「software」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a method for navigation allowing its user to concentrate on driving by enabling the user to judge in a moment the identity of a facility displayed on a map with an actual facility and to check the present position quickly, and to provide a storage medium stored with software for navigation.例文帳に追加

ユーザが、地図上に表示された施設と実際の施設との同一性を瞬時に判断し、現在位置をすばやく確認することによって運転に集中できるナビゲーション装置及び方法並びにナビゲーション用ソフトウェアを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a software protection device and a protector for reducing interfaces for the connection to external apparatuses used exclusively for the connection of the protector even when a plurality of applications that require the connection of the protector are used in executing the applications, thereby effectively using the interfaces.例文帳に追加

実行に際してプロテクタの接続を要するアプリケーションを複数使用する場合であっても、プロテクタの接続に専有される外部機器との接続用のインターフェイスを減らし、該インターフェイスを有効利用することができるソフトウェアプロテクト装置およびプロテクタを提供すること。 - 特許庁

A communication controller 19 automatically transmits information of the storage device 17 to a user device control system 24 of a service base 23 from a PHS terminal 22 by mail software 20 and a modem 21 at time decided by a clock timer 15 or by a transmission requesting trigger from an external part.例文帳に追加

通信コントローラ１９は、記憶装置１７の情報を、時計タイマー１８で決められた時刻、または、外部からの送信依頼トリガーによって、メールソフト２０とモデム２１によりＰＨＳ端末２２から、自動的にサービス拠点２３のユーザ装置管理システム２４に送信する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of realizing a balanced suitable TCO (total cost of ownership) with respect to consent to download, when it takes a long time to complete the consent to download, without causing a trouble by the consent to download such as a change in software.例文帳に追加

ダウンロードの同意が完了するまでに時間がかかる場合に、ソフトウェアが変更されてしまうなど、ダウンロードの同意による不具合が発生することなく、ダウンロードの同意に関してバランスの取れた好適なＴＣＯ（Total Cost of Ownership ）の実現が可能な情報処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A partial integrated information generating device A4 analyzes the dependency of a source and a header from each source/header file D4, and registers it in a dependency data base DB, and generates a script for generating and integrating each software part from the registered information, the generation sequence, and the source/header file D4.例文帳に追加

部品統合情報生成装置Ａ４は、各ソース・ヘッダファイルＤ４からソースとヘッダの依存関係を解析して依存関係データベースＤＢに登録し、その登録情報と生成順序とソース・ヘッダファイルＤ４から各ソフトウェア部品の生成及び統合のためのスクリプトを生成する。 - 特許庁

The silk screen stick 11 is provided with an ID display means 20, and the information terminal body 12 side is provided with an ID-detecting means 21 for reading IDs; and when the silk screen stick 11 is set, the ID of the silk screen stick is automatically detected to execute application software which corresponds to that ID.例文帳に追加

シルクスクリーンスティック１１にＩＤ表示手段２０を設け、情報端末本体１２側にＩＤを読み取るＩＤ検出手段２１を設け、シルクスクリーンスティック１１がセットされたとき自動的にそのＩＤを検出してそれに対応するアプリケーションソフトを実行するようにする。 - 特許庁

A new possibility is provided for persons specifically by programming as software for a computer, an electronic computer, or the like or by applying various kinds of lotteries or the like so as to enable combinations of two or more random different words to be obtained.例文帳に追加

この発明は、具体的にはコンピューターや電子計算機などのソフトとしてプログラミングすることや、あらゆる種類の籤引きなどの応用によって、ランダムに違う２つ以上の単語の組み合わせを獲得できるようにすることによって人々に新たな可能性を与える。 - 特許庁

To provide a profile information acquisition program that, in a hierarchically structured software system, reduces the amount of data of outputted profile information and reduces the overhead when the profile information is acquired, and to provide a profile information acquisition device that is implemented by executing the program.例文帳に追加

階層構造化されたソフトウェアシステムにおいて、出力されるプロファイル情報のデータ量を減らし、プロファイル情報が取得される際のオーバヘッドを低減するプロファイル情報取得プログラム、及び前記プログラムを実行することにより実現されるプロファイル情報取得装置を提供する。 - 特許庁

When update information is acquired, update date/time is compared for concurrence with the user-registered reserved video recording date/time, and the video recording reservation is registered on condition that the software update is disabled or the update date/time is moved from the reserved video recording date/time.例文帳に追加

更新情報を取得したら、更新日時とユーザにより登録された予約録画日時とが重なるかどうかを比較し、録画予約登録を行う時は、ソフトウェアの更新を中止するか、あるいは更新日時を録画予約日時と重ならないようにずらした上で、録画予約登録を行う。 - 特許庁

A server of the card issuing company 6 makes the receiver 5 of the electronic distribution download the software for installation which is stored in the storage place specified by the URL via a wide area/large capacity relay network 2 when the receiver 5 of the electronic distribution accesses the URL.例文帳に追加

そして、カード発行会社６のサーバは、電子配信受信者５がＵＲＬにアクセスしてきた場合に、該ＵＲＬによって指定された格納場所に記憶されているインストール用ソフトを電子配信受信者５に広域・大容量中継網２を介してダウンロードさせる。 - 特許庁

The setting information of the second scanner driver 133b is acquired, the second scanner driver 133b is specified from a retrieval result of a driver software having the specified information and the acquired setting information of the second scanner driver 133b is written in the registry 133h (steps S104-S106).例文帳に追加

次に、第２スキャナドライバ１３３ｂの設定情報を取得し、特定情報を持つドライバソフトを検索した結果から第２スキャナドライバ１３３ｂを特定し、取得した第２スキャナドライバ１３３ｂの設定情報をレジストリ１３３ｈに書き込む（ステップＳ１０４〜Ｓ１０６）。 - 特許庁

A drawing object that is a figure showing a seat or the like is specified by a file perspective part 16 from a layout information file produced by existing drawing software read by a file reading part 14, and the drawing object and a real object such as the seat are associated by a link setting part.例文帳に追加

ファイル読込部１４で読込まれた既存の描画ソフトウエアで作成されたレイアウト情報ファイルから、ファイルパース部１６で座席などを示す図形である描画オブジェクトを特定し、リンク設定部で描画オブジェクトと、座席など現実のオブジェクトとの関連付けを行う。 - 特許庁

To decide a designer from the request information of a client, to set the delivery date schedule of a requested library and to easily manage the schedule in a CAD library date managing device for performing management in response to a request for the library preparation of CAD software.例文帳に追加

本発明はＣＡＤソフトウェアのライブラリ作成の依頼に応じて管理を行うためのＣＡＤライブラリ納期管理装置に関し，依頼者の依頼情報から設計者を決定し，依頼されたライブラリの納期のスケジュールを設定，管理を容易に行うことを目的とする。 - 特許庁

A video generation part 102 generates image data to be input to each of the corresponding projectors 16 while using the software mask calculated using the shape of the hardware mask 110 so as to reduce the lightness difference between the inside and outside of the superposed area of the whole projection image projected by the projectors 16.例文帳に追加

映像生成部１０２は、プロジェクタ１６による全体投影像における重複領域内外の明度の差を減少させるようハードウェアマスク１１０の形状を利用して算定されたソフトウェアマスクをかけて、対応するプロジェクタ１６の各々へ入力すべき映像データを生成する。 - 特許庁

To provide a remote positioning system, a remote positioning method, and computer software, for performing an accurate survey even in a such place as to inhibit reception of radio wave from a GPS (Global Positioning System) satellite, to be heavily affected by a multi-path, or to make it hard for workers to reach a positioning point or to bring devices therein.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星からの電波を受信できず、マルチパスの影響が大であったり、測位点への作業者の到達や装置の持込みが困難な場所においても正確な測量を可能とする遠隔測位装置及び遠隔測位方法並びにコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

To provide an image output device permitting speedy settlement of a problem and early stabilization of quality by realizing prediction of a problematic point when a failure occurs, from an analytic approach to the software centering on a control program of the device.例文帳に追加

一旦市場に出た装置において、ユーザから不具合発生の報告があった場合、その不具合発生メカニズムを解明するための１つの手がかりを得るとともに、市場におけるユーザの、場合によっては予期せぬ使用状況等を把握し、今後の製品開発における１つの指標とする。 - 特許庁

To provide a forming method of shape model for analysis capable of automating an optimization work based on a shape model formation including a complicated processing operation by extending the function of a macro file for efficiently operating software to construct a further flexible and efficient program.例文帳に追加

ソフトを効率的に動作させるマクロファイルの機能を拡大し、より柔軟性の高い、効率的なプログラムを構築することにより、複雑な処理操作を含む形状モデル作成に基づく最適化作業を自動化することができるような解析用形状モデルの作成方法を提供する。 - 特許庁

This image processor is configured to prefetch the page description language of input data by a PDL prefetch part (40), and to check whether or not instructions necessary for processing by extended software modules (60, 61) are included in input data, and to execute clock switching processing based on the result.例文帳に追加

画像処理装置において、ＰＤＬプリフェッチ部（４０）により入力データのページ記述言語をプリフェッチし拡張ソフトウェアモジュール（６０，６１）での処理に必要な命令が入力データに含まれているかどうかを調べ、その結果を基に、クロック切替え処理を実行する。 - 特許庁

When a command sent from a printer driver 102 includes an E-mail address and a command indicating replying to the address, the printer 200 attaches generated rendering data to E-mail by mail generating software 205 and sends them to the E-mail address.例文帳に追加

プリンタ２００は、プリンタドライバ１０２から送信されてきたコマンド中にＥ−ｍａｉｌアドレスと、そのアドレスに対して返信する旨のコマンドが含まれている場合は、作成された描画データをメール作成ソフト２０５によりＥ−ｍａｉｌに添付して指定されたＥ−ｍａｉｌアドレスに送信する。 - 特許庁

To perform setting of peculiar identification information by only a communication processor comprising software and hardware used for an IP network to perform update without especially inputting/outputting the peculiar identification information from the device even in time of the update of a boot program during operation.例文帳に追加

ＩＰネットワークに使用するハードウェアとソフトウェアで構成された通信処理装置のみで固有識別情報の設定を可能とし、運用中のブートプログラムの更新時においても固有識別情報を装置から特に入出力することなく更新することを可能とする。 - 特許庁

.A business entity providing assistance in computer use instructs its customers to install, pursuant to the executed agreement, software for remote support and arrange so that the information related to operating procedures or files on the computer will automatically be transmitted to such entity for the purpose of instructing how to use the computer and detecting errors. 例文帳に追加

パソコンのサポート業者が、利用者との契約に基づき遠隔サポート用のソフトウェアを利用者にインストールさせ、パソコンの操作方法の指導やエラーの発見のために利用者によるパソコンの操作やパソコン内のファイルの情報を当該ソフトウェアにより自動送信させる場合 - 経済産業省

Therefore, irrespective of whether the subject matter of the transaction is a tangible or an intangible object such as software available if it is downloaded it from the server on the internet, the transaction shall be governed by the civil and/or commercial code that governs the place specified by the parties in a contractual provision on the governing law. 例文帳に追加

したがって、売買の対象が物品（有体物）であっても、インターネットサーバからダウンロードすることにより提供されるソフトウェア（無体物）であっても、契約書の中に準拠法条項を入れていた場合には、その国の民法や商法が適用されることになる。 - 経済産業省

The human scope of a license agreement (in other words, those who are authorized to use the software) is subject to the contents of each agreement between the licensor and the licensee, because this is not a matter governed by any mandatory statute. 例文帳に追加

ソフトウェアのライセンス契約において、ライセンシに対して許諾されたソフトウェアの使用許諾が、いかなる者による使用に対してまで及ぶのかについては、当該事項が強行法規に関係する事項とまでは言えないことから、ライセンサ、ライセンシ間の契約によって自由に決定することが可能である。 - 経済産業省

The problem is, since a legal entity is an organization consisting of officers and other employees etc, it is not the legal entity itself that actually uses the software. Instead, the act of use by certain natural persons such as employees must be deemed as that by the licensee (=a legal entity) itself. 例文帳に追加

すなわち、法人は役員、従業員等から構成される組織体であるために、法人自身による現実の使用行為が存在しておらず、従業員等の特定の自然人による使用行為を、法人であるユーザー（ライセンシ）の使用行為とみなす必要がある。 - 経済産業省

In recent years, the existence of P-to-P file sharing software such as Napster, Gnutella, Winny and Share, which enable users to exchange music files and the like on the internet has had an adverse impact on the interests of copyright and related right holders. 例文帳に追加

近年、Napster やＧｎｕｔｅｌｌａ 、Ｗｉｎｎｙ やＳｈａｒｅ などのインターネット上でのユーザー同士による音楽等のファイルの交換を支援するＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアが出現し、著作権者及び著作隣接権者の利益が損なわれるおそれが生じてきている。 - 経済産業省

In the hybrid type P-to-P file sharing, users wishing to exchange files first download and install P-to-P file sharing software designed for such services and then access the central server in order to obtain information on the shared files, which eventually enable them to exchange files with other users. 例文帳に追加

ハイブリッド型のＰ２Ｐファイル交換においては、ユーザーはファイル交換を行うにあたって、当該サービス専用のＰ２Ｐファイル交換ソフトウェアをダウンロードし、ユーザーのパソコンへインストールした後、中央サーバへアクセスし、交換可能なファイル情報を入手することで、他のユーザーとのファイル交換が可能となる。 - 経済産業省

In this model, it is only the setting information, not the software in itself that will be modified. Therefore, this model is reserved for users with certain expertise since they need to manually modify the registry changing information, etc. within the program provided to them. 例文帳に追加

この態様は、当該ソフトウェアそのものは何ら改変されることがなく、設定情報が変更されるにすぎないことに特色があり、提供を受けたユーザーは、手動でレジストリ変更情報等を変更しなければならないことから、一定以上の知識を有するユーザーに限定される。 - 経済産業省

Therefore, we will herein limit the scope of discussion to cases where the processing routine that provides access control is not segregated from the program(i.e., the main portion of the software) or where, assuming that such processing routine is segregated, such processing routine in itself takes on creativity. 例文帳に追加

したがって、以下においては、制限版であるか否かを判定している処理ルーチンが本体とも呼ぶべきプログラム部分と分離していないか、分離していたとしても、制限版であるか否かを判定している処理ルーチン自体に創作性が認められる場合に限定して検討していく。 - 経済産業省

In any model discussed herein, the act of utilizing the software by exploiting the illegally acquired serial data, etc. will not constitute an "act of unauthorized access" under Article 3, Paragraph 2 of the Unauthorized Access Prohibition Act (Law. No. 128 of 1999, "fusei access koui no kinshi nado ni kansuru houritsu" in Japanese), because such act is not conducted "through an electric telecommunication line". 例文帳に追加

正規に入手していないシリアルデータ等を用いてソフトウェアを使用したとしても、「電気通信回線を通じて」行われるものではないので、いずれの態様においても、不正アクセス禁止法における「不正アクセス行為」には該当しない（不正アクセス禁止法第３条第２項）。 - 経済産業省

Additionally, guidelines for the development of good relations between subcontracting entrepreneurs and subcontractors (“Guidelines for the Promotion of Fair Subcontracting Practices”) for two industries (textiles, information services and software) were revised in 2011, and 238 information sessions were held to explain the guidelines in 15 industries. 例文帳に追加

さらに、親事業者と下請事業者の望ましい取引関係を構築するためのガイドライン（下請適正取引等の推進のためのガイドライン）を、平成23年は、2業種（繊維、情報サービス・ソフトウェア）が改訂を行うとともに、15 業種のガイドラインの説明会を238回開催した。 - 経済産業省

In order to deal with this kind of problem, in 2002, the company developed a product with the ability to cooperate with computer virus detection systems while also detecting unauthorized terminals and software in order to control information leaks on the intranet. This grew into their current leading product “NetSkateKoban.”例文帳に追加

こうした問題に対処するため、同社は、2002年、イントラネット上の情報流出対策のために、不正端末や不正ソフトウェアを検知するとともにコンピュータウイルス検知システムとの連携機能を持つ商品を開発し、それを現在の主力商品「NetSkateKoban（ネット助っ人交番）」にまで育ててきた。 - 経済産業省

When this type of business method started, Japanese software developers entrusted only the work on downstream processes, such as system production, to other developers in line with specifications presented by companies which placed business orders. But recently, their outsourcing has expanded to cover the work on upstream processes, such as system designing, thus broadening and deepening the scope of business being covered under division of labor between Japanese developers and overseas partners.例文帳に追加

当初は、発注元企業側から仕様書を提示し、システム製造などの下流工程のみを委託していたものが、上流工程であるシステム企画段階から活用していくケースもでてきており、分業形態がより拡大・深化している。 - 経済産業省

According to an overseas survey on Japanese-affiliated companies operating in China, Japanese firms placing a business order with local companies in China is regarded as engaging in domestic transactions, leading the Chinese Government to levy tax on such transactions. To avoid the imposition of this tax, or reduce costs in a broader sense, some subsidiaries in China of Japanese software developers have system engineers of local Chinese companies dispatched to the subsidiaries instead of directly outsourcing the work to the Chinese companies.例文帳に追加

現地調査によれば、中国の場合、地場企業へ発注をすると国内取引となり増値税が課税されるため、技術者を派遣してもらう形で対応する例があり、コスト削減のために様々な形態をとっていることがうかがえる。 - 経済産業省

Having abundant cheaper labor force, India and China are regarded as major offshore providers of software development services to companies in other countries. For Japanese companies, China is the largest offshore provider of such services in light of the ability of Chinese workers to easily speak Japanese language and its geographical proximity to Japan. (Figure 2.2.63)例文帳に追加

このようなオフショア開発先としては、安価で豊富な労働力を保有するインドや中国が有力候補先として挙げられるが、我が国企業の場合は、①日本語への対応能力の高さ、②地理的な近さ、などの理由から中国が最も多くなっている（第2-2-63図）。 - 経済産業省

The communication control part 14A rewrites the application data generated by the communication software 15 to false application data for performing an abnormality test of the communication protocol on the basis of the abnormality generation operation condition stored in the storage part 14D, and sends the false application data to the protocol stack 13.例文帳に追加

通信制御部１４Ａは、記憶部１４Ｄに記憶された異常発生動作条件に基づいて、通信ソフトウェア１５が生成したアプリケーションデータを通信プロトコルの異常試験を行うための擬似アプリケーションデータに書き換えるとともに、この擬似アプリケーションデータをプロトコルスタック１３に送る。 - 特許庁

The system enables the users to input the individual data to the individual data input page with an easy operation of selection, without frequently repeating a cumbersome character input operation that requires to call a software keyboard, when the users input the individual data to the individual data input page.例文帳に追加

使用者は、個人情報入力ページに個人情報を入力する際に、ソフトウェアキーボードを呼び出して煩わしい文字入力操作を多数回繰り返さずとも、個人情報入力ページへの個人情報の入力を選択という容易な作業だけで速やかに行うことが可能となる。 - 特許庁

Only one company, an electronics related manufacturer, replied that they were “carrying out (or planning to carry out) basic research,”which, in this case, constitutes R&D focused on issues pertinent to the Chinese language in terms of software development.例文帳に追加

このうち、「基礎研究も行う（計画がある）」と回答した企業は、エレクトロニクス関連メーカー１社のみである。その研究開発内容も、基礎的研究とはいえ、ソフトウェア開発等における中国語固有の問題等を中心としたエレクトロニクス分野特有の研究開発である。 - 経済産業省

At a time when Chinese companies in general are not making much money,other PC and software development companies in China such as Legend (3.0 percent and 3.6 percent),Founder (4.5 percent, 4.0 percent) and Tsinghua Tongfang (5.5 percent, 9.7 percent) are also realizing high profitability, based on their strong investment in R&D.例文帳に追加

その他、パソコン、ソフトウェア開発等中国IT関連企業の連想（同3.0％、3.6％）、北大方正（同4.5％、4.0％）、精華同方（同5.5％、9.7％）等の企業も、中国企業全般の低収益局面において、高いR&D投資をベースに高い収益性を実現している。 - 経済産業省

In the Japanese game industry, the economic ripple effect of "Pocket Monsters" which developed from game software to become anime is estimated to be a direct effect of one trillion yen in products such as television anime, films, toys, and clothing, coupled with the ripple effect of entry into overseas markets. The total value of this effect is therefore estimated at two trillion yen.例文帳に追加

我が国のゲーム産業に関しては、ゲームソフトからアニメ化された「ポケットモンスター」の経済波及効果は、テレビアニメ、映画、玩具、衣料用品等による１兆円の直接効果と、海外進出による波及効果を合計すると約２兆円と試算されている。 - 経済産業省

The software radio equipment 1 comprises a central control signal processor 10, a programmable signal processor 20, and a radio communication board 30, wherein the central control signal processor 10 includes a plurality of CPUs 11 and 12 and the programmable signal processor 20 includes a plurality of FPGA groups 21 and 22.例文帳に追加

中央制御信号処理装置１０及びプログラマブル信号処理装置２０、無線通信ボード３０からソフトウェア無線機１を構成し、中央制御信号処理装置１０には複数のＣＰＵ１１・１２を、プログラマブル信号処理装置２０には複数のＦＰＧＡ群２１・２２をそれぞれ備える。 - 特許庁

Operation sequence or procedures can be obviated by a user's using the ID for deciphering software, the cryptographic key when transmitting a cipher, the decoding key when receiving a cipher, and safe distribution of information via a communication means is realized by checking the record of contents using prescribed information.例文帳に追加

使用者がソフトの暗号解除にはＩＤ、暗号送信時に暗号鍵、暗号受信時に復号鍵を用いることにより手順や手続きを省略でき、コンテンツの記録を、所定の情報を用いたチェックを行うことで通信手段を介して安全な情報配信が実現する。 - 特許庁

To provide a technique for introducing decoding software which is freely compatible with an encryption scheme at a receiver side, by taking the advantage of encoding/decoding correspondence, providing advertisement or massage to the receiver side, and enabling a user to wait comfortably during decoding processing, or the like.例文帳に追加

暗号化・復号化の対応性を活かし、受信側において抵抗なく暗号化方式に対応した復号化ソフトウェアの導入が行えると共に、受信側に対して広告やメッセージなどを提示可能であり、かつ復号化等の処理中もユーザが快適に待機できるための技術を提供する。 - 特許庁

The power tool features to enable switching on and off an electronic control circuit 4 having a software start circuit that lets an edge tool operate by means of the rotation of a motor 3 and gradually increases the revolution speed of the motor 3 as time goes on after start.例文帳に追加

モータ３の回転を利用して先端工具を作動させ、モータ３の回転数を起動後の時間の経過とともに徐々に増加させるソフトスタート回路を有する電子制御回路４を備えた電動工具において、前記電子制御回路４をオン、オフ可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

A user who has purchased a commodity intended for a freshman attached with a record medium executes software recorded on the record medium 1 by a personal computer 2, and conducts suitable operation, thereby transmitting user information from the personal computer 2 through a network 3 to a server.例文帳に追加

記録媒体１が添付された新入学生対象商品を購入したユーザが、前記記録媒体１に収録されたソフトウエアをパーソナルコンピュータ２で実行し、適宜の操作を行うことにより、前記パーソナルコンピュータ２からユーザ情報がネットワーク３を介してサーバに送信されるようにした。 - 特許庁

To ensure a reduced volume of data transmitted when, in a voice data transmission test for a wireless mobile communications apparatus, voice data as results of the test is transmitted to an operations center, and to carry out the voice data transmission test without using special voice recognition software.例文帳に追加

無線移動通信装置の音声導通試験において、試験結果を司令センタに音声データを伝送する際、データ伝送量が少なくなるようにすると共に、特別な音声認識のソフトウエアを用いることなく音声導通試験を行うようにすることをことを目的とする。 - 特許庁