「process condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

This center provides the training facilities for BWR operation simulators (PC simulators), non-destructive test training equipment,eddy current test (ECT) equipments for steam generator tubing, 3-Dimentional cut models of NPP major components, electrical and instrumentation training facilities, the e-learning system (to study the PWR system), loop test devices (incident simulating loop and process instrumentation loop), condition monitoring testing facility and classrooms for lecture.例文帳に追加

この研修センターには、研修設備として、BWR運転シミュレータ（PCシミュレータ）、非破壊検査実習機器、蒸気発生器伝熱管体積検査（ECT）装置、主要機器モデル、電気設備モデル、e-ラーニング（PWR系統の学習）、ループ試験装置（異常事象模擬ロープ、プロセス計装ループ）、状態監視試験設備及び座学用教室が設けられている。 - 経済産業省

The latest information of current process information which should be, is inquired to a designated information processor among decentralized and arranged information processors from other information processors, and on the condition that an inquiry request is received, information is acquired from an information holding device for other information processors only when the information processor does not hold the process information; and the current latest information is replied to other information processors.例文帳に追加

分散配置された複数の情報処理装置のうち指定の情報処理装置へ他の情報処理装置から現時点の処理情報のあるべき最新情報の問い合わせを実施し、問い合わせの要求を受信したことを条件に、他の情報処理装置に対して情報処理装置での処理情報の保有の無しの時のみ情報保有装置に対し情報取得処理を実施し、他の情報処理装置に対し現時点の最新情報を応答として返すことを特徴とする分散型情報処理システムの情報の共有方法を採用したものである。 - 特許庁

In the process of handling an airtight container for housing semiconductor substrates, irrespective of it actually houses semiconductor substrates, the airtight container is handled by wearing a pair of clean gloves, with at least their palm sections formed of a material having a position in the triboelectric series close to that of the material constituting the airtight container, under a condition with suppressed generation of static charges.例文帳に追加

半導体基板を収納した又は収納しない半導体基板収納用密閉容器を取り扱う工程において、該密閉容器の材料の帯電列順位に近い帯電列順位を有する材料によって少なくとも掌部分を形成したクリーン手袋を用い、静電気の発生を抑えた状態で該密閉容器を取り扱うようにした。 - 特許庁

In a thermoelectric conversion module manufacturing method including less cutting processes, a mother unit 22 is first formed by laminating an adhesive (first material) 40 which melts or dissolves without giving any influence to the bonding with electrodes attached in the succeeding process and plate glass (second material) 42 which does not melt under the melding condition of the adhesive 40 upon another between a plurality of rod-like semiconductors 20 and 21.例文帳に追加

切断工程の少ない熱電変換モジュールの製造方法は、先ず、複数の棒状半導体２０および２１の間に、後の工程で取付ける電極１２との接合に影響を与えず融解または溶解する接着剤（第１の素材）４０と、この接着剤４０が溶ける条件では溶けない板ガラス（第２の素材）４２を積層し母ユニット２２を形成する。 - 特許庁

An electronic control unit performs a rotational speed reduction process forcibly reducing the rotational speed of the turbocharger (rotary shaft) by fully closing an exhaust throttle valve on condition that a decrease rate ΔTA of throttle opening TA in a predetermined period is a predetermined rate ΔTAp or more and the engine speed NE is a predetermined speed NEp or below.例文帳に追加

電子制御装置は、所定期間におけるスロットル開度ＴＡの減少量ΔＴＡが所定量ΔＴＡｐ以上であり、かつ機関回転速度ＮＥが所定速度ＮＥｐ以下であることを実行条件として、排気絞り弁を全閉状態とすることによりターボチャージャ（ロータリーシャフト）の回転速度を強制的に低下させる回転速度低下処理を実行する。 - 特許庁

When a gas is introduced into a chamber 1 to react the gas therein, thereby treating a wafer surface (not shown) disposed in the chamber 1, a mass analyzer (QMS) 2 is mounted in the chamber 1 to measure the change of a specified element in the chamber 1 by the analyzer 2, thereby controlling the condition of the process.例文帳に追加

気体をチャンバ１内に導入し、そのチャンバ１内で前記気体を反応させることにより、チャンバ１内に配設される図示しないウェハ表面に処理を施す場合に、チャンバ１に質量分析器（ＱＭＳ）２を取り付け、その質量分析器２によりチャンバ１内の特定元素の変化を測定することにより前記プロセスの状態を管理することを特徴とする。 - 特許庁

Then an interaction control means 3 holds and manages as context structure data a retrieval process wherein the retrieval condition and the retrieval result based upon it are arranged in time series and controls a flow of interaction between a user and a device according to the contents of the syntax structure data, and an answer sentence generating means 6 generates an answer sentence in natural language form according to the retrieval result.例文帳に追加

そして対話制御手段３により、検索条件とそれに基づく検索結果とを時系列で並べた検索過程を文脈構造データとして保持、管理し、当該文脈構造データの内容にしたがってユーザ・装置間の対話の流れを制御し、検索結果に応じて自然言語形式の応答文を応答文生成手段６によって生成する。 - 特許庁

To prevent void or scattering during transfer in a transfer process by a fast tandem system having a short distance from a first primary transfer position to a second primary transfer position, to prevent filming on a photoreceptor or a transfer body even for long-term use under high humidity condition, and to prevent offset while keeping high light transmitting property of an OHP sheet without applying oil.例文帳に追加

第１の一次転写位置から第２の一次転写位置までの距離が短くかつ高速なタンデム方式の転写プロセスにおける転写時の中抜けや飛び散りを防止し、高湿下での長期使用においても、感光体、転写体のフィルミングを防止することができ、オイルを塗布せずとも、高いＯＨＰ透光性を維持しながらオフセット性を防止することを目的とする。 - 特許庁

The improved method for the brightening of mechanical pulp under neutral or alkaline paper-making condition contains (a) a step of separating the neutral or alkaline pulp dilution water into a flow having high solid content and a neutral or alkaline flow having low solid content and (b) a step of reusing the neutral or alkaline flow having low solid content for the dilution of pulp before bleaching process.例文帳に追加

中性又はアルカリ性紙製造条件においてメカニカルパルプを増白するための改良された方法であって、（ａ）中性又はアルカリ性パルプ希釈水を、高固形分流れと中性又はアルカリ性の低固形分流れとに分離する工程、（ｂ）中性又はアルカリ性の低固形分流れを、漂白工程の前にパルプ希釈のために再使用する工程、を含む方法。 - 特許庁

This image processor is provided with a receiving means for downloading a program for image processing from the external server, an image processing means for performing the program in the image processor, a transmitting means for requesting the external server to process image data, and a switching means for switching the image data to be processed to either the image processing means or to the external server according to a prescribed condition.例文帳に追加

画像処理装置は、外部サーバーから画像処理用プログラムをダウンロードする受信手段と、前記プログラムを当該画像処理装置において実行する画像処理手段と、外部サーバーに画像データの処理を依頼する送信手段と、所定条件により、画像処理手段と外部サーバーのいずれで画像データの処理を行うかを切り換える切換手段とを備える。 - 特許庁

As a specific mechanism for enabling this, a transition period of up to 10 years has been set on the condition that Japan Post Bank and Japan Post Insurance are confined to the existing scope of businesses in the initial part of the transition period but that after the transition period, the scope is to be expanded to allow them to engage in the same range of businesses as private-sector financial institutions. During the transition process, they will have to obtain approval from the authorities if they are to begin new business. 例文帳に追加

これをやっていくための具体的な仕掛けとして、最大10年間の移行期間が設けられていて、移行期間当初は従来と同じ業務範囲、移行期間終了後は民間金融機関と同じ業務範囲という枠組みになっていて、その過程において新規業務を行う際には当局の認可が必要になるという枠組みであります。 - 金融庁

(a) At the time of the making of the contract the vendor, lessor, or licensor was willing to sell or lease the article, or grant a licence to use or work the article or process, as the case may be, to the purchaser, lessee, or licensee, on reasonable terms specified in the contract and without any such condition as is mentioned in subsection (1) of this section; and例文帳に追加

(a) その契約の締結当時に販売者，賃貸人若しくは実施許諾者がその契約に規定される合理的な条件で，かつ，(1)にいう条件なしに，当該物品を販売若しくは賃貸し又は当該物品若しくは場合に応じて方法を使用又は実施するためのライセンスを購買者，賃借人又は実施権者に許諾する用意があったとき，及び - 特許庁

The anaerobic treatment apparatus for sludge is equipped with an alkali treatment tank (1) for treating sludge generated in biological treatment process for sewage with alkali, a biological solubilization tank (3) connected to the alkali treatment tank to biologically solubilize sludge after alkali treatment under an anaerobic, oxygen-free or microaerobic condition and an anaerobic digestion tank (4) for anaerobically digesting solubilized sludge.例文帳に追加

汚水の生物処理工程にて発生する汚泥をアルカリ処理するアルカリ処理槽（１）と、前記アルカリ処理槽に連設され、前記アルカリ処理後の汚泥を嫌気、無酸素あるいは微好気条件下で生物学的に可溶化する生物学的可溶化槽（３）と、前記可溶化された汚泥を嫌気性消化する嫌気性消化槽（４）とを具備する汚泥の嫌気性消化装置である。 - 特許庁

To make a generated test pattern satisfy a test pattern verification condition using an original net list, and to prevent a strobe error from occurring in a test pattern verification process using the original net list, even when generating the test pattern of a ROM-mixed LSI, using a test pattern automatic generation tool of handling the net list of a gate level.例文帳に追加

ゲートレベルのネットリストを扱うテストパターン自動生成ツールを使用してＲＯＭ混在ＬＳＩのテストパターンを生成する場合であっても、生成されるテストパターンがオリジナルのネットリストを使用したテストパターン検証条件を満たすようにし、オリジナルのネットリストを使用したテストパターン検証工程においてストローブエラーが発生しないようにすることができるテストパターン自動生成方法を提供する。 - 特許庁

In the perpendicular continuous casting method of the aluminum alloy billet to implement the continuous casting of an aluminum alloy to a billet of a desired shape, the casting condition such as the casting speed V is controlled so that the equivalent plastic strain ε obtained by the elasto-plastic deformation analysis in the casting process is set to be in a range of not more than the measured breaking strain εc of the aluminum alloy.例文帳に追加

アルミニウム合金を所要形状のビレットに連続鋳造するに際し、係る鋳造過程における弾・塑性変形解析により得られる相当塑性歪み値(ε)を、当該アルミニウム合金の実測破断歪み値(εｃ)以下の範囲内とするように鋳造速度(Ｖ)等の鋳造条件を制御する、アルミニウム合金ビレットの垂直連続鋳造方法。 - 特許庁

A data processing unit comprises a storage part for holding data to be processed, a data processing circuit for processing the data held in the storage part, a connection part connectable with a processing device for executing a computer program, and a control part for invalidating the data processing by the data processing circuit and requesting the processing device connected to the connection part to process the data if detecting a predetermined condition.例文帳に追加

処理対象のデータを保持する記憶部と、前記記憶部に保持されたデータを処理するデータ処理回路と、コンピュータプログラムを実行する処理装置に接続される接続部と、所定の条件が検知されたときに、前記データ処理回路による前記データの処理を無効とし、前記接続部に接続された処理装置に対して、前記データの処理を要求する制御部と、を備える。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte which causes no deterioration of a mechanical strength by thinning, a small variation of an area in a moistening condition, a low cost and a high performance, by reinforcing a complex compound composed of an organic compound including an organic polymer having a hydroxyl group by using a simple process; and to provide an electrochemistry system using the same.例文帳に追加

水酸基を有する有機高分子を含む有機化合物から成る複合化合物を簡単なプロセスを用いて補強することによって、薄膜化による機械的強度の低下がなく、湿潤状態においても面積変化が少なくて安価でかつ高性能な固体電解質及び該固体電解質を使用した電気化学システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the magneto-optical recording medium formed by stacking a plurality of magnetic layers, at least two of magnetic layers are manufactured by sputtering the same target means in the same vacuum tank under a different condition at a sputtering process depending on the respective element composition ratio and/or magnetic characteristics.例文帳に追加

複数の磁性層が積層されてなる光磁気記録媒体の製造方法において、磁性層のうちの少なくとも２層をそれぞれの元素組成比率および／あるいは磁気特性に応じて、スパッタリングプロセス時に異なる条件で同一真空槽内において同一ターゲット手段をスパッタリングすることにより造り分けることが可能となる製造方法を提供する。 - 特許庁

The cutting tool select part 11 retrieves a cutting tool DB 13 by a unique type number put on each cutting tool as a retrieval key to output a list of cutting tool retrieval results, and displays intension of tip selection through the list of retrieval results, whereby a parameter showing the recommended cutting condition of the intended cutting tool is transferred to the cutting process table draw-up part 12.例文帳に追加

切削工具選択部１１は、切削工具毎に付されたユニークな型番等を検索キーとして切削工具ＤＢ１３を検索して切削工具の検索結果一覧を出力し、検索結果一覧を介してチップ選択の意思表示がなされることによって目的の切削工具が持つ推奨切削条件を示すパラメータを切削加工工程表作成部１２へ転送する。 - 特許庁

The manufacturing method of the electrode for a lithium secondary cell is provided with a process forming a positive electrode active material layer including Li-Co-O layer on a collector 8 under an atmosphere including an Ar element being cation, using a sputtering method in a condition of a voltage impressed on the collector 8 using an RF power source 7 so that a potential of the collector 8 is to be practically negative.例文帳に追加

このリチウム二次電池用電極の製造方法は、集電体８の電位が実質的に負電位になるように、ＲＦ電源７を用いて集電体８に電圧を印加した状態で、スパッタリング法を用いて、正イオンになるＡｒ元素を含む雰囲気下で、集電体８上に、Ｌｉ−Ｃｏ−Ｏ層を含む正極活物質層を形成する工程を備える。 - 特許庁

To provide a coating film stripping method by which only a coating film is stripped off properly to simplify a re-coating process without causing problems such as environmental pollution and having the influence on the condition of the surface of a metal itself in the stripping treatment for a product containing a metallic part having a coating film on the chemical-conversion- treated surface, particularly a product further containing a rubber part.例文帳に追加

化成処理された表面上に塗膜を有する金属部分を含む製品、特にはゴム部分をも含む製品の剥離処理に際し、環境汚染等の問題を生ずることなく、かつ、金属表面自体の状態に影響を及ぼさずに、塗膜のみを適切に剥離することができ、再塗装の工程を簡略化することができる塗膜剥離方法を提供する。 - 特許庁

The rubber grip for a golf club is manufactured, in a compounding process for manufacturing the rubber grip for the golf club from raw rubber, by mixing the natural vegetable aromatic component of 0.05-10 wt.% with respect to the raw rubber of 100 wt.% by external rate together with various compounding agents, which stabilizes the mental condition, gives the relaxation effect, concentrates attentions, and raises concentration.例文帳に追加

生ゴムからゴルフクラブ用ゴムグリップを製造する配合工程において、生ゴム１００重量％に対して、外割として、精神状態を安定させると共に、リラックス効果を与えて、神経を集中させ、集中力を高めることができる植物性天然芳香成分０．０５〜１０重量％を、各種配合剤と共に混合してゴルフクラブ用ゴムグリップを製造する。 - 特許庁

In this sintered metal, all of pores are independent respectively, and do not communicate with each other, by setting the conditions for forming the required sintered body, such as the grain size of the metallic powder of the material of the sintered metal, the forming pressure in forming a molding, at least one condition of sintering temperature and sintering time in a sintering process within a required range.例文帳に追加

この焼結金属では、所望の焼結体を形成するための条件である、焼結金属の材料の金属粉末の粒径、成形体を成形するときの成形圧力、焼結工程における焼結温度及び焼結時間の内の少なくとも１つの条件を所定の範囲に設定することにより、気孔がすべて独立気孔となり、互に連通していない。 - 特許庁

A flip chip is mounted by a method wherein the semiconductor chip, the solder fill and the printing circuit substrate are arrayed well under a condition that the solder fill is adhered onto the semiconductor chip previously or the solder fill is adhered onto the printing circuit substrate previously to make them integrated type and, thereafter, the semiconductor chip and the printing circuit substrate are connected mutually through a reflow process.例文帳に追加

半導体チップ上にソルダフィルを先に付着、または印刷回路基板上にソルダフィルを先に付着して一体型に作った状態で半導体チップ、ソルダフィル及び印刷回路基板がよく整列されるようにした後に、リフロー工程を通じて半導体チップと印刷回路基板が電気的に互いに連結されるようにすることを特徴とするフリップチップ搭載方法である。 - 特許庁

Patterns displayed in a prescribed display element of a variable display part 40 are judged in predetermined relationship with patterns displayed in a peripheral display element related to a relative mark so that there may be many cases that whether a special winning condition occurs or not can not be judged in the process of a pattern play where the prescribed display element and the peripheral display element simply display the patterns.例文帳に追加

可変表示部４０の所定の表示要素に表示される図柄を、関連マークに係る周辺の表示要素に表示される図柄とを所定関係に基づいて判断するようにし、所定の表示要素および、周辺の表示要素が図柄を単に表示する、絵柄遊技の途中段階では、特賞状態が発生するかを判断できない場合が多々生じるようにした。 - 特許庁

The bleaching process is provided by using the pulp having 6-12 copper value and containing 20-40 mmol hexene uronic acid per 1 kg pulp, removing the hexene uronic acid by treating the pulp under an acidic condition of pH 2-3 at 102-180°C temperature to prepare the pulp having 5-11 copper value and 4-10 mmol hexene uronic acid per 1 kg pulp and then performing the ozone bleaching.例文帳に追加

また前述において、カッパー価が６〜１２でかつヘキセンウロン酸をパルプ１キログラム当たり２０〜４０ミリモル含有するパルプを用い、パルプをｐＨ２〜３の酸性条件、温度１０２〜１０８℃で処理してパルプ中のヘキセンウロン酸を除去し、カッパー価が５〜１１でかつヘキセンウロン酸をパルプ１キログラム当り４〜１０ミリモル含有するパルプを調製し、続いてオゾン漂白を行う。 - 特許庁

The method of production for fermented product of the fish garbage comprises (1) a step heating the fish garbage, (2) functioning a microorganism which reduces lipidperoxide and/or reek under a condition sustaining activity of the microorganism, to the fish garbage after heated in the step (1), and a step (3) drying the fish garbage after subjecting to the process described in the (2).例文帳に追加

（１）魚残滓を加熱することと、（２）前記（１）で加熱された魚残滓に、その活性が維持される条件下で過酸化脂質および／または臭気を低減する微生物を接触させ、前記微生物を魚残滓に作用させることと、（３）前記（２）に記載の作用させることを行った魚残滓を乾燥することと、を具備する魚残滓発酵製品の製造方法。 - 特許庁

In a smoothing process wherein the fluororesin layer is formed by heating a fluororesin powder layer under a pressurized condition utilizing difference in thermal expansion rates between a base material and a surface transfer member by heating the surface transfer member from the outside by means of an IR heater, a releasing layer consisting of a lubricating liquid is formed between the fluororesin powder layer and the inner surface of the surface transfer member.例文帳に追加

面転写部材を外側より赤外線ヒーターで加熱することにより、基材と面転写部材との熱膨張率の差を利用して、フッ素樹脂粉体層を加圧した状態で加熱し、フッ素樹脂層を形成する平滑化工程において、フッ素樹脂粉体層と面転写部材内表面との間に、潤滑性液体からなる離型層を形成する。 - 特許庁

This method for producing a powdery crosslinking agent for a polyurethane powdery covering composition comprises reacting (a) a bis(4- isocyanatocyclohexyl)methane derivative [or a mixture of bis(4- isocyanatocyclohexyl)methane derivatives] with (b) 1,2,4-triazole at about ≤150°C under a condition to generate a process melt of wholly liquid.例文帳に追加

ポリウレタン粉末被覆組成物のための粉末架橋剤を溶剤フリーで作成する方法は、（ａ）或る種のビス（４−イソシアナトシクロヘキシル）メタン誘導体（または ビス（４−イソシアナトシクロヘキシル）メタン誘導体の混合物）と（ｂ）１，２，４−トリアゾールとを約１５０℃もしくはそれ以下の温度にて全体的に液体であるプロセス溶融物を生成する条件下に反応させることからなっている。 - 特許庁

An ECU 40 executes fuel cut by stopping fuel injection by the fuel injection valve 19 as a predetermined operation condition is satisfied and executes an atmospheric air correction process while executing the fuel cut and calculates an output correction value for correcting correspondence gap between the output value of the A/F sensor 32 and the oxygen concentration based on the output value of the A/F sensor 32.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、所定の運転条件の成立に伴い燃料噴射弁１９による燃料噴射を停止して燃料カットを実行するとともに、その燃料カットの実行中において大気補正処理を実行し、Ａ／Ｆセンサ３２の出力値に基づいて同出力値と酸素濃度との対応のずれを補正するための出力補正値を算出する。 - 特許庁

The manufacturing method of an organic EL element having a pair of electrodes and a light-emitting layer arranged between the electrodes, and an intermediate layer includes a process in which the intermediate layer is formed by vapor-depositing metal or a metal compound, under the condition of a vapor-depositing rate of 0.006 nm/sec by an electron beam vapor-deposition method.例文帳に追加

一対の電極と、該電極間に設けられる発光層および中間層とを有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法であって、電子ビーム蒸着法によって蒸着レート０．００６ｎｍ／秒以下の条件で金属又は金属化合物を成膜することにより、前記中間層を形成する工程を有する有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法。 - 特許庁

When polishing a tungsten film and a silicon oxide film 3, a polishing condition is determined so that the predetermined remaining step is below the predetermined remaining difference in level h determined by a pattern density of plugs 8a to 8c at the polishing process and the required predetermined remaining difference in level on the basis of the relationship between the obtained remaining difference in level and the pattern density.例文帳に追加

タングステン膜とシリコン酸化膜３に研磨処理を施す際に、研磨条件を変えることによってあらかじめ求められた残存段差とパターン密度との関係に基づいて、この研磨工程におけるプラグ８ａ〜８ｃのパターン密度と、要求される所定の残存段差とから、この所定の残存段差ｈを超えないように研磨条件が決定される。 - 特許庁

The fare used on PiTaPa can be paid afterwards and the personal information will be checked before the card is issued, this being the same process as issuing credit cards (there is a different level of review compared to the one with the credit card, although it is not announced); and there is more demand for PASMO since the card can be purchased with no identification and no condition, making it easier for those who don't prefer to use the same system as with credit cards. 例文帳に追加

これは、PiTaPaがポストペイ（後払い）というシステムを取っているため、カードの発行に際しクレジットカードのように審査が必要（但し公表されてはいないものの、クレジットカードとは別の審査基準となっている）である一方、PASMOの場合は無条件・無記名で購入できるカードのため、カードを持てない人やクレジットカードを嫌う層に一定の需要があるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operating method of an internal combustion engine with an external ignition system operated by a Miller process, which outputs relatively low calculation power, and at the same time, allows the operation of the internal combustion engine under an alternating load generated, typically, in road traffic or under an alternating boundary condition, for example, a changing ambient temperature or boost pressure.例文帳に追加

比較的低い計算動力を出力し、且つ同時に、典型的には道路交通において発生するような交替する負荷のもとで、および例えば変化する周囲温度または給気圧力のような交替する境界条件のもとで内燃機関の運転を可能にする、ミラー法により作動する外部点火式内燃機関の運転方法を提供する。 - 特許庁

The light source substrate manufacturing method including a wiring substrate and a plurality of chip shape light emitting diodes has a mounting process for directly mounting on the wiring substrate the light emitting diodes corresponding to data, which meet an extracting condition, based on optical characteristic data obtained by measuring each optical characteristic in the plurality of chip shape light emitting diodes arrayed on a wafer.例文帳に追加

配線基板とチップ状の複数の発光ダイオードとを備えた光源基板の製造方法であって、ウェハ上に配列されたチップ状の複数の発光ダイオードの個々の光学特性を計測して得られた光学特性データを元にして、抽出条件に合致するデータに対応する発光ダイオードを配線基板上に直接マウントするマウント工程を含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a bottle can which can prevent cracking of an outer face coating in the screwing part of a bottle can during necking or screwing process and thereby improve the opening property of a cap and the re-closing property after opening and which can particularly enable a cap to be opened and closed easily even in a sterilization condition including retort treatment and the state of vending at hot.例文帳に追加

ネッキング加工及びネジ加工中において該ボトル缶ネジ加工部分の外面塗膜の割れを防止するとともに、キャップの開栓性及び開栓後の再開閉栓性を向上させた、特にレトルト処理を含む殺菌条件下及びホット販売などの状況下でもキャップを開閉しやすくしたボトル缶の製造方法及びその方法により製造されたボトル缶の提供。 - 特許庁

In the image forming apparatus using an electrophotographic process, an optical detection means for detecting light radiation to an image formation area and reflected light from it is provided in a position facing the image formation area contributing to image formation on the photoreceptor, and a degradation condition of the photoreceptor is determined on the basis of the quantity of reflected light which is detected by the optical detection means.例文帳に追加

電子写真プロセスを使用した画像形成装置において、感光体の画像形成に寄与する画像形成領域に対向する位置に、画像形成領域への光照射とその反射光を検知する光学検知手段を備え、前記光学検知手段で検知した反射光量に基づき、感光体の劣化状況を判断することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To detoxify PCB-containing oil safely and effectively under the condition of normal temperature and normal pressure with a small environmental load for facilitating the detoxification treatment of the PCB-containing oil with a simple process and a simple device for the detoxification treatment, without much cost for construction or operation of treatment equipment, without using a catalyst or a chemical whose handling is difficult, and without requiring high-temperature treatment.例文帳に追加

ＰＣＢ含有油の無害化処理を促進するために、無害化の処理工程ならびにその処理装置が簡素で、処理設備の建設コストや運転コストが嵩張らず、取扱いの難しい触媒・薬剤を用いることなく、また高温処理を必要とせず、常温常圧下で環境負荷も小さく安全且つ効果的にＰＣＢ含有油を無害化処理できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, increasing the transparency of the process of accepting foreigners and acquiring permission to permanently reside in Japan is essential to improving the probability of accurately assessing the working and living conditions in Japan. In order to ensure the integration of foreigners into the local community and avoid friction with the local people, it will also be worthwhile to consider the possibility of making a certain degree of Japanese language proficiency a condition for entry into Japan as necessary for each acceptance scheme.例文帳に追加

さらに、日本国内での就労・生活についての予見可能性を高めるためには、受入れや永住許可の取得等における透明性の向上が不可欠であるとともに、地域コミュニティへの融和や摩擦回避のためには、受入枠組みごとの必要性に応じて、一定程度の日本語能力の習得を受入要件とすることも検討を行う意義がある。 - 経済産業省

The business management device 10 includes: a theme registration part 56 receiving registration of the theme from a responsible person terminal 12; a progress information update part 62 updating progress of the process prescribed in each task as progress of the theme; and a progress information display part 64 making a prescribed display device display the effect that the execution of the theme is completed on the condition that all the processes prescribed in the respective tasks are completed.例文帳に追加

業務管理装置１０は、担当者端末１２からテーマの登録を受け付けるテーマ登録部５６と、テーマの進捗状況として、各タスクで規定されたプロセスの進捗状況を更新する進捗情報更新部６２と、各タスクで規定された全プロセスが完了したことを条件として、テーマの遂行が完了した旨を所定の表示装置に表示させる進捗情報表示部６４とを備える。 - 特許庁

This substrate treatment system includes: an application device 4a for manufacturing an application substrate by applying an application liquid to a substrate Wa; a collection function unit 12 for collecting output information output from the application device 4a by operation of the application device 4a; and a diagnosing computer 5 for performing a process for diagnosing an operation condition of the application device 4a based on the output information collected by the collection function part 12.例文帳に追加

基板Ｗａに塗布液を塗布することで塗布基板を作製する塗布装置４ａと、この塗布装置４ａが動作することで当該塗布装置４ａから出力される出力情報を収集する収集機能部１２と、この収集機能部１２が収集した出力情報に基づいて塗布装置４ａの動作状態を診断するための処理を行う診断用コンピュータ５とを備えている。 - 特許庁

After treating the phosphorus in the waste water discharged from the factory and having a phosphorus concn. of 100-600 mg/l when expressed by whole phosphorus content by an activated sludge process, the phosphorus is extracted out of the system as sludge by executing flocculating treatment under the condition that ≥50 mg/l magnesium ion is incorporated by jointly using flocculating treatment with ferric chloride.例文帳に追加

工場から排出されるリン濃度が全リン成分量で表した場合に１００〜６００ｍｇ／ｌである排水中のリンを活性汚泥法で処理した後、塩化第２鉄による凝集処理を併用し、マグネシウムイオンが５０ｍｇ／ｌ以上含まれる条件下で凝集処理を行なってリンをスラッジとして系外へと取り出すことを特徴とする工場排水のリンの除去方法。 - 特許庁

To provide a data processor, a workflow system, a data processing method, and a computer program, can function a materialized view as a self-maintainable view, without increasing a storage capacity, when retrieving or updating information as to a progress situation of process instance in a prescribed condition, using the materialized view including information as to an inquiry result to a database defined in advance.例文帳に追加

事前定義されたデータベースに対する問い合わせ結果に関する情報を含む実体化ビューを用いて、プロセスインスタンスの進行状況に関する情報を所定の選択条件で検索又は更新する場合において、記憶容量を増大させることなく実体化ビューをセルフメンテナブルビューとして機能させることができるデータ処理装置、ワークフローシステム、データ処理方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The text data group generator generates text data feature vectors (feature quantity spaces) by a designated condition and generates partial text data groups in many different feature quantity spaces and uses the generated partial text data groups to generate a false hierarchical structure in a space including all the different feature quantity spaces, and thus arrangement is provided which supports process of user's understanding the structure of the text data group.例文帳に追加

このテキストデータ群生成装置は、指定した条件によりテキストデータ特徴ベクトル（特徴量空間）を生成し、多数の異なる特徴量空間における部分テキストデータ群を生成し、この生成した部分テキストデータ群を用いて、すべての異なる特徴量空間を含む空間内で擬似階層構造を生成することによって、ユーザがテキストデータ群の構造を理解するプロセスを支援する仕組みを提供する。 - 特許庁

The economic structure of the Central and Eastern European and Central Asia are highly vulnerable to external shocks, in that their exports depend on a few primary commodities and low value-added products and their trade partners are limited to major European countries: due to such vulnerabilities, the impacts of the crisis could be aggravated, and their economic recovery process could significantly hinge on the condition of commodity markets or export counterparts. 例文帳に追加

中東欧・中央アジア諸国は、輸出が少数の一次産品や低付加価値製品に依存している、貿易相手が欧州市場に偏っているといったことにより、危機の影響が深刻化したり、経済の回復プロセスも商品市況や輸出相手国の状況に大きく左右されるなど、外生的なショックに対し非常に脆弱な経済構造であると言わざるをえません。 - 財務省