「to Ensure」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide electrophotographic color toner base particles and toner particles which ensure high transfer efficiency of toner and enable fixation of toner with a small fixing machine, because the thickness of a toner layer after development and transfer is small, and which can improve "dullness" and lowering of print density at high temperature and high humidity.例文帳に追加

現像・転写処理したトナー層の厚さが薄いため、トナーの転写効率が高く、かつ小型定着機でトナーを定着でき、また高温、高湿下での印刷濃度の低下や「くすみ」を向上させることができる電子写真用カラー用トナー母粒子及びトナー粒子を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a curable resin composition which can ensure satisfactory flame retardance without using a halogen-based flame-retardant and can obtain a cured product having a satisfactory elongation at break, a prepreg using the same, a metal-clad laminate, a sealing medium, a photosensitive film, a resist pattern-forming method, and a printed wiring board.例文帳に追加

ハロゲン系難燃剤を用いずに十分な難燃性を確保することができ、十分な伸び率を有する硬化物を得ることが可能な硬化性樹脂組成物、並びに、それを用いたプリプレグ、金属張積層板、封止材、感光性フィルム、レジストパターンの形成方法、及び、プリント配線板を提供すること。 - 特許庁

To ensure sealability between a middle roof panel 24 and a back window 23 in the use state in a retractable roof which is equipped with a roof member 2 including a front roof panel 21, the middle roof panel 24 and the back window panel 23, and a link mechanism 4 for mutually changing the position of the roof member 2 between the use position and the storage position.例文帳に追加

フロントルーフパネル２１とミドルルーフパネル２４とバックウインドウ２３と、を含むルーフ部材２と、ルーフ部材２を使用位置と格納位置とに相互に位置変更させるリンク機構４と、を備えたリトラクタブルルーフにおいて、その使用状態におけるミドルルーフパネル２４とバックウインドウ２３との間のシール性を確保する。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a substrate material with a chemical liquid, which apparatus can: (1) avoid bending, getting stuck, being rolled of the substrate material and eliminate other conveyance troubles; (2) ensure a uniform chemical liquid treatment on the substrate material; (3) easily achieve the above purposes; (4) freely set the positions of spray nozzles.例文帳に追加

第１に、基板材の湾曲，引掛かり，巻付き，落下，その他の搬送上のトラブルが解消され、第２に、もって基板材の薬液処理が均一化され、第３に、しかもこれらは簡単容易に実現され、第４に、スプレーノズルの配設位置を自由に設定可能となる、基板材の薬液処理装置を提案する．。 - 特許庁

When the signal level is the threshold value or below, an imaging signal is clamped at an output signal level for a transfer period of a horizontal OB region 3c, and when the signal level exceeds the threshold value, the imaging signal is clamped at a signal level of an output signal of a dummy register 35 of a horizontal transfer section so as to ensure a black level.例文帳に追加

信号レベルが閾値以下であれば、撮像信号を、水平ＯＢ領域３ｃの転送期間の出力信号レベルでクランプし、信号レベルが閾値を超えていれば、撮像信号を、水平転送部におけるダミー用レジスタ３５の出力信号の信号レベルでクランプすることにより黒レベルを確保する。 - 特許庁

The pile foundation is composed of the foundation 2 supported on the piles 1, sheet piles 3 inserted into the ground continuously in a section in at least a part in the peripheral direction of the foundation 2, and a beam member 5 formed along an upper part of a sheet pile wall 4 constituted by the continuous sheet piles 3 to ensure unity of the continuous sheet piles 3.例文帳に追加

杭１に支持された基礎２と、この基礎２の周方向の少なくとも一部の区間に連続して地中に挿入される矢板３と、連続する矢板３からなる矢板壁４の上部に沿って形成され、連続する矢板３の一体性を確保する梁部材５から杭基礎を構成する。 - 特許庁

To ensure that a needle threader provided with a hook descends while rotating and inserting the hook into a needle's eye as a series of operations by lowering an operating lever, and simplify the structure and minimize the number of parts.例文帳に追加

ミシンに装着された針孔用の糸通し装置に関するものであり、特に操作レバーを下降することにより、フックが装着された糸通し具が回転しながら下降して針孔にフックを挿通させることが一連の動作により行うことができ，且つその構造を簡単にするとともに部品点数を極めて最小限にすること。 - 特許庁

Since a bottom face part 21 of the throw-away tip 20 made by a harder material than that of the body 10 is formed into a recessed shape, it is possible to ensure strength of the body 10 while preventing reduction of strength of the whole tool when compared with the case where an abutting part 12 of the body 10 is formed into a recessed shape.例文帳に追加

また、ボデー１０よりも硬質の材料から構成されるスローアウェイチップ２０の底面部２１が陥没形状に構成されているので、ボデー１０の当接部１２を陥没形状に構成する場合と比較して工具全体としての強度低下を抑制しつつボデー１０の強度を確保することができる。 - 特許庁

To provide a packaging container made of a corrugated fiberboard which can ensure strength of folded parts of the packaging container, can utilize a part as an advertising board, and is useful while making a good use of usefulness of a method for forming the advertising board for sales promotion under a condition of integration with the packaging container by utilizing a part of the wrap around packaging container.例文帳に追加

ラップラウンドタイプの包装容器の一部分を利用して販売促進用の広告板を包装容器に一体となった状態で形成する手法の有用性を活かしながら、包装容器の折り部の強度を確保し、一部分が広告板として利用できる有用な段ボール製の包装容器を提供する。 - 特許庁

To ensure a pressure receiving area of a diaphragm via a simple structure in a pressure controller wherein the diaphragm partitions the internal space of a housing into two chambers, one of which receives an intake of fuel pressure through an inlet and the other of which stores an urging spring for urging the diaphragm toward the one chamber.例文帳に追加

ハウジングの内部空間をダイヤフラムにより二つの部屋に区隔し、一方の部屋に導入口を介して燃料圧力を導入する一方、他方の部屋にダイヤフラムを一方の部屋側に向けて付勢する付勢弾機を収納してなる圧力制御装置において、簡単な構造で、ダイヤフラムの受圧面積を確保できるようにする。 - 特許庁

A pachinko game machine has boards 46 and 47 in which LCDs 44 and 44 are arranged in a row, arms 42 and 43 rotating the boards 46 and 47 and a motor 52, and an image control board 50 controlling the luminescence or the rotation of a board rotation means to ensure that the afterimage of the luminescence in the LCDs 44 and 44 forms an image.例文帳に追加

パチンコ機は、列状にＬＣＤ４４，４４・・を並べた基板４６，４７と、基板４６，４７を回転させるアーム４２，４３およびモーター５２と、ＬＣＤ４４，４４・・における発光の残像が映像を形成するように、当該発光または基板回転手段の回転を制御する映像制御基板５０とを備える。 - 特許庁

To prevent conventional variations in image color and density and ensure a uniform, beautiful image by using a developing roller of a one- component non-magnetic developing system, which is used for electrophotographic devices such as a printer, facsimile, and copier, in particular, a full-color printer, facsimile, and copier.例文帳に追加

プリンター、ファックス、コピー等の電子写真装置、特にフルカラーのプリンター、ファックス、コピー等の分野に用いられる一成分非磁性現像方式の現像ローラーに関し、従来生じていた画像の色むら、濃淡むらをなくし、均一で美しい画像を得ることのできる現像ローラーを提供することを課題とする。 - 特許庁

To ensure that information such as bar code pattern can be sharply recorded with good transferability and without surface release in an optional printing direction, on a label paper or a tag paper of various kinds of property, using a thermal transfer recording medium having a heat melting ink layer and upgrade the mar resistance of a transferred image.例文帳に追加

熱溶融性インク層を有する熱転写記録媒体を使用して、バーコードパターン等の情報を種々の性状のラベル紙やタグ紙に対して、任意の印字方向に、良好な転写性で、しかも面状剥離なく鮮明に記録できるようにし、また、転写した画像の耐擦過性を向上させる。 - 特許庁

This automobile front pillar 20, which is formed into a cylindrical sectional profile, comprises an impact absorptive part 20a for absorbing the impact consisting of first and second bent parts 23 and 24 formed on an inner frame front part 22 and a highly rigid part 20b for reinforcing an inner frame rear part 25 to ensure the rigidity of the front pillar 20.例文帳に追加

自動車のフロントピラー２０は、筒型断面に形成したもので、インナフレーム前部２２に第１、第２折曲部２３，２４を形成して衝撃を吸収する衝撃吸収部２０ａとし、インナフレーム後部２５を強化してフロントピラー２０の剛性を確保する高剛性部２０ｂとしたものである。 - 特許庁

For its part, the FSA has been properly checking, through off-site monitoring and inspections, whether individual financial institutions are properly managing overall risks, including CDS-related ones. In a situation like this, we will increase our efforts to ensure thorough checks. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、CDS取引を含め各金融機関において全体としてリスク管理がきちんと行われているか、オフサイト・モニタリングや検査においてきちんとチェックを行っているところでありますし、こういった状況におきまして、そういったチェックであったり、これは更に万全を期していきたいと思っています。 - 金融庁

My understanding is that the deliberation of this matter will begin today in the Financial Committee of the House of Representatives. Seeing as the Act is an agenda item continued from the last session, I am eager to ensure a thorough discussion as the head of the administrative agency submitting the bill. 例文帳に追加

実は審議につきましては、本日から衆議院の（財務金融）委員会で審議を行われるものと承知いたしておりまして、前回継続案件になっていた法律でございますから、法律を提出する行政（機関）の長としては、しっかり審議をさせていただきたいと思っております。 - 金融庁

(iv) Does the Manager provide arrangements, in coordination with a person in charge of personnel management, etc., to ensure that employees (including Managers) stay away from the workplace for one full week on end at least once per year for purposes such as holidays, training or provisional internal transfer from the viewpoint of preventing inappropriate incidents? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、事故防止の観点から、人事担当者等と連携し、連続休暇、研修、内部出向制度等により、最低限年一回一週間連続して、職員（管理者も含む）が職場を離れる方策をとっているか。管理者は、その状況を管理し、当該方策を確実に実施しているか。 - 金融庁

To provide an electrophotographic photoreceptor, which has excellent polymerization toner cleaning property, high and stable wear resistance, and good electrical properties, and can ensure higher image quality for a long period.例文帳に追加

重合トナークリーニング性に優れ、耐摩耗性が高く安定であり、且つ電気的特性が良好であり、長期間にわたり高画質化を実現した電子写真感光体を提供すること、また、それら長寿命で高性能な感光体を使用した画像形成方法、画像形成装置及び画像形成装置用プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device which can ensure a prescribed necessary thickness and a uniform thickness in any position on a semiconductor substrate regardless of a difference in uneveness of a planar pattern constitution forming a base step, and a semiconductor device using it.例文帳に追加

所定の必要十分な厚さを確保することができると共に、その厚さを下地段差を形成している凸部の平面的パターン構成の粗密の違いに因らず半導体基板上のどの位置でも均一なものとすることができる半導体装置の製造方法およびそれによって製造される半導体装置を提供する。 - 特許庁

A signal control apparatus determines the speed, direction and entry timing of the automobiles running in the intersection from the vehicle number information, determines the speed, direction and walking timing of the vulnerable pedestrians crossing at crosswalks from the certification information, and controls the signals to ensure the safety of the vulnerable pedestrians.例文帳に追加

信号機制御装置にて、車番情報より当該交差点内を走行する自動車の速度や方向及び進入タイミングを求め、認定情報より横断歩道を渡る歩行弱者の速度や方向及び歩行タイミングを求め、歩行弱者の安全を確保すべく信号機の制御を行う。 - 特許庁

To provide an audio coding method of a transfer communication terminal that can realize higher compressibility than when the traditional LP coefficient is used and ensure higher sound quality by conducting LPC (Linear Predictive Coding) with using PLP (Perceptual Linear Prediction) coefficients.例文帳に追加

ＰＬＰ（Ｐｅｒｃｅｐｔｕａｌ Ｌｉｎｅａｒ Ｐｒｅｄｉｃｔｉｏｎ）係数を利用してＬＰＣ（Ｌｉｎｅａｒ Ｐｒｅｄｉｃｔｉｖｅ Ｃｏｄｉｎｇ）コーディングを行うことにより、既存のＬＰ係数を使用する場合より高圧縮率を実現でき、高い音質を保障できる移動通信端末機の音声コーディング方法を提供する。 - 特許庁

However, Tokiyori adopted political measures for reconciliation (for example, in 1249 he placed assistant judges, called hikitsuke shu, under the Council of State, or Hyojo shu, to ensure fairness and speed up lawsuits and politics while reducing the duration of service by bodyguards (called Oban yaku)) for fear that dictatorial overtones might become extremely strong, whereby dissatisfaction might arise among the immediate vassals of the shogun. 例文帳に追加

しかし時頼は、独裁色が強くなるあまりに御家人から不満が現れるのを恐れて、1249年には評定衆の下に引付衆を設置して訴訟や政治の公正や迅速化を図ったり、大番役の奉仕期間を半年に短縮したりするなどの融和政策も採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IMF has made substantial progress in promoting enhanced disclosure of economic statistics and indicators, and in developing voluntary codes of good practice and standards to ensure appropriate transparency of the processes by which governments formulate macroeconomic and financial policies: 例文帳に追加

IMFは、経済統計や指標に関する強化されたディスクロージャーを促進するという点や、政府がマクロ経済政策や金融監督政策を策定する際のプロセスについて、適切な透明性を確保するために自主的に従うべき良い慣行に関するコードや基準を策定するという点において大きな前進を見せた。 - 財務省

At the 2nd TICADⅣ Ministerial Follow-up Meeting held at the beginning of this month in Tanzania, Japan received a positive and encouraging evaluation by our African partners that the Yokohama Action Plan showed a substantial progress in its implementation in the second year. Japan is committed to ensure a continued and steadfast implementation of the assistance that it pledged at the TICAD IV meeting. 例文帳に追加

今月初めタンザニアにおいて開催された第 2回 TICADⅣ閣僚級フォローアップ会合では、TICADⅣ「横浜行動計画」の実施 2年目の進捗状況が顕著であったとのアフリカ諸国の評価を得ており、我が国は引き続き、TICADⅣで表明した支援のプレッジを確実に実行することにコミットしております。 - 財務省

In promoting fiscal structural reform, we will accordingly make efforts to ensure a recovery in the primary balance through continued study of the relationship between receiver and provider in parallel with improvements in the quality of expenditure, its reduction and other measures, on the basis of the "Structural Reform and the Medium-term Economic and Fiscal Perspectives" which was decided in a previous cabinet meeting.例文帳に追加

今後の財政運営に当たっては、先般閣議決定された「構造改革と経済財政の中期展望」を踏まえ、歳出の質の改善や抑制等を推進するとともに、受益と負担の関係についても引き続き検討を行いつつ、プライマリーバランスの回復に向けて努力してまいります。 - 財務省

It is important to ensure cooperation among countries aimed at the realization of a free and fair international economic community amid globalization. Japan will move ahead with cooperative policy for the stabilization and development of the world economy at such meetings as those of the G7 finance ministers and central bank governors.例文帳に追加

経済のグローバル化が進む中で、自由で公正な国際経済社会の実現に向けて各国が協力して取り組んでいくことが重要であり、我が国としても、Ｇ７財務大臣・中央銀行総裁会議等において、世界経済の安定と発展に向けて政策協調を進めてまいります。 - 財務省

We call on the IMF for further work on options to ensure domestic financial institutions bear the burden of any extraordinary government interventions where they occur, address their excessive risk taking and help promote a level playing field, taking into consideration individual country's circumstances. 例文帳に追加

我々は IMF に対し、いかなる特別な政府介入が発生する場合にも国内の金融機関が負担を支払うことを確保し、金融機関の過度のリスク・テイクに対処し、公平な競争条件の促進に資するための選択肢について、各国の状況を勘案しつつ更に検討することを求める。 - 財務省

In encyclopedias, handbooks, textbooks or similar publications of professional nature the author, editor and publisher shall, at the request of the proprietor of a registered trade mark, ensure that the trade mark is not reproduced without an indication to the effect that it is a registered trade mark. 例文帳に追加

百科事典，便覧，教科書又は専門的性質を有する類似の出版物については，著作者，編集者及び発行者は，登録商標の所有者からの請求があったときは，登録商標である旨の表示なしに，登録商標が複製されることがないようにしなければならない。 - 特許庁

Upon the publication of a registered trade mark in a reference book, manual, textbook, professional journal or other publication, including electronic publications, the author and publisher shall ensure that the trade mark has the registered trade mark symbol next to it if the proprietor of the trade mark so requests. 例文帳に追加

登録商標を参考書，便覧，教科書，専門雑誌その他の出版物(電子出版物を含む)に掲載するときは，著者及び出版者は，当該商標の隣に登録商標符号が付されているようにしなければならない。ただし，商標所有者がそのように請求することを条件とする。 - 特許庁

(2) In the case where a Member, etc. or Intermediary (which means a Member, etc. or Intermediary prescribed in Article 103, paragraph (7) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) seeks to conclude a contract set forth in Article 103, paragraph (7) of the Act with a Bank, etc., he/she shall ensure that the contents thereof meet the following requirements: 例文帳に追加

２　会員等又は取次者（法第百三条第七項に規定する会員等又は取次者をいう。以下この条において同じ。）は、銀行等と法第百三条第七項の契約を締結しようとする場合には、その内容を次に掲げる要件に適合するものとしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This can ensure on the second principal surface of the cover a space for terminals for electrically connecting the exciting electrodes to an external circuit and a reinforcing layer formed on the cover as a reinforcing member for preventing deformation of an oscillation space for the exciting electrodes, while making the overall structure miniaturized.例文帳に追加

これによって、全体構造は小型化に対応しつつ、励振電極を外部回路に電気的に接続するための端子や、励振電極の振動空間の変形を防止するための補強部材としてカバーに形成する補強層などを配置するスペースをカバーの第２主面に確保することができる。 - 特許庁

This cart drawn tracing the rut of a rear wheel by arranging a universal joint at an about intermediate bent point between the rear wheel axles of the bicycle, the motorcycle, etc., and the small rear car axle can travel in a sharp curved corner or the narrow alley, to ensure safety and stability at the time drawing the light and small trailer.例文帳に追加

自転車、オートバイ等の後輪車軸と小型リヤ・カー車軸のほぼ中間の屈折点に自在継ぎ手を配置したことで後輪の轍をなぞりけん引される小型リヤ・カーは急な曲がり角や狭い路地での走行も可能で、軽量な小型リヤ・カーのけん引時の安全性と安定性を確保した。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor in which a functional layer configured such that an alcohol-soluble, curable resin is comprised has well-improved film-forming property, and which can stably ensure good image quality over a prolonged period, and an image-forming device, a process cartridge and an image-forming method using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

アルコールに可溶な硬化性樹脂を含んで構成される機能層の成膜性が十分に改善されており、良好な画質を長期にわたって安定的に得ることが可能な電子写真感光体、並びにその電子写真感光体を用いた画像形成装置、プロセスカートリッジ及び画像形成方法を提供すること。 - 特許庁

An ester-based refrigerating machine oil comprising an ester oil compatible with the hydrofluorocarbon and composed of an unsaturated aliphatic acid as a constituent aliphatic acid is used as the refrigerating machine oil of the refrigeration unit employing the refrigerating machine oil and the refrigerant containing the hydrofluorocarbon as the working fluid in order to suppress the production of the sludge and ensure reliability for a long time.例文帳に追加

ハイドロフルオロカーボンを含む冷媒と冷凍機油とを作動媒体とする冷凍装置の該冷凍機油として、ハイドロフルオロカーボンと相溶性を有しかつ不飽和脂肪酸を構成脂肪酸とするエステル油からなるエステル系冷凍機油を使用することで、スラッジ生成を抑えて長期の信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide a paper conveying mechanism that transmits a rotation force using gear in a movable state, ensure accuracy of paper feeding by certainly preventing the skewing of paper and preventing rotation of a platen during separation and landing when an abutting member is also movable, and can keep an engagement state between a platen gear and a movable-side gear.例文帳に追加

可動状態のギヤを用いて回転力を伝達させ、かつ、当接部材も可動とされた場合に、用紙の斜行を確実に防止しつつ、離着時のプラテンの回転を防止して、用紙送り精度を確保し、さらには、プラテンギヤと可動側のギヤとの噛合状態を維持することのできる用紙送り機構を提供する。 - 特許庁

A backing plate, provided at the underside of the valve member, is pivoted on a curved surface on the top of a float to ensure self-alignment of the valve member on a valve seat 26 of the vent port 24 when the float is moved upward for closing the vent port during refueling.例文帳に追加

弁部材の下方に裏板を設けるが、該裏板はフロートの上部に設ける、支点を形成するように湾曲する曲面と旋回自在に接し、燃料補給時にベント口24を閉口するためにフロートが上昇する際、弁部材によるベント口24の弁座26に対する自動的な角度調整を可能とする。 - 特許庁

To ensure the water sealability of a weir member at a time of blocking without using an elastic member such as early deteriorated rubber or the like while reciprocatively moving the weir member by extremely light operation force in a scum skimmer equipped with the long weir member reciprocatively moved between a blocking position and a submerged position.例文帳に追加

塞止め位置と水没位置との間で往復動される長尺の堰部材を備えたスカムスキマーにおいて、早期に劣化するゴムなどの弾性部材を用いることなしに、塞止め時における堰部材の水封性を確保し、かつ極めて軽い作動力をもって堰部材の往復動を行なえるようにする。 - 特許庁

A count value becomes Cv>Cp in a sound circuit, while the count value becomes Cr≥Cp or Cr≤Cp in an intermittent grounded circuit or a small grounded circuit, so that the comparison circuit COP outputs a control signal Tc and extends the setting time of an off-delay timer FT1 to ensure trip output from an on-delay timer OT1.例文帳に追加

健全回線では、カウント値はＣｖ≫Ｃｐとなるが、間欠地絡、微地絡回線では、カウント値はＣｒ≧Ｃｐ又はＣｒ≦Ｃｐとなるので、その場合、比較回路ＣＯＰは制御信号Ｔｃを出力してオフディレイタイマＦＴ_1の設定時間を延ばしてオンディレイタイマＯＴ_1から確実にトリップ出力させる。 - 特許庁

To ensure cost reduction, safety and fireproofness of a zipper-exposed plastic bag in which a zipper is incorporated in body materials superposed on each other into two layers, in which a weakening straight line and a weak curved line are formed at both the body materials, and in which the male and female members of the zipper can be exposed any time.例文帳に追加

２層に重ね合わされた胴材にチャックが組み込まれ、両層の胴材に弱体化直線および弱体化曲線が形成され、チャックの雄および雌部材を随時露出させることができるチャック露出式プラスチック袋において、コストを低下させ、安全性および防火上の問題がないようにする。 - 特許庁

To ensure safe conduction of tissue slicing treatment by surely assuring the visual field for observation in slicing the tissue by projecting a slicing treatment instrument from a slicing treatment instrument projection port at the distal end of the endoscope for medical treatment provided with the slicing treatment instrument projection port and a capturing treatment instrument projection port.例文帳に追加

切断用処置具突出口と捕獲用処置具突出口とが設けられた処置用内視鏡の先端部において、切断用処置具突出口から切断用処置具を突出させて組織を切断する際の観察視野を確実に確保して組織切断処置を安全に行うことができるようにする。 - 特許庁

Thus, when the outer dimension of the case 12 is predetermined and a plurality of the antenna containing spaces S1, S2 can be ensured although the spaces themselves are small, the antenna containing spaces S1, S2 are effectively utilized without revising the outer size of the case 12 to ensure the sensitivity required for the mobile device 2.例文帳に追加

このため、ケース１２の外形寸法が予め決まっており、１つ１つのアンテナ収容スペースＳ１，Ｓ２は小さいものの複数確保できる場合において、ケース１２の外形を変更することなく、それらアンテナ収容スペースＳ１，Ｓ２を有効に利用して携帯機２として必要な感度を確保することができる。 - 特許庁

Thus, a compressive force is acted on an adhesion interface between an inner surface of the outer cylinder member 20 and the vibration-proof substrate 30, thereby removing tensile strain of the adhesion interface between the outer cylinder member 20 and the vibration-proof substrate 30 to ensure the durability of the vibration-proof device 1 without performing drawing on the outer cylinder member 20.例文帳に追加

これにより外筒部材２０の内面と防振基体３０との接着界面に圧縮力を作用させ、外筒部材２０に絞り加工を行うことなく、外筒部材２０と防振基体３０との接着界面の引張ひずみを除去することができ、防振装置１の耐久性を確保できる。 - 特許庁

In this case, as a microorganism carrier used in fluidized bed type biological treatment, crushed activated carbon having a fine granular shape with a mean particle size of 0.01-10 mm easy to ensure flowability and a surface area is used from an aspect of the adhesion of microorganisms and the removable capacity of an offensive smell and chromaticity component in laundry waste water.例文帳に追加

流動床式生物処理法に用いられる微生物担体としては、担体形状は、流動性と表面積を確保しやすい微小な粒状体、担体素材は、微生物の付着性及び洗濯排水中の臭気、色度成分の除去性能から平均粒径が０．０１〜１０（ｍｍ）の破砕活性炭である。 - 特許庁

When the tip portion 81a of the working body 81 drops from the end edge 70a of a pusher table 7, passively moved, the position around the vertical shaft of the step difference portion 80b is set to ensure that the driven arm portion 81b of the working body 81 coming down with the drop can contact parts other than a high position part.例文帳に追加

作業体８１の先端部８１ａが受動的に移動させられてプッシャテーブル７の端縁７０ａから落下するとき、これにともなって降下する作業体８１の従動アーム部８１ｂが高位置部分以外の部位に接することができるように段差部８０ｂの鉛直軸周りの位置が設定されている。 - 特許庁

Even if the load such as the bending force and the torsional force acts on the elliptical cable 10, the resin formed part 22 rotates, a clearance does not occur on a boundary face of the wire seal 24 and the resin formed part 22, and a clearance does not occur on a bonding boundary face of the elliptical cable 10 and the resin formed part 22 to ensure sufficient waterproof.例文帳に追加

楕円型ケーブル１０に曲げ力やねじり力などの負荷が作用しても、樹脂成形部２２が回転し、ワイヤシール２４と樹脂成形部２２との界面に隙間が生じず、楕円型ケーブル１０と樹脂成形部２２の接着界面にも隙間が生じず、防水性を十分確保できる。 - 特許庁