「when setting」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

When a request is made for matching a data terminal with an IP telephone, the nearest telephones are listed up on the screen of the data terminal, and a certain telephone is designated and selected from the telephone list, so that an interlocking setting of the data terminal can be made with the IP telephone.例文帳に追加

そしてデータ端末とＩＰ電話機との対応付け要求がなされた場合に、データ端末の画面上に最寄の電話機をリストアップし、リスト中から１つの電話機を指定することにより、データ端末とＩＰ電話機との連動設定を行えるようにする。 - 特許庁

When recognizing that the device other than the display adapted to the DVI standard is connected to the connector 37, the computer system 10 sends the identification signal to a second display by protocol based on the DP standard after sending a control signal to the identification circuit 109 and setting the switch to be in an on-state.例文帳に追加

そして、ＤＶＩ規格に適合するディスプレイ以外のデバイスがコネクタ３７に接続されたことを認識したときに、識別回路１０９に制御信号を送ってスイッチをオン状態にしてからＤＰ規格に基づくプロトコルで第２のディスプレイに識別信号を送る。 - 特許庁

Then, an internal load separation control section 103 obtains the voltage value of a fuel battery stack such as an average cell voltage from the detection value of a cell voltage monitor, and separates the internal load from the fuel cell stack when the value decreases to a threshold set by the threshold setting section 102 or smaller.例文帳に追加

そして、内部負荷切り離し制御部１０３が、セル電圧モニタの検出値から平均セル電圧等の燃料電池スタックの電圧値を求め、その値が閾値設定部１０２で設定した閾値以下にまで低下した段階で、燃料電池スタックから内部負荷を切り離す。 - 特許庁

When the image is formed, a cassette 16 is selected, image-forming position setting information corresponding to the selected cassette 16 and the existence of image rotation is read from the part 21, the image forming position is controlled with respect to the part 15 and the image is formed.例文帳に追加

画像を形成する際には、用紙カセット１６を選択し、選択した用紙カセット１６および画像の回転の有無に対応した画像形成位置設定情報を画像形成位置設定情報格納部２１から読み出し、記録部１５に対して画像形成位置を制御して画像を形成させる。 - 特許庁

When the reproduction starting instruction of the recorded program is received, video format information corresponding to the recorded program preliminarily recorded in the predetermined area of the recording and reproducing device 300 is acquired first, and the reproduction of the recorded program is started after setting the acquired video image format information to a monitor 8.例文帳に追加

記録番組の再生開始指示を受けたら、記録再生装置３００の所定領域に予め記録されている記録番組に対応する映像フォーマット情報を先に取得し、この取得した映像フォーマット情報をモニタ８に設定してから、前記記録番組の再生を開始させる。 - 特許庁

The supporter 12 has the good rim assembling properties as well as secures the rim removal resistance by setting a spring constant to be 0.10-0.50 kN/mm when being compressed by 1-13% in the axial direction from a free state, which makes it possible to combine the rim assembling properties and the rim removal resistance.例文帳に追加

支持体１２は、自由状態から軸方向に１〜１３％圧縮した際のばね定数Ｋを０．１０〜０．５０ｋＮ／ｍｍに設定することで、リム組み性が良好であると共に、耐リム外れ性も確保でき、リム組み性と耐リム外れ性とを両立することができる。 - 特許庁

For example, after the printing is started (Step S201), the image is divided (Step S202/YES), the paper feed tray fixing setting is canceled and the paper feed selection is performed (Step S203), the page printing is performed (Step S204), and when it is completed (Step S205/YES), the printing is ended (Step S206).例文帳に追加

例えば、印刷開始後（ステップＳ２０１）に画像が分割する場合（ステップＳ２０２／ＹＥＳ）は、給紙トレイ固定の設定をキャンセルし給紙選択処理がなされ（ステップＳ２０３）、ページ印刷処理し（ステップＳ２０４）、これが終了すると（ステップＳ２０５／ＹＥＳ）印刷終了となる（ステップＳ２０６）。 - 特許庁

When it is set up by the communication from the outside exceeding a maximum value or a minimum value to the cell intrinsic information which makes the maximum value or the minimum value of the limitation information, the setting of the cell intrinsic information concerned is repealed, or the maximum value or the minimum value is written in for the cell intrinsic information.例文帳に追加

上限値又は下限値を制限情報とする電池固有情報に対し、上限値又は下限値を越えて外部からの通信により設定された場合には、当該電池固有情報の設定を無効とし、或いは電池固有情報を上限値又は下限値を書き込む。 - 特許庁

To provide a cosmetic for the hair, not only capable of imparting proper gloss to the hair when coated on the hair, but also hardly imparting greasy touch and having proper setting ability, and capable of allowing the hair to be fixed to the original shape again even if the once fixed hair is disordered.例文帳に追加

頭髪に塗布した際に適度な艶を付与することができるとともに、べたつき感が少なく適度なセット力を有し、しかも一度整えた髪型が乱れてしまった場合でも、簡単に元の通りに再整髪することができる頭髪用化粧料を提供することにある。 - 特許庁

A button 11 for performing a 'MENU PROGRAM' that sets a program to be carried out, program names 12 selected by setting such as a 'program A', 'program B', 'program C', 'program D', and 'program E', and date and hour 13' when the performance of the respective programs is completed are shown on a list.例文帳に追加

リストには、実行すべきプログラムを設定する「ＭＥＮＵ ＰＲＯＧＲＡＭ」を実行するボタン１１と、設定により選択されたプログラム名「プログラムＡ」、「プログラムＢ」、「プログラムＣ」、「プログラムＤ」、「プログラムＥ」１２と、各々のプログラムを実行完了した日時１３′と、が示されている。 - 特許庁

When a limb movement detection means 11 detects the movement of the limbs of the user 200, a mechanical vibration stimulation generation section 31 generates a pattern of a mechanical vibration by setting prescribed vibration output time and outputs a signal based on the pattern from a mechanical vibration stimulation means 32.例文帳に追加

肢運動検出手段１１が使用者２００の肢が運動していることが検出すると、機械振動刺激生成部３１は、所定の振動出力時間を設定して機械的な振動のパターンを生成し、そのパターンに基づく信号を機械振動刺激手段３２から出力する。 - 特許庁

An operator views the output test pattern, and inputs and sets the level value corresponding to the patch image considered as the one having optimum image quality by himself (herself) as the transfer voltage value used when forming an image from a setting input receiving screen displayed on the control panel of the image forming apparatus.例文帳に追加

操作者は、出力されたテストパターンを目視して、自己が最適な画質と思われるパッチ画像に対応するレベル値を、画像形成時に用いられる転写電圧値として、画像形成装置の操作パネルに表示された設定入力受付画面から入力して設定することができる。 - 特許庁

To provide a developing device that burden generated at one time for a user when a device main body is purchased and parts can be effectively used to the maximum by separately setting reuse and state of the resuse for each part constituting each developing device after the developing device is recovered.例文帳に追加

現像装置回収後に各々の現像装置を構成する各部品の再使用、再利用形態を別々に設定したことで、ユーザが装置本体を購入する時にユーザの一時期に発生する負担を軽くし、更に部品を最大限有効活用する現像装置を提供する。 - 特許庁

When information is originated from an information originating person terminal A1, the system 1 judges whether the information is suited to the obtaining condition of the system or not by means of an obtaining information setting part 2 to obtain only information suited to the obtaining condition.例文帳に追加

自動情報配信システム１は、情報発信者端末Ａ１から情報の発信があった場合、その情報がシステムの入手条件に適合する情報であるか否かを入手情報設定部２によって判断し、入手条件に適合した情報のみを入手する。 - 特許庁

When the user performs a setting input for performing short distance radio communication with the automatic vending machine 401 on a portable terminal 402 by feeding money for purchasing cup drink into the automatic vending machine 401, the portable terminal 402 is connected with the automatic vending machine 401 in communication by the short distance radio.例文帳に追加

利用者が、自動販売機４０１にカップ飲料を購入できるだけの貨幣を投入して、携帯端末４０２上で自動販売機４０１と近距離無線通信するための設定入力を行うと、携帯端末４０２は、自動販売機４０１と近距離無線で通信接続される。 - 特許庁

And when the balance of the account of a applicable customer is insufficient for application of the withdrawal of the funds, the overloan by setting a security right on the safe-deposit securities is automatically executed on condition that an insufficient amount is below the calculated loanable amount of the customer.例文帳に追加

そして資金引出の申し込みに対して該当顧客の当該口座での残高が不足しているとき、その不足額が算出された当該顧客の貸付可能額未満であることを条件に保護預かり有価証券に担保権を設定しての貸越を自動実行する。 - 特許庁

When a user requires display of the Web server program 102 during display of the Web server program 101, the Web server program 101 retrieves a database in a directory server 40 using a directory server program 104 to obtain the setting information (URL, access limitation) as to the Web server program 102 (S5).例文帳に追加

Ｗｅｂサーバプログラム１０１の表示中、ユーザがＷｅｂサーバプログラム１０２の表示を要求した場合、Ｗｅｂサーバプログラム１０１は、ディレクトリサーバプログラム１０４を利用してディレクトリサーバ４０内のデータベースを検索し、Ｗｅｂサーバプログラム１０２に関する設定情報（ＵＲＬ、アクセス制限）を取得する（Ｓ５）。 - 特許庁

When a duty ratio is set before the microcomputer transfers to the sleep mode and the pulses are output from the PWM circuit, the microcomputer temporarily transfers to the sleep mode immediately before the next frequency on which the setting of the duty ratio is reflected, and the duty ratio is set by starting immediately before the next frequency.例文帳に追加

マイコンは、スリープモードに移行する前にデューティ比を設定してＰＷＭ回路からパルスが出力されるようにするのに際し、デューティ比の設定が反映される次回の周期の直前まで一旦スリープモードに移行し、その次回の周期の直前に起動してデューティ比を設定する。 - 特許庁

The mechanical injection device 1 for injecting apportioned doses of liquid drug comprises a dose setting means, an injection means, a removable cap 15 and a cap receiving part 9 adapted to abut on or engage with the cap 15 when the cap 15 is mounted on the injection device 1.例文帳に追加

割り当てられた用量の液剤を投与するための機械的注入装置１は、用量設定手段、注入手段、取り外し可能なキャップ１５、及びキャップ１５が注入装置１に取り付けられているときにキャップ１５と接するか又は係合するキャップ受容部品９を備える。 - 特許庁

When an operator selects the photographed position of a subject by the photographed position setting button of a display part 4, the solid-state image pickup element 2 is driven, a timer is started and a photographing condition, an image processing parameter, etc., according to the selected position is automatically set in addition.例文帳に追加

操作者がディスプレイ部４の撮影部位設定ボタン４１により被写体１の撮影する部位を選択すると、固体撮像素子２が駆動されるとともにタイマがスタートし、さらに選択された部位に応じた撮影条件及び画像処理パラメータ等が自動的に設定される。 - 特許庁

Because the former is service that just offers information on the Internet 400 as it is to the terminal 100, it performs authentication only based on a subscriber number included in a call setting signal transmitted when the terminal 100 makes a connection request and attaches an IP(Internet protocol) address.例文帳に追加

前者は、単にインターネット４００上の情報をそのまま通信端末１００に提供するサービスであるので、通信端末１００が接続要求を行う際に発信する呼設定信号に含まれる加入者番号のみに基づいて認証を行い、ＩＰアドレスを付与する。 - 特許庁

Regardless of results of the learning setting, when learning control of the hydraulic pressure characteristic values in regard to the friction engagement element related to the selected travel range is completed, the control part is returned to the learning standby mode, and repeatedly receives the above second operation.例文帳に追加

そして、前記学習設定の結果に拘らず、前記選択された走行レンジに係る摩擦係合要素について油圧特性値の学習制御が終了した場合は、前記制御部は、前記学習待機モードに再帰し、繰り返し上記第２の操作を受け付ける。 - 特許庁

To provide a greenhouse structure designed so as to effectively prevent a covering sheet from flapping by wind pressure, uniformly and easily introduce tension on the covering sheet, and easily release the covering sheet from the tension when the covering sheet is partly mended after setting the greenhouse.例文帳に追加

風圧による被覆シートのバタツキを効果的に抑えることができるとともに、被覆シートへの張力導入が均一かつ容易に行え、かつ温室設置後における被覆シートの一部補修時に、簡単に被覆シートの張力を開放できる温室構造を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the distribution setting file 2 stores in advance contents of transferred mail and destination and transfer destination mail servers, and when the contents and the destination mail set in advance in the file 2 are received, the distribution program 1 transfers the mail to the transfer destination mail server.例文帳に追加

また、振り分け設定ファイル２には転送を行うメールの内容と、送信先と転送先メールサーバが予め記憶され、振り分けプログラム１はファイル２に予め設定されている内容と送信先のメールを受信した場合にそのメールを転送先メールサーバに転送する。 - 特許庁

The custom condition setting section 29 reads the custom photographing condition from the custom condition storage section 30 when a mode dial 2 is used to set a custom photographing mode and allows any of control processing sections of a photographing control section 28 to perform the photographing processing based on the read photographing condition.例文帳に追加

そして、カスタム条件設定部２９は、モードダイヤル２によりカスタム撮影モードが設定されたときに、カスタム条件格納部３０からこのカスタム撮影条件を読み出し、撮影制御部２８の各制御処理の何れかに、この読み出した撮影条件に基づいた撮影処理を行わせる。 - 特許庁

When a video imaging instruction is input, the metronome output is started from the metronome part 320 by control of the metronome setting part 212, a moving image processing part 215 controls an imaging part 100 and an image processing part 220 to start the video imaging synchronized with the start of the metronome output.例文帳に追加

動画撮像指示が入力されると、メトロノーム設定部２１２の制御によりメトロノーム部３２０からメトロノーム出力が開始されるとともに、動画処理部２１５が撮像部１００および画像処理部２２０を制御し、メトロノーム出力の開始と同期した動画撮像を開始する。 - 特許庁

When scanning conditions, e.g. a wavelength range selected by a wavelength selecting means is changed, detection sensitivity (applied voltage value) for the changed wavelength range is set to a sensitivity adjusting means (voltage supply instruction portion 62) by a sensitivity setting means (applied voltage calculation portion 63).例文帳に追加

走査条件、例えば、波長選択手段により選択する波長範囲が変更された場合には、その変更された波長範囲に対する検出感度（印加電圧値）が、感度設定手段（印加電圧算出部６３）によって感度調整手段（電圧供給指示部６２）に設定される。 - 特許庁

Then, the performance feeling when performing the electronic keyboard musical instrument becomes closer to that of an acoustic piano, especially, a grand piano by setting a turning-off position of the 3rd SW to be equivalent to a damper-leaving position in a key stroke of the acoustic piano.例文帳に追加

そして、第３ＳＷがオフする位置を、アコースティックピアノの鍵ストロークのダンパ離脱位置と等価になるように設定することで、本実施の形態の電子鍵盤楽器を演奏したときの演奏感覚は、アコースティックピアノ、特にグランドピアノの演奏感覚により近づくことになる。 - 特許庁

To provide an endoscope washing and disinfecting apparatus configured such that the base of an endoscope can be easily and surely positioned with excellent positioning accuracy to the supply nozzle of a fluid supply unit when setting the endoscope to a washing and disinfecting tub using a tray.例文帳に追加

トレーを用いて内視鏡を洗浄消毒槽にセットする際、流体供給ユニットの供給ノズルに対する内視鏡の口金の位置合わせを、簡単かつ確実に位置精度良く行うことができる構成を有する内視鏡洗浄消毒装置を提供する。 - 特許庁

When Jisho-Juei War broke out, her husband, Shigehira, fought battles in many places as shogun (commander in chief) of the Taira family's army; in 1180 he attacked Todai-ji Temple and set fire to the temple buildings and towers, burning down the great statue of Buddha (known as Nanto Yakiuchi (the Incident of Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto)). 例文帳に追加

治承・寿永の乱が起こると夫の重衡は平家の将軍として転戦し、その戦いの中で治承4年（1180年）に蜂起した興福寺、東大寺を攻撃して堂塔伽藍を焼き払い、東大寺盧舎那仏像を焼失させてしまう（南都焼討）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By transmitting a resource finding/use query packet to the apparatus allowing data communication, function confirmation and environment setting of each information processor become possible, and apparatus use based on updated information becomes possible even when the function of the information processor dynamically changes.例文帳に追加

データ通信可能な機器に対して資源発見／利用クエリパケットを送信することにより、各情報処理装置の機能確認、環境設定が可能になり、また、情報処理装置の機能が動的に変化している場合であっても更新された情報に基づく機器利用が可能となる。 - 特許庁

Then, when ultraviolet ray treatment is applied, a detection signal from the ultraviolet ray receiving part 21 is used to detect the actual illuminance of the ultraviolet ray, and the detected actual illuminance is used to calculate the flow rate of an oxygen gas so as to set the actual illuminance to a setting treatment illuminance.例文帳に追加

そして、紫外線照射処理を施すときに、紫外線受光部２１からの検出信号に基づいて実照度を検出し、検出した実照度に基づいて、その実照度を設定処理照度にするための酸素ガスの流量を算出するようにした。 - 特許庁

In the Colpitts piezoelectric oscillator provided with a piezoelectric vibrator and an amplifier, a noninverting amplifier is adopted for the amplifier, and the circuit setting can easily be confirmed, since the circuit impedance when viewed from a quarty vibrator side can easily be acknowledged.例文帳に追加

圧電振動子と増幅器とを備えたコルピッツ形圧電発振器に於いて、前記増幅器がノンインバータ回路であることを特徴としたので、水晶振動子側からみた回路インピーダンスを容易に確認することが可能であるので、回路設定を容易に確認することができる。 - 特許庁

When a setting member 41 sets a trapezoidal voltage waveform of power being supplied from the uninterruptible power supply unit 1 to a load apparatus, a control means 43 controls the sine wave generating means 44 to generate a sine wave having an amplitude larger than that of a triangular wave.例文帳に追加

そして、設定部材４１において当該無停電電源装置１から負荷機器へ供給する電力の電圧波形が台形波に設定されると、制御手段４３は、正弦波生成手段４４により三角波より振幅が大きい正弦波を生成させる。 - 特許庁

When the shogunate government could neither stop feudal lords setting up their residenes in Kyoto against the shogunate order, nor maintain the public order in Kyoto by its own efforts, the reliance on the shogunate government and its authority as well as the trust in the military power of samurai, which was the backbone of the shogunate and domain system, fell rapidly after this defeat. 例文帳に追加

折から幕法に反して京都に藩邸を置く諸大名を制御できず、京都の治安維持さえ独力でおぼつかない幕府と、幕藩体制の根幹である「武士」の武力に対する信頼とその権威は、この敗北によって急速になくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15 (the old calendar), 1615, when Katsushige ITAKURA, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), reported to Sunpu that there was a disturbing trend in Osaka such as violent and dangerous behaviors of ronin, restoration of moats and walls, rumors of setting fire to Kyoto and Fushimi, the Tokugawa side demanded that the Toyotomi family should dismiss ronin and their territory should be changed. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）3月15日(旧暦)、大坂に浪人の乱暴・狼藉、堀や塀の復旧、京や伏見への放火の風聞といった不穏な動きがあるとする報が京都所司代板倉勝重より駿府へ届くと、徳川方は浪人の解雇、豊臣家の移封を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power connecting-disconnecting device 60 is constituted so that the fork shaft 73 is locked on the connecting position by the induction action of the detent structure 90, when the fork shaft 73 is moved up to the vicinity of the connecting position, by setting a stroke quantity of the piston 72 smaller than a moving distance of the fork shaft 73.例文帳に追加

またピストン７２のストローク量をフォークシャフト７３の移動量よりも少なく設定し、フォークシャフト７３が接続位置の近傍まで移動されたときにディテント構造９０の誘導作用によりフォークシャフト７３が接続位置に係止されるように動力断接装置６０を構成する。 - 特許庁

A signal of a band limiting instruction is transmitted (step 170) on the basis of the setting in the handsfree device (step 160) or a signal indicative of the ring tone being impossible to be received is transmitted (step 180) when the received information can not correspond to the frequency band limiting information.例文帳に追加

また、受信した情報が、周波数帯域制限情報に対応可能でない旨の場合には、ハンズフリー装置内の設定に基づいて（ステップ１６０）、帯域制限指示の信号を送信し（ステップ１７０）、あるいは着信音受信不可の信号を送信する（ステップ１８０）。 - 特許庁

To provide a sewing machine in which when a cloth holder is moved in the case of setting an original point etc., the movement limit position of the cloth holder in an X direction and a Y direction in a sewing products manufacturing range is inexpensively detected in a simple manner by effectively utilizing feedback control without detecting the position with an area sensor.例文帳に追加

原点設定する場合等で布保持体を移動させる際に、縫製範囲におけるＸ方向及びＹ方向の移動限界位置を、エリアセンサで検出することなく、フィードバック制御を有効に活用して、低コストで、しかも簡単に検出できるようにすること。 - 特許庁

Power generation capacity P of the thermal power generation equipment 10 is determined by setting each thermal resistance based on a relation that the thermal resistance R3 in the heat path of the thermoelectric generation module 13 is equal to the sum of other thermal resistances R1, R2 and R4 when the power generation capacity P is maximized.例文帳に追加

そして、発電力Ｐが最大になるときの熱電モジュール１３の熱経路の熱抵抗Ｒ３が、他の熱抵抗Ｒ１，Ｒ２，Ｒ４の和になる関係に基づいて各熱抵抗を設定することにより、熱発電装置１０の発電力Ｐを決定した。 - 特許庁

When a big win is obtained by a symbol Y1 in the Pachinko game machine, a mode is shifted to a first special presentation mode by setting a first auxiliary game state in which all of an electric tulip opening pattern, a normal symbol variable time, and a normal symbol prize winning probability are substantially the same as those in a normal state.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、図柄Ｙ１で大当たりとなった場合、電動チューリップの開放パターン、普通図柄変動時間、普通図柄当選確率の何れもが通常状態と略同じである第１の補助遊技状態に設定されて、第１特別演出モードに移行する。 - 特許庁

To improve convenience for a user by setting an alternate area having an optimum size in accordance with the quality of a medium, when the alternate area is set for carrying out an alternative recording operation with a defective sector on another area of the medium in the case that the defective sector exists on the recording area of the optical disk medium.例文帳に追加

光ディスク媒体の記録領域に欠陥セクタがある場合に媒体の他の領域に欠陥セクタの代替記録を行うための交替領域を設定する際、媒体の品質に応じて最適なサイズの交替領域を設定し、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

To make an erroneous determination hardly occur by setting a threshold value of eliminating influence of fitting-in, in an operation state inspection method of a rolling support device for determining that the rolling support device is abnormal when vibration strength detected by a vibration sensor exceeds the threshold value.例文帳に追加

振動センサにより検出された振動強度が閾値を超えたときに転がり支持装置が異常であると判定する転がり支持装置の作動状態検査方法において、なじみによる影響が排除された閾値の設定を行うことにより、誤判定が生じにくくする - 特許庁

When the operating situation of the image forming apparatus is acquired through an operating situation acquisition part 73, a determination part 74 for determining the necessity/unnecessity of private printing determines the necessity/unnecessity of setting the private printing with respect to the new printing job based on the acquired operating situation.例文帳に追加

稼働状況取得部７３を介して当該画像形成装置の稼働状況が取得されたとき、親展印刷要否判定部７４は、当該取得した稼働状況に基づいて、前記新規印刷ジョブに対する親展印刷オン設定要否を判定する。 - 特許庁

When a set value for setting the driving speed of a diaphragm valve 10 at the time of opening and closing the valve 10 is inputted from a control panel CP by an operator, a signal complying with the inputted set value is inputted to an opening/closing control unit 62 from the control panel CP through an input-output I/F 80.例文帳に追加

ダイヤフラムバルブ１０の開閉における駆動速度を設定するための設定値が、オペレータによって操作パネルＣＰから入力されると、入力された設定値にしたがった信号が操作パネルＣＰから入出力Ｉ／Ｆ８０を介して開閉制御部６２に入力される。 - 特許庁