「pulling- out」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The cutter 44 of the tip grinding part 43 and the turning basement of the tip pulling-out part 47 are driven respectively by connecting through a driving, transmitting mechanism constituted of plural gear groups to one servomotor 24.例文帳に追加

チップ研磨部４３のカッタ４４とチップ抜き取り部４７の回動基盤とは、１個のサーボモータ２４に複数の歯車群で構成された駆動伝達機構を介して連結することによってそれぞれ駆動される。 - 特許庁

A card reader for reading individual information from a member card is respectively installed to plural game stands 12 and game time measured from the time of inserting the member card to the card reader and the time of pulling it out is stored in a data base.例文帳に追加

会員カードから個人情報を読出すカードリーダを複数の遊技台１２にそれぞれ設置し、カードリーダへの会員カードの挿入時刻と抜出し時刻から計測される遊技時間をデータベースが記憶する。 - 特許庁

In addition, the photographing system 16 is set to a side photographing position (c) by pulling out the photographing device 5 (a) to this side around the A-axis 9 of the device 5 (a) and bending the device 5 (a) upward around the B-axis 10 of the device 5 (a).例文帳に追加

また、撮影装置５（ａ）を、Ａ軸９を中心に回転させ手前に引き出し、さらに、Ｂ軸１０を中心に回転して上方に折り曲げ、側面撮影位置（ｃ）に撮影系１６をセットする。 - 特許庁

To easily exchange a medium disc such as CD, DVD, and improve the operability by standing a monitor with pulling out forward and leaving it in the usage state in vehicle-mounted electronic equipment.例文帳に追加

車載用電子機器において、モニタを前方に引き出して起立させて使用状態としたまま、ＣＤやＤＶＤなどの記憶媒体ディスクをきわめて容易に交換できるようにし、操作性を向上させる。 - 特許庁

To provide an endoscopic surgical instrument, which enables to perform ligation in a body without pulling out a suture thread outside the body every time in an endoscopic surgery and to perform the operation safely and easily, and further, a user can easily learn how to use the endoscopic surgical instrument.例文帳に追加

内視鏡下外科手術において、縫合糸をいちいち体外に出さなくても体内において結紮できるようにし、且つその作業が安全に簡単にでき、しかも容易に習熟できるようにする。 - 特許庁

A case 12 includes a first housing part 14 for housing a first rotating drum 24 having the first belt 26 wound and a first opening 18 for pulling out the first belt 26 from the first housing part 14.例文帳に追加

ケース１２は、第一帯体２６を巻き回した第一回転ドラム２４を収容した第一収容部１４と、第一収容部１４から第一帯体２６を外側に引き出す第一開口部１８を備える。 - 特許庁

To prevent any malfunction of an operating system by automating the light impedance control of an output driver in a simple constitution without any manual operation even at the time of inserting and pulling out a printed board while a bus line is in a hot line state.例文帳に追加

バスラインが活線状態のままプリント板を挿入および抜去しても、出力ドライバのハイインピーダンス制御を簡単構成でしかも手動操作なしの自動化ができ、動作中のシステムの誤動作を防止する。 - 特許庁

To provide a disk type recording/reproducing device wherein the moving distance of a tray for moving a disk recording/reproducing medium between a pulling-out position and a recording/reproducing position is increased, and dimension in the same moving direction is reduced.例文帳に追加

ディスク状記録媒体を引出し位置と記録再生位置との間で移動するトレーの移動距離を大きくしながらしかも同移動方向の寸法を小さくしたディスク式記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The case without a curved surface below a pulling out path of the operation section 11 can be adapted and storing efficiency for equipment at the space in the case is more improved than in the case that the operation section 11 is rotated to be slid while rotating.例文帳に追加

操作部１１を回動しつつスライドさせる場合に比較して、操作部１１の引き出し経路下に湾曲面が無い筐体を採用でき、筐体内空間における機器収納効率が高まる。 - 特許庁

This adapter 1 is used for a centrifuge, having little friction when pulling out the adapter from a rotor device, preventing agitation of separated substances to improve separation efficiency.例文帳に追加

本発明は遠心分離機に使用するためのアダプタ（１）に関し、このアダプタ（１）の特徴は、アダプタから引抜くときの摩擦を小さくし、分離された物質の撹乱を防ぐことによって分離効率を良くすることにある。 - 特許庁

To provide an automatic water vending machine allowing easy pulling-out from a water supply box even when a container inside the water supply box becomes a heavy object by receiving supply of water, to reduce a burden on a user.例文帳に追加

給水ボックス内の容器が、水の供給を受けて重量物となった場合であっても、給水ボックスからの引き出しを容易に行うことができ、利用者の負担を軽減可能な水自動販売機を提供する。 - 特許庁

To connect and disconnect by inserting and pulling out a corrugated pipe in and from a coupling and to observe an insertion depth from the outside, in a corrugated pipe connection coupling for connecting the corrugated pipe to a water cock box.例文帳に追加

波付管を水栓ボックスなどに接続するための波付管接続継手であって、波付管を継手に挿入、引抜くだけで接続と分解のできるとともに、その挿入深さを外部から観察できるものとする。 - 特許庁

A ratchet driving separation member 38 is installed on a gear 34 adjacent to the upstream side of the gear 33, and the ratchet gears 35 and 36 are engaged or separated by operation for inserting and pulling out the fixing unit 8.例文帳に追加

ギヤ３３の上流側に隣接するギヤ３４にはラチェット駆動離間部材３８が付設されており、定着ユニット８の挿入及び引き出し操作によりラチェットギヤ３５、３６を係合又は離間させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of securely performing the replacement of an intermediate transfer belt without damaging the belt by pulling out the intermediate transfer unit to a maintenance position outside a housing.例文帳に追加

筐体外のメンテナンス位置へ中間転写ユニットを引き出して中間転写ベルトを交換する作業を、中間転写ベルトに損傷を与えることなく、間違いなく行える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A first nitrogen-pulling-out valve 72 is fitted at an anode gas input line 22 coupled with the first sub stack 14, and a second nitrogen extraction valve 74 is fitted at an anode gas input line 24 coupled with the second sub stack 16.例文帳に追加

第１の窒素抜き取りバルブ７２は、第１のサブスタック１４に連結したアノードガス入力ライン２２に設け、第２の窒素抜き取りバルブ７４は、第２のサブスタック１６に連結されたアノードガスにライン２４に設ける。 - 特許庁

To provide a prop building device of a laver culture prop, minimizing stress given to a hull when driving a laver culture prop, and pulling out and collecting a built laver culture prop.例文帳に追加

海苔養殖支柱の打ち込みの際に船体に与えられる応力を極小化させることができ、建柱した海苔養殖支柱を引き抜いて回収もできる海苔養殖支柱の建柱装置を提供する。 - 特許庁

The slide shutters 20 make opening motion due to a wedge effect by inserting a taper-shaped key 34 in the mounting direction, and the slide shutters 20 make closing motion due to the elasticity of the springs 22 by pulling out the key 34.例文帳に追加

テーパ形状のキー３４を装着方向から挿入することで楔効果によりスライドシャッター２０を開動作し、キー３４を引き抜くことでスライドシャッター２０がスプリング２２の弾力により閉動作する。 - 特許庁

To provide a multiple rolling mill with which the time of roll changing is shortened by providing a roll chock clamping device with which space for pulling out a roll is secured without the need of handwork when changing the roll.例文帳に追加

ロール組替え時に人手作業を介さずにロール引出しスペースを確保することができるロールチョッククランプ装置を備えて、ロール組替え時間の短縮を図ることができる多重式圧延機を提供すること。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with an operating part support arm 5, 6 for pulling out the operating part 4 from the apparatus body, and the operating part support arm and the operating part 4 are freely rotatably connected with each other through an arm 8, 9 at a different position, respectively.例文帳に追加

操作部４を装置本体から引き出すための操作部支持アーム５（６）を有し、この操作部支持アームと操作部４とが、それぞれ異なる位置でアーム８（９）を介して回動自在に連結されている。 - 特許庁

Furthermore, the battery housing part 12 includes a locking portion 20 which is installed at the positive electrode side opening 17 and locks the insertion side end of the battery 4 to prevent pulling-out and a pressing portion 23 to press the outer circumference of the battery 4.例文帳に追加

また、電池収納部１２は、プラス電極側開口部１７に設けられ電池４の挿入側端を係止して抜けを防止する係止部２０と、電池４の外周を押圧する押圧部２３とを有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a seamless tube with a three-roll mandrel mill by which defective pulling-out of a mandrel bar after rolling and occurrence of scratches with the mandrel bar inside tubing are effectively suppressed and which can be durable for practical use.例文帳に追加

圧延後のマンドレルバーの引き抜き不良や、管材内面のマンドレルバーによる引掻き疵の発生を効果的に抑制し、実用に耐え得る３ロール式マンドレルミルによる継目無管の製造方法を提供する。 - 特許庁

This construction prevents the occurrence of spark between the plug and the socket during pulling the plug out of the socket in the power supply system for supplying electric power superposed with the information signals.例文帳に追加

かかる構成により、情報信号を電力に重畳して供給する電力供給システムにおいて、コンセントからプラグを抜き取る際にプラグとコンセントとの間の火花の発生を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a horizontal pulling device of a track/road working machine for emergency escape, capable of promptly carrying out emergency escape with less labor to the outside of a rail for the track/road working machine due to engine stop, troubles of a power unit and the like on the spot.例文帳に追加

エンジン停止やパワーユニットのトラブル等による軌陸作業機のレール外への緊急脱出が、その場で労力少なく迅速に行なえる非常脱出用の軌陸作業機の横引き装置を提供する。 - 特許庁

A second conveyance member 14-2 capable of elevating, lowering, and sliding is arranged in parallel with a first conveyance member 14-1 related to pulling-out and cutting of a sheet material and capable of elevating and lowering separately from the first conveyance member.例文帳に追加

シート素材の引き出し・切断に関与する昇降可能な第１の搬送部材１４−１とは別に、昇降・スライドともに可能な第２の搬送部材１４−２が第１の搬送部材と並置されている。 - 特許庁

The pachinko game machine includes a circuit board such as main substrate and a mechanism part 4 which is disposed on the rear side 22 of a game board 2 has a plastic body frame 41 forming a prize ball pulling- out passage 43, etc.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、主基板等回路基板と、遊技盤２の背面２２側に配設される機構部４であって賞球払出通路４３等を形成するプラスチック製本体枠４１を有する機構部４とを備える。 - 特許庁

The sun visor body 32 can move along a rail 34 and a front part of the rail 34 faces downward in a vehicle so that the sun visor body 32 reaching a pulling-out position is arranged at the use position 32C.例文帳に追加

サンバイザ本体３２がレール３４に沿って移動可能であり、レール３４の前方部が車両下向きにされているので、引出位置に至ったサンバイザ本体３２は、使用位置３２Ｃに配置されることとなる。 - 特許庁

On the other hand, a movement in a pulling out direction is prevented by the position adjusting nut 1 such that each of the wedge members 5 is pulled and returned by the spring 11, and each of the screw parts 7 of each of the wedge members 5, 5 is threadedly engaged with the mounting bolt 2.例文帳に追加

一方、引き抜き方向の移動に対しては、各楔部材５,５がばね11によって押し戻され、各楔部材５,５の螺子部７が取付ボルト２と螺合して置調整用ナット１に移動が阻止される。 - 特許庁

Proven by the fact that Ieyasu waged the Siege of Osaka immediately after Katsumoto's departure from the Toyotomi camp, as if he had been waiting for this to happen, the Toyotomi had in fact brought destruction on itself by pulling out their last pillar of strength and hope. 例文帳に追加

そして且元退去にあわせるように家康が大坂の陣を起こし、翌年には豊臣氏を滅ぼしたのを見てもわかるように、豊臣氏は且元という最後の柱石を自ら砕き、自爆してしまったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Front surface panels 34 and 62a for constituting the front surface side of the respective units and the handles 44 and 64 for pulling out the units attached to the front surface panels are both molded by a non-conductive material such as a synthetic resin.例文帳に追加

各ユニットの前面側を構成する正面パネル３４，６２ａとこの正面パネルに取り付けられるユニット引き出し用の取っ手４４，６４とを共に合成樹脂等の非導電性素材により成形する。 - 特許庁

To provide a sludge treatment method which can prevent a deterioration of water treatment by incorporating a phosphorus removal process into a sludge solubilization process, and can remove phosphorus only by pulling out minimum sludge as surplus sludge.例文帳に追加

汚泥可溶化プロセスにリンを除去するプロセスを組込むことにより、水処理の悪化を防ぎ、最小限の汚泥を余剰汚泥として引抜くだけで、リンの除去も行うことができる汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

An elastic plate 32 regulates an upward movement of the aluminum wire 22 upon wiring, and has elasticity capable of elastically deforming by being pushed with a wire harness upon pulling out the wire harness.例文帳に追加

弾性板部３２は、布線時においてアルミ電線２２の上方への移動を規制することができ、また、ワイヤハーネスの取り出しの際には、ワイヤハーネスに押されて弾性変形することができるような弾力性を有している。 - 特許庁

When the opening part is opened by pulling the insertion panel from the inner surface of the upper panel, the water vapor generated by heating by the microwave oven can go out since the opening is formed in the insertion panel.例文帳に追加

差込みパネルを上面パネルの内側面から引き抜いて開封部分を開けると、その差込みパネルに開口が形成されているので、電子レンジで加熱した際に水蒸気を外部に逃がすことができる。 - 特許庁

Then, Shinobu Foods Products invented a parachute type to twist (or cut) a film on the pointed top to open and pull out an inner film sheet, and sold under the catchphrase 'just-pulling onigiri Q.' 例文帳に追加

その後、上部の尖った部分のフィルムをひねって（あるいは切って）開け、中のフィルムシートを引っぱって出すパラシュート型と呼ばれるタイプが、シノブフーズにより発案、「ひっぱるだけのおにぎりQ」というキャッチフレーズで発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the seating 56 can restrain going-down of the receptacle contact 6 at the time of insertion when supporting the whole contact piece 62 from a back surface, and also restrains floating of the receptacle contact 6 at the time of pulling-out.例文帳に追加

更に台座５６は、接触片６２全体を裏面から支持する場合には、挿入時リセプタクルコンタクト６の沈み込みを抑制するだけでなく、引抜時リセプタクルコンタクト６の浮き上がりをも抑制するものである。 - 特許庁

On leaving the attaching mechanism 10 from the movable arm 16, the tightening member 50 is removed from the movable arm 16 by pulling out the U-formed stopper 74 from the recessed part 58 of the tightening member 50.例文帳に追加

可動アーム１６から幹細胞自己生成組織取付機構１０を離脱させるとき、締付部材５０の凹部５８からＵ字ストッパー７４を引き抜くことで、可動アーム１６から締付部材５０が取り外される。 - 特許庁

Since opening and closing of the control valve are done by pushing and pulling a cylindrical valve element 24 in and out an upper space 22f of a cylindrical seat body 22, pressure of high pressure fuel does not act in the drive direction of the cylindrical valve element 24.例文帳に追加

制御弁の開閉は筒状シート体２２の上部空間２２ｆに対する筒状弁体２４の抜き差しによりなされるので高圧燃料の圧力は筒状弁体２４の駆動方向に作用しない。 - 特許庁

To provide a support mechanism for a tower crane base with high strength relative to rotation reaction force at turning of the tower crane capable of exhibiting high earthquake-resistance performance in such a state that pulling/drawing out reaction force of the tower crane is supported.例文帳に追加

タワークレーン旋回時の回転反力に対する強度が高くかつタワークレーンの引き抜き反力を支持したまま高い耐震性能を発揮することができるタワークレーン架台の支持機構を提供する。 - 特許庁

A rolling body S is rotated around an axis by pulling a drawing- out part of the rolling body S rolled with a rolled object 2 along a rolling direction, so as to feed the rolled object 2 along the rolling direction.例文帳に追加

被巻回物２が巻回されてなる巻回体Ｓの引き出し部を巻き取り方向へ引っ張ることにより、巻回体Ｓがその軸心廻りに回転して、被巻回物２が巻き取り方向へ送り出される。 - 特許庁

By picking and pulling up the part jutting out from both sides of the pressure-sensitive adhesive tape as a so-called ear with fingers, the pick provided with breaks is easily cut and the pressure-sensitive adhesive tape attached thereto can be peeled.例文帳に追加

粘着テープの両側にはみ出た部分は、所謂、耳として指で摘み、引き上げることにより容易に、切れ目を入れた剥がしシロの部分が切断され、貼り付けられた粘着テープを剥がすことが出来る。 - 特許庁

To dig out remaining stems standing as planted on a field, nip for pulling off and conveying, remove soil attaching to the roots of the remaining stems, cut the conveyed remaining stems finely, house them and convey to the outside of the field and discharge.例文帳に追加

圃場に植立している残幹を掘り起こし、挟持して引き抜き搬送し、残幹の根部に付着している土を落とし、搬送された残幹を細断して収容し、圃場外に搬送して排出する。 - 特許庁

The lock mechanism 20 is composed of a lock gear 22 fixed to a rotor 16, a paul 24 meshed with the lock gear 22 to stop rotation in the direction of pulling-out of the belt of the lock gear 22, and an actuator 26 meshing the paul 24 with the lock gear 22.例文帳に追加

このロック機構２０は、ロータ１６に固定したロックギア２２と、ロックギア２２に噛合しロックギア２２のベルト引出方向の回転を停止するパウル２４と、パウル２４をロックギア２２に噛合させるアクチュエータ２６と、からなる。 - 特許庁

To improve charging work by eliminating a nuisance of putting in/ pulling out a plug socket in a car body side, mounting a charging cord thereon, and dispensing with fetching the charging cord when a charging place is changed.例文帳に追加

車体側のコンセントへの抜き差しする煩わしさを無くし、また、充電コードを搭載することで充電場所が変わっても充電コードを取りに行く必要を無くして充電作業の向上を図ること。 - 特許庁

A connector member 16 includes an annular connector seal member 17 having the almost square outline which is externally fitted in a direction of inserting/pulling out a connector, and stops by butting to a butt flange 16a in the insert direction.例文帳に追加

コネクタ部材１６には、コネクタ挿抜方向に外嵌されて、この突き当てフランジ部１６ａに、挿入方向で突き当てられて停止する略正方形の外形を有するリング状のコネクタシール部材１７が設けられている。 - 特許庁

The pulling means conveyor 30 is arranged so as to be inclined toward a collection conveyor 10 in order to deliver the drawn out printed paper 3 onto the pile 2 just before a taking member 13 of the collection conveyor 10.例文帳に追加

引張手段コンベヤ３０は、引き出された印刷枚葉紙３を、収集コンベヤ１０の連行部材１３の直前でパイル２の上に排紙するために、収集コンベヤ１０に向かって傾くように配置されている。 - 特許庁

To commonly constitute an extraction roller for extracting a lower section for entering a tip small post from a lower part of a dammed-up section and a pullout roller for pulling out the whole section on a receiving plate from the transfer part tail end.例文帳に追加

せき止められた折帖の下部から先の小束に入るべき下部折帖を引抜くための引抜きローラと、移送部終端から受板上に全折帖を引き出すための引出しローラとを兼ねる構成とする。 - 特許庁