「while preventing」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image reading apparatus and an image forming apparatus that prevent a rise in temperature of light emitting elements by facilitating efficient heat radiation from the light emitting elements with a simple configuration while preventing an increase in manufacturing cost or weight and that allow high-precision image reading.例文帳に追加

簡単な構成で発光素子を効率良く放熱して、製造コストや重量が増大するのを防止しつつ発光素子の温度上昇を抑制することができ、高精度な読取りを行うことができる画像読取装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A log function appearance line number appearing with a log function is searched from one deeper in the depth of nesting, in a range from the start line number to the finish line number, to be correlated with the range, while preventing the log function appearance line number from being overlapped (step S1505).例文帳に追加

そして、開始行番号から終了行番号までの範囲において、ログ関数の出現するログ関数出現行番号を、ネストの深さの深いものから探索して、ログ出現行番号が重複しないようにしつつ、前記範囲に関連付けを行う（ステップＳ１５０５）。 - 特許庁

To make it easy and inexpensive to manufacture a microflow channel structure and a microflow channel device equipped therewith while preventing the groove of the microflow channel structure from being embedded and leakage in a microflow channel structure and a microflow channel device equipped therewith and a method for manufacturing them.例文帳に追加

マイクロ流路構造及びそれを備えたマイクロ流路デバイス並びにそれらの製造方法において、その製造が容易且つ安価にできるようにすることを目的とし、又、溝が埋まらず、且つ漏れのないようにしながら、その製造が容易且つ安価にできるようにする。 - 特許庁

To provide a high-frequency sewing machine preventing the occurrence of bad products with burning by heat concentration, while obtaining secured and even adhesion strength using high-frequency electric power, and sufficiently corresponding with adhesion of a curved section and a stretchy fiber fabric.例文帳に追加

高周波電力を用いて確実かつ均一な接着強度が得られるようにしながら、熱集中による焼損など不良製品の発生を防止でき、しかも、曲線状部位や伸縮性繊維生地の接着に十分に対応させることができる高周波ミシンを提供する。 - 特許庁

To provide a filler neck part structure of vehicle preventing the generation of electric corrosion on a route for grounding from a filler pipe to a vehicle body panel and surely releasing the static electricity generated by the charges on the filler pipe to the vehicle body panel, while enhancing the corrosion resistance against various types of fuels.例文帳に追加

各種燃料に対する耐食性を高めつつ、フィラーパイプから車体パネルに至るアース経路での電食の発生を防いでフィラーパイプの帯電によって生じた静電気を車体パネルへと確実に逃がすことができる車両のフィラーネック部構造を提供すること。 - 特許庁

To prevent condensed water from easily overflowing to the outside of a neutralizer while smoothing inflow of the condensed water to the neutralizer when a condensed water draining passage or the like is blocked for properly preventing contamination of each part of a water heater caused by the condensed water.例文帳に追加

中和器に対する凝縮水流入のスムーズ化などを可能としつつ、凝縮水の排水経路などに詰まりを生じたときに凝縮水が中和器の外部に簡単に溢れ出ないようにし、凝縮水による給湯装置各部の汚染を適切に防止する。 - 特許庁

To provide a branch pipe improved in safety and soundness while suppressing the entry of a high temperature fluid into the branch pipe, and preventing high cycle heat fatigue due to fluctuations of a temperature stratified interface, and also to provide a method of supplying the high temperature fluid.例文帳に追加

分岐配管への高温流体の侵入を抑制し、温度成層界面の変動による高サイクル熱疲労を防止することができ、分岐配管の安全性および健全性の向上を図ることができる分岐配管および高温流体供給方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, facilitating the processing of each component constituting a handle-attaching structure of from a handle to a handle shaft, and capable of transmitting the turning force while preventing the handle from becoming loose from the handle shaft when the handle is operated by an angler.例文帳に追加

ハンドルからハンドル軸にかけてのハンドル取付構造を構成する各部品の加工が容易であり、かつ、釣人がハンドルを操作したときにハンドルからハンドル軸に対してガタを抑制した状態で回転力を伝達することができる魚釣用スピニングリールを提供すること。 - 特許庁

To provide a switch module provided with an adhesive layer on or near an outer periphery of a light guide member, the switch module being capable of preventing a key near the adhesive layer from emitting too much light compared with other keys, while narrowing an interval between the adhesive layer and an illumination area.例文帳に追加

導光部材の外周又は外周近傍に接着層が設けられているスイッチモジュールにおいて、接着層と照光エリアとの間隔を狭めつつ、接着層近傍にあるキー部が他のキー部と比較して光り過ぎることを抑制可能なスイッチモジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a toner replenishing device that requires no additional operation to screw a discharge port part (supply port part) of a toner pack to a receiving part of a toner bottle, while preventing the toner from adhering to an operator upon screwin; to provide the toner bottle and the toner pack for use in the toner replenishing device; and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

トナーパックの排出口部（供給口部）とトナーボトルの受入口部をねじ込むような余分な動作を必要とせず、しかも、ねじ込む際に作業者にトナーが付着することもないトナー補給装置、それに用いられるトナーボトル及びトナーパック、並びに画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat treatment device capable of effectively preventing dusting in a seal for keeping airtightness between a furnace throat and a door while simplifying a structure of a shutter on the door side, and capable of keeping the airtightness between the furnace throat and the door for a long time.例文帳に追加

扉側のシャッタの構成の簡素化を図りつつ、炉口と扉との間の機密性を保つためのシールにおいて発塵が生じることを効果的に防止し、かつ、炉口と扉との間の機密性を長期間に亘って維持することが可能な熱処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination structure of display parts of an operating panel which is capable of preventing haze of luminescent colors of each display part, while respectively illuminating display parts which emit light with a plurality of colors from a light source which emits light including wide wavelength regions such as white light.例文帳に追加

白色光等の広範な波長領域を含む光を出射する光源により複数の色を発光する表示部をそれぞれ照明しつつ、各表示部の発光色の濁りを防止することができる操作パネルの表示部の照明構造を提供する。 - 特許庁

To provide a recording device for recording a recording sheet while sucking the recording sheet to a conveying belt and conveying the recording sheet preventing or reducing the cockling of the recording sheet of less rigidity such as plain paper, and excellently conveying even the recording sheet of high rigidity in a stable condition.例文帳に追加

記録シートを搬送ベルトに吸着させて搬送しながら記録を行う記録装置において、普通紙等の剛性が小さい記録シートのコックリングを防止または軽減するとともに、剛性の高い記録シートでも安定した状態で良好に搬送できる記録装置を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a seal for a relatively inexpensive submerged pump improved to cope with even different types and specifications, while preventing leakage from being generated even when a delivery port of the submerged pump is separated slightly from a start end port of an existing drainage pipe, by contriving structure and a shape.例文帳に追加

構造、形状の工夫により、水中ポンプの吐出口と既設排水管の始端口とが若干離反することがあっても漏れが生じないようにできながら、機種や仕様の異なりにも対応可能となって割安となるように改善された水中ポンプ用シールを開発して提供する。 - 特許庁

To provide a rotation preventing mechanism which enlarges the turning radius while maintaining a compression mechanism part in the same size as a conventional one without providing a flank in a peripheral part of a bearing member, and to provide a scroll compressor to design a suction capacity large using the same.例文帳に追加

軸受部材の外周部に逃げ部などを設けたりすることなく、従来と同じ圧縮機構部の大きさを保ちながら、旋回半径を拡大できる自転防止機構およびそれを用いることで吸い込み容積を大きく設計することができるスクロール圧縮機を提供すること。 - 特許庁

To provide a power transmission device and an inter-shaft beam and sprocket for use in the power transmission device, which suppress tooth skipping by preventing deformation and maintaining a shaft distance while reducing increases in the weight and manufacturing costs of rotary shafts and shaft holding members such as a case through structural simplification.例文帳に追加

簡単な構成で、回転軸やケース等の軸保持部材の重量や製造コストの増加を低減するとともに、変形を防止して軸間距離を保ち、歯飛びを抑制する伝動装置、該伝動装置に用いられる軸間ビームおよびスプロケットを提供すること。 - 特許庁

To provide a coupling structure between a writing body and a sliding member, in which a shaft of the writing body is simply caulked and fixed to the sliding member to allow the sliding member and the writing body to mutually oscillate and tilt while preventing the fixed state by caulking from being loosened with the elapse of time due to writing pressure during writing.例文帳に追加

摺動部材と筆記体とが相互に揺動して傾斜できるように、摺動部材に対して筆記体の軸部を簡単にカシメて固定させると共に、筆記時の筆圧によりカシメによる固定状態が経時的に緩みにくい筆記体と摺動部材との連結構造とする。 - 特許庁

To improve contactness of a recess-projection fitting structure, while preventing inappropriate inflation of a hub ring by properly managing the shape of a projecting part to form the recess-projection fitting structure for connecting a shaft part of an external joint member and the hub ring in a bearing device for a wheel.例文帳に追加

車輪用軸受装置において、外側継手部材の軸部とハブ輪とを結合する凹凸嵌合構造を形成するための凸部の形状を適正に管理することで、ハブ輪の不当な膨張を防止しつつ、凹凸嵌合構造の密着性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a carrier for a double-side polishing apparatus, a double-side polishing apparatus and a double-side polishing method which suppress deterioration in the shape of a chamfered portion of a wafer, and the occurrence of scratches in the plane of the wafer and the chamfered portion while preventing the breakage of a peripheral edge of the wafer.例文帳に追加

ウェーハの周縁部の破損を防ぎつつ、ウェーハの面取り部の形状悪化及びウェーハの面内や面取り部におけるスクラッチの発生を抑制できる両面研磨装置用キャリア及び両面研磨装置並びに両面研磨方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It follows then that when the outside gripping mechanism 11b is raised so as for the knitting yarn 6b to be caught by the gripping portion 11b, the gripping mechanism 11a is also made to keep gripping the knitting yarn 6a with the gripping portion 12a while raising the yarn without pulling, thus preventing the occurrence of yarn breakage or yarn cast-off.例文帳に追加

したがって、外側の把持機構１１ｂを上昇させて編糸６ｂを把持部１１ｂに捕捉させる際には、把持機構１１ａも把持部１２ａで編糸６ａの把持を続けながら引張らずに上昇させ、糸切れや糸抜けを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a game medium carrying device adapted to carry a game medium by rotating a helical carrying spring in a carrying pipe, preventing a side wall of a storing chamber communicating with the end part of the carrying pipe from being damaged due to abutment of the free end of the carrying spring stretched while being rotated.例文帳に追加

搬送パイプ内で螺旋状の搬送バネを回転させて遊技媒体を搬送する遊技媒体搬送装置において、搬送パイプの端部に連通する収容室の側壁が、回転しつつ伸張した搬送バネの自由端の当接によって損傷することを防止する。 - 特許庁

To achieve such game properties as to change profits to be acquired by a player in a regular game or during actuation of an opening time extension function while inhibiting the player from preventing shooting of game balls in a game machine in which symbols are variably displayed for respective two start pockets.例文帳に追加

２つの始動口それぞれに対応して図柄が変動表示する遊技機において、遊技者の遊技球発射防止を抑制しつつ、通常遊技中と開放時間延長機能作動中で遊技者が得られる利益を異ならせる遊技性を効果的に実現する。 - 特許庁

To provide a lining material having favorable construction workability and repair workability which enables a worker to visually confirm an extent to be removed when necessity arises to remove the inner peripheral surface of a constructed lining material while preventing the fluctuation and excess or the deficiency of a thickness to be removed.例文帳に追加

施工したライニング材の内周面を除去する必要が生じても、除去すべき範囲を作業者が目視で確認できるようにし、除去する厚みにばらつきや過不足を生じることを防止して、施工性および補修作業性の良好なライニング材を提供する。 - 特許庁

To secure the sufficient supporting rigidity of a lash adjuster while preventing an increase in weight of and a space occupied by a section for positioning a hydraulic lash adjuster as much as possible, and to allow common use of a cylinder head as a cylinder head for an internal combustion engine in which rocker shafts are used.例文帳に追加

油圧式ラッシュアジャスタ位置決め用の部分が占有するスペースや重量の増加を可及的に抑制しながら、ラッシュアジャスタの十分な支持剛性を確保可能とするとともに、シリンダヘッドを、ロッカシャフト使用タイプの内燃機関におけるシリンダヘッドと共用可能とする。 - 特許庁

The desert greening system is constituted by spreading a net for preventing balls for golf so as to be orthogonal to the moving direction of fog while slackening the net, burying a part of the lower terminal of the net so that the net may not be moved by wind, and burying soil or the like having high water retaining ability in the soil by centering the hung down parts of the net.例文帳に追加

ゴルフ用の防球ネットをたるみを持たせて、霧の移動方向と直角になるように張り、ネットの下端の一部はネットが風で動揺しないように埋め、さらに、ネットが垂れ下がった部分を中心に、土中に水分保持能力が大きい土壌等を埋める構成とした。 - 特許庁

To provide a recording medium folding device which folds a recording medium while suppressing or preventing abnormal folding without performing large sizing of the device, and to provide a post-treatment device such as a finisher including the same, and an image forming device such as a copying machine, a facsimile, a printer and a printing device.例文帳に追加

装置を大型化せずとも、異常折れを抑制ないし防止しつつ、記録媒体を折ることが可能な記録媒体折り装置、これを備えたフィニッシャ等の後処理装置及びこれらを備えた複写機、ファクシミリ、プリンタ、印刷装置等の画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide an image signal processing apparatus, along with a transmission apparatus, an image signal processing method, a program and an image signal processing system, capable of achieving a high quality image while preventing an amount of light entering the eyes of a user from decreasing when an image signal is displayed on a display screen.例文帳に追加

画像信号が表示画面に表示された場合においてユーザの目に入射される光量が低減されることを防止しつつ、高画質化を図ることが可能な、画像信号処理装置、送信装置、画像信号処理方法、プログラム、および画像信号処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a coming-off preventing means of a wire spring in a rail fastener, which is easily detachable at a work site and dispenses with processing for coming-off prevention on the rail fastener itself without the use of a specific jig, while reducing a component-manufacturing cost and a component management cost.例文帳に追加

部品製造コスト及び部品管理コストを削減でき、レール締結装置自体に抜け止めのための加工を施す必要がなく、また、特定の治具を要することなく、作業現場で容易に着脱することが可能なレール締結装置の線ばね抜け止め手段を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of reducing load torque to be applied on a driving system such as a motor to suppress mechanical load to be applied on a heater, preventing a surface of the heater from becoming dirty due to toner, and shortening the rise time and reducing electric power consumption while holding high energy density in a heating part.例文帳に追加

モータなど駆動系への負荷トルクが低減できヒータへのメカ的な負荷を抑えること、ヒータ表面のトナーによる汚れを防止すること、加熱部でのエネルギー密度を高く保持したまま立上り時間の短縮及び消費電力の削減を目的とする。 - 特許庁

To provide a glass removal device capable of removing and collecting glass members from an object to be disassembled while preventing impurities from mixing therein so that the glass members can be recycled, and of reducing a time required for glass member removing and collecting operations, and also provide a glass removal work vehicle.例文帳に追加

ガラス部材を再使用できるように、不純物が混入することなく被解体物からガラス部材を取り除き回収でき、また、ガラス部材の除去及び回収作業に要する時間を短かくできるガラス除去装置及びガラス除去作業車を提供する。 - 特許庁

A pair of torsion prevention sections 8 for preventing generation of torsion on the cover 3 by coming in contact with both ends of the base section 30 in the rotary axis direction while the base section 30 is located between both ends upon turning the cover 3 to a connector 10 side are provided on the case 2.例文帳に追加

ケース２には、カバー３がコネクタ１０側に回動する際に基部３０を互いの間に位置付けて基部３０の回転中心軸方向の両端部に当たることによりカバー３にねじれが生じることを防止する一対のねじれ防止部８が設けられている。 - 特許庁

To reduce an erroneous decision in which normal conditions are determined as abnormal conditions while preventing increase of the erroneous decision in which the abnormal conditions are determined as the normal conditions without relaxing criteria for conditions of an inspection object, and also to largely reduce the inspection time.例文帳に追加

検査対象の状態に関する判定基準を緩めることをしなくても、異常状態を正常状態とする誤判定を増加させることなく、正常状態を異常状態とする誤判定を低減させるとともに、検査時間を大幅に短縮させる。 - 特許庁

To provide a rotary blade for bush clearing, which inserts rotary blade tips into miscellaneous small trees at a right angle to obtain good sharpness easily and suppresses flying-away upward of pebbles or the like, while preventing separation of a cutting edge flat part from a mounting flat part, and exhibits excellent safety.例文帳に追加

チップを雑木等に直角に入れることができて良好な切れ味が容易に得られると共に、刃先平坦部の取付平坦部に対する分離を防止しつつ小石等の上方への跳ね飛ばしを抑えることが可能で安全性に優れた刈払い用回転刃を提供する。 - 特許庁

To maintain the lubricating oil between a bush and a linking pin without leaking out it externally for a long period of time while preventing the foreign substance invasion from the chain outside completely, and to provide the oil-free chain which raises the assembly accuracy of the chain in the width direction when assembling a chain.例文帳に追加

チェーン外部からの異物侵入を完全に防止するとともにブシュと連結ピンとの間の潤滑油を外部漏出することなく長期に亙って維持し、チェーン組立時におけるチェーン幅方向の組立精度を向上させる無給油チェーンを提供すること。 - 特許庁

Therefore, while maintaining holding power for the split core 16 by the holding ring 15, both efficiency improvement of a rotary electric machine 1 by reducing iron-loss inside of the back yoke portion 161b and damage prevention of the rotary electric machine 1 by preventing buckling of the back yoke portion 161b can be realized simultaneously.例文帳に追加

よって、保持リング１５による分割コア１６の保持力の維持と、バックヨーク部１６１ｂ内部の鉄損の低減による回転電機１の効率向上およびバックヨーク部１６１ｂの座屈の防止による回転電機１の損傷防止とを両立させることができる。 - 特許庁

To provide a method and device for producing of chopped raw bonito reducing fish smell peculiar to bonito, maintaining the fleshy substance of scarlet color, improving of moisture defluxion preventing after thawing, while leaving nutrient and taste of bonito which are usually included in the meat and dark-colored meat in the process of producing of chopped raw bonito.例文帳に追加

カツオのタタキの製造過程で、カツオの普通肉と血合肉に含まれる栄養素と旨味を残しながら、カツオ特有の魚臭を軽減し、鮮紅色の肉食を保ち、解凍後の水分流出防止の改善を図った、カツオのタタキの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a material storage container, capable of supplying a processing fluid such as a gasifying material in a vaporized or sublimed state, reducing the capacity of an internal flow passage while securing mounting strength by mounting accumulation valves in an integrated state, and further preventing the processing fluid from being left inside.例文帳に追加

ガス化用材料等の処理体を気化又は昇華させて供給でき、集積弁を集積化した状態で取付けて取付け強度を確保しつつ内部流路の容積を小さくし、かつ、内部への処理体の残留を防ぐことができる材料収納容器を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination apparatus having low-cost construction without increasing the rated capacity of a power supply unit, while preventing a large load from being applied to the power supply unit and a reduction in the light fluxes of illumination loads even when many light emitting modules are connected to the power supply unit.例文帳に追加

照明器具において、電源ユニットの定格容量を増やすことなく低コストな構成でありながら、電源ユニットに接続される発光モジュールの台数が多くなったとしても、電源ユニットに大きな負荷がかかることや、照明負荷の光束が減少することを防止する。 - 特許庁

To set the press-connection force of both plates to a proper level without relying upon the assembly error while preventing friction of a fixing member and a ceiling plate which fix them, in a structure for supplying gas in the form of a shower to the processing atmosphere constituted by laminating a base plate on the ceiling plate.例文帳に追加

天板にベース板を積層してなり、ガスを処理雰囲気にシャワー状に供給するための構造体において、両板の圧着力を組み立て誤差に依存せずに適正な大きさに設定でき、また両者を固定する固定部材と天板との擦れを防止すること。 - 特許庁

To easily complete a segment with a bag body, to which the bag body is bonded on a job site; and to construct a tunnel while preventing a back-filling material etc. from flowing out ahead of the outside of a shield machine and flowing in ahead of the inside of the shield machine, without damaging the bag body.例文帳に追加

現場で袋体が接着された袋体付きセグメントを簡単に完成させることができるとともに該袋体を傷つけず、裏込め材等のシールド掘削機の外部前方への流出や内部前方への流入を防止しながらトンネルを施工することができるようにすること。 - 特許庁

To provide a front body structure of a vehicle capable of preventing breakage of a heat exchanger as well as securing a crash space of the vehicle body front when an air guide backs up to make contact with the heat exchanger at a front collision of the vehicle, while causing the air guide to smoothly send traveling wind to the heat exchanger.例文帳に追加

導風部により走行風を円滑に熱交換器へ送風案内しつつ、車両の前突時に導風部が後退して熱交換器と接触した際、熱交換器の破損を防止すると共に、車両前部のクラッシュスペースを確保する車両の前部車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device that prevents the occurrence of failure in a heat-generating part or the like while preventing entry of foreign matters such as muddy water, dust, powder dust, iron powder and iron sand by sucking and attracting the foreign matters by a simple configuration with a filter and a magnet.例文帳に追加

強制的に流通させた流体により発熱部を冷却する装置において、フィルタや磁石を付加した簡単な構成により、泥水、埃、粉塵、鉄粉、砂鉄などの異物を吸着して侵入するのを防止し、発熱部などの故障の発生を防止した冷却装置を提供する。 - 特許庁

To secure the output controllability of an internal combustion engine while preventing a power to be charged in an electric storage device from exceeding a chargeable power in a hybrid vehicle configured to charge in the electric storage device, a power generated by a rotary electrical machine using the power of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の動力を用いて回転電機で発電した電力を蓄電装置に充電可能に構成されたハイブリッド車両において、蓄電装置に充電される電力が充電可能電力を超えるのを防止しつつ、内燃機関の出力制御性を確保する。 - 特許庁

To reduce strength of a support member more than before, while preventing a skew image and obtaining a stable image, by constituting an image forming apparatus so that an image reading part is not directly affected by the load of the image forming apparatus user or the like, even if a support member receives the load of the image forming apparatus user or the like.例文帳に追加

画像形成装置の使用者等の荷重を支持部材が受けても、その荷重が直接的に画像読取部に影響しない構成とすることにより、スキュー画像を未然に防ぎ、安定した画像を得られるとともに、支持部材の強度を従来よりも低減する。 - 特許庁

To provide a proportional poppet type two-stage high-speed solenoid valve having a vibration absorber, which is capable of performing a high-speed operation and power saving while preventing inner leakage even when water is used as a working fluid, and capable of reducing noise, abrasion in a valve part and pulsation of the working fluid.例文帳に追加

作動流体として水を使用する場合であっても内部漏れがなく、しかも高速作動、省電力化を可能としつつも、騒音、弁部の摩耗、作動流体の脈動の軽減を図ることができる、吸振器を備えた比例ポペット型二段式高速電磁弁を提案する。 - 特許庁