「while S」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The semiconductor element S comprises a semiconductor layer 20 opposing a gate electrode 12 while sandwiching an insulating layer 14, and a characteristics control layer 22 interposed between the insulating layer 14 and the semiconductor layer 20.例文帳に追加

半導体素子Ｓは、絶縁層１４を挟んでゲート電極１２に対向する半導体層２０と、絶縁層１４と半導体層２０との間に介在する特性制御層２２とを有する。 - 特許庁

Worker Dispatching means causing a worker(s) employed by one person so as to be engaged in work for another person under the instruction of the latter, while maintaining his/her employment relationship with the former (Article 2(i), the Worker Dispatching Act)例文帳に追加

労働者派遣：自己の雇用する労働者を、当該雇用関係の下に、かつ、他人の指揮命令を受けて、当該他人のために労働に従事させること。（労働者派遣法第２条第１項） - 厚生労働省

In the early 1930's, 'Kitcho' Japan's preeminent restaurant in Osaka was established by Teiichi YUKI who heard about the container while at Yawata and thought about using the container to hold food. 例文帳に追加

昭和の始め（昭和8年（1933年）頃とされている）、日本屈指の名料亭である大阪の「吉兆」の創始者である湯木貞一が八幡でこの器の話を聞き、弁当の器にすることを思いついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While traditional sushi restaurants tended to be exclusive, Kaitenzushi restaurants have satisfied the needs of ordinary people by providing low price, convenience, simple billing, and have spread nationwide since 1970's and have become the competitors of family restaurants. 例文帳に追加

従来の寿司店の高級化傾向に対し、廉価さ、手軽さ、会計の明朗さで大衆客のニーズをとらえ、1970年代以降全国的に広まり、今ではファミリーレストランの競争相手にもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the format string '4h' means exactly the same as'hhhh'.Whitespace characters between formats are ignored; a count and its format must not contain whitespace though.For the "s" format character, the count is interpreted as the size of the string, not a repeat count like for the other format characters; for example, '10s' means a single 10-byte string, while'10c' means 10 characters.例文帳に追加

例えば、フォーマット文字列 '4h' は 'hhhh' と全く同じ意味です。 フォーマット文字間の空白文字は無視されます; count とフォーマット文字の間にはスペースを入れてはいけません。 - Python

Then the S parameter on DUT2 can be measured, while the error is compensated by combining with measured results on DUT2 from a receiver (RS) 16a, a receiver (TS) 16b and a receiver (TR) 26a.例文帳に追加

そして、レシーバ（ＲＳ）１６ａ、レシーバ（ＴＳ）１６ｂおよびレシーバ（ＴＲ）２６ａのＤＵＴ２に関する測定結果と組み合わせれば、ＤＵＴ２に関するＳパラメータを誤差を補正しながら測定できる。 - 特許庁

A gap s is formed between the opening 14a and the shutter 15 when the auger screw 4 is lowerd, while the tapered part 15a of the shutter closes the opening 14a when the auger screw is raised.例文帳に追加

オーガスクリュー１５を降下した位置で開口１４ａとシャッタ部１５との間に間隙ｓを形成し、オーガスクリューを上昇させた位置でシャッタ部１５のテーパ部１５ａが開口１４ａを閉鎖させる。 - 特許庁

In the case when the start switch S and a difference key F are pushed down, the measuring data xi stored in the rewritable memory 150c are read out and indicated for a while in an indicating part 120.例文帳に追加

一方、スタートスイッチＳと差分キーＦとが押し下げられた場合、書き換え可能メモリ１５０ｃに記憶された測定データｘｉが読み出されて表示部１２０に一時的に表示される。 - 特許庁

This enables extraction of the unknown signal E(ω, f) without changing the window length while reducing the influence of reverberation or reflection of the known signal S(ω, f) on the observed signal Y(ω, f).例文帳に追加

このため、窓長を変更させることなく、既知信号Ｓ(ω,ｆ)の残響または反響が観測信号Ｙ(ω,ｆ)に及ぼす影響を軽減しながら未知信号Ｅ(ω,ｆ)が抽出されうる。 - 特許庁

Based on the detection signal from a detection sensor 28A, an additional folding roller 24A is moved so as to be in contact with an additional folding roller 24B while holding a sheet S folded by a nip part.例文帳に追加

検知センサ２８Ａからの検知信号に基づいて増し折りローラ２４Ａを増し折りローラ２４Ｂに対してニップ部で折り処理されたシートＳを挟持した状態で対接させるように移動させる。 - 特許庁

On the other hand, when DC current is supplied to the exciting coil 21, a magnetic member 22 is excited, and a magnetic pole face of the one of the magnetic member 22 is enegized to N-pole, while the other pole face is energized to S-pole.例文帳に追加

他方、励磁コイル２１に直流電流を通電するときは磁性部材２２が励磁され、磁性部材２２の一方の磁極面はＮ極面となり、他方の磁極面はＳ極面となる。 - 特許庁

To reduce a noise level from becoming too high in automatic sound volume control and to reduce voices of another speaker from becoming difficult to hear even while a speaker with an adverse S/N is present.例文帳に追加

自動音量制御において、雑音レベルが大きくなりすぎることを抑制でき、ＳＮ比の悪い話者が存在しても他の話者の音声が聞き取り難くなることを低減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a door with a structure in which thin strip-shaped plates are rotated in an S-shape while facing each other along opposed surfaces of almost circular cross-section columnar bodies, and a door connecting method.例文帳に追加

本発明は、薄帯状板をＳ字状に断面ほぼ円形部を有する柱体どうしの対向面に沿って対向しながら回動する構造の戸および戸連結方法に関するものである。 - 特許庁

In order to respond to these expectations it is important to have measures involving the entire community, while including not only shopping districts, but also related entrepreneurs and specified nonprofit corporation s, and consumers of services such as local residents acting as suppliers.例文帳に追加

こうした期待に応えるためには、商店街だけでなく、関連事業者・NPOや住民などサービスの需要者を供給者として巻き込みながら、地域ぐるみの取組が重要となる。 - 経済産業省

This controller 61 determines timing of stopping the incising feeding of the whetstone S with reference to the time when the working resistance after the start of the grinding detected by the force sensor 40 reaches a peak, and performs spark out grinding after that time while the relative position of the whetstone S in the incising direction is maintained.例文帳に追加

制御装置６１は、前記力センサ４０によって検出された研削開始後における加工抵抗がピークに達した時点を基準にして、前記砥石Ｓの切込み送りを停止させるタイミングを決定することにより、その時点以降、前記砥石Ｓの切込み方向の相対位置を維持したままスパークアウト研削を行う。 - 特許庁

A specific sound signal generated by a sound generating part 20 is inputted in a line amplifier 14 of a sound switch 10, and then sent to an interphone slave unit S through a speech line Ls for outputting from a speaker 2' of the interphone slave unit S, while inputted into a speaker amplifier 6 for outputting from a speaker 2 of a master unit M.例文帳に追加

音発生部２０で発生させた特定音信号は、音声スイッチ１０の回線アンプ１４に入力され、通話線Ｌｓを通してドアホン子器Ｓに送られてドアホン子器Ｓのスピーカ２’から出力されるとともに、スピーカアンプ６に入力されて親機Ｍのスピーカ２からも出力される。 - 特許庁

The tending machine, for tending in a track lane area S while running on a track 1, includes a mowing part 40 for mowing plants 4 planted in the track lane area S, a receiving part 50 for receiving the mowed plants 4 and transport pipes 60 connecting between the mowing part 40 and the receiving part 50.例文帳に追加

軌道１上を走行しながら軌道敷地Ｓ内を管理作業する軌道敷管理作業機であって、軌道敷地Ｓ内に植生された植物４を刈り取る刈り取り部４０と、刈り取られた植物４を収容する収容部５０と、刈り取り部４０と収容部５０間を接続する輸送管６０を備える。 - 特許庁

To prevent a stick of a valve rod caused by the followings: a difference of linear expansion coefficients between a guide member and a bush of a steam valve device causes an oxide scale S to be laminated between the guide and the bush; the laminated oxide scale S while a valve is cold causes an inner diameter of the bush to largely contract; and the bush tightens the valve rod.例文帳に追加

蒸気弁装置のガイド部材とブッシュの線膨張係数の差から前記ガイド部材とブッシュ間に酸化スケールＳが堆積し、弁の冷機時に前記堆積した酸化スケールＳによってブッシュの内径が大きく収縮し、ブッシュが弁棒を締め付けることに起因する弁棒のスティックを防止する。 - 特許庁

After forming a full assembly S by fitting the bearing device 51 for a wheel and a sliding constant velocity universal joint 52 to a shaft 50, turning is performed to a brake rotor side fitting surface 21 of the hub wheel 2, while rotating the hub wheel 2 and the outside joint member 3 around the shaft center O in the state in which the outer member 5 of the full assembly S is fixed.例文帳に追加

シャフト５０に車輪用軸受装置５１と摺動式等速自在継手５２とを組付けたフルアセンブリ体Ｓを形成した後、フルアセンブリ体Ｓの外方部材５を固定した状態で、ハブ輪２と外側継手部材３を軸心Ｏ廻りに回転させつつ、ハブ輪２のブレーキロータ側取付面２１を旋削加工する。 - 特許庁

In a sputtering film deposition apparatus which deposits a film while swinging a magnet 24 nearly parallel to the surface of the target 18, the film is deposited under such a condition that the ratio P/V of sputtering power density P (W/cm^2) to the average swing speed V (cm/s) of the magnet 24 is ≥0.2 (W×s/cm^3).例文帳に追加

ターゲット１８表面に略平行にマグネット２４を揺動させつつ成膜を行うスパッタリング成膜装置において、スパッタリング電力密度Ｐ（ワット／平方センチメートル）と、マグネット２４の平均揺動速度Ｖ（センチメートル／秒）の比Ｐ／Ｖが０．２（ワット・秒／立方センチメートル）以上となる条件で成膜する。 - 特許庁

The light guide plate 20 is made to emit light to outside at one or a plurality of necessary sites while guiding light incident on a thick part from a light source 40, and includes a slit structure 22 consisting of one or a plurality of slits S provided on one or a plurality of predetermined positions, the slits S penetrating the light guide plate in a thickness direction.例文帳に追加

光源４０から肉厚内に入射した光を導光しながら１乃至複数の必要箇所で外部へ出射させるようにした導光板２０であって、１乃至複数の所定位置に厚み方向に貫通する１乃至複数のスリットＳからなるスリット構造部２２を備えてある。 - 特許庁

A fold line is attached to a center-binding position by making a folding blade act on the paper bundle S obtained by binding the center with a staple unit while being registered on a staple tray, and the paper bundle S is carried to a press unit on a carrier roller 38 in a twofold-state so that the center-binding position with the fold-line is the forefront.例文帳に追加

ステイプルトレイ上で整合されてステイプルユニットにより中綴じされた用紙束Ｓに対して、折り刃を作用させることで中綴じ位置に折り目を付け、折り目を付けた中綴じ位置が先頭となるように、用紙束Ｓを２つ折りの状態で搬送ローラ３８によりプレスユニットまで搬送する。 - 特許庁

To provide a method for controlling concentration of an S-compound-containing solution for treating a cold rolled steel sheet, and a method for producing the cold rolled steel sheet, in which it is possible to reduce the amount of an S compound used for production of a high strength cold rolled steel sheet and to reduce a production cost, while stably producing the high strength cold rolled steel sheet.例文帳に追加

高強度冷延鋼板を安定的に製造しつつ、高強度冷延鋼板の製造に使用するＳ化合物の量を低減して製造コストを低減することが可能な冷延鋼板処理用Ｓ化合物含有溶液の濃度制御方法および冷延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

Steel plates 21, 22 are butt-welded using a laser beam welding device 10 of a direct diode laser system, in which a diode directly emits a laser beam while forming a spot S of an oblong shape in such a way that long sides L2 of the shape are parallel to a welding line W, so that the spot S is made large enough for a gap G.例文帳に追加

ダイオードがレーザを直接発光するダイレクトダイオードレーザ方式のレーザ溶接装置１０を用いて、長辺Ｌ２が溶接ラインＷと平行になるように縦長形状のスポットＳを形成して、鋼板２１，２２の突き合わせ溶接を行うため、ギャップＧに対してスポットＳを十分大きくすることができる。 - 特許庁

This method comprises substantially minimizing the difference between the corrected measurement normal directional transmission S parameter of the asymmetric reciprocal device and the corrected measurement reverse directional transmission S parameter thereof while adjusting the parameter value of the defining parameter, thereby determining the parameter value of the defining parameter in the set of calibration standards.例文帳に追加

該方法は、定義パラメータのパラメータ値を調整しながら、非対称相反デバイスの補正された測定順方向伝送Ｓパラメータと補正された測定逆方向伝送Ｓパラメータとの差を本質的に最小限にすることにより、校正標準の集合の定義パラメータのパラメータ値を決定する。 - 特許庁

This washing equipment M works as follows: each of the sponge-attaching plates 17 is mounted with a holder 8 packed with dehydrating sponges S or sponges with back plate, and the driving motor 21 is actuated to rotate the washing frame 11 together with the resultant sponge-attaching plates 17 while intermittently jetting washing water via the pipe body 15, thus washing the sponges S.例文帳に追加

スポンジ取付板１７に、脱水用スポンジＳを収納した収納体８あるいは、背板付きスポンジを装着した後、パイプ体１５から洗浄水を間欠的に噴射しながら、駆動モータ２１を駆動させて洗浄フレーム１１をスポンジ取付板１７と共に回転させて洗浄を行なう。 - 特許庁

A forming equipment is provided with a mold 1 for forming chamfers that has multiple parts 11 for forming chamfers that form a chamfer C to meet tooth profiles on a surface of an edge of an axis line connecting S to S used when a body W is worked under plastic machining and with a mold for forming tooth profiles that form tooth profiles on a peripheral surface while corresponding with the chamfer C.例文帳に追加

成形装置は、被加工体Ｗを塑性加工してその軸線Ｓ−Ｓ方向の一端面にチャンファＣを歯形に対応するように形成する複数のチャンファ形成部１１を有するチャンファ形成型１と、前記チャンファＣと対応して外周面に歯形を形成する歯形形成型と、を備えている。 - 特許庁

As to a wafer W, of which a rear face is stuck on a wafer sheet S having an adhesive layer on one side, and which is mounted on a ring-shaped rigid fame F, the wafer sheet S is expanded to widen a space between each chip T in a dicing apparatus just after dicing processing, and the wafer W is transferred while the condition is held.例文帳に追加

片面に粘着層が形成されたウェーハシートＳに裏面を貼り付けられ、剛性のあるリング状のフレームＦにマウントされたウェーハＷを、ダイシング加工直後にダイシング装置内で、ウェーハシートＳをエキスパンドして個々のチップＴ間の間隔を広げ、その状態を保持したままウェーハＷを搬送するようにした。 - 特許庁

The rinsing step includes a circulation/rinsing step for rinsing the inside of the tank T while circulating water in a circulation system in which water is injected from an injection part S arranged at an upper part of the inside of the tank T, water is discharged from a bottom part TB of the tank T and the discharged water is re-fed to the injection part S.例文帳に追加

すすぎ工程は、タンクＴの内部の上方に配置された噴射部Ｓから水を噴射させるとともにタンクＴの底部ＴＢから水を排出させ、排出された水を再び噴射部Ｓに供給する循環系において水を循環させながらタンクＴの内部をすすぐ循環すすぎ工程を含む。 - 特許庁

While the strip-shaped member S is being wound on a molded drum 1, an end position of the member S is found from distance data detected by the non-contact type sensor 4 and from data on the rotation quantity of the drum detected by a drum rotation quantity detection means 6 to determine a measurement range on the splice part S1 from the end position.例文帳に追加

帯状部材Ｓを成形ドラム１に巻き付け中に非接触式センサ４により検出された距離データと、ドラム回転量検出手段６により検出されたドラム回転量データとから、帯状部材Ｓの先端位置を求め、その先端位置からスプライス部Ｓ１の測定範囲を決定する。 - 特許庁

While holding and feeding the recording medium S between an intermediate transfer belt 10 on which the toner image is carried and a paper transfer counter roller 22, the toner image is transferred from the belt 10 to the recording medium S by giving a fixed amount of current having the same polarity as the electrification polarity of the toner image from the back of the belt 10.例文帳に追加

トナー像を担持した中間転写ベルト１０と紙転写対向ローラ２２との間に記録媒体Ｓを挟んで搬送しながら、中間転写ベルトの背面よりトナー像の帯電極性と同極性の電流を一定量与えて中間転写ベルト上より記録媒体上にトナー像を転写する。 - 特許庁

This induction thermal fixing device 20 for fixing a toner image while holding and carrying a recording sheet S by a heating roller 3 and a pressure roller 2 is equipped with induction heating coils 1 and 10 for generating induction magnetic flux in the inside and the outside of the roller 3 so as to continue in the width direction of a recording sheet S.例文帳に追加

加熱ローラ３と加圧ローラ２とで記録シートＳを挟持搬送しつつ、トナー画像を定着する誘導加熱定着装置２０において、加熱ローラ２の内部および外部に誘導磁束を発生させる誘導加熱コイル１、１０を記録シートＳを幅方向に亘って連続するよう備える。 - 特許庁

The undersurfaces of the spiral impeller 3 and the supporting shaft 32 are cleaned efficiently with a small amount of cleaning liquid S in a short time by jetting the cleaning liquid S from nozzles 7 arranged under the spiral impeller 3 while rotating the spiral impeller 3 of the inverted cone apparatus D with the spiral impeller for treating.例文帳に追加

逆円錐型螺旋翼処理装置Ｄの螺旋翼３を回転しながら、且つ、螺旋翼３の下方に配したノズル７から洗浄液Ｓを噴射することにより、螺旋翼３１の下面および支え軸３２の下面の洗浄を短時間に少量の洗浄液Ｓで効率的に洗浄が行える。 - 特許庁

By setting an area where ruggedness is formed at an edge part or its vicinity on either surface of the transparent film S as a leading edge in a transport direction and setting the edge or the surface where the ruggedness is formed on the side of a fixing roller, the film S is fixing-processed while it is held and transported by the fixing roller and a pressure roller.例文帳に追加

透明フィルムＳの一方の面での端縁部若しくはその近傍部分に凹凸の形成された領域を搬送方向先端とし且つ上記凹凸の形成された縁若しくは面を定着ローラ側にして、透明フィルムＳを定着ローラ及び加圧ローラによって挟持搬送して定着処理する。 - 特許庁

A projecting part 62a is formed at the projecting end of the lever member 62, whereby the lever member 62 is prevented from entering the hole of the sheet S which is transported while the lever member 62 is pressed, or the hole of the sheet S passed through the lever member 62 and then transported in the reversed state in the sheet reversing path 46.例文帳に追加

そして、レバー部材６２の突出端に突出部６２ａを形成し、レバー部材６２を押圧しながら搬送されるシート、或いはレバー部材６２を通過した後、反転した状態でシート反転経路４６を搬送されるシートＳの穴にレバー部材６２が付勢力によって入り込まないようにする。 - 特許庁

A sheet S is guided into the regulation member 411 while regulating upward travel of the sheet S by the guide member 440, and the sheet abutted on the regulation member 411 is locked by the locking member 411a to prevent the sheet from protruding into the outlet 417a of the paper delivery passage 417.例文帳に追加

そして、ガイド部材４４０によりシートＳの上方移動を規制しながらシートＳを規制部材４１１に案内すると共に係止部材４１１ａによって規制部材４１１に当接したシートを係止することにより、シートが排出通路４１７の出口４１７ａに突出することがないようにする。 - 特許庁

When the asset-inflated economy collapsed in 1991, economic measures were executed several times through the 1990's. Although public demand supported the economy, the growth expectation became weak in the prolonged recession. In the later half on the 1990's, economic investment was sluggish while the uneasiness in the financial system rose with failures to major financial institutions, which came one after another.例文帳に追加

1991 年にバブルが崩壊すると、1990 年代を通して数次の経済対策が実行され、公需が経済を下支えしたものの、長引く不況の中で成長期待が弱まり、1990年代後半には、大手金融機関の相次ぐ破たんを契機として金融システム不安が高まる中、設備投資は低迷した。 - 経済産業省

The first memory cell C-T1 connecting to the first selective transistor S-T1 has a central transistor parallel connecting to drains and commonly connecting to sources while the second memory cell C-T2 connecting to the second selective transistor S-T2 has another central transistor also parallel connecting to drains and commonly connecting to sources.例文帳に追加

第１のメモリセルＣ Ｔ１は第１の選択トランジスタＳ Ｔ１に接続され、ドレインが並列に接続され、ソースが共通に接続されたセルトランジスタを有し、第２のメモリセルＣ Ｔ２は第２の選択トランジスタＳ Ｔ２に接続され、ドレインが並列に接続され、ソースが共通に接続されたセルトランジスタを有する。 - 特許庁

While the millimeter wave transmitting section 4 is made to remain at rest, the receiving antenna 61 of the millimeter wave receiving section 5 is moved in the Z-axis direction where the line-like millimeter wave made to come into the inspected body S extends, and the millimeter wave having permeated the inspected body S is received by the receiving antenna 61 of the millimeter wave receiving section 5.例文帳に追加

そして、ミリ波送信部４を静止させた状態で、ミリ波受信部５の受信アンテナ６１を、被検査体Ｓに入射させたライン状のミリ波ののびるＺ軸線方向に移動させて、被検査体Ｓを透過したミリ波をミリ波受信部５の受信アンテナ６１にて受信する。 - 特許庁

While a read speed and the S/N are in trade-off relation under a fixed technology standard, by adding signal charges obtained from the two photodiodes 1-1 and 1-2 in the common charge detection part 3, the high-speed read is made possible while preventing sensitivity in a normal operation from being damaged.例文帳に追加

一定の技術水準の元では、読み出し速度とＳ／Ｎ比はトレードオフの関係となるが、２つのフォトダイオード1-1，1-2から得た信号電荷を共通の電荷検出部3で足し合わせることにより、通常動作での感度をできるだけ損なわないようにしつつ、高速読み出しが可能となる。 - 特許庁

The air bag assembly 18 has an efficient constitution and an effect such as to hold restraint air bag tying elements 30, 30' and 30" in s shortened working length while a first set is under specified conditions and to elongate the tying elements while a second set is under the specified conditions.例文帳に追加

第１の組の所定条件の下で拘束エアーバッグつなぎ留め要素３０，３０’，３０”を短くされた作動長さで保持し、第２の組の所定条件の下でそのようなつなぎ留め要素を延長させるような効率的な構成及び作用を持つエアーバッグアッセンブリ１８が提供される。 - 特許庁

An electromagnetic clutch or a one-way clutch provided in the transmission system is connected or disconnected while switching the rotational direction of the motor 35 in order to move the platen selectively, and a head is conducted while carrying a recording medium S held between the platen and the head, thus recording on the recording medium.例文帳に追加

そして、モータ３５の回転方向を切り換えながら、駆動伝達系に備える電磁クラッチやワンウェイクラッチをつなぎまたは切ることにより、プラテンを選択的に移動してプラテンとヘッド間で記録媒体Ｓを挟み、その記録媒体を搬送しながらヘッドに通電してそれに記録を行う。 - 特許庁

To provide a voice learning device first deciding a teacher pronouncing the nearest to oneself pronounce by a learner and thereafter, learning while modeling the teacher at the time of learning while comparing a recorded learner' s voice with a beforehand recorded teacher's voice.例文帳に追加

録音した学習者の音声と予め録音された教師の音声とを比較して学習するにあたり、学習者が自分の発音に最も近い発音をする教師をまず決定し、それ以降その教師をお手本として学習を進めることのできる音声学習装置を提供する。 - 特許庁

Blinding can be non- transparently performed through the gap 23a of the fence 23 while the improvement of external appearance is contrived when the outer frame 2 is looked from the road S by the intermediate low tree planted in the planting space 24 of the outside of the fence 23.例文帳に追加

そして、フェンス外側の植採スペースに植採した中低木によって、外構を道路から見た際の見栄えの向上を図りつつフェンスの隙間を介して素通し不能に目隠しできるようになされたものとする。 - 特許庁

A plurality of pieces of image information P1-P4 reduced through decimation are arranged sequentially in the space S of a recording sheet 11a while repeating the feeding operation and feedback operation thereof before being printed.例文帳に追加

間引き処理によって縮小した複数の画像情報Ｐ１〜Ｐ４を、記録紙１１ａの繰り出し、繰り戻し動作を繰り返しながら、その記録紙１１ａの空スペースＳに順次、配列して印字させるようにしている - 特許庁