「practice at」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, such forests for field practice of other imperial universities, Tokyo University and of Hokkaido University, already existed in Japan, and these forests were acquired as national properties. 例文帳に追加

その時、すでにあった東京大学や北海道大学といった他の帝国大学の国内演習林が国有林設定の形で演習林地を取得していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Edo period the practice was changed into the form of carrying a dead body into the Tokai-bune to be buried at sea (the case with a chief priest of Darakusan-ji Temple is known). 例文帳に追加

ただし江戸時代には、既に死んでいる人物の遺体（陀落山寺の住職の事例が知られている）を渡海船に乗せて水葬で葬るという形に変化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Shogun visited Nikko in 1642, regulations on accompanying people, as established at the time of Shogun's journeys to Kyoto, were established, and after that the establishment of regulations on accompanying people was regarded as usual practice for Shogun's visits to Nikko. 例文帳に追加

同19年（1642年）に将軍の日光社参が行われると、上洛の例にあわせた供奉規定が設けられ、供奉規定制定が以後日光社参時の恒例とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the practice of exporting copper materials and importing copper coins (the Yuan currency) indicates the Japan's special circumstance, the fact that Japan did not have the ability to cast copper into coins at the time. 例文帳に追加

また、銅材を輸出して銅銭（元銭）を輸入するという構造も当時、貨幣を鋳造することが出来なかった日本の特殊事情を反映したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, primogeniture was becoming the common practice, and Tsunenori claimed that according to primogeniture the Kujo Family, the descendant of the eldest son of Michiie, should inherit the family estate. 例文帳に追加

当時、長子相続制が一般的になりつつあり、その論理に従えば道家の長男の子孫の九条家こそが家督を継ぐべき嫡流に当たるというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, deficiencies were identified at the firms mainly in regards to the management of implementations in practice and the progress thereof.The Board pointed these out in the course of its inspections.All three firms have made improvement in regards to the deficiencies identified in the process of inspections based on their own initiative. 例文帳に追加

しかしながら、各法人ともに主に改善の進捗管理、運用面において不十分な点がみられるため、検査において指摘したところである。 - 金融庁

(iii) Agreements regarding the determination of prices at the discretion of securities companies, etc., on the condition that they follow the best execution practice (so-called CD order) in daily trading. 例文帳に追加

③ 証券会社等に一日の取引の中で最良執行を要請した上で価格について当該証券会社等が裁量で定めること（いわゆる「ＣＤ注文」）。 - 金融庁

In such case, if people stayed overnight at another place on the first day of spring in the construction year and would come home the next day, they were exempted from further practice of Katatagae for a while. 例文帳に追加

その場合には、その年の立春にいったん方違えになる方角に移動して一晩明かし、翌日自宅に戻れば当分は方違えしなくても良いとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The practice bat A is formed of an aggregated material obtained by joining at least a plurality of bamboo material together and a cut off space B is formed within the bat.例文帳に追加

少なくとも竹板材の複数を接合した集積材ａから形成された練習用バットＡであって、バット内部に刳り貫き空間Ｂが形成されている。 - 特許庁

"Daichidoron" (Commentary on the Great Wisdom Sutra) argues that 'at rinju, those whose color changes to black will go to Hell,' and "Makashikan" (Mahayana Practice of Cessation and Contemplation) by Zhiyi of the Tendai sect in China also discusses that 'a change of one's color to black is compared to the shadow of Hell.' 例文帳に追加

また『大智度論』には「臨終の時、色黒き者は地獄に堕つ」とあり、中国天台宗の智顗の『摩訶止観』にも「黒色は地獄の陰に譬う」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they did not have power to hold out against Chigi who made out these interpretation at full blast because he was excellent in both learning of religious doctrines and practice, and the Nehan Sect was taken over. 例文帳に追加

智顗が教学と実践を兼ね備えており、これらの解釈を盛んに主張したことに対抗できず、涅槃宗は吸収合併されるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanging tanzaku on bamboo branches is a unique Japanese practice and it was created during the Edo period based on bamboo set at the both sides of cogon grass ring for Natsugoshi no Oharae (great purification ceremony). 例文帳に追加

短冊などを笹に飾る風習は、夏越の大祓に設置される茅の輪の両脇の笹竹に因んで江戸時代から始まったもので、日本以外では見られない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, at one time the exercise of "buki jutsu" (the art of weapons), together with karate, such as "bo-jutsu," (the art of using a stick as a weapon) "sai-jutsu," (the art of using traditional Okinawan weapon) and "nunchaku-jutsu" (a traditional martial art with two linked fighting sticks), was long a general practice. 例文帳に追加

また、かつては空手以外に棍術（棒術）や節棍術（ヌンチャクなど）といった武器術も併せて修行するのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is performed mainly by people who accomplish Kyudo, and they practice it in order to participate in toshiya, which is an opportunity to show their ability. 例文帳に追加

現在では弓道を嗜む者が行う事がほとんどである事や、通し矢を行うための素養を培うのは、弓道と変わらず、その修練を試す場となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(At a shooting distance of 15 ken [about 27 meters], common in target practice during the Edo period, the accuracy of fire is almost the same even with otori-dama, but if the distance is more than 30 ken [about 54 meters], the accuracy decreases.) 例文帳に追加

（江戸時代の射的で一般的な、射距離十五間では劣り玉でも命中率は殆ど変わらないが三十間を超えると低下が見られる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he performed many incantations for practice and conducted operations at Enko-ji Temple, Muryoko-in Temple, and Miyake-dera Temple and was appointed the second manager of the To-ji Temple and Gon daisozu (Junior prelate) in 1153. 例文帳に追加

以後多くの修法を行うとともに円光院・無量光院・三宅寺の寺務をつとめ、1153年（仁平3年）東寺二長者・権大僧都に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the viewpoint of other sects' believers, however, such a practice is proof that monto do not know about ordinary Buddhist memorial services (such as Segaki (hungry ghosts' feeding rites) at the Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on local customs)). 例文帳に追加

これに対して、他宗の信者からすれば、一般的な追善供養（盂蘭盆会の施餓鬼など）を門徒は知らないということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshin Nenbutsuge' is a Gemon (poetic writing in Buddhism, usually honoring its principles and Buddha) included at the end of 'Gyo no maki' in "Ken jodo shinjitsu kyogyosho monrui" (Selected passages revealing the true teaching, practice and attainment of the Pure Land), written by Shinran. 例文帳に追加

「正信念仏偈（しょうしんねんぶつげ）〈正信念佛偈〉」は、親鸞の著書『顕浄土真実教行証文類』の「行巻」の末尾に所収の偈文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The database is compiled as the data obtained are classified according to the kind of medical practice, the kind of department, situations at the occurrence of each incident, the site of each incident, and the like.例文帳に追加

データベース化に際し、入手したデータを、医療行為別、診療科別、事故発生時の状況別、事故発生場所別等の項目ごとに分類している。 - 特許庁

It is thought that this is due to an increase in the proportion of "employers" within the entire workforce and the fact that many of these people are employed at companies that practice the age retirement system.例文帳に追加

これは、就業者全体に占める「雇用者」の割合が増加しており、その多くは定年制を定めている企業に雇用されているためと考えられる。 - 経済産業省

To sufficiently grasp musical performance indications, to reduce the fatigue of the eyes, and to enable practice in musical performance while a playing miss is fed back in real time when the practice in musical performance is carried out over a look at a display screen where images of musical performance indications of a performance of music change with time.例文帳に追加

曲の演奏を指示する演奏指示の画像が時間経過に従って変化する表示画面を見ながら演奏練習を行う場合に、演奏指示を十分に把握できると共に、目の疲れを緩和し、演奏ミスをリアルタイムでフィードバックしながら演奏練習できるようにする。 - 特許庁

Unless otherwise specified, the minimum necessary score t o qualify as a reviewer is 6 points, including at least 1 point for each of the three mandatory criteria (i.e. verification and audit practice, EF or LCA methodology and practice, and technologies or other activities relevant to the Organisati on Environm ental Footprint study). 例文帳に追加

特に記載のないかぎり、レビューアの認定に最低限必要なスコアは6点で、うち、3つの必須基準（検証・審査の実績；LCAの方法論と実践；組織の環境フットプリント調査に関連する技術またはその他の活動）についてはそれぞれ最低1点を得ている必要がある。 - 経済産業省

When the traveling road is a sloped road, light distribution control by a sloped road mode is practiced at a step 120 and light distribution of a group of lamps is switched at timing which is earlier than that of practice of light distribution control by a normal mode.例文帳に追加

走行路が降坂路であった場合、ステップ１２０にて降坂路モードによる配光制御を実行し、通常モードによる配光制御の実行時と比較して早いタイミングでランプ群の配光を切り換える。 - 特許庁

To provide a presentation support device capable of supporting a presentation not only during practice but also at the time of implementing the presentation, especially reducing the burden on a presenter at the time of implementing the presentation.例文帳に追加

練習時のみならずプレゼンテーション実施中にもプレゼンテーション支援を行うことができ、特にプレゼンテーション実施時における発表者の負担を軽減することが可能なプレゼンテーション支援装置を提供する。 - 特許庁

When the vehicle is decelerating, light distribution control by a deceleration mode is practiced at a step 120 and light distribution of a group of lamps is switched at timing which is later than that of practice of light distribution control by a normal mode.例文帳に追加

車両が減速中であった場合、ステップ１２０にて減速中モードによる配光制御を実行し、通常モードによる配光制御の実行時と比較して遅いタイミングでランプ群の配光を切り換える。 - 特許庁

When the vehicle is accelerating, light distribution control by an acceleration road mode is practiced at a step 118 and light distribution of a group of lamps is switched at timing which is earlier than that of practice of light distribution control by a normal mode.例文帳に追加

車両が加速中であった場合、ステップ１１８にて加速中モードによる配光制御を実行し、通常モードによる配光制御の実行時と比較して早いタイミングでランプ群の配光を切り換える。 - 特許庁

A written correction of mistranslation is, in its nature, a document to be filed when making an amendment with the aim of correction of mistranslation. In actual practice, however, an amendment not aiming at the correction of mistranslation may also be necessary at the same time of making a correction of mistranslation. 例文帳に追加

誤訳訂正書は本来誤訳の訂正を目的として補正を行う際に提出する書面であるが、実務上は、誤訳の訂正を目的としない補正が併せて必要となる場合も生じうる。 - 特許庁

When the traveling road is a climbing road, light distribution control by a climbing road mode is practiced at a step 118 and light distribution of a group of lamps is switched at timing which is later than that of practice of light distribution control by a normal mode.例文帳に追加

走行路が登坂路であった場合、ステップ１１８にて登坂路モードによる配光制御を実行し、通常モードによる配光制御の実行時と比較して遅いタイミングでランプ群の配光を切り換える。 - 特許庁

This piece of clothing is such one that a string 18 or ribbon is provided on at least one portion, each left untied, of the face side of the clothing so as to allow a wearer to practice how to tie or unite the string 18 or the ribbon at the time of wearing or not wearing.例文帳に追加

衣類の表面側の少なくとも一カ所に、紐またはリボンを解いた状態で取り付け、着用時あるいは非着用時に、該紐またはリボンの結び解きの練習ができるように構成されている。 - 特許庁

In practice as well, there has been a dramatic rise in fresh graduates employed at SMEs since the collapse of the bubble economy, suggesting that at SMEs, too, hiring of fresh graduates is considered another option for acquiring human resources in the future.例文帳に追加

現実にも、バブル崩壊後に新卒で中小企業に就職した大学生は急増したことから、中小企業においても、今後は人材獲得の選択肢に加えておくことが適当と考えられる。 - 経済産業省

Since the rising rate of voltage generated at a node C is changed in accordance with a resistance value selected at the light quantity integrating part 403, flash light emission is stopped in timing more quicker than in a conventional practice in the case that an object exists at a short distance.例文帳に追加

このとき光量積算部４０３では選択された抵抗値によって接続点Ｃに発生する電圧の上昇率が変わるので被写体が近距離にあった場合には従来より一層速いタイミングで閃光発光の停止が行われる。 - 特許庁

To facilitate system design by enabling a leveled gain optical amplifier to lessen the gain tilt at wavelength multiplex transmission, and to put the output fixed control into practice at execution of the gain leveling control.例文帳に追加

本発明は、波長多重伝送の際にゲインチルトを小さくでき利得平坦化制御の実行時に出力一定制御を実行できシステム設計が容易となる利得平坦化光増幅器を提供することを課題とする。 - 特許庁

At the last meeting of the Development Committee, Ministers asked the World Bank to report back at the 1999 Annual Meetings on its work on policies and best practice to protect the poorest groups and maintain the momentum for development. 例文帳に追加

前回の開発委員会において、大臣達は、世銀に対し、最も貧困な層を保護し開発へのモメンタムを維持するための政策と最良の慣行に関する作業について、1999年の年次総会において報告するよう求めた。 - 財務省

In Typhoon Hester that hit the area in July 1949, record amounts of total rain fell in the area, 519 mm at the site of the administration office in the field practice forest and more than 600 mm at Mikuni-dake Mountain in the east, damaging or destroying more than half of the buildings there, except the administration office. 例文帳に追加

1949年7月のへスター台風では演習林事務所で総雨量が519mm、東部の三国岳では推定600mmを超える記録的な大雨に見舞われ、演習林事務所を除く建物の大半が破損したり流失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this is the official terminal station of both Nara Line and Katamachi Line, no trains of Nara Line depart from or arrive at this station in practice, as they depart from or arrive at Nara Station due to the route of operation (i.e., some trains bound for Kyoto depart from JR-Nanba Station and Oji Station). 例文帳に追加

奈良線と片町線は当駅が路線上の終着駅だが、奈良線列車は運転系統上奈良駅を始終着（京都行きの一部にJR難波駅・王寺駅始発あり）とするため、当駅始終着の列車はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike in training using regular wooden swords which have the potential to cause serious injury and even fatal accidents even if trainees strike at their opponents for practice, in training using fukuro shinai, trainees can strike at their opponents with all their might (even so, some trainees may be injured, and trainees often suffer from considerable pain when they are struck). 例文帳に追加

それまでの木刀を使用した稽古（すべて仮当てだが間違えば大怪我、死亡など事故に至りかねない）とは違って、相手に本気で打ちかかることが出来た（ただし、怪我をする人はするし、かなり痛みも伴う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a muscle power training chair to which a muscle power training function is added and which can measure muscle strength so that people with relatively low muscle power such as elderly people and certified elderly care receivers can practice muscle training at home or at nursing care facility.例文帳に追加

高齢者や介護認定者などの比較的筋力の弱い人が家庭や施設などで日常的に筋力トレーニングを行うことができるように椅子に筋力トレーニング機能を付加し筋力測定も可能にする。 - 特許庁

This collagen-coated cell culture vessel is obtained by the following practice: a collagen solution of a specified concentration is applied onto a specified culture vessel, the resulting vessel is left at rest on a surface with a specified angle of inclination and coated while making a polymerization for collagen fiber.例文帳に追加

所定の培養容器に所定の濃度のコラーゲン溶液を塗布後、所定の角度の傾斜を設けた面上に静置し、コラーゲン繊維を重合させながらコートする。 - 特許庁

To aim at increasing an updating frequency of a learnt value important to perform learning control essential to practice a high-precision idle-speed control.例文帳に追加

この発明は、精度の高いアイドル回転数制御を実施するのに不可欠である学習制御を行う上で重要な学習値の更新の頻度を増加させることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing circuit for executing AAM screen processing (processing including processing for calculating the center of gravity of a gradation value in a cell) at a non-problematical speed on practice.例文帳に追加

ＡＡＭスクリーン処理（セルにおける階調値の重心を求める処理を含む処理）を，実用上，問題のない速度で実行可能な画像処理回路を、提供することにある。 - 特許庁

This practice device emitting sound when hitting on a sweet spot, has a whistle (2) at the center of the inside of a form (1) and the form (1) has an object (3) being easily mounted and demounted.例文帳に追加

型（１）の内部の中央に笛（２）を設け、その型（１）に容易に取り付け取り外しのできるもの（３）を設けたスイートスポットにあたると音が鳴る練習用品を特徴とする。 - 特許庁

To provide a medical data processing method making it possible for a user to easily create medical record information as digital data while conducting medical practice and calculate medical treatment fees at the same time.例文帳に追加

医療行為を行いながら、デジタルデータとしてカルテ情報を簡単に作成でき、診療報酬の点数計算も同時に行うことができる医用データ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a local exhaust system for a formaldehyde gas at a dissecting table, which enables a dissecting person to always carry out dissection under a formaldehyde gas concentration of 80 ppb or less in dissecting practice.例文帳に追加

解剖実習時に剖検者が、常に８０ｐｐｂ以下のホルムアルデヒドガス濃度の下で解剖を遂行できる、解剖台のホルムアルデヒド局所排気システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for eliminating odor upon thermal treatment of sludge capable of performing catalytic combustion deodorization of odor produced upon the thermal treatment of sludge at a temperature lower than the temperature in the conventional practice.例文帳に追加

汚泥加熱処理時に発生する臭気を従来よりも低い温度で触媒燃焼脱臭することができる汚泥加熱処理時の臭気除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a board balance practice device being usable for acquisition of a weight shift and a sense of balance even in a narrow indoor space, having high versatility and manufactured at a low cost.例文帳に追加

室内などの狭いスペースでも体重移動やバランス感覚の習得に利用することができ、汎用性が高く安価に製造することができるボードバランス練習用器具を提供する。 - 特許庁