「pulling- out」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotary electric machine is provided with a frame where lead pull-out parts pulling out output leads of three phases are respectively formed at an upper part thereof, and cylinders attached to the respective lead pull-out parts of the frame so as to cover lead bushings provided at the respective output leads in the lead pull-out parts that are respectively formed at the upper part of the frame.例文帳に追加

３相の出力リードを外部へ取り出すリード取り出し部が上部にそれぞれ形成されたフレームと、このフレームの上部にそれぞれ形成された前記リード取り出し部において前記出力リードにそれぞれ設けられたリードブッシングをそれぞれ覆うように前記フレームの前記リード取り出し部に取り付けられた筒状のシリンダとを設けたものである。 - 特許庁

The method for pulling out the core pipe comprises a step for softening or melting by heating an adhesive joining a plastic film with the core pipe from the inside of the core pipe around which the plastic film is wound, a step for notching or cutting the wound plastic film along the longitudinal direction of the core pipe and a step for pulling out the core pipe from the plastic film and the device for it.例文帳に追加

芯管に捲着されたプラスチック製膜における前記芯管の内側からプラスチック製膜と芯管を接合する接着剤を加熱して軟化ないし溶融する工程と、前記芯管の長手方向に沿って、捲着されたプラスチック製膜を切り込み又は切断する工程と、前記芯管をプラスチック製膜から抜き取る工程と、を備えたことを特徴とする芯管抜き取り方法及びその装置。 - 特許庁

Specifically, by pulling out the background roll curtain 48a more slowly than the background roll curtain 48b, or making the background roll curtain 48a stop halfway, or pulling out the background roll curtain 48a after winding up the background roll curtain 48b if it is already set, the setting time of the background roll curtain 48a is elongated.例文帳に追加

具体的には、背景ロールカーテン４８ａを送り出す速度を背景ロールカーテン４８ｂを送り出す速度より遅くしたり、背景ロールカーテン４８ａを配置する途中に一旦停止させたり、背景ロールカーテン４８ｂが配置されている場合に、背景ロールカーテン４８ｂの巻き取りが完了した後に、背景ロールカーテン４８ａを送り出したりすることによって、背景ロールカーテン４８ａの配置時間を長く設定する。 - 特許庁

(2) The employer shall, in the case where carrying out a pulling down operation set forth in the preceding paragraph, when it is liable to cause dangers to workers other than those engaged in the said pulling down operation (hereinafter referred to as "other workers" in this Article), have the said worker give the signals and not start the said pulling down operations unless otherwise having confirmed that the other workers have evacuated the area. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の引倒し等の作業を行う場合において、当該引倒し等の作業に従事する労働者以外の労働者（以下この条において「他の労働者」という。）に引倒し等により危険を生ずるおそれのあるときは、当該引倒し等の作業に従事する労働者に、あらかじめ、同項の合図を行わせ、他の労働者が避難したことを確認させた後でなければ、当該引倒し等の作業を行わせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce time required for a chair for dental treatment to reach a gargling position by changing a moving speed of the chair for dental treatment from a height position (the amount of pulling out) of a headrest pulled out upward from a backrest when the height of the chair for dental treatment is moved from a treatment position to the gargling position.例文帳に追加

歯科用治療椅子の高さを診療位置からうがい位置に移動させる際に、バックレストから上方に引き出された安頭台の高さ位置（引き出し量）に基づいて、歯科治療椅子の移動速度を変えるようにし、歯科治療椅子がうがい位置に到達するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

Thereby, when force is applied in a direction for pulling the A.C. cord 30 from the cabinet 14, the detachable holder 20 is pulled out of and separated from the cabinet 14, the second cord part 30b is pulled out of and separated from the first cord part 30a; and the supply of power is cut off.例文帳に追加

このため、ＡＣコ−ド３０をキャビネット１４から引き抜く方向に力が加わると、着脱式ホルダ−２０がキャビネット１４から引き抜かれて分離するとともに、それに連動して第２コ−ド部３０ｂが第１コ−ド部３０ａから引き抜かれて分離し、電源の供給が断たれる。 - 特許庁

The paper feeding device 20 in a storage position is pulled out to the side of the image forming device 100 by pulling a grip part 24 provided at the end of a drawer unit 20A, in a direction of an arrow mark A, and moved into a pull-out position where a sheet material P can be fed by manual insertion.例文帳に追加

引出ユニット２０Ａの端部に設けられた把持部２４を矢印Ａ方向へ引っ張ることで、収納位置にある給紙装置２０は、画像形成装置１００の側方に引き出され、シート材Ｐを手差しで供給することができる引出位置へと移動する。 - 特許庁

Moreover, since the skewing prevention member can be also pulled out of the first medium supporting part together with the second medium supporting part when used, pulling-out work can be simplified and the medium to be fed can be supported in a stable and flat condition and can be stably fed without causing skewing.例文帳に追加

また、使用時には第二の媒体支持部と共に斜行防止部材も第一の媒体支持部から引出すことができるので、引出作業が簡易になると共に被供給媒体を安定した平坦な状態で支持して安定した斜行の無い状態で供給することができる。 - 特許庁

Since a first projection part 42 gets on a second projection part 50 from an inclined face 42a side when the paper feed cassette 10 is pulled out in an arrow B direction, the paper feed cassette 10 does not move in a horizontal direction but moves in an upper left direction immediately after the start of the pulling out.例文帳に追加

給紙カセット１０を矢印Ｂ方向に引き出すと、第１突起部４２は傾斜面４２ａ側から第２突起部５０に乗り上げていくため、引き出し開始直後は、給紙カセット１０は右フレーム４３ｂに対し水平ではなく、左上方向に移動する。 - 特許庁

When detaching the display panel part 350 from the front door main body 300, by pulling out a hard member 403 from the recessed part 421 for inserting the hard member of an elastic member 402, the elastic member 402 is easily elastically deformed and the detachment preventing lock member 401 is easily pulled out.例文帳に追加

また、前扉本体３００から表示パネル部３５０を外す場合には、弾性部材４０２の硬質部材挿入用凹部４２１から前記硬質部材４０３を引き抜くことで、弾性部材４０２を容易に弾性変形させて抜止ロック部材４０１を容易に引き抜くことができる。 - 特許庁

In the vicinity of a cutting blade 6 of a toilet paper holder main body, a roller 11 for the pulling out of a toilet paper 3 is arranged in parallel with the cutting blade 6, and the toilet paper 3 is pulled out by rotating the roller 11 under a state wherein the toilet paper 3 is pinched between a finger of a user and the roller 11.例文帳に追加

トイレットペーパーホルダー本体の切断刃６の近傍に、トイレットペーパー３を引き出すためのローラー１１を切断刃６と並行に配設し、トイレットペーパー３を使用者の指とローラー１１との間に挟持した状態でローラー１１を回転させて引き出すようにする。 - 特許庁

By pulling out a part of the steel panel 5 corresponding to the earth covering in a state that the temporary material is fixed, a need for placing the earth-retaining wall with the width allowance and the long earth-retaining wall does not have to be drawn out.例文帳に追加

組合せパネル（側壁プレキャストコンクリートパネル＋やっとこ用鋼製パネル＋仮設材）を圧入し，仮設材を固定した状態のままで，土被りに相当する部分のやっとこ用鋼製パネルを引抜く事で，余裕幅を取って土留壁を打設しなくて良くなり，また長い土留壁を引抜かなくとも良くなる。 - 特許庁

Although many RF electrodes 3 and heaters are disposed in parallel with one another in a film forming chamber, the RF electrodes 3 do not interfere with their adjacent heaters etc., at the time of pulling out the electrodes 3, because the electrodes are pulled out by moving the electrodes 3 in the facial direction.例文帳に追加

成膜室内では、多数のＲＦ電極３とヒータが平行に配置されているが、ＲＦ電極３を面方向に移動させて抜き出すので、ＲＦ電極３を抜き出す際に抜き出されるＲＦ電極３が隣接するヒータ等と干渉することがない。 - 特許庁

Also, after the bone prosthetic material 14 is filled in the broken bone part 59, by pulling out the shaft body 46 in the state of locking the end part of the coil spring 20 by the cylindrical body 48 of the impactor 38, the guide wire 16 is pulled out from the broken bone part 59 to the outside and detached.例文帳に追加

また、骨折部５９に骨補填材１４が充填された後、インパクタ３８の筒体４８によってコイルスプリング２０の端部を係止した状態で軸体４６を引き抜くことによりガイドワイヤ１６を骨折部５９から外部へと抜き出して離脱させる。 - 特許庁

A sealing device 22 is inserted and mounted across an overhang part 20 of the safety plug 17 and the upper wall part 9a of a starting lever 9 so as to be prevented from being pulled out and the sealing device 22 is provided with a weak part 23 torn off by pulling out the safety plug 17 so as to be non-reused.例文帳に追加

安全栓１７の張出部２０と起動レバー９の上壁部９ａとにわたって封じ具２２が貫通状にかつ抜け止め状に差し込み装着され、この封じ具２２に、安全栓１７を引き抜くことで再使用不能に引きちぎれる弱体部２３が設けられている。 - 特許庁

When the maintenance, etc., of a transfer robot 6 constituting the second treatment unit 3 of a treatment unit structure is executed, by pulling out the unit 3 the robot 6 to a place where the maintenance work can be carried out easily by about 2/3 of the total length of the unit 3 as shown in Fig. (a).例文帳に追加

２番目の処理ユニット３を構成する移し換えロボット６のメンテナンス等を行う場合には、図３（ａ）に示すように、２番目の処理ユニット３をユニット全体長の約２／３程引き出すことで、移し換えロボット６がメンテナンス作業しやすい位置まで出てくるので、この位置で作業する。 - 特許庁

When the OA equipment 1 requires the storing or placing space for the accessories or backside used paper, by pulling out a stocker 3 from a casing body 10, a portion of the stocker 3 pulled out from the casing body 10 can be used as the storing space or the placing space for the accessories or the backside using paper.例文帳に追加

ＯＡ機器１では、小物等や裏面利用紙を収納あるいは置く場所が必要なときは、ストッカー３を筐体本体１０から引き出せば、このストッカー３の筐体本体１０から引き出された部分が小物や裏面利用紙の収納場所や置き場所となる。 - 特許庁

To provide a filament bundle pulling-out device in FW apparatus enabling the filament bundle pull out from a filament bundle supplying part by not using a driving force of a winding head, even in a case of a number of filament bundle wound being large at once, without necessary to enlarge the driving force of the winding head.例文帳に追加

繊維束供給部から繊維束を巻付けヘッドの推進力によらずに引き出すことができ、同時に巻き付けられる繊維束の本数が多い場合でも巻付けヘッドの推進力を大きくする必要がないＦＷ装置における繊維束引出し装置を提供する。 - 特許庁

The engaging/disengaging operation mechanism engages a looped form bristle implanted stopper 11 with a hook form bristle implanted stopper 12 by moving the case 13 in the direction of pulling out a harness shown by the arrow F in Fig.1 (b) so as to pull out the wire harness 50 from the case 13.例文帳に追加

この係脱操作機構は、ワイヤハーネス５０がケース１３から引き出されるようにケース１３が図１（ｂ）中に矢印Ｆで示されるハーネス引き出し方向へ移動されることにより、ループ状植毛係止体１１とフック状植毛係止体１２とを係合させる。 - 特許庁

To provide a dishwasher easy in the operation of a door without being heavy, good in handleability, and capable of separately pulling out and taking out upper and lower dish baskets thereby efficiently operating the housing of dishes or the like and preventing water from dripping to a floor when the door is opened.例文帳に追加

扉の操作が重くなく容易で、使い勝手がよく、上下の食器かごを別々に引出しかつ取出すことができて食器等の収納作業を効率的に行うことができ、また、扉を開いたときに床に水がたれることのない食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

This disk cartridge which an optical disk is inserted into/pulled out is provided with catches 5, 6 disposed on the opposing sides of a shell having a drive head access window to set a disk inserting/pulling-out to a near open state, and to prevent the falling-off or bulging of the optical disk .例文帳に追加

光ディスクの出し入れが可能なディスクカートリッジであって、ドライブヘッドアクセス用窓が設けられたシェル面の対向側シェルにディスク出し入れ用開口部を開放に近い状態となし、光ディスクのカートリッジに光ディスクの落下、はみだし防止用のツメ５，６を設ける。 - 特許庁

A longitudinally long U-shaped groove 22' for housing both a water supply hose 25 and a drain hose 26 is arranged in a rear part of a bottom plate 20, and either hose can be taken out of the bottom plate 20 only by pulling out the hose backward from the groove 22' to reduce a work cost of an assembling/inspection process.例文帳に追加

底板２０の後部に、給水ホース２５と排水ホース２６の双方が入る前後方向に長いＵ字形の溝２２'を設けたので、いずれのホースも溝２２'から後方に引き出すだけで底板２０から取り出せ、組立・検査工程の作業コストを低減できる。 - 特許庁

To provide a method of inserting and pulling out a rotor of a horizontal shaft type power generator capable of efficiently and safely performing insertion work and pull-out work of the rotor conducted during maintenance and inspection and the like of the horizontal shaft type power generator, and reducing cost needed for the maintenance and inspection.例文帳に追加

横軸型発電機の保守点検等の際に行われる回転子の挿入作業と引抜作業を効率よく安全に行うことができるとともに、保守点検に要する費用の削減を図ることが可能な横軸型発電機の回転子挿抜方法を提供する。 - 特許庁

A link member 31 of which the one end is connected to the lever 28 is provided slidably along an inner cable pulling-out and -in direction for an inner cable 42 pulled out and in from/into the one end of the outer cable 41, in the base body 21, and an end part of the inner cable 42 is connected to the other end of the link member 31.例文帳に追加

ベース体２１には、一端がレバー２８に連結されたリンク部材３１を、アウターケーブル４１の一端から引き出されるインナーケーブル４２の引出し、引き入れ方向に沿って摺動可能に設け、リンク部材３１の他端にインナーケーブル４２の端部を連結した構成としてある。 - 特許庁

To provide a switch which can avoid a state in which a switching mechanism does not meet a key-insertion/removal state by changing it over to a proper contact change-over state brought about at time of pulling out of the key, even if a key is pulled out for operation by force in a locked state.例文帳に追加

ロックされているままでキーが無理に抜き出し操作されても、スイッチング機構をキー抜き出し時にもたらされる正規の接点切換え状態に切換えて、キー挿抜状態に対応しない状態がもたらされることを未然に回避することのできるスイッチを提供する。 - 特許庁

A handle includes an auxiliary booklet pull-out means which is configured so that a user can easily insert his/her fingers into the booklet in pulling out the booklet stored in the storing member, accordingly, the user can easily insert his/her fingers between the recessed handle and the booklet, then, the user can easily pull out the booklet such as the manual from the storing member.例文帳に追加

本発明の取手部は、前記収納部材に収納された冊子を取り出す際に、前記冊子内側への指の差し入れを容易化する冊子取出し補助手段を備えていることから、凹状の取手部と冊子の間に容易に指を差し入れることができるので収納されたマニュアルなどの冊子を容易に収納部材から取り出すことがきる。 - 特許庁

The pulling out auxiliary member 11 is provided for making the compressor 8 get over the periphery of the casing 2 when the compressor 8 is pulled out outside of the casing 2, has an inclined part 11b upwardly inclined toward a direction to pull out the compressor 8, and forms an electric wire passing space S3 for passing the electric wire 9 below the inclined part 11b.例文帳に追加

引出補助部材１１は、圧縮機８をケーシング２外に引き出す際に、ケーシング２の周縁部を乗り越えさせるために設けられており、圧縮機８を引き出す方向に向かうにつれて上方に傾斜する傾斜部１１ｂを有しており、傾斜部１１ｂの下方に電気線９を通過させるための電気線通過空間Ｓ３を形成している。 - 特許庁

According to the embodiment, the binding string can be fed to reaped rice, wheat or the like which are bound with the binding string, the binding string is cut and the bound rice, wheat or the like can be discharged out of the machine, by solely pulling a first lever, releasing the same, pulling a second lever and releasing the same, and pushing an operation lever forward or rotating a rotary handle.例文帳に追加

この実施の形態によれば、第１のレバーを引き、これを放し、第２のレバーを引き、これを放し、かつ操作レバーを前方に押すか、又は回転ハンドルを回転させるだけで、刈取られた稲麦等に結束紐を供給し、結束紐で結束し、結束紐を切断し、結束された稲麦等を機外に放出することができる。 - 特許庁

A pulling mechanism 14 existing below a raised upper side cutter 3 of the cutting mechanism 4 and having a gripper 15 gripping a preceding cord tape edge 21 is provided for pulling out only a section of the cord tape 1 equivalent to its cutting width from a feeding roll 6 pass the cutting mechanism 4 and particularly via the delivery conveyor belt 5 placed in a comparatively low position.例文帳に追加

コードテープ１をその切断幅に相当する区間だけを、特に、比較的低い位置に置かれる送り出しコンベアベルト５を経由して、供給ロール６から切断機構４を通過させて引き出すための、切断機構４の、上がっている上側カッター３の下に存在し、先行するコードテープエッジ２１を掴むグリッパー１５を有する引っ張り機構１４を備える。 - 特許庁

The automatic wheat sprout-treading machine comprises a plurality of tires, a tire-supporting frame for supporting individual tires and a frame-supporting frame for supporting a plurality of tire-supporting frames and treading of wheat sprout is carried out by pulling and traveling the frame- supporting frame.例文帳に追加

複数のタイヤと、個々のタイヤをそれぞれ支持するタイヤ支持フレームと、複数のタイヤ支持フレームを支持するフレーム支持枠とからなり、該フレーム支持枠を牽引走行することによって麦踏みを行いうるようにした。 - 特許庁

Also, at the mounting position of the mounting base 18, by pulling out an article support 22 to the front from the inner cover 17 and unfolding it in the horizontal direction, the tank 26 for replenishment can be mounted on the article support 22.例文帳に追加

また、載置台１８の載置位置では、物品支持体２２をインナカバー１７から前方に引き出して水平方向に展開することにより、この物品支持体２２に補給用タンク２６を載置することができる。 - 特許庁

Hence, large surplus length is no longer required, as in conventional cases, and working efficiency is improved as a result of eliminating the need for work of pulling out the optical fiber core wire contained in the optical termination tray.例文帳に追加

従って、従来のように、心線の長い余長が必要とされなくなり、また、心線対照を行う際に、光成端トレイに収納された心線を取り出す作業がなくなって作業効率が上がる。 - 特許庁

The method comprises a step arranging a sleeve member 5 in the first filter section 1, a step embedding the second filter section 2 in the first filter section 1 and a step pulling out the sleeve member 5.例文帳に追加

【解決手段】 以下の方法行程、即ち、−第一のフイルタ部分１内にスリーブ部材５を配設すること、−第一のフイルタ部分１内に第二のフイルタ部分２を埋設すること、−スリーブ部材５を引抜くこと。 - 特許庁

To provide a device for releasing NIP pressure by pulling out a recording material, which is jammed from a nip part formed by a pair of rotating bodies, and release the pressing pressure (nip pressure) of the pair of rotating bodies at the nip part.例文帳に追加

一対の回転体により形成されるニップ部からジャムした記録材が引き出されることによって、ニップ部における一対の回転体の押し当て圧（ニップ圧）を解除できるようにしたニップ圧解除装置の提供。 - 特許庁

The scraper is replaced by removing a fall preventing member for preventing the fall of the scraper pin from an insertion hole and pulling out the scraper pin downward through a through-hole of a partition plate arranged in the lower part of the scraper.例文帳に追加

スクレーパピンの落下を防止する落下防止部材を挿入孔から取り外し、該スクレーパピンをスクレーパの下側に設けられている仕切り板の貫通孔を通して下向きに抜き取って、スクレーパを交換する。 - 特許庁

A pulling wire K22 is pulled by a cam mechanism K20 operated by the operating part w1, a hooking claw K1 of a locking mechanism 81K is drawn out from a hook hole K2 for unlocking, and the tilting and opening motion is performed.例文帳に追加

操作部分ｗ１で動作するカム機構Ｋ２０により牽引線Ｋ２２を牽引してロック機構８１Ｋの掛け爪Ｋ１を掛け穴Ｋ２から引き抜くことによりロックを解除して前傾開き動作を行わせる。 - 特許庁

To provide a means for setting the degree of difficulty of new prize acquisition in a prize acquisition game machine which puts out a prize by pulling the prize by an arm member and dropping it to a prize putout port.例文帳に追加

景品をアーム部材で牽引して景品払出口に落下させることで景品の払い出しが行われる景品取得ゲーム機における新たな景品取得の難易度の設定手段を提供することにある。 - 特許庁

This base fabric for air bag, which consists of a synthetic fiber fabric, is ≤15 N in sewing machine needle penetrating force thereto and ≤15 N in sewing machine needle pulling-out force.例文帳に追加

本発明のエアバッグ用基布は、合成繊維布帛からなるエアバッグ用基布において、該布帛へのミシン針の貫通力が１５Ｎ以下であり、かつミシン針の引抜力が１５Ｎ以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To obtain an energizing device capable of achieving improvement in workability therearound and reduction in a load applied to a connection by pulling out an electrically connected grounding tool or a cable or the like from the inside of a device in a compact manner.例文帳に追加

電気的に接続される接地具またはケーブルなどを装置内からコンパクトに引出し、周囲の作業性の改善および接続部にかかる荷重の低減を実現することが可能な通電装置を得ること。 - 特許庁

To optimally adjust the tension of a long surface film in an apparatus for manufacturing a packaging bag by superposing the long surface film and a back film one upon another to longitudinally and laterally seal the superposed film while pulling out the same and cutting the sealed parts of the superposed film.例文帳に追加

長尺の表フィルムと裏フィルムを重ね合わせて引き出しつつ縦横にシールを施し、シール部を切断して包装袋を製造する装置において、表フィルムのテンションを最適に調整する。 - 特許庁

To provide a tape cutter with a rotating advertisement display function for making an appeal by rotating an advertisement display body, interlocked with pulling out a tape in view of a conventional tape cutter which has only a tape cutting function.例文帳に追加

従来のテープカッターは、単にテープをカットする機能しか有しないので、テープを引き出すのに連動して広告表示体を回転させてアッピールさせられる回転広告表示機能付きテープカッターを提供する。 - 特許庁

This pulling-out and adjusting tool for a spiral coil wire insert free from tang, includes a mandrel 30 and is provided with a tooth to be received by an insertion recessed part for the left rotation of the insert, on its point part 34.例文帳に追加

タングなしのらせん状コイルワイヤインサートの引き抜きおよび調整ツールはマンドレル３０を含んでおり、その先端部分３４は、インサートの左手方向の回転のためのインサート凹部内に受取られるための歯を有する。 - 特許庁

When pulling out the plug, the outer peripheral surface of the fitting part 5 and the inner peripheral surface of an opening part 4 are fitted gradually to each other, and the sealing rubber part 1 is removed smoothly from the opening part 4, without its remaining in the opening part 4.例文帳に追加

そのため、抜栓時には、嵌合部５の外周面と開口部４の内周面との嵌合が緩やかになり、シールゴム１が開口部４からスムーズに脱離して開口部４に残留するようなことが無くなる。 - 特許庁

If load fluctuation is caused in the case of pulling out the photosensitive material 2 from a magazine 1, it influences a pair of introducing rollers 3 and the carrying amount of the material 2 by the pair of rollers 3 is changed.例文帳に追加

マガジン１から感材２を引き出すときに負荷変動が発生すると、当該負荷変動が導入ローラ対３に影響を及ぼし、導入ローラ対３による感材２の搬送量が変化することになる。 - 特許庁

Consequently, pulling force in the axial direction is applied to the taper bolt 21 through the nut 40, the taper bolt 21 is pulled out, legs of a lip part 22b of the sleeve 22 are opened and expanded, and the lip part bites a concrete foundation 7 and is fixed.例文帳に追加

これにより、軸方向の引き抜き力がナット４０を介してテーパーボルト２１に加わり、テーパーボルト２１が引き抜かれて、スリーブ２２のリップ部２２ｂが開脚拡張され、コンクリート基礎７に食い込んで固着される。 - 特許庁