「upper-level」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The converter 12 transmits the command from the control device 10d in each local bus 10a to the outdoor machine 10b or the indoor machine 10c, and the command is also transmitted to the other converter 12 through the bus of upper level 11, whereby the other systems of the minimum unit are linked to each other to enlarge a scale of the system.例文帳に追加

コンバータ１２は各ローカルバス１０ａ内の制御装置１０ｄからのコマンドを室外機１０ｂまたは室内機１０ｃに送信するとともに、そのコマンドを上位バス１１を介して他のコンバータ１２にも送信するようにして、他の最小単位のシステム相互をリンクさせて当該システムの大規模化を可能とする。 - 特許庁

To provide an apparatus with a liquid tank and a heating cooker having a function for keeping a constant liquid level in a liquid storage part with a simple structure, capable of attaching and detaching the liquid tank from a side part, capable of dispensing with securing an attaching and detaching space of the liquid tank on an upper side, and having high freedom of installation conditions.例文帳に追加

簡単な構成で液体貯蔵部内の液面を一定に保つ機能を備えると共に、液体タンクを側方から着脱でき、液体タンクの着脱空間を上側に確保する必要がなく、設置条件の自由度の高い液体タンクを有する機器および加熱調理器を提供する。 - 特許庁

A plurality of indoor machines 10c, at least one outdoor machine 10b and a control device 10d are connected to a local bus 10a to be independently operated as a field bus 10 of the minimum unit, and the field bus 10 of the minimum unit can be connected to a bus of upper level 11 through a converter 12 for expanding the system.例文帳に追加

最小単位のフィールドバス１０として、ローカルバス１０ａに複数台の室内機１０ｃ，少なくとも１台の室外機１０ｂおよび制御装置１０ｄを接続して単独動作可能とし、この最小単位のフィールドバス１０をシステム拡張用のコンバータ１２を介して上位バス１１に接続可能としてなる。 - 特許庁

Car height adjustment is carried out with car height of a normal level as target car height concerning all wheels and working liquid supply is stopped by changing the target car height to detected car height when liquid pressure of the working liquid supplied to a suspension cylinder exceeds upper limit pressure P1 (S12 to S14) when there is no wheel fallen into a stacked state.例文帳に追加

スタック状態に陥った車輪がない場合、全部の車輪について通常レベルの車高を目標車高として車高調整を行い、懸架シリンダに供給する作動液の液圧が上限圧Ｐ１を超えれば、目標車高を検出車高に変更して作動液供給を停止する（Ｓ１２〜Ｓ１４）。 - 特許庁

Here, an upper limit value and a lower limit value are also changed so that standard deviation as a parameter obtained from the peak value for setting a knock judgement level in accordance with switching of filtering frequency bands in the representative value detection circuit 9 based on an operation condition of the internal combustion engine 1 is within the optimum scope.例文帳に追加

ここで、内燃機関１の運転状態に基づき、代表値検出回路９における濾波周波数帯域の切替えに応じてノック判定レベルを設定する、ピーク値から求められるパラメータとしての標準偏差が最適範囲内となるようその上限値及び下限値も変更される。 - 特許庁

A recovering basket 22 is housed by providing a basket housing portion 21 on the lower end side of a guide pipe 13, in a displacer-type liquid level meter I of a form wherein the displacer 12 connected to the length measuring wire 11 to be wound and sent out from a balance driver 10 provided at the upper end of the guide pipe 13, is arranged inside the guide pipe 13.例文帳に追加

ガイドパイプ１３の上端に設けたバランス駆動機１０より巻き出す測長ワイヤ１１に接続したディスプレーサ１２を、ガイドパイプ１３の内側に配した形式のディスプレーサ式液面計Ｉにおけるガイドパイプ１３の下端側に、バスケット収納部２１を設けて、回収用バスケット２２を収納する。 - 特許庁

The bubble removing device 1A includes a device body having an internal space into which the blood flows, a bubble storage chamber provided on the upper side of the device body and temporarily storing bubbles rising from the device body, and a detection means 17A to detect the level of the blood in the bubble storage chamber.例文帳に追加

気泡除去装置１Ａは、血液が流入する内部空間を有する装置本体と、装置本体の上側に設けられ、装置本体から浮上した気泡を一時的に貯留する気泡貯留室と、気泡貯留室内の血液の液面レベルを検出する検出手段１７Ａとを備えている。 - 特許庁

The fuel shut-off valve 10 has a casing 20; a float body 41 lifted by increasing/decreasing buoyancy by a fuel liquid level in a valve chamber 30S; and the valve mechanism 44 placed on an upper part of the float 41 body and opening/closing a connection passage 32b and a spring 48 is interposed between the float body 41 and the valve mechanism 44.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、ケーシング２０と、弁室３０Ｓ内の燃料液位により浮力を増減して昇降するフロート本体４１と、該フロート４１本体の上部に載置され、接続通路３２ｂを開閉する弁機構４４を有し、フロート本体４１と弁機構４４との間にはスプリング４８が介在している。 - 特許庁

This bathtub has a mechanism for preventing a water leakage by putting a cut-off plate for closing a cutout part 3 provided downward from the upper edge of a sidewall 2 of the bathtub 1, to the inner surface of the bathtub and pressing the cut-off plate to the inner side face of the bathtub by the water pressure of a water level rising by bathing in the bathtub.例文帳に追加

本発明の浴槽は、浴槽1の側壁２の上縁から下方に向けて設けた切欠部３に、この切欠部３を塞ぐ止水板を浴槽の内側面にあてがい、浴槽内に入浴することで上昇する水位の水圧により止水板を浴槽の内側面に押圧して水漏れを防止する機構を有する。 - 特許庁

The accumulated exposure amount H of X-ray imaging is calculated for every product substrate, so that each product substrate can be controlled not to be exposed at a level exceeding the upper limit, even in the case that every product substrate has a different exposure amount due to, for example, re-inspections or spot checks.例文帳に追加

Ｘ線撮像を実施する際の累積被爆量Ｈが個々の製品基板毎に演算されるので、例えば、再検査や、抜き打ち検査が生じて、被爆量が製品基板毎に異なるような事態が生じても、各製品基板が上限値を超えて被爆しないように管理することができる。 - 特許庁

An upper part of the front face 2 of the panel covers the eaves gutter supporting device 70, and the hooking claw part 10 of a bottom face rear end is positioned in a rising fringe part 63b of a hooking receiving piece part 63 of a level runner 60 and is hooked from behind to fix the decorative panel 1 temporarily so as to move in the forward and backward directions.例文帳に追加

この化粧パネル１は、パネル前面２の上部を軒樋支持具７０に被せておき、底面後端の掛止爪部１０を後方からレベルランナー６０の掛止受片部６３の起立縁部６３ｂ内に位置させて掛止することによって、前後方向に移動可能に仮止めすることができる。 - 特許庁

That is, when the amount of deposit money set to each service providing server group 20 exceeds the upper limit threshold or decreases to the level lower than the lower limit threshold as result of services provided to users, the monitor part 40 requests a manager of the service providing server group 20 to add or recover the deposit money through the maintenance indication part 41.例文帳に追加

また、監視部４０は、利用者に対するサービスの提供によってサービス提供サーバ群２０毎に設定された預託金の金額が、上限閾値を上回ったとき、あるいは下限閾値を下回ったときに、保守指示部４１を介してサービス提供サーバ群２０の幹事に預託金の追加，回収を要求する。 - 特許庁

The CPU 28 is set with a pan bottom temperature corresponding to frying temperature, an upper limit temperature higher than the set pan bottom temperature and a lower limit temperature lower than the set pan bottom temperature and makes a switch to a low heating level when a decision is made that a specified temperature lower than the lower limit temperature is reached based on a detection signal from the temperature sensor 32.例文帳に追加

更に、ガスバーナによる加熱が開始された後の特定期間における温度上昇勾配が通常より大きい場合には、上述のようにＯＮ／ＯＦＦ制御が開始される前段階に弱火に切り替えることなく、上限温度ＴＳ＋αになったら、そのままＯＮ／ＯＦＦ制御を開始させる。 - 特許庁

A cover body 8 is arranged over a pooling vessel 6 wherein a high temperature cooking oil is pooled, and in a condition a scoop member 9 is staying at upper limit level position over the oil surface 62, a prescribed quantity of frozen food material 4 for fried potato is dropped and dispensed after bringing a feeder member 11 to a second position.例文帳に追加

高温度の食用油が貯留された貯留槽６の上部にカバー体８を配置し、掻揚げ部材９が油面６２の上方に水平な上限位置にある状態で、払出し部材１１を、第２位置にもたらして予め定める量の冷凍されたフライドポテト用食品材料４を落下して供給する。 - 特許庁

When the image data acquired at the original reading section or the image data acquired at upper surface reading section are stored in a page memory, a control section detects the residual capacity of the page memory and if the residual capacity is not above a predetermined level, the control section stops reading of the original at the original reading section or a lower surface reading section temporarily.例文帳に追加

制御部は、原稿読取部が取得した画像データ又は上面読取部が取得した画像データをページメモリに蓄積する際にページメモリの残容量を検出し、所定量以上無い場合、原稿読取部による原稿の読み取り又は下面読取部による原稿の読み取りを一時停止させる。 - 特許庁

The output signals of pixels 121 and 122-12m are converted into 10 bit digital signals by A/D converters 111 and 112-11m, and inputted to D/A converters 211-213 as one column three pairs of three bits, three bits, and four bits respectively from the upper rank, and multi-level analog signal voltages including information for plural bits are outputted.例文帳に追加

画素１２１，１２２〜１２ｍの出力信号を、ＡＤ変換器１１１，１１２〜１１ｍにより１０ビットのディジタル信号に変換し、それぞれ上位から３ビット、３ビット、４ビットの一列３組のＤＡ変換器２１１〜２１３に入力し、複数ビット分の情報の入った多値レベルのアナログ信号電圧を出力する。 - 特許庁

This rack device comprises a plurality of main shelf boards 10 which are detachably and height-adjustably disposed between a pair of side boards oppositely disposed at a prescribed interval apart from each other and auxiliary shelf boards 12 formed into different level therefrom in the inner side in the upper part of the main shelf boards 10 and an electric appliance 21 are mounted on the main shelf boards 10 and the auxiliary shelf boards 12.例文帳に追加

所定間隔を隔てて対向配置した一対の側板間に着脱自在、且つ高さ位置調節自在に配置した複数の主棚板１０の上の奥側に段差をつけた補助棚板１２を配置し、これら主棚板１０及び補助棚板１２上に電器製品２１を載置する。 - 特許庁

In a module 1, a first metal gate space information is obtained from a virtual metal gate space information and a metal gate space information retrieved from the layout data of the macro cell, a breach of the metal gate antenna standard for an upper level layout data of the macro cell is determined by using the first metal gate space information.例文帳に追加

モジュール１において、仮想的なメタル・ゲート面積情報と、マクロセルのレイアウトデータから抽出されたメタル・ゲート面積情報とから第１のメタル・ゲート面積情報を求め、第１のメタル・ゲート面積情報を用いて、マクロセルの上位レベルレイアウトデータでのメタル・ゲートアンテナ基準違反の判定を行う。 - 特許庁

In the solder joining structure of a wafer level package, there is provided an air pad solder joining structure comprising an air layer formed in a predetermined substrate layer, a connection pad formed in the upper portion of the air layer, and a part of the air layer including in a side face thereof a region passing over an exposed connection pad.例文帳に追加

本発明はウェーハレベルパッケージのハンダ接合構造において、所定の基底層に形成された空気層と、前記空気層の上部に形成された接続パッドとからなり、前記空気層の一部が側面に前記接続パッドを超過して露出された領域を含むことを特徴とする空気パッドハンダ接合構造である。 - 特許庁

To provide the transistor of a semiconductor element and a method for manufacturing the semiconductor element capable of improving the level of integration of the semiconductor element, and improving the characteristics, yield, and reliability of the element, by forming dual gate electrodes in a laminated configuration equipped with a lower first gate electrode and an upper second gate electrode whose width is larger than that of the first gate electrode.例文帳に追加

下部の第１ゲート電極と第１ゲート電極より幅の大きい上部の第２ゲート電極を備えている積層構造の二重ゲート電極を形成して素子の集積度を向上させ、素子の特性、収率及び信頼性を向上させた半導体素子のトランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A module 10 stored in a fuel tank of a vehicle fuel system through one hole formed in a ceiling surface of the tank comprises a fuel pump 14, an upper end cap 34 provided with a rotary vapor discharge valve and an excessive pressure relief valve, a fuel level transmitter, and the like, which are integrated with each other.例文帳に追加

燃料タンクに配設されるモジュールが、蒸気排出弁、燃料ポンプ及びその他の構成品、即ち燃料レベル送信器、過大圧力逃がし弁及び出口等を備え、これらの構成品は一つの穴から燃料タンクに挿入され、燃料タンクからの危険な炭化水素燃料蒸気の排出が減らされる。 - 特許庁

Exclusive OR between the LSB and a plurality of upper bits of a digital signal outputted from a frame separation part 17 is operated by an EXORe, and a first digital signal wherein outputs of respective bits are made random is outputted to a DACd, so that interference with an analog circuit part on wiring due to addition of the digital signal in a low-level signal is prevented.例文帳に追加

フレーム分離部１７の出力するデジタル信号のＬＳＢと上位の複数ビットとの排他論理和をＥＸＯＲｅで各ビットの出力をランダムにした第１のデジタル信号をＤＡＣｄへ向けて出力し低レベル信号でデジタル信号が相加して配線上でアナログ回路部分へ干渉しない様にする。 - 特許庁

The outside diameter part 15 to 40% from the upper end of a core stacking part 14 of the rotor 2 of the crankshaft 3 cantilever-supported by the bearing 7 is cut by 0.3 to 1.0% of the core radius, or two kinds of large and small core punches different in outside diameter are stacked, and then formed in double level by aluminum die casting.例文帳に追加

軸受７によって片持ち支持されるクランクシャフト３の回転子２のコア積層部１４の上端から１５〜４０％の外径部へコア半径の０．３〜１．０％の切削加工を施す、あるいは大小2種類の外径の違うコアパンチを積層した後アルミダイカストして段違い形状とする。 - 特許庁

Kokujin sometimes were subordinates of external rulers such as shugo and manor lords, and were subject to subordinate-like ruling, but at times were rebels backed by a strong military force gained by subordinating the jizamurai (local samurai), who were at the upper level in the peasant class within their territory, and by coordinating with other kokujin. 例文帳に追加

国人は、守護や荘園領主など領域外からの支配者に対しては、その被官となって半従属的支配を受けることもあれば、領内の百姓身分の上層部である地侍を被官化することによって得た強力な軍事力や他の国人との連携を背景に反抗することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning internal reviews of audit plans and auditor’s opinions, each firm has established a layered structure system where the review task is first assigned to a representative partner or other partner who has not been assigned to the audit team under review, and subsequently or as necessary, forwarded to an upper-level reviewing group comprised of two or more members. 例文帳に追加

各法人ともに、監査計画、監査意見の審査については、審査を受ける監査チームに属していない他の代表社員又は社員が審査担当者となって審査を行い、その後あるいは必要に応じて、合議制の上級審査組織による審査に付す重層的な体制を設けている。 - 金融庁

The reviewers receive explanations from the engagement partner, etc. based on documents prepared by the audit team and review both the audit plan and the auditor’s opinion.The upper-level reviewing group, based upon the results of the review performed by the first reviewer, receives explanations from the engagement partner, etc., and again reviews the audit results by group deliberation. 例文帳に追加

審査担当者は監査チームの作成した資料等に基づき、業務執行社員等から説明を受けて、監査計画、監査意見について審査しており、上級の審査組織は審査担当者の審査結果を踏まえ、業務執行社員等から説明を受けて、合議により審査を行っている。 - 金融庁

This openable vehicle roof has a front roof opening covered with the front roof device and at least one lid 4, the rear edge 4D of the lid 4 can be tilted up over a fixed vehicle roof 1, and the lid 4 can move at least partially the upper part of a level of the fixed vehicle roof 1.例文帳に追加

本発明は、前側ルーフ装置が前側ルーフ開口を被覆し、かつ少なくとも１個のリッド４を備え、リッド４の後側エッジ４Ｄが固定車両ルーフ１の上方にチルトアップ可能であり、リッド４が固定車両ルーフ１のレベルの上方を少なくとも部分的に移動可能である、開放可能な車両ルーフに関する。 - 特許庁

When filling liquid, the liquid in the filler bowl 20 is poured into the container 1 through the sealing cylinder 101 while discharging the gas in the container 1 through the discharge port 121 of the venting pipe 120 and the flow passage 122, and when the liquid level reaches the upper end of the discharge port 121, filling is completed.例文帳に追加

液体の充填時は、容器１内のガスが前記ガス抜き管１２０の前記排出口１２１及び流路１２２を通して排出されながらフィラーボウル２０内の液体が密閉筒１０１を通して容器１に注入され、液面が排出口１２１の上端に達した時点で充填が終了する。 - 特許庁

The control circuit for a piezoelectric transformer comprises at least one of a circuit for returning the drive frequency back to an upper limit and then lowering it gradually when a voltage not lower than a preset level is detected at the secondary electrode side of the piezoelectric transformer, and a circuit for stopping operation of a drive circuit when a preset firing current can not be obtained from the secondary electrode.例文帳に追加

あらかじめ設定された電圧以上を圧電トランスの2次電極に検出したときは駆動周波数を上限まで戻してまた徐々に下げる回路、あらかじめ設定された点灯電流が2次電極から得られないときは駆動回路の動作を停止させる回路の少なくとも一方を含む。 - 特許庁

After a first HTO film 2a is formed on the upper surface of a silicon substrate 1 by a thermal CVD method, a silicon-rich HTO film 2b having a deep trap level is formed by the thermal CVD method under the condition of decelerating the flow rate of an N_2O of process gas for forming this first HTO film 2a.例文帳に追加

シリコン基板１の上面に、熱ＣＶＤ法によって第一のＨＴＯ膜２ａを成膜した後、この第一のＨＴＯ膜２ａを成膜するプロセスガスのうちＮ２ Ｏの流量を削減した条件で熱ＣＶＤ法によって、深いトラップ準位を有するシリコンリッチＨＴＯ膜２ｂを成膜する。 - 特許庁

This method includes a floor plan process 100, a process 101 for placing the layouts same as that of the verified chip, in adjacent to upper, lower, left and right parts of the layout of the verified chip, a process 103 for reading a design tool by the restriction of the wafer level burn examination, and a process 104 for verifying a design rule.例文帳に追加

フロアプラン工程１００と、被検証チップのレイアウトと同一のレイアウトを被検証チップのレイアウトの上下左右にそれぞれ隣接させて配置する工程１０１と、ウェハレベルバーンイン検査の制約によるデザインルールを読み込む工程１０３と、デザインルールを検証する工程１０４とを含む。 - 特許庁

The plastic container suitable for practicing a method for inspection is equipped with a vacuum absorptive panel, and has a characteristic that a lower-side skirt position of a filling height distribution after retort-sterilization and an upper side skirt position of the filling height distribution after opening a plug are separated by an amount exceeding the width of an error of a level measurement.例文帳に追加

本発明の検査方法を実施するのに適したプラスチック容器は、減圧吸収するパネルを備えたものであって、レトルト後の入り目高さ分布の下側裾位置と開栓後の入り目高さ分布の上側裾位置がレベル測定誤差の幅を越える量だけ離れた特性を備えるようにした。 - 特許庁

A character synthesizer 11 reads a camera name when it is determined that the network address of a request source matches with the own network address, or reads the upper-level name and a camera name from a memory 12 when it is determined that they do not match each other for synthesizing to a photograph image of a specified monitoring camera 10.例文帳に追加

文字合成器１１は、アドレス判定部１４で配信要求元のネットワークアドレスが自己のネットワークアドレスに一致していると判定された場合はカメラ名称を、又、一致していないと判定された場合は上位名称及びカメラ名称をメモリ１２から読出し、指定された監視カメラ１０の撮影画像に合成する。 - 特許庁

The method comprises locating an impregnating roller in a manner in which a part of the impregnating roller is dipping in the chemical in a tank, and setting the separating position of the carbon fiber yarns impregnated with the chemical from the impregnating roller at an upper point from the surface level of the chemical in raising up the carbon fiber yarns by a roller through the impregnating roller from a chemical tank for processing the carbon fiber yarns.例文帳に追加

炭素繊維糸条を処理するための薬液槽から浸漬ローラーを経て炭素繊維糸条をローラーで引き上げる際に、浸漬ローラーをその一部を薬液に浸漬させて槽内に配し、薬液含浸の炭素繊維糸条が浸漬ローラー面から離れる位置を槽中の薬液の液面より上方とする。 - 特許庁

This dispenses with provision of the flapper 70 above the upper surface of the float 44 and of the float 44 downward by an amount of the vertical width of the flapper 70, thus enabling to raise the position of the float 44 to increase the liquid level of the fuel operating the float 44.例文帳に追加

このため、フラッパー７０をフロート４４上面の上方に設ける必要をなくすことができて、フラッパー７０の上下方向幅の分フロート４４を下方に設置する必要をなくすことができ、これにより、フロート４４の位置を高くできて、フロート４４が作動される燃料の液面レベルを高くできる。 - 特許庁

The keyword is extracted from the question sentence by the inputted natural language (3), an importance level of the keyword is calculated (4), upper n words are designated as essential conditions (AND conditions) for keyword retrieval, the other keywords are included in preferential conditions (OR conditions) (5), a document retrieval device 7 is made to perform the keyword retrieval, and a result thereof is displayed (9).例文帳に追加

入力された自然言語による質問文からキーワードを抽出し（３）、キーワードの重要度を計算して（４）上位ｎ語をキーワード検索の必須条件（ＡＮＤ条件）に指定し、他のキーワードは優先条件（ＯＲ条件）に含めて（５）文書検索装置（７）にキーワード検索させ、その結果を表示する（９）。 - 特許庁

The shared range of virtual addresses straddles the 242-byte boundary between ranges served by different third-level DAT tables and is situated between a lower private range and an upper private range so that an individual address space can map both the lower private range and a shared range using only three levels of DAT tables.例文帳に追加

仮想アドレスの共用範囲は、異なる第３レベルＤＡＴテーブルで用いられる範囲間の２^42バイト境界を跨ぎ、個々のアドレス・スペースが低位専用範囲および３レベルのＤＡＴテーブルのみに使用される共用範囲の両方をマップできるように、低位専用範囲と高位専用範囲との間に位置する。 - 特許庁

To prevent concentration of an electric field at a corner, thinning of a gate oxide film and deterioration of a transistor characteristics by shaping the corner at the upper end of a trench into a round form, and to restrain a junction leak current to the low level and prevent generation of crystal defects during the manufacturing steps by restraining the stress caused by oxidation of the inner wall of the trench.例文帳に追加

トレンチ上端のコーナー部の形状を丸め形状にすることで、コーナー部での電界集中やゲート酸化膜の薄膜化を防止し、トランジスタ特性の劣化を防止し、またトレンチ内壁の酸化処理によるストレスを抑制することで、製造工程中に結晶欠陥等を発生せず、接合リーク電流を低く抑えられる。 - 特許庁

This is a microwave oven paper cup that comprises a barrel part and a bottom part and can be used for heating and cooking in the microwave oven housing a content inside, and in which a level different steps are formed around nearly all circumference at the upper part of the barrel part, and which can prevent overflow and fall of the content when the content is heated and cooked.例文帳に追加

本発明は、胴部と底面部を備え、内容物を収容して電子レンジで加熱調理することができる紙カップであって、前記胴部の上端寄りに略全周に渡って段差部分を形成され、前記内容物を加熱調理した時に、前記内容物が吹き零れることを防止できることを特徴とする電子レンジ用紙カップである。 - 特許庁

Excited light output from an excitation light source 41 is collimated by a lens 42, passes an aperture 43, is transmitted through an excited light introducing window 23 of a pipette adaptor 20, introduced into an internal space 20A of the pipette adaptor 20, reflected by a reflection mirror 24, and is emitted toward the sample stored in the tip 30 from an upper side of a liquid level.例文帳に追加

励起光源４１から出力された励起光は、レンズ４２によりコリメートされ、アパーチャ４３を通過し、ピペットアダプタ２０の励起光導入窓２３を透過し、ピペットアダプタ２０の内部空間２０Ａに導入され、反射鏡２４により反射されて、チップ３０内に収容されている試料に対して液面上方から照射される。 - 特許庁

An outer tube 13 for covering the sensor cap 9 via an 0-ring like seal 20 has vertical holes comprising an inspection gas inlet port 14 downward extending from an upper surface of an outer tube 13 and a closing plug movement guide hole 19 larger than an opening diameter of the inlet port 14, and has a ring-shaped recessed groove 15a at the same level position as the opening hole 11.例文帳に追加

Ｏリング様のシール２０を介してセンサキャップ９を覆う外筒１３は、外筒１３の上面から下方に延びる点検ガス注入口１４と該点検ガス注入口１４の開口径よりも大きい閉止栓移動ガイド穴１９とからなる縦穴を有し、かつ、点検用開口孔１１と同一レベル位置にリング状の凹溝１５ａを有する。 - 特許庁

As the turning and supporting implement 21 supporting the transport capsule 1 floating in the tank 10 is turned along the guide 30, the transport capsule 1 is turned along the guide while keeping an upper end of the transport capsule 1 into contact with the lower face of the guide 30 and the transport capsule 1 with specific gravity smaller than that of the liquid can be easily inserted under the liquid level.例文帳に追加

タンク１０内に浮かぶ搬送カプセル１を支持した回動支持具２１がガイド３０に沿って回動することにより、ガイド３０下面に搬送カプセル１上端を当接させながらガイド３０に沿って搬送カプセル１を回動させ、液体より比重の小さい搬送カプセル１を容易に液面下に挿入することができる。 - 特許庁

The PET bottle for carbonated beverages has: a housing part 1a that stores carbonated beverages therein; a body 1 having a bottom part 1b installed on a level surface; a spout from which the carbonated beverages is taken out, installed on the upper part 1c opposite to the bottom part 1b of the body 1; and a cap 4 removably mounted onto the spout.例文帳に追加

本発明の炭酸飲料用ペットボトルは、炭酸飲料を収容する収容部１ａを備え、水平面に設置される底部１ｂを具備した本体１と、本体１の底部１ｂと反対側となる上部１ｃに設けられ、炭酸飲料を取り出し可能な注出口、及び注出口に着脱可能に装着されるキャップ４と、を有する。 - 特許庁

To provide a brake damper for a base isolator which can reliably suppress the relative displacement within the allowable stroke of a base isolation bearing without using an electric power to solve problems of a conventional base isolator for detached houses wherein since the relative displacement may exceed the allowable stroke of the base isolation bearing in a major earthquake beyond an expected level, an upper building may jump out and be collapsed.例文帳に追加

従来の戸建住宅免震装置は、想定を超える大地震時に相対変位が免震支承の許容ストロークを越えてしまい、上部建物が飛び出して倒壊に至るおそれがあるため、電力を用いることなく、免震支承の許容ストローク内に確実に抑制出来る免震装置用のブレーキダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a remaining sheet quantity detection device and an image forming apparatus capable of reducing risk of reducing detection accuracy of a remaining sheet quantity, even when a difference is caused in the corresponding relationship between a distance between a distance measuring sensor and a tray upper surface and a level value of a measuring signal by the distance measuring sensor for expressing the distance.例文帳に追加

測距センサとトレイ上面との間の距離と、当該距離を表す測距センサによる測定信号のレベル値と、との間の対応関係にズレが生じた場合でも、用紙残量の検出精度が低下するおそれを低減することができる用紙残量検出装置、及び、画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁