「typically」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The raw material for giving the objective processed sheet products is selected from recycled plants, typically the leaves, stems, shells, cores, and the like of harvestable crops, for example, rice plant, wheat, buckwheat, maize, millet, reed bamboo, kaoliang and palm, conventionally regarded as waste, unutilized plants or recycled products are crushed to chips, powder and made to powdery pulp or pulp sheets.例文帳に追加

製品形成する素材は、収穫物に代表される循環植物など、稲、麦、蕎麦、とうもろこし、きび、葦、竹、コウリャン、梛等の葉茎殻皮芯等、従来は廃棄物、未利用物、または再生物と呼ばれている植物で、チップ状、パウダー状に粉砕し、粉パルプ又はパルプシート状に漉きあげる。 - 特許庁

If a communications network node or communications link failure arises along a transport path, the hardware logic swaps an affected traffic being conveyed with a preestablished backup transport path, typically within a few microseconds.例文帳に追加

通信ネットワーク・ノードまたは通信リンク故障が移送経路に沿って経験されているならば、次に、ハードウェア・ロジックは、運ばれている影響されたトラフィックを、代表的には数マイクロ秒以内で、予め創設されたバックアップ移送経路に交換する。 - 特許庁

To improve visibility of tissue of typically insufficient contrast between blood and its surrounding tissue by including a process applying spectrally selective suppression pulse so as to have a flip angle selected so as to simultaneously optimize fat suppression and magnetization transfer contrast saturation.例文帳に追加

磁化移動コントラストと脂肪抑制とを同時に組み合わせた周波数応答を与えるように設計されているＲＦパルスを用いたＭＲＩ（磁気共鳴イメージング）による効果的な組織差別化のための方法及び装置を提供する。 - 特許庁

. Equity investments in subsidiaries (or group companies), where the reporting company has financial control (typically more than 50 percent ownership) 例文帳に追加

報告事業者が財務支配力を一般的に、金融サービス部門の事業者は、代表的なスコープインベントリとスコープ2 インベントリを得るために出資比率有している場合（通常、50％超の所有権）、子会社（またはグループ会社）への株式投資 - 経済産業省

. Equity investments made by the reporting company using the company's own capital and balance sheet, where the reporting company has neither financial control nor significant influence over the emitting entity (and typically has less than 20 percent ownership) 例文帳に追加

報告事業者が財務支配力も多大な影響力も持たない場合（通常、20％に満たない所有権）、事業者自身の資本とバランスシートを使用して行う報告事業者による株式投資連結基準を使用して、株式投資からの排出をスコープ1 およびスコープ2 に計上する。 - 経済産業省

Regarding “institutions, business practices, and government administration,” involvement in the local market is typically lowest among enterprises that established operations overseas in response to a customer’s request, higher at those that chose independently to follow a customer overseas, and higher still at those that did so in order to tap into the host market, and the proportion of enterprises that encounter problems with collection of payment and proliferation of counterfeit products follows a similar progression. 例文帳に追加

「制度・商慣行・行政面」でも、取引先の要請・自社判断での追随・現地市場の開拓の順に、現地市場との関わり合いが深くなるのが一般的であるため、「代金回収問題」「模倣品の横行」などに課題を持つ割合が増える様子がうかがえる。 - 経済産業省

One of the reasons for this is that SMEs are typically closed companies and, unless they become listed on the stock market, are rarely vulnerable to a “hostile takeover,” making any form of M&A other than friendly acquisition by agreement between buyer and seller unthinkable.例文帳に追加

その背景としては、一般的に中小企業は閉鎖的な会社がほとんどであり、上場しない限りでは、いわゆる「敵対的買収」はほとんど起こり得ず、売主と買主の合意の上で行われる友好的な買収としてのM＆A以外はまず想定されないことなどが挙げられる。 - 経済産業省

Community businesses (or the above-described “downtown revitalization businesses”), are typically strongly associated with SMEs due to the services provided being so closely related to community needs. From the point of view that they do not seek to maximize profit, they could also be said to occupy an intervening realm where the public and private sectors overlap.例文帳に追加

一般的にコミュニティビジネス（または上記の「にぎわいビジネス」）は、地域密着型の事業を行うという点で中小企業性が高く、また、利益の最大化を目指さないという観点で、「行政」と「民間」の重なり合う領域に存在していると言える。 - 経済産業省

There are various ways in which we can classify the concept of innovation, but it is typically classed as either “product innovation” which refers to the development of new products and services, or “process innovation” which refers to improvement of production methods.例文帳に追加

イノベーションの概念の分類方法にはいろいろなものがあり、代表的なものは、新しい製品・サービスの開発を指す「プロダクト・イノベーション」と、生産方法の改善を指す「プロセス・イノベーション」に分類するものである。 - 経済産業省

Such services may include, inter alia, telegraph, telephone, telex, and data transmission typically involving the real-time transmission of customer-supplied information between two or more points without any end-to-end change in the form or content of the customer's information.例文帳に追加

当該伝送サービスには、特に、顧客が提供する情報を二以上の地点の間で、当該情報の形態又は内容の終端における変更を伴わずに、実時間で伝送することを典型的に行う電信、電話、テレックス及びデータ伝送を含む。 - 経済産業省

There are numerous public domain calendar utilities / classes out there but all are tied to a specific output format (typically HTML with limited ability to customize without re-writing code) and often dependent on pre-built data structures stored in a database (read MySQL). 例文帳に追加

パブリックドメインのカレンダーユーティリティやクラスは多く存在します。 しかし、その多くは特定の出力形式に制限されていたり(よくあるのはコードを書き直さないとカスタマイズできない HTML 形式です)、あらかじめ整形されたデータ構造で (たとえば MySQL みたいな)データベースに保存されたデータに依存したりしています。 - PEAR

It can manage X servers running on the local machine and specified in Xservers, and it can manage remote X servers (typically X terminals)using XDMCP (the XDM Control Protocol) as specified in the Xaccess file. The resources of the X clients run by xdm outside the user's session, includingxdm's own login window, can be affected by setting resources in the Xresources file.例文帳に追加

ローカルマシンで動作するサーバを Xservers に指定する方法と、リモートの Xサーバ(通常は X 端末)を Xaccess ファイルで指定して XDMCP(XDM 制御プロトコル)を使う方法である。 ユーザのセッション外でxdm が実行する X クライアント(これはxdm 自身のログイン画面を含む)のリソースは Xresources ファイルで設定することができる。 - XFree86

The ingredients varies according to seasons and areas, but typically vinegared rice is covered with kinshi-tamago egg (a thin omelet cut into narrow strips), and on it chopped ingredients are spread over, such as shiitake mushrooms and gourds (both simmered in soy broth), boiled carrots, lotus roots pickled in vinegar, green peas, chikuwa fish paste, kamaboko (steamed fish paste), dried shredded fish seasoning (denbu), seasoned koyadofu (freeze-dried tofu), boiled octopus, shrimp in shell, grilled conger eel, squid, mogai (sarubo ribbed ark), Japanese Spanish mackerel (sawara) and mamakari (Japanese shad), (but the ingredients such as mogai, shrimp and green peas are served whole). 例文帳に追加

地域や季節によって内容が変わるが、酢飯の上に錦糸玉子を敷き詰め、その上に椎茸・干瓢の煮しめ、茹でニンジン、酢蓮根、エンドウ、竹輪、蒲鉾、田麩、味を付け高野豆腐、茹でた蛸、殻付の海老、焼穴子、烏賊、蛸、藻貝、鰆、ママカリのさまざまな具材を大きめに切断して（藻貝やエビ、エンドウなどは切らない）敷き詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, because the Sessho Kampaku is customarily an agent of the Emperor, he typically did not participate in meetings (or in a decision) with the Daijokan (council of state of the Japanese imperial government) except in unusual circumstances such as when accompanying the Emperor; when the Daijo Daijin (Chancellor of council of state of the Japanese imperial government) or Sadaijin (Minister of the Left) was also serving as Sessho/Kampaku, the next minister in line would carry out government affairs as the Daijokan and chairman. 例文帳に追加

また、慣例として摂政関白は「天皇の代理人」であるため、天皇臨席などの例外を除いては、太政官の会議には参加しない（あるいは決定には参与しない）慣例があり、太政大臣・左大臣が摂政・関白を兼任している場合にはその次席の大臣が太政官の首席の大臣（一上）として政務を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If, for instance, an early symptom is a swollen tonsil, that is typically caused by tonsillitis. However, it can sometimes be monocytic leukemia in its early stage. If, in that case, a doctor who does not know that just diagnoses the symptom as tonsillitis and administers antibiotics and a fever reducer, it will not improve at all – because it is leukemia. To be blunt, that is a lousy doctor. 例文帳に追加

ですから、例えば初期症状で扁桃腺が腫れていると、扁桃腺を見ただけでは、普通は扁桃腺炎です。しかし、これが単球性白血病の初期であるということもたまにあるのです。そういうことを知っていないと、扁桃腺炎だったら扁桃腺炎という判断で、抗生物質と解熱剤を投与したら、白血病ですから、全然よくなりません。それははっきり言えばやぶ医者です。 - 金融庁

In a configuration-to-order (CTO) software provisioning system, software upgrade/downgrade support, software running change support, and software file server management are provided in part using microcode typically stored on a user computer BIOS.例文帳に追加

受注構成（ＣＴＯ）ソフトウエアプロビジョニングシステムにおいて、通常はユーザコンピュータのＢＩＯＳに格納されているマイクロコードを一部に用いて、ソフトウエアアップグレードサポート／ソフトウエアダウングレードサポート、ソフトウエアの稼動中の変更サポート、ソフトウエアファイルサーバ管理を提供する。 - 特許庁

Provided are a hybrid type I polyketide synthase gene typically containing a starter module and a plurality of heterologous extender modules under the control of a type II polyketide synthase promoter, e.g. act I of S. coelicolor, use for synthesis of new polyketides using the gene and prepared polyketides.例文帳に追加

タイプIIポリケチドシンターゼプロモーター、たとえばＳ．コエリカラーのactIの制御下にある、スターターモジュール及び多くの異種延長モジュールを典型的には含むハイブリッドタイプIポリケチドシンターゼ遺伝子、および、該遺伝子を用いた新規のポリケチドの合成のため使用、および、調製されたポリケチド。 - 特許庁

The composition is prepared by incorporating a chemical foaming agent, sulfur as a cross-linking agent, triazine and/or its derivative with a polymer composition consisting of a major polymer component having carbon-carbon double bonds and halogens, which is typically an epichlorohydrin polymer such as a copolymer of epichlorohydrin-ethylene oxide-allyl glycidyl ether.例文帳に追加

エピクロルヒドリン−エチレンオキサイド−アリルグリシジルエーテル共重合体等のエピクロルヒドリン系重合体に代表される炭素−炭素間の二重結合及びハロゲンを有するポリマーを主成分とするポリマー組成物に、化学発泡剤と共に、架橋剤として硫黄、トリアジン及び／又はその誘導体を配合する。 - 特許庁

Typically the polypropylene-based resin prefoamed particles contain 0.5 to 5 wt.% hydrogenated petroleum resin and have, as a base resin, a polypropylene-based resin composition having 143 to 146°C melting point and 6 to 8 g/10 min melt index.例文帳に追加

代表的には、水添石油樹脂０．５重量％以上５重量％以下を含んでなり、該ポリプロピレン系樹脂組成物の融点が１４３℃以上１４６℃以上であり、メルトインデックスが６ｇ／１０分以上８ｇ／１０分以下であるポリプロピレン系樹脂組成物を基材樹脂とすることを特徴とするポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子。 - 特許庁

Xenon and/or krypton are/is recovered by a selective adsorption to a zeolite exchanged with Li and Ag having an exchanged capacity of Ag of 5-40% on an equivalent basis from an oxygen containing gas, typically an oxygen containing gas obtained from the bottom liquid of an oxygen liquefying tower of a cryogenic air separating plant.例文帳に追加

酸素含有ガス、典型的には低温空気分離プラントの液体酸素塔低液から得られる酸素含有ガスから、当量基準で５〜４０％のＡｇ交換容量を有するＬｉ及びＡｇ交換したゼオライトへの選択的吸着により、吸着剤を定期的に熱再生しながら、キセノン及び／又はクリプトンを回収する。 - 特許庁

This syncytium formation assay comprises mixing a test cell typically producing an HCV protein, and a target cell based on a condition for promoting the syncytium formation mediated by the HCV protein discovered by the inventors to bring them near or into contact with each other, and detecting the syncytium formation caused after incubation.例文帳に追加

本発明者らが発見したＨＣＶタンパク質が媒介するシンシチウム形成を再現性を持って促進する条件に基づいて、典型的にはＨＣＶタンパク質を提示した試験細胞と標的細胞を混合し、それらを互いに近接および／または接触させ、インキュベート後に起こったシンシチウム形成を検定することを含むシンシチウム形成アッセイ。 - 特許庁

Typically, the detail of a predicted frame would include kinetic information (e.g., segment motion data and/or associated residues representing information in previously occluded areas and/or inexact matches and appearance of new information, or portion of the segment evolution that is not captured by motion itself, and the like).例文帳に追加

典型的には、予測されたフレームの詳細は、動力学情報（例えば、セグメントモーションデータおよび／または以前に塞がれた領域中の情報を表す関連残余部、ならびに／または不正確なマッチングおよび新規情報の外観、または、モーションそのものにより獲得されないセグメント展開の一部分等）を含む。 - 特許庁

Adaptively adjusting the impulse response of the optical signal output from the laser in this way allows the optical TX to dynamically adapt to and compensate for a wide range of factors that typically cause performance degradation and result in reduced product yields, increased testing times, and increased test complexity, and higher costs.例文帳に追加

このようにレーザから出力される光信号のインパルス応答を適用性良く調整することにより、性能の低下やその結果生じる製品収量の減少、試験時間の増加や試験の複雑性の増加、及びより高いコストを一般にもたらす広範囲の要素に対して、光ＴＸは動的に適応及び補償できるようにされる。 - 特許庁

To provide an photoelectric transducer evaluation device that has structure where a semiconductor layer is sandwiched between first and second electrodes and can measure and evaluate characteristics such as photoelectric conversion efficiency, in an photoelectric transducer for performing photoelectric conversion by making light enter the semiconductor layer from a direction not perpendicular to the first and second electrodes, typically from a parallel direction.例文帳に追加

第１の電極と第２の電極との間に半導体層が挟まれた構造を有し、その第１の電極および第２の電極に対して非直角の方向、典型的には平行な方向から光を入射させることにより光電変換を行う光電変換素子の光電変換効率などの特性を測定して評価を行うことができる光電変換素子評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cost effective system and method which allows a regenerative oxidant heater design which minimizes the loss of costly oxygen typically caused by internal leakage between the air and gas sides of a regenerative oxidant heater, and which simultaneously aids in achieving a balance between acceptable heat exchange within the oxidant heater and reasonable oxidant heater exit gas temperatures.例文帳に追加

再生オキシダントヒーターのエア及びガスの各側間の内部漏出により生じる高価な酸素損失を最小化すると同時に、再生オキシダントヒーター内での受容可能な熱交換と、妥当な再生オキシダントヒーター出口ガス温度との調和を助成する再生オキシダントヒーター設計を可能とするコスト効率的なシステム及び方法を提供することである。 - 特許庁

In the method for producing the norbornene derivative having a benzocyclobutene ring, a norbornadiene derivative is reacted with a halogen compound, as typically represented by reaction formula (I), in the presence of a palladium catalyst in which a phosphine ligand coordinates to divalent palladium and at least one kind of solvents selected from the group consisting of N, N-dimethylformamide and N, N-dimethylacetamide.例文帳に追加

下記反応式に代表される、ホスフィン系配位子が２価のパラジウムに配位したパラジウム触媒と、Ｎ，Ｎ−ジメチルホルムアミド及びＮ，Ｎ−ジメチルアセトアミドからなる群から選択される少なくとも１種の溶媒との存在下において、ノルボルナジエン誘導体と、ハロゲン化合物とを反応せしめ、ベンゾシクロブテン環を有するノルボルネン誘導体の製造方法。 - 特許庁

When a peroral stimulative laxative (e.g. bisacodyl) is administered to a patient and, after a biologically determined interval, a small amount of PEG aqueous solution is administered, the intestine and colon are lavaged in an arrangement for diagnostic colonoscopy, without causing masses of uncontrollable diarrhea, which typically occurs after the intake of a large amount of isotonic lavage fluid or a small amount of hypertonic lavage fluid.例文帳に追加

経口刺激性緩下剤(例えば、ビサコジル)を患者に投与し、生物学的に決められた間隔の後に少量のPEG水溶液を投与すると、典型的には、多量の等張洗浄液または少量の高張洗浄液の摂取後に起こる、多量の制御不能な下痢を引き起こすことなく、診断的大腸内視鏡検査のための準備において腸および結腸が洗浄される。 - 特許庁

To provide an LED lighting apparatus capable of making an effective use of a reflection panel of a lamp in which the LED lighting apparatus is equipped, by arranging LEDs further on a side other than a side on which incorporated LEDs are typically arranged in an LED lighting apparatus formed as straight-tube fluorescent-lamp type lighting apparatus formed of a plastic material such as polycarbonate or the like.例文帳に追加

蛍光灯型の照明装置例えばポリカーボネイト其の他のプラスチック材で形成される直管型のＬＥＤ照明装置において、内蔵されているＬＥＤが配置される基板の一方側以外の側にもＬＥＤを配置し、ＬＥＤ照明装置が設備される灯具の反射板を有効に活用できるようにしたＬＥＤ照明装置を提供する。 - 特許庁

The solid-state image pickup device is characterized in that the closed space 11 of the light receiving region formed on a solid-state image pickup element as an upper layer of a silicon substrate 1 with a frame wall 6 and a sealing glass plate 7 is filled with transparent inert oil 10 of ≤1.3 in refractive index, especially, fluorine-based oil typically of perfluoro-polyester oil.例文帳に追加

シリコン基板１上層の固体撮像素子の上に枠壁６と封止ガラス板７により形成された受光領域の閉鎖空間１１に、屈折率１．３以下の透明不活性オイル１０、特に、パーフルオロポリエーテル油を代表とするフッ素系オイルが充填されていることを特徴とする固体撮像装置である。 - 特許庁

This measurement can be quickly performed since it is typically performed only on one or a small number of elements so that for example, the presence, diffusion and the concentration of hot gas or an intruder are detected by processing a ratio value by a processor.例文帳に追加

シーンの同一要素を見る２または２以上のデテクタ・アレイ中の対応のデテクタ要素からの応答を比較する事ができるので、シーンの中において所定のしきい値を超える信号によって特徴付けられる有意事象が発生した時、両方のデテクタ・アレイの対応の要素の応答の比率と、超しきい値信号の経時的展開とを決定する事によりその事象の有意性を決定する事ができる。 - 特許庁

The system typically includes a source of photo-fission energy configured to irradiate the examination article and trigger fission of a fissile or a fissionable material present in the examination article and generate a plurality of fission products, wherein at least one of the plurality of fission products produces a plurality of fission neutrons.例文帳に追加

本システムは、光核分裂エネルギーのソースを典型的に備えており、この光核分裂エネルギーのソースは、上記試験物品を照射し、該試験物品内に存在する核分裂性の又は核分裂可能な物質の核分裂をトリガし、複数の核分裂生成物を発生させるように構成されており、これら複数の核分裂生成物のうちの少なくとも１つは、複数の核分裂中性子を生み出すものである。 - 特許庁

Film deposition is performed using an oxide semiconductor target containing an insulator (an insulating oxide, an insulating nitride, silicon oxynitride, aluminum oxynitride, or the like), typically SiO_2, so that the semiconductor device in which the Si-element concentration in the thickness direction of the oxide semiconductor layer has a concentration gradient which increases in accordance with an increase in a distance from a gate electrode is realized.例文帳に追加

絶縁物（絶縁性酸化物、絶縁性窒化物、若しくは酸窒化シリコン、酸窒化アルミニウムなど）、代表的にはＳｉＯ_２を含む酸化物半導体ターゲットを用いて成膜を行い、酸化物半導体層の膜厚方向におけるＳｉ元素濃度が、ゲート電極に近い側からゲート電極に遠い側に増加する濃度勾配を有する半導体装置を実現する。 - 特許庁

A resist mask is retarded by etching to make the etching of a conductive film, and a sectional shape of gate wiring is a trapezoid having a width which can contact with an upper wiring layer, and the sectional shape of the gate electrode branched from the gate wiring is to be a shape having three internal angles, typically a triangle, to realize a width of gate of 1 μm or less.例文帳に追加

本発明は、レジストマスクをエッチングにより後退させて導電膜のエッチングを行い、ゲート配線の断面形状は上層配線とコンタクト可能な幅を有する台形とし、且つ、ゲート配線から分岐するゲート電極の断面形状を意図的に３つの内角をもつ形状、代表的には三角形状として１μｍ以下のゲート幅を実現する。 - 特許庁

The roadside communication apparatus 1, which is installed on the roadside so as to communicate with an on-vehicle communication apparatus mounted on vehicles A to J running on roads in an allocated monitored area X, monitors vehicle-to-vehicle communication between the on-vehicle communication apparatus in the monitored area X to determine a running state of each vehicle and detect vehicles in an emergency (typically, traffic accident).例文帳に追加

路側に設置され、自己の監視エリアＸ内の道路を走行する車両Ａ〜Ｊに搭載された車載通信装置と通信可能な路側通信装置１は、監視エリアＸ内にある車載通信装置同士による車車間通信を監視することにより各車両の走行状態を把握し、異常（典型的には交通事故）が発生している車両を検出する。 - 特許庁

To provide a technique for stabilizing the sheet thickness by estimating the solid-phase ratio of a metal just before feeding into a gap between cooling rollers and controlling according to this estimation, when the metal sheet needed to cover the surface with a cylindrical guide member just before feeding into the gap between the cooling rollers, is produced, typically like an aluminum sheet.例文帳に追加

アルミシートに代表されるように、冷却ローラ間に送込む直前まで筒状ガイド部材によって表面を覆っておく必要がある金属のシートを製造する際に、冷却ローラ間に送込む直前の金属の固相率を推定し、それに応じた制御をすることによって板厚を安定させることができる技術を提供する。 - 特許庁

In the process of carbonation reaction typically performed by introducing a mixture gas of carbon dioxide and air while stirring calcium hydroxide slurry to carry out the carbonation reaction the composite particles are prepared by adding titanium dioxide particles having 0.1 to 0.5 μm average particle size and by continuously introducing the mixture gas to continue the reaction until the pH of the slurry reaches 7.例文帳に追加

炭酸化反応過程、典型的には、水酸化カルシウムスラリーを撹拌しながら二酸化炭素と空気との混合ガスを導入して炭酸化反応を行う過程において、平均粒子径０．１〜０．５μｍの二酸化チタン粒子を添加すると共に、引き続き混合ガスを導入してスラリーｐＨが７に達する時点まで反応を継続させることにより該複合粒子を調製する。 - 特許庁

The objective positive type resist composition contains one or more components which are preferably substantially stable 1) in soft baking which is a heat treatment before exposure for removing the solvent carrier of an applied resist and 2) in a heat treatment after exposure and before development for accelerating or increasing an acceleration reaction by an acid in an exposed region (typically a deblocked region).例文帳に追加

１）塗布されたレジストの溶媒キャリアを除去するための露光前の熱処理である、ソフトベイク、２）露光された領域（典型的にはデブロッキングされた領域）での、酸による促進反応を促進または増大させるための露光後、現像前の熱処理の間、好ましくは実質的に安定である１以上の成分を含むポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The method (4) for annealing the stainless steel sheet comprises: performing at least one rolling step; and performing typically continuously at least a step (2) of heating the stainless steel sheet in a reductive atmosphere, a step (2) of cooling the stainless steel sheet and a step (23) of transpripting roughness onto the surface of the stainless steel sheet.例文帳に追加

ステンレス鋼帯の焼鈍方法（４）は、少なくとも１回の圧延工程を経た後に、少なくとも下記の工程：ステンレス鋼帯を還元性雰囲気中で加熱する工程（２）、ステンレス鋼帯を冷却する工程（２）、ステンレス鋼帯の表面に粗さを転写する工程（２３）を、典型的には連続して行なう。 - 特許庁

The binder contains the solid acid 13 and resin, the solid acid is amorphous carbon into which a sulfonic acid group is introduced, and proton conductivity of the amorphous carbon into which the sulfonic acid group is introduced is typically 0.01-1.0 S/cm (by an AC impedance method under a condition of 80°C and 100% RH).例文帳に追加

スルホン酸基が導入された無定形炭素のプロトン伝導度が、０．０１〜１．０Ｓ／ｃｍ（温度８０℃湿度１００％条件下で交流インピーダンス法による）であるのに代表される、固体酸がスルホン酸基が導入された無定形炭素であるなどの少なくとも固体酸１３及び樹脂を含む結着剤。 - 特許庁

To provide an electron emitting element into the electric field that provides a higher efficiency than the prior art, that can be made more consistently at a lower cost than the prior art, and that is more immune to environmental effects as well as the need for high vacuum environments typically required in the prior art, in a technology area of electron emitter into the electric field.例文帳に追加

電界放出型電子放出器の技術分野において、従来技術よりも高い効率を提供し、従来技術よりも低コストでより一貫して形成することができ、周囲の影響を受けず、そして従来技術において典型的に必要とされる高真空環境の必要性がない電界放出型電子放出器を提供することである。 - 特許庁

To provide a system not necessitating large-scale reassembling, reducing manpower and being inexpensive, although typically conventional refiner plates are divided into segments and individually installed on the rotor face or stator face of the refiner, or fixed on individual plate holders with a sufficient thickness including the whole length of the required segment mounting bolt and large-scale reassembling is necessitated.例文帳に追加

セグメントに分けられたリファイナー板は個々にリファイナーのロータ面またはステータ面に装着されるか、または必要なセグメント取付ボルトの全長を含む十分な厚さを有する別個の板ホルダに固定され、大規模な組立直しが必要となるのが典型的であったが、大規模な組立て直しは必要なく、省労働力でかつ、費用のかからないシステムを提供する。 - 特許庁

This apparatus is composed typically of a paper holding means on which several sheets of the paper to be shredded are loaded and held, a paper feeding roller rotated while being abutted on the paper to be shredded, a pressing means for pressing the paper to be shredded to the paper feeding roller and a flywheel connected to the paper feeding roller.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係るシュレッダーの給紙装置の代表的な構成は、紙を細断するシュレッダーに給紙する装置であって、複数枚の紙を積載保持するための紙保持手段と、前記紙に当接して回転する給紙ローラと、紙を前記給紙ローラに付勢する加圧手段と、前記給紙ローラに接続されたはずみ車とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The concoction contains a mixture with thermally conductive particles in various particle-diameter ranges dispersed typically in a non-aqueous dielectric carrier containing an antioxidant and a dispersant, in which the mixture components of thermally conductive particles are correlated in the mixture particularly through volume percentage on a particle-diameter range basis and a particle-diameter ratio for the respective particle-diameter ranges.例文帳に追加

調合物は、種々の粒径範囲の熱伝導性粒子が典型的には酸化防止剤及び分散剤を含む非水性の誘電体担体内に分散された混合物を含み、この熱伝導性粒子混合物は、粒径範囲に基づく容量％及び各粒径範囲の粒径比率によって、混合物中で特に相互に関連付けられている。 - 特許庁

In this invention, an electroconductive substance and a layer typically comprise (i) one or more substituted or nonsubstituted polyanilines, (ii) an organic base phase and (iii) one or more functionalized protonic acid solutes in which a counter ion is functionalized so as to be fitted to a base.例文帳に追加

本発明で提供され、使用された導電性物質および層は、典型的には３通りの成分を含有する：（ｉ）１つまたはそれ以上の置換されたまたは置換されていないポリアニリン；（ｉｉ）有機基材相；（ｉｉｉ）対イオンが基材や適合するように官能化されている、１つまたはそれ以上の官能化したプロトン酸溶質。 - 特許庁

In an apparatus comprising a motor and a connected driver, at least one heat-generating electric elements (typically control parts) for supplying electric currents to the motor are arranged coming effectively into a heat conductive contact with a motor body, and at least one electric elements directly sensitive to heat are arranged far apart from the motor body.例文帳に追加

モータ及び結合ドライバからなる装置であって、モータに電流を供給するための装置の少なくとも１つの熱発生電気要素（代表的には制御部品）がモータ本体と効果的に熱伝導接触して配置されていると共に、少なくとも１つの熱過敏性電気要素がモータ本体部から遠く離れて配置されている。 - 特許庁