「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(556ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an in-band group delay flattening circuit indicating excellent group delay flattening characteristics with small-scale circuit structure, in which a wide band with flat group delay can be taken without generating a peak of group delay quantity in the vicinity of edges on the both sides of passing bands and adjustment of band width and group delay time is facilitated, and a distortion compensation type amplifier having the same.例文帳に追加

通過帯域両側のエッジ近傍に群遅延量のピークを生じさせることなく、群遅延が平坦な帯域を広くとれるようにし、また、帯域幅および群遅延時間の調整を容易にした、小規模な回路構成で優れた群遅延平坦特性を示す帯域内群遅延平坦回路、およびそれを備えた歪み補償型増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a cockroach trap aiming at the eradication of cockroach in the room holding the trap, enabling the capture of a large number of cockroaches at the same time by gradually narrowing the gap of the capturing position to capture the cockroach by bonding the wing of the cockroach, especially capturing e.g. the larva of cockroach in extremely high efficiency owing to the absence of a barrier at the entering port of cockroach.例文帳に追加

、捕獲位置の隙間部分を徐々に狭くすることにより、ゴキブリの羽根部分を接着して捕獲するので多数のゴキブリを同時に捕獲することが可能となり、特にゴキブリ侵入口にバリアが存在しないので、例えばゴキブリの幼虫等も非常に効率よく捕獲し、設置された室内のゴキブリの根絶を目差したゴキブリ捕獲器を提供することをその目的とする。 - 特許庁

To obtain an aqueous inkjet recording liquid excellent in light resistance, water resistance, shades, and printing density after printing and the color gamut reproducible range when printed on a plain paper, and good in discharge stability at a nozzle in the aqueous pigment dispersion excellent in water dispersibility and dispersion stability with time, to provide a method for preparing the same, and furthermore and to obtain an inkjet recording liquid using the pigment dispersion.例文帳に追加

水分散性、経時分散安定性に優れた水性顔料分散体およびその製造方法、さらにその顔料分散体を用いたインクジェット用記録液において、印字後の耐光性，耐水性、色相，印字濃度、普通紙上に印字した場合の色域再現範囲に優れ、ノズルでの吐出安定性の良好な水性インクジェット用記録液を提供することにある。 - 特許庁

To provide a lead frame for an optical semiconductor device which can exhibit satisfactory emission luminance for a long period of time by preventing the discoloration and denaturation of a plated layer applied on the lead frame, and decrease in the reflectivity of the light emission of a light emitting device even when a silicone resin is used as a sealing resin; to provide an optical semiconductor device using the same; and to provide manufacturing methods thereof.例文帳に追加

封止樹脂にシリコーン樹脂を用いる場合であっても、リードフレーム上に設けたメッキ層の変色・変性を防止し、発光素子の発光の反射率の低下を防止することにより、長期にわたり良好な発光輝度を発揮させることが可能な光半導体装置用リードフレームとこれを用いた光半導体装置、並びにそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

A fraction loop unit has an outlet and an inlet for expanding units, and is constituted so that the sample liquid from the outlet can be taken out to the outside without going through the outlet for expansion, and at the same time, the sample liquid that is taken in from the outside via the inlet for expansion can be taken out from the outlet without going through the fraction loop.例文帳に追加

フラクションループ・ユニットは、ユニット増設用取り出し口及び取り入れ口を備えており、前記取り入れ口からの試料液がフラクションループを介さずに増設用取り出し口を介して外部へ取り出し得るように構成されると共に、増設用取り入れ口を介して外部から取り入れた試料液がフラクションループを介さずに前記取り出し口から取り出し得るように構成されている。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a honeycomb panel, which prevents the unevenness from generating by reducing, in the process of bonding CFRP and a light metal honeycomb, the difference in residual thermal strain due to the difference in thermal expansion and reducing the load between the surface plates of the honeycomb panel and the light metal honeycomb after the forming and which at the same time improves strengths and rigidity of the honeycomb panel itself.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、ＣＦＲＰと軽金属ハニカムを接着する工程で、熱膨張差に起因する残留熱歪差を低減させ、成形後のハニカムパネルの表面板と軽金属ハニカム間の荷重を低減することで、凹凸が発生することを防止すると共に、ハニカムパネル自体の強度剛性を向上させるハニカムパネル製造方法を提示することにある。 - 特許庁

A flexible magnetic body, unlike a conventional single-body coil, is used to reduce and put a leak of magnetic flux, so that the object of the magnetic body can have a plurality of contacts, or when the object of the magnetic body to be attracted vibrates or is not fixed or has a step, the object can have contacts easily at the same time or can be attracted.例文帳に追加

本発明は、単一体のコイルと異なり、柔軟性のある磁性体を利用することにより、磁束の漏れを減らし、且つ整えることにより、複数の接点を持たせたい、あるいは吸着させたい磁性体の対象物が振動したり固定されていない場合、または段差がある場合にその対象物を同時に且つ容易に接点を持たせたり、あるいは吸着させることが出来る。 - 特許庁

To provide a method for electron-beam lithography by which the increase of a dose is prevented even if when plotting is carried out in the minimum dose stationary time and a low dose region required for a grating, etc., with a three-dimensional structure is satisfactorily formed without the restrictions of plotting patterns to be plotted, and to provide a base material plotted by the same and electron beam lithographic equipment.例文帳に追加

本発明は、描画することのできる描画パターンの制限がなく、最低ドーズ停滞時間にて描画を行なったとしてもドーズ量の増大を防止し、３次元構造の回折格子などに必要とされる低ドーズ領域を良好に形成することができる電子ビーム描画方法及びその方法にて描画された基材並びに電子ビーム描画装置を提供する。 - 特許庁

To solve such problems that when various kinds of images are formed using images constituted of dots, it is difficult to enhance the quality of an image intended for putting emphasis on gradation and the quality of an image intended for putting emphasis on the highest density at the same time and it is difficult to obtain the highest density when the gradation is emphasized and insufficient to represent the gradation when the highest density is emphasized.例文帳に追加

ドットで構成される画像により各種の画像形成を行う場合に、階調を重視する画像の画質と最高濃度を重視する画像の画質とを、ともに向上することは困難であり、階調を重視すると、最高濃度を出すことが困難であり、最高濃度を重視すると、階調表現が不十分になるという問題を解決する。 - 特許庁

On the ceramic substrate for semiconductor manufacturing/ inspecting devices where a resistance electric heating element consisting of one or at least two circuits is buried inside the ceramic substrate, a cushioning material is provided on the bottom surface of the ceramic substrate for connecting to the conductive wire, and at the same time the conductive wire is electrically connected to the circuit.例文帳に追加

セラミック基板の内部に、１または２以上の回路からなる抵抗発熱体が埋設されてなる半導体製造・検査装置用セラミック基板において、前記セラミック基板の底面に緩衝材が配設されて、前記緩衝材に導電線が接続され、かつ、前記導電線は、前記回路と電気的に接続されてなることを特徴とする半導体製造・検査装置用セラミック基板。 - 特許庁

To provide a duct type hollow structure easily adjusting settings such as a pressure loss and an air cleaning capacity according to changes in conditions such as the type and concentration of pollutant and a wind speed, and easily replacing and cleaning an air cleaning means such as photocatalyst and adsorbent at an appropriate time; and an air cleaning method using the same.例文帳に追加

汚染物質の種類や濃度、あるいは風速などの条件の変化等に応じて、圧力損失や空気清浄能力などの設定を容易に調整することができ、しかも光触媒や吸着材などの空気清浄手段を適切な時期に容易に交換・洗浄することができるダクト型中空構造物およびこれを用いた空気清浄方法を提供する。 - 特許庁

By quickly condensing fine bubbles of steam mixed in an oil by cooling to form fine drops of water and, at the same time, shattering the fine drops of water as such having been formed by condensation with ultrasonic waves to be generated by quick reduction in volume when condensed, fine drops of water are dispersed in a stabilized state into oil.例文帳に追加

油中に混合された微細な水蒸気の泡を急速に冷却凝縮して微細な水滴を形成すると共に、凝縮する際の体積の急激な縮小で発生する超音波によって凝縮で生じた微細な水滴自体を破砕してより細かな微細水滴を生成することにより、微細水滴を安定した状態で油中に分散させた。 - 特許庁

To provide a solar cell rear surface protection sheet, and a solar cell module using the same, which are durable for a long period of time in a severe natural environment, especially excellent in durability excelling in competence for environment resistance such as weather resistance, interlayer adhesive strength, dampproofness, gas barrier competence, as other characteristics, and are manufactured at a very low cost.例文帳に追加

本発明は、長期間にわたる過酷な自然環境に耐え得る、特に耐候性などの耐環境適性や層間接着強度に優れる耐久性、その他の諸特性として防湿性、ガスバリア性などに優れ、かつ、非常に安価に製造することが可能となる太陽電池用裏面保護シートおよびそれを用いた太陽電池モジュールを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a diesel particulate filter having capacity for simultaneously removing a particulate material (PM) discharged from the exhaust gas of a diesel engine to cause atmospheric pollution and dust environmental pollution, especially the particulate material (PM) contained in the exhaust gas of the diesel engine which sufficiently removes NOx, more especially a suspended particulate material (SPM) small in particle size and nitrogen oxide (NOx) at the same time.例文帳に追加

ディーゼルエンジン排ガスから排出される大気汚染、粉塵公害の原因となる、粒子状物質(ＰＭ)、特に及びＮＯ_Xの十分な除去ディーゼルエンジンの排ガス中に含まれる粒子状物質（ＰＭ）、特に粒径の小さな浮遊粒子状物質(ＳＰＭ)及び窒素酸化物(ＮＯｘ)の除去を同時に行う能力を持つディーゼルパティキュレートフィルタを提供すること。 - 特許庁

This communication system can transfer simultaneous data efficiently, by arranging a data dividing means for dividing the data into slot unit data length within the base station apparatus, arranging a data inserting means for inserting the divided data into a frame without having any open slot within the base station apparatus, and at the same time, arranging a data restoration means for restoring the converted data with in the mobile station apparatus.例文帳に追加

データをスロット単位のデータ長に分割するデータ分割手段を、基地局装置内に設けるとともに、分割したデータを空きスロット無くフレームに挿入するデータ挿入手段を基地局装置内に設け、変換されたデータを復元するデータ復元手段を移動局装置内に設けることにより効率よく同報データを転送することができる。 - 特許庁

The method for manufacturing bread in a mechanized large scale production by using glucomannan powder is carried out by applying a sponge and dough method to prepare bread dough and adding glucomannan powder in a process of sponge dough preparation and/or the main kneading process, and at the same time, the amount of addition of the glucomannan powder to all wheat flour is adjusted so that machine-durable dough is produced.例文帳に追加

グルコマンナン粉をパン類の製造に使用するに際して、パン類生地の作成には中種法を採用し、かつ、グルコマンナン粉を中種作成段階および／または本捏段階に添加するとともに、全小麦粉に対するグルコマンナン粉の添加量を調整して、機械耐性生地を作成することを特徴とする機械化大量生産によるパン類の製造方法。 - 特許庁

To provide a similar image retrieval device, a similar image retrieval method and a similar image retrieval program capable of retrieving among a plurality of attribute values at the same time, having sufficient application with increasing dimensional number, and, easily catching visual character, using the whole area of a screen sufficiently and carrying out the demand of re- retrieval process from an image on the screen.例文帳に追加

複数の属性値同士の検索を同時に行うことができ、次元数の増加に対しての応用が十分で、且つ、視覚的特徴を捕らえやすく、画面の領域全体を十分に利用でき、画面上の画像から直接再検索処理の要求を行うことができる類似画像検索装置、類似画像検索方法及び類似画像検索プログラムを提供する - 特許庁

A high-pressure water jet stream 18 is blown off vertically through the inside of a liquid supply space 14A of a nozzle 14, and at the same time, hydrogen storage alloy liquid 20 is supplied into the liquid supply space 14A at a given flow rate and made contacted with the high-pressure water jet stream 18 from its surroundings to be crushed and cooled to generate hydrogen storage alloy particles 21.例文帳に追加

ノズル１４の溶湯供給空間１４Ａ内に高圧水噴流１８を鉛直に貫通して噴出すると共に、水素吸蔵合金溶湯２０を溶湯供給空間１４Ａ内に所定流量で供給し、高圧水噴流１８に水素吸蔵合金溶湯２０をその周囲から接触させて粉砕冷却して水素吸蔵合金微粉末２１を生成する。 - 特許庁

When transmitting the request signal of general information requested by the occupant of the vehicle 2 from the vehicle 2 to a information center 1, the maintenance data of the vehicle 2 calculated from information obtained from sensors mounted on the vehicle and controlling units mounted on the vehicle are transmitted to the information center 1 together with basic vehicle information including the address, name and age of the user at the same time.例文帳に追加

車両２から情報センタ１へ車両２の乗員が希望する一般情報の要求信号を送信する際に、ユーザの住所、氏名、年齢等の基本車両情報と共に、車両搭載センサ類や車両搭載制御ユニット類から取得した情報により算出された車両２のメンテナンスデータを情報センタ１へ同時に送信する。 - 特許庁

To suppress the influence of stresses on the sensor element of a pressure detector which is constituted by caulking a housing made of a steel material to a connector case having a projecting section protruded from the main body section of the connector case in which the sensor element is arranged and made of a resin through the projecting section and, at the same time, to prevent the breakage of the connector case.例文帳に追加

センサ素子が配設された本体部から突出する突出部を有する樹脂製のコネクタケースに対し、該突出部を介して鉄鋼材料よりなるハウジングをかしめ固定してなる圧力検出装置において、コネクタケースにおける突出部の根元部への応力集中を抑制することにより、センサ素子への応力の影響抑制及びコネクタケースの破壊防止を可能とする。 - 特許庁

The liquid jetting apparatus further includes a malfunction detecting part which detects malfunction of the liquid detector by comparing the detection signal when a flow volume of the liquid flowing in the liquid detection chamber is 0 with the detection signal when the flow volume of the liquid flowing in the liquid detection chamber is not 0, at a time point when the residual quantity of the liquid for each case is the same.例文帳に追加

液体噴射装置は、さらに、液体検出室を流れる液体の流量が０である場合における検出信号と、液体検出室を流れる液体の流量が０でない場合における検出信号と、を液体の残量が同じ時点において比較することによって、液体検出装置の動作不良を検出する動作不良検出部を備える。 - 特許庁

The performance pattern storage means 130, as a variable performance pattern in which a pattern variable performance process during a regular game is determined, holds a particular variable performance pattern suggesting that a special game continues without being completed and at the same time, holds a plurality of special performance patterns having a different unopened period of a big winning port from the start of the special game.例文帳に追加

演出パターン記憶手段１３０は、通常遊技中の図柄変動演出過程を定めた変動演出パターンとして、特別遊技が終了せずに継続することを示唆する特殊変動演出パターンを保持する一方、特別遊技中の演出過程を定めた、特別遊技開始からの大入賞口の未開放期間が異なる複数の特別演出パターンを保持する。 - 特許庁

To provide a wireless LAN provisioning system for allowing an owner of a portable terminal that is a mobile device, to easily access from the portable terminal to the Internet even if he/she is in an outing destination etc., at the same time, for acquiring an equipment provisioning fee etc. as a value when a wireless LAN equipment owner offers the wireless LAN equipment as an access point to the Internet to a mobile user.例文帳に追加

モバイル機器である携帯端末を所持している人が、外出先などにおいても、携帯端末からインターネットへ容易にアクセスすることを可能にし、同時に、無線ＬＡＮ設備所有者がその無線ＬＡＮ設備をモバイルユーザに対してインターネットへのアクセスポイントとして提供した場合に、その対価として、設備提供料などを得る無線ＬＡＮの提供システムを提供する。 - 特許庁

At the time of attribute retrieval, by performing inclusion judgement for judging whether or not the attribute point data are present on the graphic 104 to be a retrieval object, extracting first attribute point data, then matching-judging and extracting the attribute point data provided with the same coordinate key as the coordinate key of the extracted attribute point data, the attribute data relating to the retrieval object graphic are retrieved at a high speed.例文帳に追加

属性検索時には、属性点データが検索対象となる図形104上にあるか否かの包含判定を行い最初の属性点データを抽出し、以降は、該抽出した属性点データの座標キーと同一の座標キーを持つ属性点データを一致判定して抽出することにより、検索対象図形に関連する属性データを高速に検索する。 - 特許庁

To provide a system which can easily notify a certain transmission destination of a current position through mobile telephone without providing any information display on a pole, a system which reports location information on a fixed telephone set at the same time when a delivery service company is telephoned from the fixed telephone set, and a system which can detect the position of an important document or an old person who is roaming around.例文帳に追加

電柱に新たな情報表示を設けないで、移動電話から現在位置を一定の送信先に容易に通知できるシステム、固定電話から宅配サービス業者に電話すると、固定電話の所在地情報を同時に通知されるシステム、及び、電柱の設置アンテナを利用して重要書類や徘徊老人の位置を検出できるシステムを提供する。 - 特許庁

A communication system capable of the access of the plural external equipments B from the outside to a main body equipment H1 is provided with the equipment control parts 21, 22 and 23 of the same constitution for performing communication control to the respective plural external equipments and a control means for opening a dedicated channel corresponding to reception data and performing the communication every time of receiving the reception data from one of the plural external equipments.例文帳に追加

本体機器Ｈ1 に対して外部から複数の外部機器Ｂのアクセスが可能な通信システムにおいて、複数の外部機器のそれぞれに対して通信制御を行う同一構成の機器制御部２１，２２，２３と、複数の外部機器のいずれかから受信データを受信する毎に、該受信データに対応する専用のチャネルを開いて通信を行う制御手段とを備えた。 - 特許庁

The recording device records a moving image and a still image and is provided with a recording means which records image data obtained from a photographing means on a same recording means and a control means which controls the recording operations of the recording means so that the recording of still image data is started after a prescribed time from the start of the recording of moving image data.例文帳に追加

記録装置は、動画像と静止画像とを記録可能な装置であって、撮像手段により得られた画像データを同一の記録媒体に記録する記録手段と、記録指示に応じて動画像データの記録を開始し、動画像データの記録開始から所定期間後に静止画像データの記録を開始するよう記録手段の記録動作を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

A photosensitive glass plate 30 is used as a heat insulation plate, resistance metal foils 10 and 20 with a thin pattern 11 are formed on the upper and lower surfaces of the glass plate 30, and then the photosensitive glass plate 30 is etched according to an etching pattern formed according to a photo work in advance, thus providing a gas circulation hole 31 and at the same time cutting into each sensor pellet.例文帳に追加

熱絶縁板として感光性ガラス板３０を用い、このガラス板３０の上面および下面のそれぞれに細幅パターン１１、２１を有する抵抗金属箔１０、２０を成膜した後、あらかじめフォトワークによって形成しておいたエッチングパターンにしたがい、感光性ガラス板３０をエッチングすることによりガス流通孔３１を設けるとともに個々のセンサペレットに切り離す。 - 特許庁

To provide a development device which easily realizes the upright state of a magnetic brush during development to enable sure development and the side topple state of the magnetic brush during non-development to effectively prevent the scattering of the carrier, and can assure the sufficient transfer amount of the toner at the time of forming the high density image and an image forming apparatus using the same with a simple configuration at a low cost.例文帳に追加

確実な現像を可能とする現像時における磁気ブラシの直立状態と、キャリアの飛散を効果的に防止する非現像時における磁気ブラシの横倒状態とを容易に実現すると共に、高密度画像を形成する際の十分なトナー転移量を確保することができる現像装置及びこれを用いた画像形成装置を簡易な構成で安価に提供する。 - 特許庁

To provide a highly commercially valuable water discoloring writing material, which can realize a proper penetration of water from a porous layer and water retention and can rapidly form and visualize a clear writing image and, at the same time, has an excellent waterfastness and provides paper-like touch, and to provide a highly practicable water discoloring writing set comprising the water discoloring writing material and a water depositing means.例文帳に追加

多孔質層からの水の浸透、保持性が適正であり、明瞭な筆記像を速やかに形成して視覚させることができると共に、耐水性に優れ、しかも、紙のような触感を与えることができる商品価値の高い水変色性被筆記体、及び、前記水変色性被筆記体と、水付着手段をセットにした実用性に優れた水変色性筆記セットを提供する。 - 特許庁

At the time of an incoming call to telephone terminal equipment, when the telephone terminal is in an incoming call unacceptable state, a service server unit 1 stores a message from a caller as voice data, and sends an access keyword for permitting access to the stored voice data to wide area terminal equipment connected to a wide area communication network, which is utilized by the same user as the user of the telephone terminal equipment.例文帳に追加

サービスサーバ装置は、電話端末装置への着信時に、当該電話端末装置が着信不能状態であるときには、発信者からのメッセージを音声データとして蓄積し、前記電話端末装置の利用者と同一の利用者が利用する広域通信網に接続された広域端末装置に対し、蓄積した音声データへのアクセスを許可するためのアクセスキーワードを送付する。 - 特許庁

When a color chart is displayed and a mouse cursor 911 is set to an arbitrary color patch out of a plurality of color patches for composing the color chart, the coordinates value of CMYK color space corresponding to the color patch that is specified by the mouse cursor, and color difference for obtaining two coordinates on L*a*b* color space corresponding to the coordinates value and at the same time two kinds of devices, are displayed.例文帳に追加

カラーチャートを表示し、そのカラーチャートを構成する複数のカラーパッチのうちの任意のカラーパッチにマウスカーソル９１１を合わせると、そのマウスカーソルにより指定されたカラーパッチに対応するＣＭＹＫ色空間の座標値と、その座標値に対応するとともに２種類のデバイスに対応する、Ｌ^*ａ^*ｂ^*の色空間上の２つの座標が求められる色差とを表示する。 - 特許庁

When an unvulcanized rubber hose 10A molded into a tube-like shape is vulcanized, the unvulcanized rubber hose 10A is vulcanized by using a partial compression mold 20 with a projected mold part 26 for partially pushing a scheduled clamping position into a diameter decreasing direction by the clamping member and pressing it, and a recessed part is made by partially compression-molding in advance the scheduled clamping position at the same time as the vulcanization processing.例文帳に追加

チューブ状に成形した未加硫ゴムホース１０Ａを加硫処理するに際し、クランプ部材による予定締付箇所を部分的に縮径方向に押し込んで加圧する凸型部２６を有する部分圧縮型２０を用いて未加硫ゴムホース１０Ａを加硫処理し、加硫処理と同時にクランプ部材による予定締付箇所を予め部分的に圧縮成形して凹陥部としておく。 - 特許庁

The semiconductor element consists of a semiconductor substrate 60 including a conductive region and insulating region, a conductive pattern formed on the conductive region of the semiconductor substrate 60, an auxiliary pattern composed of a conductive layer positioned adjacent to the conductive pattern, and an inter-layer dielectric film 66 which is formed on the semiconductor substrate 60 and has a contact hole 68 exposing the conductive pattern and auxiliary pattern at the same time.例文帳に追加

導電領域と絶縁領域とを含む半導体基板６０と、半導体基板６０の導電領域に形成される導電パターンと、導電パターンと隣接して配置される導電層よりなる補助パターンと、半導体基板６０上に形成され、前記導電パターンと補助パターンとを同時に露出させるコンタクトホール６８を有する層間絶縁膜６６とを含む。 - 特許庁

The switch controller controls switching between a first lighting mode that makes the LED emit light with the first power supply circuit and charges a battery at the same time during normal lighting by turning on a lighting switch and a second lighting mode that makes the LED emit light with the second power supply circuit, and also controls so that the LED emits light with the second power supply circuit in an emergency such as power outage.例文帳に追加

スイッチコントローラは、照明スイッチＯＮによる通常点灯時は第一の電源回路でＬＥＤを発光させると共にバッテリを充電する第一の点灯モードと、第二の電源回路でＬＥＤを発光させる第二の点灯モードとを切り替える制御を行うと共に、停電などの非常時には第二の電源回路でＬＥＤを発光させるように制御する。 - 特許庁

The electronic mail to an address corresponding to a PC 1 (first electronic mail terminal) is received by a mail system 6, the connection status of short-range radio communication such as Bluetooth between the PC 1 and a cellular phone 2 (second electronic mail terminal) is judged, and at the same time transmission control information based on the judged connection status is reported to the mail system 6 by the PC 1.例文帳に追加

ＰＣ１（第１の電子メール端末）に対応付けられたアドレス宛ての電子メールをメールシステム６が受信し、ＰＣ１と携帯電話機２（第２の電子メール端末）との間における例えばBluetoothのような近距離無線通信の接続状況を判断するとともに、判断された接続状況に基づく転送制御情報を該ＰＣ１がメールシステム６に通知する。 - 特許庁

When the cloth is stuck on the wall, the permeable holes 4 are filled with the colored adhesive by painting the colored adhesive on the surface of the basic material 11 and, at the same time, a color of the colored adhesive can be transparently seen when it is seen from above of the bright polyethylene-made film 13 so that the colored adhesive can be infiltrated into the olefin resin layer 12 around the permeable holes 4.例文帳に追加

そして、クロスを張り付ける際に、基材１１の表面に着色接着剤を塗布することにより、浸入孔４が着色接着剤で満たされるとともに、浸入孔４の周囲にあるオレフィン樹脂層１２に着色接着剤が染み込んでいくようにして、透明ポリエチレン製フィルム１３の上から見たときに着色接着剤の色が透けて見えるようにする。 - 特許庁

The method for manufacturing a semiconductor device includes a step to place a work on one stage of a plurality of processing stages for dicing of the work into pieces, a step to dice the work placed thereon in the previous step, and a step to clean the work pieces diced in the previous step as well as the other stages wherein no work is placed at the same time.例文帳に追加

ワークを個片化する複数の加工ステージの一に前記ワークを載置するステップと、前記載置ステップで前記複数の加工ステージの一に載置された前記ワークを個片化するステップと、前記個片化ステップで個片化された前記ワークと、前記ワークを載置していない残る加工ステージとを同時に洗浄するステップとを有することを特徴とする半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a groove processing method for a woody decorative floor material capable of pushing a surface decorative material in the deep part of a curved surface groove at the time of groove processing without damaging the same, enabling the smooth finish of the inner surface of the groove and uniform coloring finish generating no coloration irregularity and not generating such a phenomenon that the processed groove becomes shallow or disappears according to circumstances.例文帳に追加

溝加工時に表面化粧材を破損させることなく曲面溝の内奥まで押し込むことができ、溝内面の仕上がりが滑らかで、着色ムラのない均一な着色仕上げが可能で、しかも施工後湿気などによって、加工した溝が浅くなったり、場合によっては消失してしまうことのない木質化粧床材の溝加工方法を提供する。 - 特許庁

In the method for producing glycidyl (meth)acrylate, an aqueous metal (meth)acrylate solution in which a catalyst is dissolved or suspended is added to epichlorohydrin under reflux of epichlorohydrin at the same time, and the reaction is carried out by dehydrating at ≤110°C under a reduced pressure; it is preferable to carry out the reaction by dehydration at 10-90 kPa of reduced pressure and 50-110°C temperature.例文帳に追加

触媒を溶解又は懸濁させた（メタ）アクリル酸アルカリ金属塩の水溶液を、エピクロロヒドリン中に添加しつつ、同時にエピクロロヒドリンを還流しながら、減圧下、１１０℃以下の温度で脱水しつつ反応を進めるグリシジル（メタ）アクリレートの製造方法；減圧度１０ｋＰａ以上９０ｋＰａ以下、温度５０℃以上１１０℃以下で脱水しつつ反応を進めることが好ましい。 - 特許庁

An RGB selector system is employed in two horizontal driving circuits 13U, 13D by storing three pieces of digital data respectively in sampling latch circuits, performing three times of conversion processing to analog data in a digital-analog conversion circuit in common use during one horizontal period (H), time-dividedly selecting three pieces of analog data within the horizontal period, and outputting the same to a data line (signal line).例文帳に追加

２つの水平駆動回路１３Ｕ、１３Ｄにおいては、３つのデジタルデータを、サンプリングラッチ回路にそれぞれ格納し、一水平期間（Ｈ）中に共用のデジタルアナログ変換回路で３回アナログデータへの変換処理を行い、３つのアナログデータを水平期間内で時分割的に選択してデータライン（信号線）に出力することによりＲＧＢセレクタ方式を採用している。 - 特許庁

At the same time, in the format of the optical information medium, evacuated data, has a flag indicating the number of times of evacuation, an optical recording and reproducing apparatus monitors an evacuation state of the multi-layer medium by reading the flag indicating the number of times of evacuation in the evacuated data, and destruction of data can be prevented by finishing recording before data of the medium is damaged.例文帳に追加

それと同時に当該光情報媒体のフォーマットは退避させられたデータには退避した回数を示すフラグを持ち、光記録再生装置は退避させられたデータに退避した回数を示すフラグを読み込む事により、当該多層媒体のデータ退避状況についてモニターし、メディアのデータを破損する前に記録を終了することにより、データの破壊を免れる。 - 特許庁

In the image display device whose mode is switched between a repetitive scan mode wherein two or more scanning wires Dxm are made active at the same time in one horizontal scanning period and a normal scan mode wherein one scanning wire is made active in one horizontal scan period, a resolution conversion control part 12 outputs a conversion parameter S6 to a resolution conversion part 12 which converts resolution according to the mode.例文帳に追加

１水平走査期間に２ライン以上の走査配線Ｄｘｍを同時にアクティブにする重複走査モードと１水平走査期間に１ラインの走査配線をアクティブにする通常走査モードとを切り替える画像表示装置において、モードに応じて解像度を変換する解像度変換部１２に対して、解像度変換制御部１２が変換パラメータＳ６を出力する。 - 特許庁

To provide an efficient and reliable refrigeration cycle by controlling cycle balance for maintaining an optimum high pressure and at the same time restraining the excessive increase in the degree of superheat of a compressor inlet refrigerant when using super-critical fluid as a refrigerant and using the refrigeration cycle where an inner heat exchanger for heat-exchanging the refrigerant between the outlet side of a gas cooler and the inlet side of the compressor is provided.例文帳に追加

超臨界流体を冷媒として用い、ガスクーラーの出口側と圧縮機の入口側とにおいて冷媒を熱交換する内部熱交換器を設けた冷凍サイクルを用いるものにおいて、サイクルバランスを制御して最適な高圧圧力を維持しつつ圧縮機入口冷媒の過熱度が過昇するのを抑制して高効率かつ信頼性の高い冷凍サイクルを提供すること。 - 特許庁

To provide a wiping board and its manufacturing method that prevent electronic components incorporated into an insulating board from being easily affected by an external electromagnetic wave, at the same time, can reduce influence by noise generated by a circuit being composed of the electronic components, and can stabilize electric characteristics inside the wiring board and continuity with an IC chip or the like that is mounted onto a wiring layer and a first main surface.例文帳に追加

絶縁基板に内臓した電子部品が外部からの電磁波に影響されにくく、且つ上記電子部品が構成する回路が発生するノイズによる影響を低減でき、配線基板内部の電気的特性や配線層および第１主面上に搭載されるＩＣチップなどとの導通を安定させ得る配線基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁