1016万例文収録!

「the Cat」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > the Catに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

the Catの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1211



例文

The settlement procedure interrupted is re-started by receiving a reply in response to the transmitted E-mail from the registered E-mail address, credit inquiries, sales processing, and the like are performed through the CAT or the like on line, and the settlement is completed.例文帳に追加

中断した決済手続は、送信した電子メールに対応する返信を登録の電子メールアドレスから受信することで再開し、オンラインでつながれたCATなどを通じて信用照会や売上処理等を行い決済が完了する。 - 特許庁

To provide a safe fine mesh grating corresponding to a pet, which prevents the occurrence of such accident that a hand or a leg of a small animal such as a dog, a cat or the like may enter into the gap (clearance) between the main members of the grating, causing the animal to break its bone or injured by a corner of the main member like a belt plate.例文帳に追加

犬、猫等の小動物の手、足がグレーチングの主部材同士の間隔(隙間)に入り込んで骨折したり、あるいは帯板状の主部材の角部で怪我をしたりする事故を未然に防止することができるペットに対応した安全な細目グレーチングを提供すること。 - 特許庁

When the tool is not used, both the plate blocks 12 are folded to shorten the total length, and on the other hand, when used, both the plate blocks 12 are extended to make the total length of the polishing tool 10 long enough for a cat to polish nails riding thereon.例文帳に追加

そして、未使用時は、両板状ブロック12を折畳み状態にしてその全長を短くする一方、使用時には、両板状ブロック12を伸長状態にして、猫用爪研ぎ器10の全長を、猫がこれに乗って爪研ぎをするのに十分な長さにする。 - 特許庁

To use an inner bag on a vinyl bag for bringing back home animal wastes on taking a walk of a pet such as a dog, a cat or the like, bring back the vinyl bag almost without fouling the inner face of the vinyl bag and quickly dissolve the inner bag together with the animal wastes when it is thrown away into a toilet stool in a flushing toilet.例文帳に追加

犬や猫等のペットの散歩時等に糞を入れて持ち帰るビニール袋の中袋として用い、ビニール袋の内面を殆ど汚すことなく持ち帰ることができ、しかも糞と共に水洗トイレの便器内に捨てたときに速やかに溶けるようにする。 - 特許庁

例文

The moving track of the vehicle is predicted from yaw rate and vehicle speed, and in which position within the traffic line width the vehicle is traveling is decided by deciding a lateral pair (for example, T3 and T4) of stopped matters (cat's eye or white line) set along the sides of the traffic lane.例文帳に追加

ヨーレートおよび車速から自車の進行軌跡を予測するとともに、物体検知装置で車線の側部に沿う停止物(キャッツアイや白線)の左右ペア(例えばT3,T4)を判定することにより、自車が車線幅内のどの位置を走行しているかを判定する。 - 特許庁


例文

To provide a pet toilet which is considered such that a pet of animal such as cat can easily access on toilet sand or pet sheet, can comfortably continuously be used by the pet through the life of the pet without relating to the physical condition and age of the pet, and can easily be maintained by the pet owner.例文帳に追加

猫などの動物であるペットがトイレ砂やペットシーツの上にアクセスしやすいよう配慮し、その体調や年齢を問わずに生涯を通じて快適に使い続けることができ、なおかつペットの飼い主が管理しやすい。 - 特許庁

The server 11 retrieves bibliographical data of the documents from NACSIS-CAT 21 in response to user's application for copy or loan request, downloads the retrieved bibliographical data, generates request information based on the downloaded bibliographical data, and registers the generated request information with the mutual loan DB 12d.例文帳に追加

サーバ装置11は、利用者からの複写又は貸借の依頼申込に応じた文献の書誌データをNACSIS—CAT21から検索し、検索した書誌データをダウンロードし、ダウンロードした書誌データに基づき依頼情報を生成し、生成した依頼情報を相互貸借DB12dに登録する。 - 特許庁

To provide a feeding container with which a dog, a cat, etc., is readily fed by the tip of the tongue in a state of a lip close to feed when it collects the feed from the feed receiving part of the feeding container and combined structure of the feeding container and a laying and supporting base.例文帳に追加

給餌食器の飼料受容部内からの飼料の採餌に際し、犬・猫等が飼料に口先を近付けた状態で舌先部による採餌を容易にする給餌食器と、該給餌食器と据置き支持基盤との組合せ構造を得ること。 - 特許庁

To provide a play device for a pet, enabling the pretty appearance of the pet such as a cat frisking the member to be seen, and constituted by combining pole members extending in the vertical direction with shelf boards extending in the horizontal direction; and to provide a play member present in the play device.例文帳に追加

垂直方向に延びるポール部材と水平方向に延びる棚板を組み合わせて構成してある遊戯装置において、猫等の愛玩動物がじゃれて遊んでいるといった愛らしい姿を見ることができるようにした愛玩動物用の遊戯装置及び遊戯部材を提供する。 - 特許庁

例文

Article 35 (1) Prefectures, etc. (which means prefectures, designated cities, core cities set forth in Article 252-22(1) of the Local Autonomy Act [hereinafter referred to as "core cities"] and other cities specified by a Cabinet Order [including special wards; the same shall apply hereinafter]) shall take custody of a dog or cat when so requested by its owner. In this case, the prefectural governor, etc. (which means the heads of the prefecture, etc.; the same shall apply hereinafter) may designate the place where the dog or cat is to be taken into custody. 例文帳に追加

第三十五条 都道府県等(都道府県及び指定都市、地方自治法第二百五十二条の二十二第一項の中核市(以下「中核市」という。)その他政令で定める市(特別区を含む。以下同じ。)をいう。以下同じ。)は、犬又はねこの引取りをその所有者から求められたときは、これを引き取らなければならない。この場合において、都道府県知事等(都道府県等の長をいう。以下同じ。)は、その犬又はねこを引き取るべき場所を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

To provide an integrated management system for pets in a pet theme park enabling the support of safe and qualified cohabitation with a pet in addition to the enjoyment of a pet such as dog or cat together with people such as the owner of the pet and the reception of various kinds of service.例文帳に追加

犬や猫などのペットと飼い主などの人間が一緒に楽しんだり各種のサービスを享受することができるだけでなく、安全で質の高い共同生活を送ることができるようサポートすることができる、ペット用テーマパークに於けるペットの総合管理システムを提供する。 - 特許庁

The protein is obtained by carrying out PCR using a gene arrangement in the vicinity of 3' end of interferon of another mammal as a primer with a cat splenic DNA as a template, incorporating the obtained gene into a vector to prepare a recombinant vector, transducing the vector into Escherichia coli, etc., and expressing the gene.例文帳に追加

得られたネコ・インターフェロンβ発現プラスミドで形質転換した大腸菌で産生されるネコ・インターフェロンβタンパク質を分離精製し、回収してネコ・インターフェロンβの生物活性を有するタンパク質を得る。 - 特許庁

This scoop is constituted by an upper dish part having sieving holes to scoop feces of a pet, or the like, and a movable dish part having sieving holes with a similar interval, and by overlapping and moving the movable dish, it is possible to optionally adjust the hole size so as to adapt with various sizes of the cat sand.例文帳に追加

ペットの糞等をすくい乗せる、フルイ孔の開いた上皿部に、同様の間隔でフルイ孔が開けられた可動皿部を重ね移動させることにより、孔の大きさを任意に調整し、様々なサイズの猫砂に適合できるようにした。 - 特許庁

To eliminate the need of separately preparing water, without resultant anxiety about water leakage or staining with water and control of water supply, etc., in a cooler mat for pets capable of making the pets such as a dog or a cat rest in the summer season, etc., while laying the pets at sides thereof and creating a refreshing feeling therein.例文帳に追加

夏場等において犬や猫等のペットを横たえて清涼感を与えながら休息させるためのペット用クーラーマットに関し、水を別途準備する必要がなく、従って水による漏水や汚損の心配がなく、しかも水の補給等の管理を不要とすることを課題とする。 - 特許庁

The palatability enhancing composition is a dry cat food coating including tetrasodium pyrophosphate at about 0.1 wt.% to about 1.0 wt.% of the finished pet food product, and is applied, after the extrusion process, to the extruded particles or pieces of a pet food.例文帳に追加

美味性向上組成物は、最終ペットフード製品の約0.1重量%〜約1.0重量%のピロリン酸4ナトリウムを含む乾燥キャットフード被覆物であり、押出しプロセス後に、押出されたペットフードの粒子または断片に添加される。 - 特許庁

Article 37 (1) The owner of a dog or a cat shall, when he/she finds that there is a risk that the animal would breed freely and that it would be difficult to give the offspring an opportunity to receive proper care, endeavor to have surgery carried out to disable breeding or take any other measures in order to prevent breeding. 例文帳に追加

第三十七条 犬又はねこの所有者は、これらの動物がみだりに繁殖してこれに適正な飼養を受ける機会を与えることが困難となるようなおそれがあると認める場合には、その繁殖を防止するため、生殖を不能にする手術その他の措置をするように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The agent can extend lives of organisms such as human, dog, cat, and nematode, can preferably extend a healthy life, and can improve the in vivo antioxidant function by the intake of astaxanthin as an active ingredient.例文帳に追加

本発明は、アスタキサンチンを有効成分として摂取することによって、ヒト、イヌ、ネコ、線虫などの生物の寿命を延長し、好ましくは健康寿命を延長することができ、並びに生体内の抗酸化機能向上・改善することができる。 - 特許庁

To provide a pet sheet for treating excrement of a pet such as dog and cat, resistant to damage such as breakage of the sheet in a case that the pet moves round on or scratches the sheet laid especially in a pet tray, etc.例文帳に追加

犬や猫等のペットの排泄物等を処理するためのペットシートにおいて、特にペットトレイ等に敷かれた際に、ペットがペットシート上を動き回ったり又ペットシート引っ掻く等した場合に、破れ等の損傷の発生を防止し得るペットシートを提供する。 - 特許庁

To provide a voicing device which automatically transmits data on how much a pet such as a dog and a cat moves by walking and so on by a transmitter and vocal words and a melody sound selected with an operation key and according to the data signal of the movement quantity by a receiver that the keeper carries.例文帳に追加

犬、猫等のペットの歩行等による運動量のデータを送信機により自動的に送信し、飼い主の携帯する受信機にて、操作キーとその運動量のデータ信号に応じて選択された音声台詞やメロデイー音が発せられる音声発音装置を提供すること。 - 特許庁

The external application agent having an excellent instantaneous effect and sustainability of the effect is obtained by including 15-50 wt.% of an extract of cat's claw (Uncaria tomentosa of family Rubiaceae) and shea butter for achieving the purpose.例文帳に追加

上記目的を達成するため、キャッツクロー(Rubiaceae Uncaria)の抽出物を15wt%〜50wt%と、シアバターとを含むことを特徴とする外用塗布剤を採用し、即効性や効果の持続性に優れた外用塗布剤を提供可能とした。 - 特許庁

When a portable telephone E-mail address of a credit cardholder is registered to a credit card company in advance and a settlement request is made via a terminal, such as a CAT or ATM, or the Internet, an E-mail is automatically transmitted to the E-mail address and the settlement procedure is temporarily interrupted.例文帳に追加

クレジットカード会員の携帯電話電子メールアドレスを予めクレジットカード会社に登録し、CATやATMなどの端末機またはインターネットを介して決済要求があると、自動的に該電子メールアドレス宛へ電子メールを送信し、決済手続を一度中断する。 - 特許庁

This cat goods 1 have fondling parts 3 having unevenness formed on the surface to be caught by cats' claws and composed of a plastic, and the fondling part 3 includes a material attractive to the cats and dispersed therein.例文帳に追加

上記課題を解決する本発明の猫類用品1は、猫類の爪が引っかかり得る凹凸が表面に形成された合成樹脂から成る愛玩部3を有しており、その愛玩部3の内部には猫類誘因材料が分散して含まれている。 - 特許庁

So in 2001, the company developed its Neko no Me System or Cat’s Eye System (operated by affiliated company Riprice Co. Ltd.) which allows users to check waiting times and how full each car park is, and can be accessed by users from mobile phones and computers. The system also allowed the company to introduce a variable fee system that responds to how busy each car park is.例文帳に追加

そこで、2001年に、同社が駐車場の混雑・待合情報を発信し、利用者がパソコンや携帯端末を通じて確認できるシステムである「ネコの目システム」(関連会社リプライス株式会社にて運営)を開発し、混雑状況に応じた変動料金制の導入も行った。 - 経済産業省

"Do you know why Yumi is off work today?" "Ah, it seems her cat ran away from home." Huh? Is it ok for her to do that?" "Of course, it's her paid leave. There were some documents I was going to ask her for, so I'll need you to get them by the end of the day." "Alright."例文帳に追加

「ゆみ先輩って、今日はどうしてお休みなんですか?」「あっ、猫が家出したらしいよ」「えっ?それって、OKなんですか?」「OKだよ。彼女の有休だから。彼女にお願いしようと思ってた資料があるんだけど、今日中によろしくね」「はい」 - Tatoeba例文

When directing "Yokihi," Mizoguchi even insulted in front of the crowd Takako IRIE, his old supporter who had hired him to work at Irie Production and paved the way for his being called a great director, by saying 'You can't act gracefully because you have been playing cat monsters too much.' 例文帳に追加

かつて入江ぷろだくしょんに雇われ、名匠と呼ばれるきっかけを作った恩人でもあった入江たか子に対してすら、『楊貴妃』の際「化け猫ばかりやってるからそんな芸格のない芝居しか出来ないのだ」と満座の中で罵倒している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microchip has a microchannel for allowing fluid to flow, and a cell crushing section 1, a nickel chelate column 2, a dyeing section 3 by ALEXA488 of CAT protein, and a section 4 for detecting microchannel cataphoresis and protein at one portion of the microchannel.例文帳に追加

液体を流すためのマイクロ流路が設けられ、該マイクロ流路の一部に細胞破砕部1とニッケルキレートカラム2とCATタンパク質のALEXA488による染色部3およびマイクロ流路電気泳動とタンパク質検出部4をそれぞれ有することを特徴とするマイクロチップ。 - 特許庁

To provide an oral administration composition having an effect of deodorizing excrement such as urine and feces, effects of improving sleep, for administration to pets such as a mouse, rat, guinea pig, rabbit, monkey, dog, cat, hamster, pig, cow, sheep, and horse, a method for producing the same, and a method for using the same.例文帳に追加

ペットの糞や尿などの排泄物消臭効果及び睡眠改善効果を有するマウス、ラット、モルモット、ウサギ、サル、犬、猫、ハムスター、豚、牛、羊、馬などのペットに投与するための経口投与組成物、その製造方法、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

An antibody specifically binding to cat-originated α1 microglobulin is also provided, preferably, the antibody is produced using a cell line, Mouse-Mouse hybridoma α1-m mAb1 (Acceptance Number: FERM AP-21910), or a cell line, Mouse-Mouse hybridoma α1-m mAb2 (Acceptance Number: FERM AP-21911) with the protein as an antigen.例文帳に追加

ネコ由来α1ミクログロブリンに特異的に結合する抗体であって、好ましくは、本発明のタンパク質を抗原とし、細胞株Mouse-Mouse hybridomaα1-m mAb1(受領番号:FERM AP-21910)または細胞株Mouse-Mouse hybridomaα1-m mAb2(受領番号:FERM AP-21911)により産生されたものである抗体。 - 特許庁

The sensor unit 10 stored in a waterproof case 30 attached to the collar 32 of an animal such as a dog or a cat is constituted of a photoelectric pulse wave sensor part 17, and A/D converting part 18, a CPU 11, a ROM 12, a RAM 13, a radio transmitting part 14 and a battery 15.例文帳に追加

犬猫等の動物の首輪32に取付けられている耐水ケース30に収納されたセンサユニット10は、光電式脈波センサ部17、A/D変換部18、CPU11、ROM12、RAM13、無線送信部14、及び電池15から構成されている。 - 特許庁

A method, in which at least a gas containing hydrogen selected from a group composed of a plasma method, a forming-gas annealing method and a Cat-CVD method or a hydrogen gas is used, is employed as the method, in which hydrogen is introduced to the substrate, in this case.例文帳に追加

ここで、シリコン基板に水素を導入する方法は、プラズマ法、フォーミングガスアニール法およびCat−CVD法からなる群から選択されたいずれか1つの水素を含むガスまたは水素ガスを用いる方法であり得る。 - 特許庁

To provide a panel connector which is used in a pet fence such as a pet cage or pet circle used, when a pet such as dog, cat, bird or hamster is raised in a room, whose parts are reduced to lower the cost, and which can simply be assembled or the like.例文帳に追加

例えば犬や猫、鳥、ハムスターなどのペットを室内で飼育するときに使用されるペット用ケージやペット用サークル等のペット柵におけるパネル連結具に関して、部品点数を抑えることによるコストの低減、組み立ての簡単化等が行えるようにすること。 - 特許庁

To make improvements in working efficiency by ameliorating each mounting construction lying between both grille filler and fender panels to be set up in space between both symmetrical fender panels to be installed in the front of a cat body and the top of a front bumper, pertaining to this grille filler panel mounting construction.例文帳に追加

グリルフィラパネルの取付構造に関し、自動車の車体の前部に設けられる左右のフェンダパネルとフロントバンパ上面との間に配設される、グリルフィラパネルとフェンダパネルとの取付構造を改良して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

This cat sand has compounded a water-swelling clay component, such as bentonite, and a non-swelling solid component, having a pH of 4 or lower, measured at a concentration of 5 wt.% using 1% salt water, such as acid clay, in an amount which will not inhibit the water-swelling properties of the clay.例文帳に追加

水膨潤性粘土成分、例えばベントナイトに、該粘土の水膨潤性を阻害しない程度の量で、1%食塩水を使用して5重量%濃度で測定したpHが4以下の非膨潤性固体成分、例えば酸性白土が配合されていることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a left refuse-storing bag made of a polyolefin-based resin from being damaged by eating away and bag-breaking by a troublesome animal such as a dog, a cat and a crow by imparting animal repelling activities to the refuse bag made of the polyolefin-based resin such as a generally used polyethylene bag.例文帳に追加

家庭で日常、一般的に使用されるポリエチレン袋の如きポリオレフィン系樹脂ごみ袋に動物忌避効果を与え、放置されたごみ収容ポリオレフィン系樹脂袋の犬,猫,カラス等、迷惑動物による食い荒らしや袋破りなどの被害を防止する。 - 特許庁

(All too often, convincing Congress to violate the Constitution is like convincing a cat to follow a squeaking can opener, but that doesn't excuse the agencies for doing it.) 例文帳に追加

(議会に憲法違反をするよう説得するのは、ネコにキイキイいう缶切りの音を聞いて(エサがもらえると思って)寄ってくるように説得するのとおなじくらい簡単なことが多いのだけれど、だからといってそういう機関がそういうまねをしていいということにはならない。) - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a scoop for pet toilet capable of rapidly catching only solid excrement without preparing scoops different according to size of grains of cat sand and capable of catching the solid excrement from every angles.例文帳に追加

猫砂の粒の大きさによって異なるスコップを用意する必要が無く、排泄物の固まりを逃さずにキャッチし素早く固まりだけをとることができ、また、あらゆる角度から固まりをキャッチすることができるペットトイレ用スコップを提供する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus with which even when an animal such as a dog or cat, or an infant is photographed in a photographing chamber, their photographs with calm expressions can be obtained since the animal or infant can see its keeper or his or her parent and can feel calm.例文帳に追加

撮影室内に犬、猫等の動物又は幼児を入れても、動物又は幼児が飼い主又は親を見ることができるので、動物又は幼児に安心感を与え、落ち着いたいい表情の写真を撮ることができるプリント装置を提供する。 - 特許庁

To provide image communication equipment in which expensive BJ ink can be prevented from being uselessly used due to innocent actions by an infant, etc., and the rhythm of home life can be prevented from going wrong because of a cat, etc.例文帳に追加

幼児等による無邪気な行動に起因して高価なBJインクが無駄に使用されることを防止することができ、また、猫等が家庭生活のリズムを狂わせることを防止することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To aim a house with a pet corner that is provided with an elevated residential space where a cat and/or other pets can enter and exit freely to play, sunbathe, and rest, and with a living space where the pet(s) can take meal or excrete.例文帳に追加

猫等のペットが自由に出入りして遊んだり、日向ぼっこをしたり、休息したりすることが出来る高所居留スペースと、ペットが食事をしたり、排泄をしたりすることが出来る生活スペースとを具備したペットコーナーのある住宅を目的とする。 - 特許庁

When contrast becomes large because reflected light is recognized at night on a road where a reflector such as a cat's-eye are installed as a drive dividing section, noise is prevented from being misrecognized as a drive dividing section, by setting the bright part detection threshold large.例文帳に追加

夜間であればキャッツアイなどの反射板が走行区分帯として設置してある道路において反射光を認識することからコントラストは大きくなり、明部検出閾値を大きく設定することによりノイズを走行区分帯と誤認識することがなくなる。 - 特許庁

A specified information can be retrieved by composing stepwise a plurality of pictures capable of inputting data to specify a retrieval object, which can be used by the person who is about to retrieve an animal or a thing such as a person, a dog and cat, or a car through a communication network.例文帳に追加

通信網を介して人や犬猫あるいは自動車などの動物や物を検索しようとする者が利用可能な、検索対象を特定するデータを入力できる複数画面を段階的に構成して、特定情報を検索可能にする。 - 特許庁

To provide pet food and livestock fodder more excellent in safety than medicines, and preventing, improving and mitigating onset of problem behavior of pets such as a dog, a cat and a mouse and livestock such as a cattle and a horse, and to provide oral formulations assisting medicines aiming treatment of the problem behavior.例文帳に追加

薬物よりも安全性に優れ、イヌ、ネコ、ネズミなどのペットや、牛、馬などの家畜の問題行動の発症を予防、改善、または緩和するペットフード、家畜飼料およびそれら問題行動の治療を目的とする薬剤の作用を補助する経口製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a collection bag for collecting dung in walking a pet such as dog, cat, etc., sewage occurring in a medical site, with which dung, sewage, etc., are readily seized and collected while preventing dung, sewage, etc., from coming into contact with the hands.例文帳に追加

犬や猫等のペットの散歩時の糞、あるいは、医療現場において発生する汚物等を回収するための回収袋において、糞や汚物等が手に触れることを防止しながら、糞や汚物等を容易に掴んで回収することができるようにする。 - 特許庁

For the most environment ally significant processes or activities, accounting for at least 70% of contributions to each impact cat egory, both directly collect ed (specific) and generic data shall achieve at l east an overallgood quality” level. 例文帳に追加

各影響領域での寄与度が少なくとも70%を占める、環境的に最も重要なプロセス・活動について、直接収集した(特定の)データと一般データはいずれも、少なくとも全体で「品質的に良」レベルに達しているものとする。 - 経済産業省

The animals such as the pet exemplified by the dog and the cat, and the cattle and the fowls exemplified by the cow, the pig and the chicken can be protected from the blood sucking by the blood-sucking flying insect pest such as the mosquito by treating the animals with a controlling agent containing 3-phenoxybenzyl 2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate and/or an essence of pyrethrum as essential ingredients.例文帳に追加

3−フェノキシベンジル 2,2−ジメチル−3−(2−メチルプロプ−1−エニル)シクロプロパンカルボキシラートおよび/またはジョチュウギクエキスを有効成分とした防除剤を犬や猫などの愛玩動物、牛、豚、鶏などの家畜や家禽等の動物に処理することにより蚊などの飛翔性吸血害虫による吸血から守ることができる。 - 特許庁

The installation 10 for preventing the intrusion of the small animal, preventing the small animal such as the dog and the cat from the intrusion into the sand pit 8 by stretching a wall around the sand pit 8 has props 1 installed at the vicinity of the sand pit 8, supporting members supported by the props 1, and wall members 3 hung on the supporting members 2.例文帳に追加

本発明の小動物の侵入防止設備10は、砂場8の周囲に壁を張り巡らせることにより、犬や猫などの小動物が砂場8に入り込めないようにする砂場8の設備であって、砂場8に隣接させて設けた支柱1と、支柱1に支持させて設けた支持部材2と、支持部材2に吊り下げられる壁部材3とを備える。 - 特許庁

The plaything for a cat is characterized by having an upper side portion 10 in which two openings are disposed, and the first fixing tool 20 sequentially passed through the two opening 11, 12, wherein the middle portion of a sheet T is hung on the first fixing tool 20, and the sheet T is pressed and fixed with the first fixing tool 20 and the upper side portion 10.例文帳に追加

2つの開口部を設けた上面部10と前記2つの開口部11、12に順次貫通させた第1固定具20とを備え、前記第1固定具20にシートTの途中部を掛け、前記第1固定具20と前記上面部10とによって前記シートTを圧迫することにより前記シートTを固定する。 - 特許庁

To provide a body storage bag for a companion animal for storing the body of the companion animal such as a dog or cat, capable of more easily storing the body of the companion animal than a conventional storage bag while gussets are formed in the storage bag considering the size of the companion animal to be stored as the body.例文帳に追加

犬や猫等のペットの遺体を収納するためのペット用遺体収納袋に関し、遺体として収納するペットの大きさを考慮してガゼットが形成された袋でありながら、従来の収納袋に比べてペットの遺体の収納作業を容易に行うことのできるペット用遺体収納袋を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a deodorizing cleaning agent composition effective for eliminating the foul smell left after the wiping of the feces, urine, vomited material and saliva of small animals in a home such as dog, cat, rabbit, little bird and hamster, wiping the stain attached to the cleaning object at the same time and safe to the human body and pet.例文帳に追加

主に家庭で飼育している犬、猫、うさぎ、小鳥、ハムスターなどの小動物が、糞や尿、吐しゃ物、よだれなどの粗相をしたときに、粗相の汚れを取った後の残った悪臭と、被洗物についた染みを同時に拭取ることができ、更に、人体やペットに対して安全性の高い消臭洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

例文

A credit authentication server 10, when receiving the transmission of a terminal ID, a credit card number and the like from a CAT 12 (S104), refers to the cardholder location database 20 to acquire the location of the cardholder (S106), and acquires the location of a card usage store from the terminal ID (S108).例文帳に追加

クレジット認証サーバー10は、CAT12から端末ID、クレジットカード番号等が送信されてくると(S104)、カード所有者位置データベース20を参照してカード所有者の所在位置を取得する(S106)と共に、端末IDからカード利用店舗の所在位置を取得する(S108)。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS