「use sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Here, by setting amplitude of a pulse train of the output control signal and duty ratio so as to generate a prescribed control voltage by each switching power unit 3, the power unit 3 for a plurality of sets of the DC motors can e controlled using a single set of the microcomputer 1, even without having to use a sample and hold circuit.例文帳に追加

その際、出力される制御信号のパルス列の振幅とデューティ比を各スイッチング電源３が所定の制御電圧となるようにすることで、サンプル＆ホールド回路を使用しないでも複数台のＤＣモータの電源３を一台のマイコン１でコントロールできるようにする。 - 特許庁

To provide a thin, compact and inexpensive sample of a cosmetic material to be used two or three times, having a cosmetic layer whose surface and periphery are smooth without omission of printing and hardly letting the cosmetic layer drop off when the cosmetic material is rubbed off by a puff for use.例文帳に追加

化粧料層の表面や周縁部が滑らかで印刷持の抜けがなく、使用時にパフで化粧料を掻き取る際にも化粧料層の脱落が生じ難く、薄手でコンパクトにもかかわらず２〜３回分の化粧料が付着された試供品を低コストで提供する。 - 特許庁

To provide an illuminator which has a simple and compact constitution and can continuously change illumination NA, and also suppresses reduction in illuminating light quantity when the illumination NA is reduced thereby enhancing use efficiency and which can set the optimum illumination NA for observation of a sample at any time.例文帳に追加

簡易かつ小型な構成で照明ＮＡを連続的に変化させることができるとともに、照明ＮＡを絞った場合の照明光量の低減を抑制して利用効率を向上させることができ、標本の観察に対して常に最適な照明ＮＡを設定できること。 - 特許庁

To provide a cosmetic sample which can retain a design pattern without causing offset or a stain irrespective of a simple structure and varieties of samples, in which the single unit usage of a cosmetic is sufficiently obtained, which is provided with an application member and is made at low cost, and for which a method of use is also easy.例文帳に追加

簡単な構成でサンプルの種類に関わらず裏移りや汚れが発生せずに意匠パターンを保持することができ、１回分の単位使用量が十分に得られ且つ塗布具も備え、低コストで使用方法も容易な化粧品サンプルを提供するにある。 - 特許庁

The ramp circuit is coupled to the node between the inductor 120 and the diode 130, and is configured to selectively sample a voltage at the node between the inductor 120 and the diode 130 by a sampling switch and use the sampled signal to produce a stabilization ramp to stabilize the output.例文帳に追加

ランプ回路１０５は、インダクタ１２０とダイオード１３０との間のノードに結合され、且つ、インダクタ１２０とダイオード１３０との間のノードの電圧をサンプリングスイッチにより選択的にサンプルし、サンプルされた信号を用いて安定化ランプを生成して出力を安定化する、ものとして構成されている。 - 特許庁

To enable in-situ X-ray structural analysis for thin-film process required for the analysis of the process of manufacturing thin films for use in an electronic device or the like, by providing a fast XAFS measuring technique, a multipurpose process device, and a conveyor needed for moving sample between both.例文帳に追加

迅速なＸＡＦＳ測定手法、多目的なプロセス装置及び両者間の試料を移動に必要な搬送装置を提供し、電子デバイス等に用いる薄膜の製造プロセスの解析に必要な、薄膜プロセスのｉｎ−ｓｉｔｕＸ線構造解析を可能とする。 - 特許庁

The method is applied to purify the whole of the compound library without changing correlated purification parameters of HPLC for separation with the use of an appropriate representative sample of the compound library based on an elution state at a predetermined analysis HPLC column or on a migration state at a predetermined TLC.例文帳に追加

化合物のライブラリの適切な代表試料を用いて、所定の分析用ＨＰＬＣカラムでの溶出状態及び又は所定のＴＬＣでの移動状態から、相互に関係する分離用ＨＰＬＣの精製パラメータを変更することなく、化合物ライブラリ全体の精製に適用する。 - 特許庁

To provide a method of stabilizing a reaction reagent for highly sensitively and specifically amplifying a target nucleic acid in a sample with the use of a chimeric oligonucleotide primer, to provide a method of storing the same over a long time, and to provide a method of highly sensitively detecting a pathogenic microorganism and a virus.例文帳に追加

キメラオリゴヌクレオチドプライマーを使用する試料中の標的核酸の高感度、特異的に増幅する標的核酸の増幅方法のための反応用試薬の安定化方法ならびに長期保存方法、さらに病原性微生物ならびにウイルスの高感度検出方法の提供。 - 特許庁

To provide a biosensor integral with a needle which is easy to assemble because of a simple structure, while having enough strength, can certainly execute the collection of the sample body fluids, has a puncture needle which does not contaminate a reagent layer, is easy to carry because of a simple packaging, and is hygienic even after use.例文帳に追加

構成が簡単なため強度がありながら組立が容易であり、試料体液の採取が無駄なく確実に行なえ、穿刺針が試薬層に汚染されず、簡易な包装により持ち運びも容易で、使用後も衛生的である針一体型バイオセンサーを提供する。 - 特許庁

The invention concerns a device for inspecting and/or processing a sample on a stage by use of a probe or image pickup device including a column having a beam generating means and deflecting means and for controlling, using the position control means, the position of the stage relative to the probe or image pickup device.例文帳に追加

当発明は、ビーム生成手段及び偏向手段を有するカラムを含むプローブ又は撮像装置を用いてステージ上のサンプルを検査及び/又は処理し、ステージのプローブ又は撮像装置に対する相対的な位置を位置制御手段で制御する装置に関する。 - 特許庁

As the result of outputting the content of the result of example retrieval through an output part 2, the interactive processing part 3 receives the selection of the user on whether to use the next speaking candidate and when using is selected, the part 4 supplies the sample translation example of the selected next speaking candidate to the output part 2.例文帳に追加

対話処理部３は例文検索結果内容を出力部２を通して出力した結果、次発話候補を利用するかどうか、利用者の選択を受付け、利用する選択がなされた場合、選択された次発話候補の見本翻訳例を出力部２に供給する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which can provide PR and a sample about merchandise when a customer purchase the merchandise while making active use of economy and convenience of the automatic vending machine and is further provided with a function capable of urging recycling, and a merchandise providing method using the automatic vending machine.例文帳に追加

自動販売機の経済性及び利便性を生かしつつ、顧客が商品を購入する際に商品についてのＰＲやサンプルを提供することができ、更には再利用を促し得る機能を備えた自動販売機及びそれを用いた商品提供方法を提供すること。 - 特許庁

The method for detecting the microorganism is to use a primer specifically amplifying a region including at least a part of the 172 base region ranging from the 672nd base to the 843rd base in uidA gene of genome DNA of the microorganism in a sample.例文帳に追加

試料中の微生物のゲノムＤＮＡのｕｉｄＡ遺伝子において、６７２番目の塩基から８４３番目の塩基までで示される１７２塩基領域の、少なくとも一部分を含む領域を特異的に増幅するプライマーを用いた遺伝子増幅法による該微生物の検出法。 - 特許庁

By sending the information on the specimen holder 11 to the electron microscope by accessing the memory 303 of the specimen holder 11 mounted on the electron microscope, the user can use it without mistaking the property of the specimen holder, and the danger of accidentally recording the information on the sample can be reduced.例文帳に追加

電子顕微鏡に装着された試料ホルダ１１のメモリ３０３にアクセスすることにより試料ホルダ１１の情報を電子顕微鏡へ送ることで、使用者は試料ホルダの特性を間違えることなく使用する事ができ、試料の情報を誤って記録する危険性を低減できる。 - 特許庁

Systems and methods for picture up-sampling use direct interpolation using filter coefficients selected on the basis of the phase of the location of a low-resolution image corresponding to a sample position of a high-resolution image, and is applied to scalable video coding (SVC) extension of H.264/MPEG-4 AVC.例文帳に追加

画像アップサンプリング用法および画像アップサンプリングシステムは、高解像度画像のサンプル位置に対応する低解像度画像の位置の位相に基づいて選択されたフィルタ係数を用いたダイレクト補間処理を用い、H.264/MPEG-4 AVCスケーラブル映像符号化(SVC)拡張方式に適応される。 - 特許庁

To provide a method for a highly sensitive and accurate detection of EML4-ALK fusion gene that may serve as a lung cancer marker in a very small amount of a sample that may have damage on a specimen like a paraffin embedded specimen (nucleic acid, and particularly, mRNA), and to provide a primer and kit for use in the method.例文帳に追加

パラフィン包埋検体のような検体（核酸、特にはｍＲＮＡ）に損傷があるような微量の試料において、肺癌マーカーとなりうるＥＭＬ４−ＡＬＫ融合遺伝子を高感度且つ高精度に検出する方法、該方法に使用するプライマーおよびキットを提供する。 - 特許庁

Infrared absorption spectra acquired from not less than two kinds of first fiber product samples of which the type of fiber in use is single and types of fibers in use are mutually different and from a second fiber product sample the fibers of different types of which are blended are subjected to a multivariate analysis, and data for a qualitative analysis for each fiber product and data for a quantitative analysis corresponding to the blending ratio of fiber are created in advance.例文帳に追加

使用繊維の種類が単一で使用繊維の種類が互いに異なる２種以上の第１繊維製品サンプル、および種類が異なる繊維が混用された第２繊維製品サンプルから取得された赤外吸収スペクトルに多変量解析を行なって、繊維製品毎の定性分析用データ、および繊維の混用率に対応する定量分析用データを予め作成しておく。 - 特許庁

(5) The person to whom a sample has been supplied may not make the sample or any material derived from it available to third parties before the termination of the patent granting procedure or before the lapse of definitive patent protection and, with the exception of a holder of a compulsory license, he may use the sample or any material derived from it only for experimental purposes, unless the applicant or the patentee expressly waives the prescription of such obligation. A material is deemed to be derived if it has those characteristics of the deposited biological material, which are essential to carry out the invention.例文帳に追加

(5) 試料の分譲を受けた者は，特許付与手続の終了の前又は確定特許保護消滅の前に，当該試料又はそれから派生した材料を第三者の利用に供してはならず，かつ，当該人が強制ライセンスの所有者である場合を除き，当該試料又はそれから派生した材料は実験目的にのみ用いることができる。ただし，出願人又は特許権者が明示的に当該制限規定を放棄した場合はこの限りでない。材料は，当該発明を実施する上で不可欠な寄託された生物学的材料の特性を有する場合に，派生したとみなされる。 - 特許庁

To provide a high-frequency characteristic measuring instrument which enables measurement of high accuracy, without having to use a waveguide pipe that has a special shape, even when the orientation characteristics of a sample are measured by making a sampling region small, by enhancement in the frequency of the measurement frequency in order to enhance measurement accuracy.例文帳に追加

本発明の目的は、測定精度を高めるために測定周波数の高周波化によりサンプリング領域を小さくして試料の配向特性を測定する場合においても、特殊な形状の導波管を用いることなく、高精度な測定が可能である高周波測定装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a high-performance ASRC and a corresponding method for converting a sample rate from a first value to a second value, and to use the ASRC and the method for an oversampling input signal, a very large sampling factor of the converter, and a very small sampling factor.例文帳に追加

サンプルレートを第１の値から第２の値に変換する高性能ＡＳＲＣおよび対応する方法を提供して、このＡＳＲＣおよび方法が、オーバーサンプリングされた入力信号に対して、またこのコンバータの極めて大きいサンプリングファクタおよび極めて小さいサンプリングファクタに対して使用できるようにすること。 - 特許庁

Instead of a conventional Cassegrain mirror for use in an infrared microscope, a parabolic mirror 6 is installed behind a convex mirror 4 constituting a Cassegrain mirror, and light of a illuminating light source 10 is radiated to the parabolic mirror 6 through an optical fiber 7, and a surface of a sample 8 is illuminated by reflected light from the parabolic mirror 6.例文帳に追加

赤外顕微鏡に使用される従来のカセグレン鏡の代わりに、カセグレン鏡を構成する凸面鏡４の背部に放物面鏡６を設置し、この放物面鏡６に光ファイバー７を介して照明光源１０の光を照射し、放物面鏡６の反射光で試料８表面を照明する。 - 特許庁

The electric potential difference measuring ion selective electrode, for measuring the concentration of cations in a sample, is made of a conductive electrode material applied to an electrically insulating substrate through the use of a thick-film technique, and its measuring region is covered with an ion sensitive film (preferably, a liquid high-molecular film).例文帳に追加

サンプル中のカチオンの濃度を測定するための電位差測定イオン選択性電極であって、厚膜技術を用いて電気絶縁性基材上に適用された導電性電極材料からなり、かつその測定領域はイオン感応性膜 (好ましくは液体高分子膜)により覆われている電極に関する。 - 特許庁

To provide a method for testing toxic substances, through the utilizing of the chemotaxis or the random movements of cells, which is capable of accurately and easily detecting the movements of the cells based on their own forces through the use of a small amount of a cell sample, in detecting the toxicity of the substances is detected.例文帳に追加

本発明は、細胞の走化性又はランダムムーブメントを利用する毒性物質の試験方法に関わり、物質の毒性を検出するに当たり、少量の細胞試料を用いて、細胞の自力に基づく動きを正確にしかも容易に検出しうる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a digital display signal processing circuit dissolving such weak points as increasing the current consumption due to use of a signal source clock from a PLL circuit, increasing the cost because of requiring the adjustment process of the PLL circuit, and not being able to correctly sample an inputted digital display signal.例文帳に追加

ＰＬＬ回路からの信号源クロックを用いるため消費電流が増大し、またＰＬＬ回路の調整工程が必要となるためコストがかかり、更に入力されるデジタル表示信号を正しくサンプリングすることができないという欠点を解消したデジタル表示信号回路を提供する。 - 特許庁

By sample mixing and a measurement by the FCS, information for determining the translational diffusion time is obtained and the detection result can be easily obtained in a short time without troublesome operations including the use of radioisotopes, electrophoresis and the selection by immobilizing a molecule to a solid substrate.例文帳に追加

試料の混合と蛍光相関分光法（ＦＣＳ）による計測により、並進拡散時間を求めるための情報が得られ、放射性同位元素の利用や電気泳動法や固体基質への分子の固定による選別などの煩雑な操作を行わずに、検出結果を簡便に短時間で得ることができる。 - 特許庁

In the method and the device, by the scanning with the charged particle beams, an image on the sample is formed, part of a region of the formed image is selected, part of the region of the selected image is substituted to another image, and dimension of the pattern is measured with the use of the image substituting part of the image to another one.例文帳に追加

当該方法及び装置では、荷電粒子線の走査によって、試料上の画像を形成し、形成された画像の一部の領域を選択し、選択された画像の一部の領域を他の像に置換し、画像の一部が他の像に置換された画像を用いて、パターンの寸法測定を行うようにしている。 - 特許庁

To provide a sensitive immunological detection method capable of extracting actinidine, a kiwi allergen, from a sample to be tested such as food containing a kiwi allergen through the use of SDS and detecting the allergen in either state altered by SDS or not altered by SDS, and to provide a detection kit used for the same.例文帳に追加

キウイアレルゲンを含む食品等の被検試料から、ＳＤＳを用いて、キウイアレルゲンであるアクチニジンを抽出し、上記アレルゲンがＳＤＳ変性／ＳＤＳ未変性のいかなる状態にあっても検出できる高感度な免疫学的な検出方法及びそれに用いられる検出キット等を提供すること。 - 特許庁

A method is provided for screening a sample of body fluid obtained from an animal subject for analyte autoantibodies reactive with one or more antigenic molecules selected from pancreatic islet cell antigenic molecules and insulin, or one or more variants, analogues, derivatives or fragments thereof, and a kit is provided for use in such a method.例文帳に追加

膵島細胞抗原分子及びインスリン、或いは一つ以上のその変異体、類似体、誘導体、又は断片から選択された一つ以上の抗原分子に反応する検体の自己抗体に関して、動物被検体から取得した体液試料をスクリーニングする方法と、こうした方法において使用するキット。 - 特許庁

The chip for separating and detecting the samples is provided with a plurality of grooves 3, a substrate 1 in which a sample introducing part 5 is formed, at least a pair of first electrodes 2 for performing electrophoresis on the samples through the use of the plurality of grooves 3, and a second electrode 4 arranged downstream from the electrophoresis for electrochemically detecting the presence or absence of nucleic acids.例文帳に追加

複数の溝部３と、試料導入部５が形成された基板１と、前記複数の溝部３を使用して試料を電気泳動するための少なくとも１対の第１の電極２と、電気泳動の下流に配置され、電気化学的に核酸の有無を検出する第２の電極４と、を備えた。 - 特許庁

The sensor in one embodiment discharges a prescribed amount of electric charge into a sample, measures the time required to discharge the electric charge, and determines the concentration of the analyte, by measuring the current used for electrolyzing a part of the analyte through the use of the prescribed amount of electric charge and the prescribed amount of time.例文帳に追加

一の実施形態においては、前記センサは、サンプル中に一定量の電荷を放電し、前記電荷を放電するのにかかった時間を測定し、前記一定量の電荷および一定量の時間を用いて分析物の一部を電解するために用いた電流を測定することによって分析物の濃度を決定する。 - 特許庁

In the light-scattering-type particle detector for detecting particles contained in a sample fluid, forming a channel 2 through the use of a semiconductor laser 4 as a light source, a laser light La irradiated from the semiconductor laser 4 is condensed to the channel 2 by a concave mirror 5, to form a particle detecting region 8.例文帳に追加

光源として半導体レーザ４を用い、流路２を形成する試料流体中に含まれる粒子を検出する光散乱式粒子検出器において、半導体レーザ４から放射されるレーザ光Ｌａを凹面鏡５により流路２に集光させて粒子検出領域８を形成する。 - 特許庁

The equipment for supplying the short-wavelength light (26) is proposed in order to use the short-wavelength light for inspection of a sample in an environment-controlled chamber, and the equipment comprises a photo-conductive material having a photo-conductive material input (28) and a photo-conductive material output (30) in addition to a lighting fixture (10).例文帳に追加

環境制御されたチャンバ内で試料の検査用の短波長光を利用可能にするために、短波長光（２６）を供給するための機器が提案され、当該機器は、照明機器（１０）に加えて、光導体入力（２８）と光導体出力（３０）を有する光導体（１６）を備えて成る。 - 特許庁

In a state in which a sample form with prepared part data arranged therein, when a user selects part data desiring the use and arranges the data on a sheet, a part selection means 20 recognizes the selected parts as a constituent parts of an electronic form, and incorporates the selected parts as text data in the electronic form.例文帳に追加

事前に用意された部品データを配置したサンプルフォームが表示された状態で、利用者が、利用したい部品データを選択してシート上に配置すると、部品選択手段２０は、選択された部品を、電子フォームの構成部品として認識するとともに、選択された部品を、電子フォーム内のテキストデータとして組み込む。 - 特許庁

Many unspecified players respectively use a computer terminal connected to the network to register properties such as a player name, a musical instrument name, a player profile, player's playing sample sound, etc., to a registered player list picture, and an electronic voting system decides a playing partner in a selection picture for selecting the playing partner.例文帳に追加

不特定多数の演奏者が、ネットワークに接続したコンピューター端末を用いて、各演奏者の演奏者名、楽器名、演奏者プロフィール、演奏者の演奏サンプル音等の属性を登録者一覧画面へ登録し、演奏パートナーを選択する選択画面において、電子投票システムにより演奏パートナーを決定する。 - 特許庁

While observing with a scanning electron microscope, a plurality of probes 1, 2, 3 and 4 each having a sharp tip are made to approach sample electrodes 5, 6, 7 and 8, respectively, and made to come into contact with them completely until a contact current saturates by the use of probe moving mechanisms 14, 15, 16 and 17 under the control of a probe movement control circuit 18.例文帳に追加

走査型電子顕微鏡で観察しながら、探針移動制御回路１８による制御で、探針移動機構１４、１５、１６、１７により、鋭利な先端を有する複数の探針１、２、３、４を、それぞれ試料電極５、６、７、８に接触電流が飽和するまで接近させ、確実に接触させる。 - 特許庁

To provide a display tray for hair paint such that it is easy to take in a hand a hair sample fitted to the display tray for hair paint and also confirm the color of hair and a touch after the use of hair paint, and advertisement area can be secured on the front of the tray for hair paint.例文帳に追加

毛髪化粧料用陳列トレイに取り付けられた毛束見本を自由に手に取りやすく、毛髪化粧料使用後の毛髪の色彩の確認や手触り感を店頭にて確認しやすく、毛髪化粧料用トレイ前面の広告訴求面積を確保することができる毛髪化粧料用トレイを提供する。 - 特許庁

To provide a variable discharge capacity liquid dispensation device and a variable discharge capacity automatic liquid separation system capable of making an addition amount of sample a desired value in various forms such as per well W, per row or per line and having high degree of precision and high degree of accuracy, general-purpose property, and high easiness for use.例文帳に追加

各ウェルＷ毎、各列毎あるいは各行毎等種々の態様で試料の添加量を所望の値とすることができ、これにより高い精密度及び正確度を有し、汎用性があり、利便性の高い吐出容量可変液体分注装置および吐出容量可変自動分液システムを提供する。 - 特許庁

This method specifically amplifies in high sensitivity, the target nucleic acid in the sample by combined use of a chimeraoligonucleotide primer and an upstream oligonucleotide primer, the invention provides the method detecting the target nucleic acid by using the method, and the composition including the chimeraoligonucleotide primer and the upstream oligonucleotide primer for the method and the kit for the same.例文帳に追加

キメラオリゴヌクレオチドプライマー及び上流オリゴヌクレオチドプライマーを組み合わせて使用した試料中の標的核酸を高感度・特異的に増幅する核酸の増幅方法、該方法を用いた標的核酸の検出方法、該方法のためのキメラオリゴヌクレオチドプライマー及び上流オリゴヌクレオチドプライマーを含有する組成物及びキット。 - 特許庁

This malfunction-preventing external memory interface circuit has: a data input synchronizing circuit 14 for sampling data outputted from the external ROM 50 by use of a clock; and an error decision circuit 15 deciding that data are effective when the data input synchronizing circuit 14 takes a sample of the same data successively at least two times.例文帳に追加

外部ＲＯＭ５０から出力されたデータを、クロックを用いてサンプリングするデータ入力同期回路１４と、データ入力同期回路１４が少なくとも２回連続して同じデータをサンプリングしたときにそのデータを有効なデータと判定するエラー判定回路１５とを有することを特徴とする。 - 特許庁

An immunochemical analyzing device 10 for one time use contains at least one of housings 24, 26 for accepting one well of a micro-titer plate; a first recess 14 for accepting a sample; and further recesses 16, 18 and 20 for placing each reagent required for executing a test.例文帳に追加

本発明の単回使用のための免疫化学的分析装置１０は、マイクロタイタープレートの１つのウエルを受け入れるための少なくとも１つのハウジング２４、２６、サンプルを受け入れるための第１の窪み１４、及び試験を実施するために必要な各試薬を受け入れるためのさらなる窪み１６、１８、２０を含む。 - 特許庁

To provide a photographic image processing method and a photographic image processing device capable of restoring a defective image with a high degree of precision by using a mapping operation to find an output for minimizing a Mahalanobis' generalized distance with the use of a covariance matrix estimated from a learning sample in the input/output direct product space.例文帳に追加

入出力の直積空間内で学習サンプルから推定した共分散行列を用いて、マハラノビス汎距離を最小化する出力を求める写像演算を用いることにより、欠損画像の高精度な修復等が可能な写真画像処理方法及び写真画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid sampling device that is sufficiently inexpensive in its construction to promote single-use disposability, capable of being used in standard industrial ports commonly found in fluid receptacles, and capable of several good sterile fluid sample withdrawals per sterilization cycle and/or prior to being exhausted.例文帳に追加

使い捨ての廃棄性を推進するようその構造が十分に安価であり、流体レセプタクルにおいて一般的に見られる標準工業ポートにおいて使用することが可能であり、１回の滅菌周期および／または排気される前に幾つかの良好な滅菌された流体試料を抽出することを可能にする流体サンプリング装置を提供する。 - 特許庁

The learning device 1 learning the prediction model for predicting an output of test databased on an importance level that is a ratio of a generation probability between training data that are input data of training sample data and the test data includes a learning part 12 learning the prediction model by the use of an importance level weighted loss function that is a loss function wherein the importance level is considered.例文帳に追加

訓練サンプルデータの入力データである訓練データと、テストデータとの生成確率の比である重要度に基づき、テストデータの出力を予測するための予測モデルを学習する学習装置１であって、重要度を考慮した損失関数である重要度重み付き損失関数を用いて予測モデルの学習を行う学習部１２を有する。 - 特許庁

This invention relates to use of an indole-3-propionic acid (IPA) or a salt or ester thereof for: preventing the cytotoxic effects of amyloid beta protein on cells; treating the fibrillogenic disease; decreasing the oxidation in a biological sample; and treating the diseases or other conditions where free radicals and/or oxidative stress play a role.例文帳に追加

本発明は、インドール−３−プロピオン酸（ＩＰＡ）またはそれらの塩もしくはエステルを用いて、アミロイドベータタンパク質の細胞毒性の影響を防止すること、線維素生成疾患を処置すること、生物学的試料の酸化を減少させること、およびフリーラジカルおよび／または酸化ストレスが役割を果たしている疾患または他の病気を処置することに関する。 - 特許庁

To provide an automatic measurement cartridge for use in an automatic measuring instrument, capable of being used for measuring plural types of analytical items contained in a sample, which require different dilutions, without substantially increasing the measurement time, even if these analytical items are measured simultaneously, with an instrument equipped with only the mechanisms which are simplified as much as possible.例文帳に追加

自動測定装置に用いるための自動測定用カートリッジであって、できるだけ簡素化された機構のみを搭載した装置に於いて、検体中の希釈倍率が異なる複数種の分析項目の測定に用いることができ、しかもそれらの分析項目を同時に測定しても測定所要時間が大きく増加することの無いカートリッジを提供する。 - 特許庁