「put right」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

On the contrary, the national polity theory of Takayama was based on pervasive public sense which put priority on 'family,' and insisted that 'the Imperial Family was a head family and subjects belonged to branch families,' the emperor regarded as a head of the family (= 'Imperial members and subjects belonged to the same family lime') had a right to rule Japan (Takayama's 'Our national polity and new territory,' "the sun" No. 22, volume 3). 例文帳に追加

これに対して高山らの国体論は、当時広く浸透していた「家」を中心とする国民意識に基づき、「皇室は宗家にして臣民は末族なり」とし、宗家の家長たる天皇による日本（＝「君臣一家」）の統治権を正当化する（高山「我国体と新版図」、『太陽』3巻22号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought when lands and right of an officer governing manors were transferred as a favor in such a manner, the fact of transfer was put in writing for confirmation; nevertheless, conflicts sometimes occurred afterward over the presence of the fact. 例文帳に追加

こうした志与が土地や所職などによって行われた場合には、贈与の事実を確認するために証文などが交わされたと考えられているが、それでも後日において贈与の事実の有無を巡って紛糾が発生することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right conferred by a mark shall not entitle an owner to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Community or the European Economic Area under that mark by the proprietor or with his consent. 例文帳に追加

標章によって付与される権利は，所有者に対し，所有者又はその同意を得た者が当該標章の下に欧州経済共同体又は欧州経済地域において販売する商品に係る当該商標の使用を禁止する権原を与えるものではない。 - 特許庁

If the claim is founded on the assertion that the holder is not entitled to hold the right to the design, it must be put forward at the latest one year after the person making the claim learned of the registration and the other circumstances on which the claim is founded.例文帳に追加

所有者が当該意匠についての権原を有していないという判断に基づいている主張の場合は，当該主張は，その主張をする者が登録の事実及び主張請求を裏付けるその他の事情を知った後1年以内にされなければならない。 - 特許庁

The exclusive right of exploitation conferred by patent protection shall not extend to acts concerning a product put on the market in the territory of the European Economic Area by the patentee or with his express consent, except where the patentee has legitimate interests in opposing the further marketing of the product.例文帳に追加

特許保護により与えられる実施の排他的権利は，特許権者又はその明示の同意により欧州経済地域内の市場に出された製品に関する行為には及ばない。ただし，特許権者が当該製品の一層の販売に反対する正当な利益を有する場合はこの限りでない。 - 特許庁

(4) The exclusive right of exploitation conferred by patent protection referred to in paragraphs (1) to (3) shall not extend to biological material obtained from the propagation or multiplication of biological material put on the market in the territory of the European Economic Area by the patentee or with his express consent, where the propagation or multiplication necessarily results from the application for which the biological material was marketed, provided that the material obtained is not subsequently used for other propagation or multiplication.例文帳に追加

(4) (1)から(3)までにいう特許保護により与えられる実施の排他的権利は，特許権者により又はその明示の同意を得て，欧州経済地域内の市場に出された生物学的材料の増殖又は繁殖 - 特許庁

2. The rights conferred by a patent shall not extend to acts in relation to a product covered by the patent carried out on the Luxembourg territory once the product has been put on the market in the Grand Duchy of Luxembourg by the person who enjoys the right referred to in paragraph 1.例文帳に追加

(2) 特許権については，生産物が(1)に掲げた権利を享受する者によってルクセンブルク大公国において一旦上市された場合は，ルクセンブルク領土において実施された特許によって包含された生産物と関係する行為には及ばない。 - 特許庁

The proprietor of a mark may inform the public of his rights to the mark by means of the sign protecting the proprietor's rights, which consists of the letter R in a circle and is put to the right of the mark (above or below). ?例文帳に追加

商標所有者は，所有者の権利を保護する標識を用いて，その商標に関するその者の権利を公衆に知らせることができる。この標識は，文字Rを円で囲むものから成り，商標の右側(右上又は右下)に表示する。 - 特許庁

Right in a trademark shall be exhausted, and the owner shall not be entitled to prohibit other persons the use thereof in respect of goods put on the market in the European Union and the European Economic Area, under said trademark, by the owner himself or with his consent.例文帳に追加

所有者自身により又はその同意を得て当該商標に基づいて欧州連合及び欧州経済地域で市場に出された商品に関しては，商標権は消滅し，所有者はその使用を他人に禁止する権原を有さない。 - 特許庁

The design right shall not be infringed by doing of anything in relation to products to which the design has been applied or is incorporated where such products have been put on the market in a Member State of the EEA by or with the consent of the registered proprietor.例文帳に追加

登録意匠が適用され若しくは組み込まれた製品が当該意匠の登録所有者によって又はその同意の下に欧州経済領域加盟国の市場に出された場合は，当該製品についてされる如何なる行為も当該登録意匠の侵害とならない。 - 特許庁

In proceedings concerning design infringement the invalidity of the design right may only be put in issue if a claim for cancellation of the registration is set up against the holder of the design, possibly after the latter has been summoned pursuant to the rules laid down in section 45. 例文帳に追加

意匠侵害に関する訴訟において，意匠権の無効については，登録の取消請求が意匠所有者に対して，場合によっては当該所有者が第45条に規定の規則により喚問された後に，なされている場合に限り，これを争点とすることができる。 - 特許庁

Article 63 A person who counterfeits the patent of another person shall, in addition to bearing civil liabilities in accordance with law, be ordered by the administration department for patent-related work to put it right, and the department shall make the matter known to the public, confiscate his unlawful gains and, in addition, impose on him a fine of not more than four times the unlawful gain; 例文帳に追加

第六十三条 特許を偽称した場合、法に基づき民事責任を負うほか、特許事務管理部門が是正を命じ、これを公告するとともに、違法所得を没収し、違法所得の 4 倍以下の罰金を併科すことができる。違法所得がない場合は 20 万元以下の罰金を科すことができる。 - 特許庁

In a cassette stage 100, when a wafer cassette 200 is not loaded, a right-side cassette guide 120 and a left-side cassette guide 110 turnably and pivotally supported by guide pivoting mechanisms 131 and 132 are put in an open state by a guide opening mechanism 140.例文帳に追加

カセットステージ１００は、ウェハカセット２００が装填されていないとき、ガイド軸支機構１３１，１３２で回動自在に各々軸支されている左側カセットガイド１１０と右側カセットガイド１２０とがガイド開放機構１４０により開放状態とされている。 - 特許庁

The beautiful leg shoes are formed to lower an outside part compared to an inside part from the vicinity of the arch of the foot toward the toes from the heels corresponding to parts in contact with the right or left soles of the feet and to allow walking beautifully with the center of gravity put on the inside part.例文帳に追加

本発明の美脚靴は、左右の各足裏と接する部分の踵より指先に向けて、土踏まず近傍から内側部分に対し外側部分を低くし、該内側部分に重心を載せて美しく歩くことができることを特徴としている。 - 特許庁

When the unmanned carrier is put in turning operation to the right along the branch guide tape 13, the turning operation of the unmanned carrier is controlled so that the center position O2 of the guide sensor 23 may meet an inner edge 13a of the branch guide tape 13 in the turning direction.例文帳に追加

無人搬送車が分岐誘導テープ１３に沿って右方向へ旋回動作される場合には、誘導センサ２３の中心位置Ｏ２を前記分岐誘導テープ１３の旋回方向の内側の端縁１３ａに一致するように無人搬送車の旋回動作を制御する。 - 特許庁

To provide an opening-closing mechanism with a simple structure with which a first case and a second case composing a portable device can be slid in a longitudinal direction and the second case can be laterally turned right or left with respect to the first case to put it in a laterally long state, and to provide the portable device.例文帳に追加

携帯機器を構成する、第１筐体と第２筐体とを前後方向へスライドさせることができた上で、第２筐体を第１筐体に対し左右いずれの方向にも水平方向へ回転させて横長にすることのできる構造の簡単な開閉装置並びに携帯機器を提供する。 - 特許庁

When moving a slide member 121 leftward to a base part 11 against energization of a coil spring 123 (c), a head part 1221 of a chuck member 122 projects by separating from a right side end part of the slide member 121, and three claws 1223 are put in an opening state by elasticity of itself.例文帳に追加

スライド部材１２１を、コイルバネ１２３の付勢に抗してベース部１１に対して左に移動すると（ｃ）、チャック部材１２２の頭部１２２１は、スライド部材１２１の右側端部から離脱して突出し、自身の弾性により、３つの爪１２２３が開いた状態となる。 - 特許庁

The land-leveling base 17 is mounted with the seedling planting part 19 in a transversely rollable manner through a planting rolling shaft 18 to enable the seedling planting part 19 to be put to rolling control left and right by a rolling actuator 21 so as to be compliant with the rolling control mode of the land-leveling base 17.例文帳に追加

整地ベース１７には植付ローリング軸１８により苗植付部１９を左右ローリング自在に設けて、苗植付部１９をローリングアクチュエータ２１により整地ベース１７のローリング制御状態に沿うように左右ローリング制御可能に構成する。 - 特許庁

A U-shaped folding habit 12 is formed on the front and rear faces 2 and 3 so that they bulge in the front-to-rear direction with respect to the folding habit 12 as a reference line to form side faces at both left and right sides of the trunk 6, respectively, when a content is put into the trunk 6.例文帳に追加

この構成の場合、前面部２および後面部３にコ字状の折癖部１２が形成されており、胴部６内に内容物を充填したときには前面部２および後面部３が折癖部１２を基準線として前後方向へ膨らみ、胴部６の左右両側部に側面部が形成される。 - 特許庁

Disclosed is the tourmaline-containing hair band with the lenses which has the lenses 3 for farsightedness in various shapes embedded in two right and left places of a center part of the tourmaline-containing hair band made of synthetic resin, and is put off at need to read a document and also used by a woman to keep the hair in order and as an ornament.例文帳に追加

トルマリン含有の合成樹脂製カチュウシャの中心部左右２箇所に各種形状の老眼用レンズを埋め込み、必要時に外して文書を読み、又女性の頭の髪の乱れと、装飾として使用出来ることを特徴とするレンズ付きトルマリン入りカチュウシャである - 特許庁

The cooker of the present invention is adapted, such that upper and lower and left and right four side surfaces of a space put between an operation panel 2 and an operation circuit board section 3 are covered with shielding plates 8, 9, 10, and 11, so as to prevent cockroaches from infiltrating and living there.例文帳に追加

本発明の調理器は、ゴキブリが侵入、棲息することが出来ないよう、操作パネル２と操作回路基板部３とで挟まれた空間の上下、左右の４つの側面を遮蔽板８、９、１０、１１で囲う構成としたものである。 - 特許庁

A two-dimensional code 4 is imprinted on the metal surface 1 which is machined into a specular state and a two-dimensional reader 3 and a lens 3a are vertically arranged right above the two-dimensional code 4 so that an image of the two-dimensional code 4 is put in the visual field.例文帳に追加

鏡面状に加工された金属面１に２次元コード４が刻印され、その２次元コード４の画像がその視野内に入るように、２次元コード読取器３及びレンズ３ａが２次元コード４の真上に垂直に配置されている。 - 特許庁

An edge line 11b for marking, which has a different color sense from the other parts, is put on at least either one side-end of a left or right side of a tape substrate 11 composed of a transparent plastic film and in the length direction along a margin of the tape substrate 11.例文帳に追加

透明性を持ったプラスチックフィルムからなるテープ基材１１の少なくとも左右何れか一方の側端部に、他の部分とは色感の異なる目印用のエッジライン１１ｂを、該テープ基材１１の端縁に沿って長手方向に付設する。 - 特許庁

The bypass passage 12 has passage cross section area smaller than the exhaust gas recirculation passage 7', and has the bypass catalytic converter 8 put in a position right after branching, and is connected to an upstream side of the main catalytic converter 4 in the main flow passage.例文帳に追加

バイパス通路１２は、排気還流通路７’よりも通路断面積が小さなものであって、分岐直後の位置に、バイパス触媒コンバータ８が介装され、下流端は、メイン流路におけるメイン触媒コンバータ４上流側に接続される。 - 特許庁

To provide a head mount display capable of suppressing the feeling of incompatibility that a user may feel in a prescribed period during which the head mount display for enabling the user to recognize three-dimensional images is put on and images with parallax are presented to both left and right eyes.例文帳に追加

立体画像を利用者が認識可能なヘッドマウントディスプレイを装着し、視差を有する画像が左右の両眼各々に提示された所定の期間に、利用者が感じることのある違和感を抑制可能なヘッドマウントディスプレイを提供することを目的とする。 - 特許庁

Slit holes connected to the slit holes 4 are formed on the partition plate 7, eccentric rollers 10 are put in/out through the overlapped slit holes 4 to transfer the bank bills B stacked on the inside of the right wall surface 3 one by one from the bottom.例文帳に追加

この仕切り板７には前記したスリット孔４、４と連通するスリット孔が形成されており、その重合されたスリット孔４、４を通して偏心ローラ１０、１０が出入して、右側壁面３の内面上に積層されている紙幣Ｂを下から一枚づつ送り出していく構成となっている。 - 特許庁

When a save procedure is detected by a save procedure detecting means 21, the input of a password is forced and the password and data in the processed condition right before the detection of the save procedure are coordinated with each other, stored in a storage means 12 by a save means 22 and put into a new operation awaiting condition.例文帳に追加

退避手続が退避手続検出手段２１によって検出されるとパスワードの入力が強制され、パスワードと退避手続が検出される直前の処理状態のデータとが対応付けられて退避手段２２によって記憶手段１２に記憶され新規操作待ち状態となる。 - 特許庁

The main control device generates bonus ball commands different in content while instructing put-out of the same number of game balls when a game ball makes a winning entry into a left general winning slot and when a game ball makes a winning entry into a right general winning slot, and transmits the bonus ball commands to a bonus ball control device.例文帳に追加

主制御装置は、左一般入賞口に遊技球が入賞した場合と、右一般入賞口に遊技球が入賞した場合とで、同一個数の遊技球の払出しを指示しながらも内容の異なる賞球コマンドを生成し賞球制御装置に送信する。 - 特許庁

The fence is so constituted that the vanes 3 are arranged between the fronts of the fixtures 2 and 2 put on the fronts of the struts 1 and 1 opposed to right and left in an erection state to the up and down mounting pieces are inserted in up and down supporting gutters 6 and 7 of upward openings of the fixtures 2 and 2 to expand.例文帳に追加

そして、左右に対向した支柱１、１の前面に装着されている各取付具２、２の前面間にこの羽根３を架設状態に配設してその上下取付片を取付具２、２の上向き開口の上下支持溝６、７に差し込むことにより張設してフェンスを構成している。 - 特許庁

Similarly, in the plan view, a circuit board 34 with a heart beat sensor 14 fixed thereon is fixed by an unillustrated bracket on the right side of the upper part of the inner surface of the casing 2, and a heart-shaped mark 33 showing the heart beat sensor is put on the circuit board 34.例文帳に追加

また、平面視、筐体２の内面の上部の右側方に心拍センサ１４が固定された回路基板３４が図示外のブラケットにより固定され、当該回路基板３４には、心拍センサを示すハート形のマーク３３が付されている。 - 特許庁

To provide garment with a fastener easily wearable through eliminating a problem that a garment is put on and taken off by opening and closing a fastener and especially, fitting the fastener causes irritation in many cases since the right front body of a wear is attached together with the fastener, thus it is hard to insert the fastener.例文帳に追加

ファスナーの開閉にて被服の着脱を行なっているが、特にファスナーの装着には一緒に被服の右前身頃が付いてきてなかなか挿入できないため苛々してくることが多いのをなくして簡単に装着が出来るようにする。 - 特許庁

The distance between two teeth and the micro-implant implanting position are decided by the stereoscopic network construction, and a drill or the micro-implant is accurately put into a dental groove bone by a right angle system using a guide tube to avoid damage of the neighboring gingiva.例文帳に追加

立体網状結構物によって二つの歯間の距離、マイクロインプラントの植入位置を決め、導入管を利用し正確にドリル或いはマイクロインプラントを直角方式で歯溝骨に入れ、隣の歯肉の損傷を避ける。 - 特許庁

The garment is structured as follows: laying the body on the sheet of fabric 20 so as to put the head at the upper position of the fabric, placing the right and left sleeves 15, 16, the front part 13 and a crotch part on the fabric, and fastening snaps provided at portions adjacent to each other to wrap the body.例文帳に追加

一枚の布２０上に頭部を上にして身体を横たえ、上記のように左右の袖１５、１６、フロント部１３および股繰り部を載せて隣接する箇所に設けられたスナップを留めることによって身体を包む衣服が形成できる。 - 特許庁

This stole (1) covering the knee is so designed that an opening bag is attached to the upper part of the backrest part of the center of the sideways long and narrow form (1), and each pocket to put a handy warmer into is attached to the right and left of the lower part attached to the rectangular stole (1).例文帳に追加

横に細長い形の（１）の中央部の背あて部分に開口する袋をＬ部に取り付け長方形のストール（１）に取り付けた下部分の左右にカイロが入れられるようなポケットをそれぞれ一つずつ取り付けた膝掛けストール。 - 特許庁

The massage machine includes shaking means 10 for shaking the treatment elements 8 to the right and the left of the mobile direction with a journaled part as a center, when the roller shape treatment elements 8 journaled by a treatment device 7 are linearly driven and moved, in a state where the elements are put on the body of the person to be treated.例文帳に追加

施療装置７に軸支したローラ状の施療子８を被施療者の身体に当てた状態で直線的に移動駆動したときに、施療子８を上記移動方向の左右に上記軸支部位を中心にして首振りさせる首振り手段１０を備える。 - 特許庁

The rolled paper stuck into three layers is put on the printer again, the signs attached to the pasteboard are read by an optical sensor 19 so as to detect the positions of the pictures 9 on the pasteboard hid under the adhesive label paper, and the jigsaw puzzle is printed on the label paper in such a manner as falling right above the each picture.例文帳に追加

こうして３層に張り合わせたロール状の用紙を再び印刷機に掛け、台紙に付した目印を光センサー１９で読み取ることで、粘着ラベル紙の下に隠れている台紙の画像９の位置を検知し、各画像の真上に来るようにラベル用紙にジグソーパズルを印刷する。 - 特許庁

The emergency implement storage apparatus is characterized in that beams composed of guardrails are arranged to be opposite to one another at the right and left or upside and underside, and can be fixed to an installation location by posts extending from the beams, and emergency implements including emergency supplies can be put in and out of the emergency implement storage apparatus using a space between the opposite beams.例文帳に追加

ガードレールでなるビームを左右あるいは上下に対向配備するとともにこれらから伸びる支柱により設置場所に固定可能とし、前記ビームの対向間を利用して非常用品を含む非常用具を出し入れ自在に構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In a triangular cloth, for example, a part 2 on which a curer should put a hand on a human chest part drawn in an actual size is displayed at the central part, and a manual part 3 describing procedures for 'cardiopulmonary resuscitation' is displayed at the left side of the lower side of the triangle or the right side corner part.例文帳に追加

その一例の三角巾１は、その中央部に、実寸で描いた人間の胸部で治療者が手を当てるべき部分２を表示し、三角形の下辺の左側又は右側の角部に「心肺蘇生法」の手順を記載したマニュアル部３を表示している。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a malfunction in construction, such that a screed mark is put on a paved surface, by cushioning and absorbing a shock when right and left rear wheels of a dump truck abut on a push roller, in the replacement of the dump truck, during pavement construction or the like.例文帳に追加

ダンプトラックの入替え時又は舗装施工中等において、ダンプトラックの左右後輪がプッシュローラに当接する際の衝撃を緩和、吸収して舗装面にスクリードマークがつく等の施工不具合の発生を防止する。 - 特許庁

With respect to the wire bonding apparatus on which wire 5 is put through a capillary 6 held at one end of a bonding arm and which is provided with a clamper 7 for holding the wire 5 right above the capillary 6, the top of the capillary 6 and the lower face of the clamper 7 are placed with the smallest distance between them.例文帳に追加

ボンディングアームの一端に保持されたキャピラリ６にワイヤ５が挿通され、キャピラリ６の真上にワイヤ５を挟持するクランパ７が配設されたワイヤボンディング装置において、キャピラリ６の上面とクランパ７の下面の距離を至近距離に配設した。 - 特許庁

To provide a pair of trousers made easily wearable through attaching a member with an opening and closing function to the right and left bodies thereof, because since a pair of trousers are worn through putting the tip of the foot thereinto, it is unsuitable for a wearer to put on the trousers on trousers already worn or in a lying condition.例文帳に追加

ズボンの着用は、足先からズボンに挿入し着用を行っていたため、既に着用しているズボンの上から、又は、寝ている状態での着用には不適であったが、左右身頃に開閉機能を有する部材を付ける事により、着用を容易にする。 - 特許庁

Drive gears 23, 24 are attached to tips of motor shafts 21a, 21b respectively, and gear rings 24, 25 meshing with the same are rotatably supported with being put between right and left support walls 12a, 12b and 14a, 14b of the middle cam holders 12, 14.例文帳に追加

モータシャフト２１ａ，２１ｂの先端にドライブギヤ２３，２４をそれぞれ取り付け、これらに噛み合うギヤリンク２４，２５がミドルカムホルダ１２，１４の左右支持壁１２ａ，１２ｂ及び１４ａ，１４ｂに挟まれるかたちで回動自在に支持されるようにする。 - 特許庁

The swinging exercise equipment has a seat 2 on which the user 10 can sit astride, and is equipped with an exercise equipment body 1 to swing the seat 2 and the stirrups 3A suspended to the right and left of the exercise equipment body 1 and having the ring portions 4 into which the user 10 can put the toes 12.例文帳に追加

揺動型運動装置は、使用者１０が跨って着座可能な座席２を有し、この座席２を揺動運動させる運動装置本体１と、この運動装置本体１の左右に吊り下げられ、使用者１０が足先１２を挿入できる輪部４を有したあぶみ３Ａとを備えている。 - 特許庁

The energy saving ventilator of an automobile is structured so that a suction cup 2 installed on one side of a universal joint 1 is attached by suction to the left or right end of a windshield 4 and that part of the plate fan 3 installed at the other side is put out from the gap generated by opening a little the window pane 6 of the front door.例文帳に追加

自在軸（１）の一方に設けた吸着盤（２）をフロントガラス（４）の右端、又は左端に吸着させ、他方に設けた板扇（３）の一部をフロントドアのガラス窓（６）を少し開けてその隙間から外側に出して設ける。 - 特許庁

An upper space 21, a right lower space 22 and a left lower space 23 are provided respectively in an upper heavy weight portion 11 and a lower heavy weight portion 12 of a counter weight 1 made of a rigid body, and different kind of a filling material 4 having high specific gravity is put into the respective spaces 21, 22, 23 to fill them.例文帳に追加

剛体製カウンタウエイト１の上部重量部分１１と下部重量部分１２へ、それぞれ上部空間２１および右下部空間２２と左下部空間２３を設け、各空間の内部へ異種の比重の大きな充填材料４を注入して埋め込む。 - 特許庁