collides with a web from being generated.例文帳に追加

塗布開始時の塗布量過剰部に起因する塗布装置の汚染やウェブ切れの問題を発生せず、且つカーテン膜がウェブに衝突する動的接触線に発生した上流方向への液溜まりであるヒールの発生を防ぐことができることから良好な品質の塗布製品が製造可能となる塗布装置を提供する。 - 特許庁

The catalytic apparatus is constituted so that the monolithic catalyst-deposited carrier 3 around the outer periphery of which the holding mat 2 is wound is housed/held in the casing 1 and the holding mat 2 is tacked temporarily by a ribbon-like temporarily tacking material 4 formed from a material which does never become sticky.例文帳に追加

触媒装置Ａは、外周に保持マット２を巻き付けたモノリス型触媒担体３をケーシング１に収容すると共に保持し得るように構成し、前記触媒を担持するモノリス型触媒担体３が外周に巻き付けられた保持マット２を粘着性を有することのない材質によって形成されたリボン状の仮止め材４によって仮止めされている。 - 特許庁

To provide a pressure welding semiconductor device which is capable of ensuring breakdown voltage characteristics between a cathode electrode and a gate electrode, never deteriorates its dynamic characteristics, and is kept stable in characteristics even if it occurs that the depth of a level difference at the projection of an outermost segment and/or an innermost segment is smaller than that of a level difference at the projections of the other segments.例文帳に追加

最外周セグメント及び／又は最内周セグメントの突出部における段差深さがその他のセグメントの突出部における段差深さよりも浅い場合が生じても、カソード電極とゲート電極間の耐圧特性を確保し且つ動特性の劣化を生じさせることなく、より安定した圧接型半導体装置を提供する。 - 特許庁

Since the control device includes an idling start control means 82 (S2 to S9) to determine the output increase of an engine 12 based on the vehicle speed v from the predetermined relationship, the vehicle speed v never gets too high even when the vehicle makes a turn immediately after the vehicle is started, and startability and traveling property in an idling start state can be compatibly performed.例文帳に追加

予め定められた関係から車速ｖに基づいてエンジン１２の出力増大量を決定するアイドル発進制御手段８２（Ｓ２乃至Ｓ９）を含むことから、車両発進直後に旋回する場合等においても車速ｖが高くなりすぎることなく、アイドル発進時における発進性及び走行性を両立させられる。 - 特許庁

To provide a cleanser which exhibits high cleansing abilities against all types of stains, prevents oxidative deterioration under high temperature on stream cleansing treatments and so on, is low toxic, exhibits high material stability for articles to be cleansed, has low ignitability, and is never liable to cause the disruption of the ozonosphere, and to provide a cleansing method and a cleansing device which are suitable for the cleanser.例文帳に追加

あらゆるタイプの汚れに対して、高い洗浄力を示し、かつ、蒸気洗浄時等の高温下における酸化劣化を防止しつつ、低毒性で、被洗物に対する材質安定性が高く、しかも引火性が低いうえ、オゾン層破壊の恐れが全くない洗浄剤とその洗浄剤に適した洗浄方法および洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide a color liquid crystal display wherein a vibration lighting point is never generated in a vibration test even if an LCD panel is large-sized by forming each spacer using a spacer material wherein the mixing of particles having abnormal particle sizes is avoided while the standard deviation in the particle size distribution to the average particle size of each particle as the center is suppressed to 3% or less.例文帳に追加

各スペーサを、各粒子の平均粒径を中心とした粒径分布の標準偏差を３％以下に収めつつ、異常粒径の粒子の混入を避けたスペーサ材により形成して、ＬＣＤパネルの大型化によっても振動試験において振動明点を発生させないようにすることができるカラー液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

If: the Registrar decides to revoke the registration of a design under section 50, 52 or 68; or a court makes an order revoking the registration of a design; the Registrar must make an entry in the Register stating that the registration of the design has been revoked and that the design is taken never to have been registered. 例文帳に追加

次の場合，すなわち，登録官が，第50条，第52条又は第68条に基づいて，意匠の登録を取り消す決定をした場合，又は裁判所が，意匠の登録を取り消す命令を出した場合は，登録官は，意匠の登録が取り消されたこと，及び意匠は一度も登録されなかったものとみなすことを，登録簿に記入しなければならない。 - 特許庁

Thereby, since the disk medium 12 never be housed erroneously in a different case 14 and the disk medium 12 can be housed on the case 14 corresponding to the disk medium 12, when the disk medium 12 housed in the case 14 is handled, quality such as recording/reproducing history of the disk medium 12 can be maintained.例文帳に追加

これにより、異なるケース１４内にディスクメディア１２を誤って収納させることはなく、ディスクメディア１２に対応するケース１４内にディスクメディア１２を収納させることができるので、ケース１４内に収納させたディスクメディア１２をハンドリングする際において、ディスクメディア１２の記録／再生履歴などの品質を維持することができる。 - 特許庁

Regarding the seamless belt used for an image forming apparatus, the seamless belt contains at least two kinds of thermoplastic high polymer and conductive filler which never completely melt each other, and the thermoplastic high polymer forming a continuous phase is crystalline high polymer, and 80% or more of the conductive filler is dispersed in thermoplastic resin components forming a discontinuous phase.例文帳に追加

画像形成装置に用いられるシームレスベルトであり、該シームレスベルトが、少なくとも、完全には相溶しない２種の熱可塑性高分子および導電性フィラーを含有し、連続層を形成する熱可塑性高分子が結晶性高分子であり、前記導電性フィラーの８０％以上が不連続相を形成する熱可塑性樹脂成分中に分散している。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a gas discharge panel effective in improving the productivity of panel manufacturing by increasing the number of arranged panels like a vertical arrangement even if the heights of the manufacturing devices such as a heating furnace are set equal to conventional ones by considering the advantages of a horizontal arrangement that a ventilation pipe is hard to fall and liquid drop never occurs and by using them as premises.例文帳に追加

水平配置の場合の通気管が転倒し難いことや液ダレが生じないという利点に鑑みてこれを前提とし、製造装置（加熱炉など）の高さを従来どおりにしても垂直配置同様に配置数を増やしパネルの製造の生産性を向上させるのに有効なガス放電パネルの製造方法を提案すること。 - 特許庁

In this absorptive article 1, the absorber 4 comprises a highly absorptive polymer 41 held between constituting fibers of a nonwoven fabric 42, the nonwoven fabric 52 comprises thermally fusible fibers and non-thermally fusible fibers never fused to the thermally fusible fiber at the fusing temperature of the thermally fusible fibers as constituting fibers, and the thermally fusible fibers are fused together by hot air.例文帳に追加

吸収体４が、高吸収性ポリマー４１が不織布４２の構成繊維間に保持されており、不織布５２は、熱融着性繊維及び該熱融着性繊維同士の融着温度では該熱融着性繊維と融着しない非熱融着性繊維を構成繊維とし、該熱融着性繊維同士が熱風融着されている吸収性物品１。 - 特許庁

A first fuel injection control part 3 controls the first fuel injection to form a first mixed gas region 6 that never ignites about the compression top dead center, and a second fuel injection control part 4 controls the second fuel injection to produce a second mixed gas region 7 that ignites about the compression top dead center.例文帳に追加

１回目燃料噴射制御部３は、１回目の燃料噴射を制御することによって圧縮上死点付近で着火しない第１の混合気領域６を形成し、２回目燃料噴射制御部４は、２回目の燃料噴射を制御することによって圧縮上死点付近で着火する第２の混合気領域７を形成する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus, wherein malfunction of an overheat preventing member according to overshoot of a heating element is never caused even when a main switch of an image forming apparatus body is off during printing operation or just after completion of printing operation, or even when carrying of a recording medium is stopped (jammed) during printing operation.例文帳に追加

プリント動作中又はプリント動作終了直後に画像形成装置本体のメインスイッチがオフされた場合や、プリント動作中に記録媒体の搬送が停止（ジャム）した場合等であっても、加熱体のオーバーシュートが生じることにともない過昇温防止部材が誤動作することのない、定着装置、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for program data update which lightens the burden of updating operation, is safe, and never increase the burden of costs when control data of equipment which is audio equipment or video equipment having no digital input terminal and operates based on a program recorded in a memory need to be updated.例文帳に追加

ディジタル入力端子を有していない音響機器と映像機器のうち少なくともいずれか一方であってメモリに記録されたプログラムに基いて動作する機器において、機器の制御データの更新の必要が生じた場合に、更新の作業負担を軽減し、安全で、コスト面の負担が大きくならない、プログラムデータ更新の技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electric cable and an electric cable with resin molding, which never cause biting of an outer sheath or leak of resin in direct injection molding of a resin molding on an outer sheath of the electric cable by effectively closing a cable inlet port of upper and lower molds even when the diameter of the outer sheath of the cable is slightly uneven, and provide a manufacturing method the electric cable.例文帳に追加

電気ケーブルの外被上に直接樹脂成形体を射出成形するに際して、ケーブルの外被外径に多少のばらつきがあっても、上下金型のケーブル導入口を効果的に塞いで、外被の噛み込みや樹脂漏れの生じない電気ケーブルおよび樹脂成形体付きの電気ケーブルならびにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an angular velocity sensor with stabilized output characteristic in which the electric connection of the angular velocity sensor with a counter board never becomes unstable even if the ambient temperature around the angular velocity sensor is changed to expand or contract an external terminal on the lid of the angular sensor after the mounting of the external terminal on the mating board by soldering.例文帳に追加

角速度センサの蓋における外端子を相手側基板にはんだ付けすることにより実装した後、角速度センサの周囲の雰囲気温度が変化し、外端子が膨張収縮しても、角速度センサと相手側基板との電気的な接続が不安定になるということはなく、出力特性の安定した角速度センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal cell where display image is not disturbed, its alignment layer, transparent electrode, insulating film and liquid crystal can be protected and display performance is never damaged since the liquid crystal cell can absorb the stress when the stress is applied and can be promptly restored to an original state when the stress is removed.例文帳に追加

液晶表示セルに応力が加わった場合に応力を吸収することができ、応力を除去した際には速やかに復元することができ、このため表示画像が乱れることが無く、配向膜、透明電極、絶縁膜、液晶を保護することができ、表示性能を損なうことのない液晶表示セルを提供する。 - 特許庁

To record data so that impossibility of reading never be caused at the time of reproduction by causing deviation or divergence of DSV and making variation of DSV values a zigzag shape when data in which DSV control data cannot be arranged exist and a nominal DSV value outputted by a DSV counter is changed to negative.例文帳に追加

データフォーマット上、ＤＳＶ制御データを配置できないデータが存在している場合、並びにＤＳＶカウンタが出力する見かけのＤＳＶ値が負に変化する場合に、ＤＳＶの偏りまたは発散を生じさせ、さらに、ＤＳＶ値の変化をジグザク状とすることができ、再生した時に読み取り不能が生じないようにデータを記録する。 - 特許庁

To solve the problem that a video reception terminal for receiving a video stream from a video server via a network cannot detect by itself whether or not a radio LAN section is present in a section up to the video server in a condition that missing packets never occur continuously or in a condition that the LAN section has stable communication condition.例文帳に追加

ネットワークを通じて映像サーバから映像ストリームを受信する映像受信端末において、連続したパケット欠落が発生しない状況もしくは無線ＬＡＮ区間の通信状態が安定している状況において、無線ＬＡＮ区間が映像サーバまでの区間に存在するか否かを映像受信端末単独で検出することが出来ない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an electroacoustic transducer diaphragm using a wooden sheet, the manufacturing method of electroacoustic transducer diaphragm being characterized in that the wooden sheet never breaks in a metal die during heat press forming, burning attachment of lubricant on the metal die during the heat press forming does not occur, and also deformation such as warpage hardly occurs.例文帳に追加

木製シートを用いた電気音響変換器用振動板の製造方法であって、プレス加熱成形時に金型中で木製シートに破断が生じることがなく、プレス加熱成形時に潤滑剤が金型に焼き付くことがなく、反り等の変形を起こしにくい電気音響変換器用振動板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The widths of a clearance 6 of a thermal insulator and a reinforcing material at the container floor surface 1 and the upper fixing rail 16 of an upper cable rack 12 are made so that both of the lower and upper fixing square nuts 8 and 13 may pass through but never rotate.例文帳に追加

コンテナの床面に角形ナットが移動はするが回転はしない巾の間隙を設けた板と、その上に角形ナットの外径より狭く該角形ナットと勘合するボルトの外径より広くい巾で、該ナットと該ボルトが任意の位置で勘合可能な間隙を設け通信設備の下部固定用レールとし、該角形ナットを使って通信設備の下部を固定。 - 特許庁

Consequently, even if the rotor 5 is rotated at high speed in case that the magnitude of stationary electric load connected is small, voltage more excessive than objective regulation voltage is not generated by the magnetic flux leaked from the permanent magnet 17, so excessive voltage more than specified is never applied to electric load or a battery mounted on the vehicle.例文帳に追加

これにより、接続される定常使用電気負荷の大きさが小さい場合に回転子５が高速回転されても、永久磁石１７からの漏れ磁束によって目標調整電圧より過大な電圧が発生することはなく、車両に搭載された電気的負荷やバッテリに規定以上の過大な電圧が印加されるようなことはない。 - 特許庁

Since the mark period consisting of the top pulse period and the intermediate bias period has not a plurality of pulse continuation parts having small pulse width such as a pulse train in conventional write strategy, even when recording speed is made higher, a recording pulse waveform never be deformed inappropriately, a correct recording mark can be formed stably on the recording medium.例文帳に追加

トップパルス期間及び中間バイアス期間からなるマーク期間は、従来のライトストラテジーにおけるパルストレインのような、パルス幅の小さい複数のパルスの連続部分を有しないので、記録速度が高速化した場合でも、記録パルス波形が不適切に変形することがなく、記録媒体上に正しい記録マークを安定的に形成することができる。 - 特許庁

To provide a method for promptly and simply manufacturing a metallic container member on whose corner sections volumetric corrosion cracking never occurs or possibility of corrosion cracking is extremely less, in the method for manufacturing the metallic container member which is roughly separated into the bottom wall, the side wall having the corner section and the flange continuously formed on the side wall.例文帳に追加

底壁とコーナー部を有する側壁とその側壁に連続して形成されるフランジとに概ね区分される金属製容器部材を製造する方法であって、そのコーナー部に容量腐食割れが発生しない若しくは発生の可能性の極めて低い金属製容器部材を迅速かつ簡便に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

When the optical disk 4 having high surface deflection and warpage is placed on a disk tray 14, the optical disk 4 and chucking core 18 never come in contact with the communication antenna 31 though a side surface of the optical disk 4 comes in contact with a second area 34e of the protection sheet 34 when the disk tray 14 is moved from an exposure position toward a housed position in a direction A.例文帳に追加

ディスクトレイ１４に、面振れや反りが大きい光ディスク４を載置した場合には、ディスクトレイ１４が露出位置から格納位置に向けてＡ方向に移動するときに、光ディスク４の側面が防護シート３４の第２エリア３４ｅに接触するが、光ディスク４及びチャッキングコア１８が通信アンテナ３１に接触することがない。 - 特許庁

To provide a picture display device in which sufficient display luminance is obtained by suppressing the reduction of an opening ratio and the area of a pixel electrode to the minimum and also in which a problem is never generated in the stability of an emission current in a light emission maintaining type display having a transistor for selecting a pixel, a transistor for controlling a pixel current and a capacitor for holding a signal voltage.例文帳に追加

画素選択用トランジスタ、画素電流制御用トランジスタ、および信号電圧保持用キャパシタを有する発光維持型のディスプレイにおいて、開口率あるいは画素電極面積の低下を最小限に抑えて、十分な表示輝度が得られ、またエミッション電流の安定性に問題を生じることのない画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A 1st waste matter container 11 which contains a filter F having been used is provided with opening and closing lids 11a and 11b and only when the filter F is discharged, the opening and closing lid 11a of the 1st container 11 is opened, thus the offensive odor from the waste matter in the 1st container 11 is never emitted outside container 11.例文帳に追加

使用済みのフィルタＦを収容する第１の排出物容器１１に開閉蓋１１ａ，１１ｂを設け、フィルタＦの排出時のみ第１の排出物容器１１の一方の開閉蓋１１ａを開放するようにしたので、第１の排出物容器１１内の排出物による臭気が排出物容器１１の外部に放出されることがない。 - 特許庁

Where, pursuant to Article 4 of the Budapest Treaty, the depositor is notified of the inability of the international depositary authority to furnish samples and no new deposit is made in accordance with that Article, the application or patent shall, for the purposes of any proceedings in respect of that application or patent, be treated as if the deposit had never been made. 例文帳に追加

ブダペスト条約第4条に従い，寄託者が国際寄託当局から試料を分譲することができない旨の通知を受け，かつ，同条に従って再寄託がされない場合は，出願又は特許は，当該出願又は当該特許に関する如何なる手続のためにも寄託がされなかったものとして取り扱われる。 - 特許庁

Where, pursuant to Article 4 of the Budapest Treaty, the depositor is notified of the inability of the international depositary authority to furnish samples and no new deposit is made in accordance with that Article, the application or patent shall, for the purposes of any proceedings in respect of that application or patent, be treated as if the deposit had never been made. 例文帳に追加

ブダペスト条約第4条に従い，寄託者が国際寄託当局による試料の分譲が不可能である旨の通知を受け，かつ，同条に従って新寄託がされない場合は，出願又は特許は，当該出願又は当該特許に関する如何なる手続のためにも寄託がされなかったものとして取り扱われる。 - 特許庁

To provide a storage apparatus for storing samples on vessels inside a chamber adjusted to predetermined environmental conditions, yielding high lubricity at the sliding parts of a vessel conveying mechanism with the high lubricity maintained even if undergoing cleansing with a chemical agent, and also never affecting the samples on the vessels.例文帳に追加

所定の環境条件に調整されたチャンバーの内部にて、容器上の試料を保管する保管装置において、容器搬送機構の摺動部分に優れた潤滑性が得られると共に、薬品を用いた洗浄によっても高い潤滑性が維持され、然も容器上の試料が悪影響を受けることのない保管装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device by which temperature-detection precision can be improved without regard to a using mode including the time of power supply when a temperature detection part itself or an ambient temperature becomes unstable in particular in the case of covering the temperature detection structure of a non-contacting system which never rubs and damages the tempera ture detection member.例文帳に追加

温度検知部材への摺擦損傷を来すことがない非接触方式の温度検知構造を対象とした場合に、特に、温度検知部材自身あるいは周辺温度が不安定となる電源投入時を含めて使用態様に関係なく温度検知精度を高めることが可能な構成を備えた定着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a DB management system which guarantees continuous accesses from the users of a plurality of departments to a data base while concealing updated contents from the other departments for an arbitrary period and which can easily prepare an independent environment where disclosed updated contents can be seamlessly reflected while the updated contents of the other departments are never reflected.例文帳に追加

複数の部門のユーザによるデータベースへの連続アクセスを保証しつつ、更新内容を他の部門に対して任意期間隠蔽することが可能で、かつ、公開された更新内容についてはシームレスに反映でき、また、他の部門の更新内容を全く反映させない独自環境を容易に準備できるＤＢ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a water level measuring apparatus and a water level measuring sensor which has a sensor constituted as a machine mechanism utilizing the optical polarization, not needing any electronic circuit, never suffers from accidents such as thunderbolt and induced lightning, ascribed to the connection to a ground converter through optical fibers, and is low in manufacturing cost and easy in maintenance.例文帳に追加

水位測定装置のセンサを電子回路の必要のない、光学偏光を利用した機械機構として構成するとともに、光ファイバで地上の変換器と接続することによって、落雷、誘雷等の被害を受けることのない、かつ製造コストも安価でメンテナンスも容易な水位測定装置及び水位測定センサを提供する。 - 特許庁

Consequently, only one gradation amplifier (36Vo) needs to be placed in operation to generate the non-display data signals S1 and S2, so even if a leak LK occurs between output signal lines Lo and Lo1 corresponding to the non-display area is never caused display fault and the power consumption is easily reduced.例文帳に追加

これにより、非表示データ信号Ｓ１，Ｓ２の生成のために動作させる必要のある階調アンプは１個（階調アンプ３６Ｖｏ）のみとなるので、非表示メモリ領域に対応する出力信号線ＬｏとＬｏ１の間でリークＬＫが発生しても表示不具合を誘発することはなく、また、消費電力の低減も容易となる。 - 特許庁

To provide a semiconducting rubber roll not causing printing malfunction such as blurring, stain, positional slippage, etc., even against voltage fluctuation of an applied device without lowering of surface resistance due to application of high voltage at the time of printing, not fluctuating resistance in an available circumstance and not seeing lowering of printing quality by never polluting a photosensitive drum.例文帳に追加

印刷時の高電圧の印加により表面抵抗の低下がなく、印加装置の電圧変動に対してもかすれ、汚れ、位置ずれなどの印刷不具合が起こらず、更には使用環境で抵抗が変動せず、また感光ドラムを汚染することがないことより印刷品位の低下が見られない半導電性ゴムロールを提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic fluid wherein magnetic particles never aggregate when there is no magnetic field and which has fluid characteristics having an excellent long-time stability and an excellent responsibility to an external magnetic field, and to provide a damper which is equipped with the magnetic fluid and can correctly adjust its attenuation force over a long time.例文帳に追加

磁界がないときに磁性粒子同士の凝集が確実に防止されるとともに、流体特性の長期安定性に優れ、かつ、外部磁界に対する流体特性の応答性に優れた磁性流体、およびかかる磁性流体を備え、減衰力を長期にわたって正確に調整することができるダンパーを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bearing device capable of manufacturing a ferrite sized product that never obstructs high-frequency induction hardening without causing any dispersion in cutting property of a forged product by properly performing cooling processing after hot forging and dispenses with thermal processing raising a temperature of the forged product during or after hot forging and the bearing device.例文帳に追加

熱間鍛造後の冷却処理を適切に行うことにより、鍛造品の切削性にバラツキがでることがなく、高周波焼入を行うのに支障のないフェライトサイズを作ることができ、しかも、熱間鍛造中、或いは熱間鍛造後において、鍛造品の温度を上げる処理が必要でない、軸受装置の製造方法及び軸受装置を提供する。 - 特許庁

Since the bonding end surface 11B of the segment 11 is protected by the protective layer 21 in the propulsion of a shield machine by pressing the bonding end surface 11B of the segment 11 by a jack, the cracking in the bonding end surface 11b by the tensile force generated between jacks is prevented to construct a lining body never causing a leakage by the crack.例文帳に追加

セグメント１１の接合端面１１Ｂをジャッキによって押圧することにより、シールドマシンが推進する際に、セグメント１１の接合端面１１Ｂが保護層２１によって保護されるので、ジャッキ間にて生じる引張力による接合端面１１Ｂでのクラックの発生を防止し、クラックによって漏水が生じるようなことのない覆工体を構築する。 - 特許庁

Even if dust or a foreign substance intrudes into the housing 23 from the outside of the housing 23 through an opening 231, a space on the first holding part 201 side is isolated by the ribs 52 from a space on the side of electrodes connected through a lead wire 104, whereby the dust or foreign substance never diffuses, and expansion of pollution can be suppressed.例文帳に追加

また筐体２３の外部から、開口２３１を介して筐体２３内にゴミや異物が侵入したとしても、第１の保持部２０１側の空間とリード線１０４で接続された電極側の空間とはリブ５２によって隔てられているため、ゴミや異物が拡散することがなく、汚染の広がりを抑えることができる。 - 特許庁