work forceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1581件
To provide a printer capable of preventing an upper lid part from being closed, even when a closing-directional force acts on a printing unit at the time of replacing an ink ribbon, and capable of preventing replacement work of the ink ribbon from being disturbed.例文帳に追加
本発明は、インクリボンの交換時に印字ユニットに対して閉じる方向の力が作用しても、上蓋部が閉じられることなく、インクリボンの交換作業が妨害されることがないプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁
To constitute a wood pattern retaining mechanism for plate punching machine allowing a precise punching work without causing an unbalance in the pressurizing force in punching even in the miniaturization of a molding wood pattern according to the size of a molded product.例文帳に追加
成形品の大きさに応じて成形木型を小型化した場合でも、打抜き時の加圧力にアンバランスを生じさせることなく精度の良い打抜き加工が可能なように平盤打抜き機の木型保持機構を構成する。 - 特許庁
Next, the scanning Kelvin force microscope having the conductive cantilever 1A wherein the work function A of the probe 2A is concretely calculated is used to measure the surface potential (y) of an unknown sample different from the standard sample 3A.例文帳に追加
次に、深針2Aの仕事関数Aが具体的に算出された導電性カンチレバー1Aを有する走査型ケルビンフォース顕微鏡を用いて、標準試料3Aとは異なる未知試料の表面電位yを測定する。 - 特許庁
To provide a governor for safety device of an elevator which can be set even in a narrow place, and can carry out the rope removing work from a pulley, regardless of the increase of the lifting force following to the high lifting property of the elevator.例文帳に追加
エレベータの高揚程化に伴う引き上げ力の増加に拘わらず、狭い場所でも設定が可能で、プーリからのロープ取り外し作業を容易かつ安全に行うことができるエレベータの安全装置用調速機を提供する。 - 特許庁
To attain high-pressure water-suction force in sucking water into a chemical tank and improve the efficiency of water-sucking work by providing a single-purpose water-sucking switch in addition to a spraying switch for spray controlling use.例文帳に追加
本発明の課題は、散布制御時の散布スイッチとは別に吸水用として専用のスイッチを設けることで、薬液タンクへの吸水時には高圧の吸水力が得られるようにし、吸水作業の高能率化を図る。 - 特許庁
To provide a cutting tool used for cutting or forming a circumferential groove on the outer or inner circumference of a columnar work having a distinctive feature of powerful tip fixing force and not easily producing chattering vibration.例文帳に追加
柱状のワークを切断したり、或いはその外周もしくは、内周に周溝を形成する為に用いる切削工具において、チップ固定力が大きく、ビビリ振動が発生し難いことを特徴とする切削工具を提供する。 - 特許庁
To provide a fastener for wire harnesses which allows a wire harness to be removed from a vehicle body, being able to divide it easily no matter which direction pulling-apart force may work in and also allows a band to be removed from the wire harness at the same time.例文帳に追加
何れの方向に引き離し力が作用しても容易に分断させることができてワイヤーハーネスを車体から取り外すことができ、同時にワイヤーハーネスからバンドを取り外すこともできるワイヤーハーネス用締結具を提供する。 - 特許庁
To provide a compact clamping device capable of maintaining the stable clamping condition even in case of repeatedly using an object to be fixed formed of a work pallet or a mold and capable of clamping the object to be fixed with a large clamping force.例文帳に追加
ワークパレット又は金型からなる固定対象物を繰り返し使用しても安定したクランプ状態を維持すること、小型で且つ大きなクランプ力で固定対象物をクランプすること、等が可能なクランプ装置を提供する。 - 特許庁
The density fluctuation of the SCCO_2 locally produced in the treating fluid propagates in the form of an elastic wave in the treating fluid to act as a physical force on unwanted substances (to be cleaned off) deposited to the work.例文帳に追加
こうして、処理流体中に局所的に発生したSCCO_2の密度の揺らぎは処理流体中を弾性波となって伝播して被処理体に付着する不要物質(被洗浄物質)に対して物理力として作用する。 - 特許庁
Thereby the enlarging direction of the taper ring peripheral surface 2x is made 120 degree intervals, and the pushing force to the work inside surface generated by enlargement of the peripheral surface 2x can be made uniform in the circumferential direction.例文帳に追加
以上の構成により、テーパーリング外周面2xの拡大方向を、それぞれ120°間隔とするとともに、この外周面2xの拡大による円筒状ワーク内周面への押し圧を、周方向に均等にすることができる。 - 特許庁
When the beams 22, 23 are advanced to the left side in the X-axis direction, the front end of the protruded part abuts on a target workpiece 500, and with this abutting part, a driving force is transmitted to the target work to convey the workpiece 500.例文帳に追加
ビーム22,23がX軸方向左側へ前進する際には、突出した部分の先端が対象ワーク500に当接して、この当接部分を以って推進力を対象ワーク500に伝達して、これを搬送する。 - 特許庁
By jacking up a frame body of the combine or the like, raising the crawlers 3, and rotating the crawlers 3 at a high speed, the mud deposited on the crawlers 3 when the traveling vehicle travels in a wet field work or the like can be shaken off by the centrifugal force.例文帳に追加
コンバインなどの機体をジャッキアップし、クローラ3を浮かせ、その後クローラ3を高速回転させることで、湿田作業等においての走行時にクローラ3についた泥を遠心力で泥を振り落とすことができる。 - 特許庁
To provide a building construction method capable of securing high strength and rigidity to horizontal force in an earthquake, by completely joining a foundation and the whole building, while simplifying foundation work, when constructing a building, a temporary building and a built-up article.例文帳に追加
建築物、仮設建築物、工作物の構築において、基礎工事の簡略化と基礎と建物全体の完全接合を図り、地震時の水平力に対し、高い強度と剛性を確保できる建物の構築工法を提供する。 - 特許庁
The strength insufficient state generated in the frame 1 is eliminated without reinforcing work by reducing stress in the vicinity of a head part 32 of a column 3 by acting vertical directional adjusting external force 50 acting on the column 3 for constituting the frame 1.例文帳に追加
架構1を構成する柱3に鉛直方向の調整外力50を作用させて柱3の頭部32付近の応力を軽減することにより、架構1に生じている耐力不足状態を補強工事なしに解消する。 - 特許庁
To provide a pile burying work execution method, by which peripheral-surface frictional force can be increased in addition to end bearing capacity, the generation of a situation, in which an expanded blade is not opened, is prevented and an expected bearing capacity can be obtained surely.例文帳に追加
先端支持力に加えて周面摩擦力を増大させることができ、また拡大羽根が開かないという事態の発生を防止して、所期の支持力を確実に得ることができる杭埋設工法を提供する。 - 特許庁
To provide a non-contact IC card for making straightening force from the inside of a non-contact IC card work, and for restoring an original flat state even when a thermal history is received and any curl is caused in the post-working or use process of the non-contact IC card.例文帳に追加
非接触ICカードの後加工または使用過程において、熱履歴を受けてカールを生じても、カード内部から矯正力がはたらいて元の平面状態に復元することができる非接触ICカードを提供する。 - 特許庁
To impart proper frictional force regardless of variable elements such as lubricity, surface condition, etc., between a metallic die and a work, and to constantly provide superior formed products regardless of variance of material property or environmental change.例文帳に追加
金型と被加工物の間の潤滑性や表面性状などの変動要因によらず、適正な摩擦力を付与することができ、素材特性のばらつきや環境変化によらず、常に良好な成形品を提供する。 - 特許庁
To evaluate a force acting on each element of a shape model of a vehicle body in consideration of the whole shape of the vehicle body, to accurately and certainly present a part requiring correction to an analyzing person, and to increase the efficiency of correction work or the like.例文帳に追加
車体の形状モデルの各要素毎に作用する力を、車体の全体形状を考慮して評価し、修正の必要な部位を精度良く確実に解析者に提示して、修正作業等の効率化を図る。 - 特許庁
Consequently, the switch 21 can be easily operated by the hand inclining and operating the operation levers 19, 20 onto a front side to increase driving force of a vehicle using a low speed gear while, for example, holding the work device 8 in operation.例文帳に追加
これにより、例えば作業装置8を俯動した状態で、低速ギヤを使用して車両の駆動力を高めたいときには、操作レバー19,20を前側に傾転操作した手でスイッチ21を容易に操作することができる。 - 特許庁
and the magic rites performed to this end will work their effect with greater force and precision in proportion as the object which affords the point of attack is more intimately related to the person upon whom the effect is to be wrought. 例文帳に追加
そして、この目的のために執り行われる魔術の儀式は、攻撃箇所を与える物と効果の及ぶ個人とが親密な関係にあればあるほど、それだけ強い力で、またそれに応じて正確に、効果を及ぼすのである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
though the inevitable process of decay that had been staved off for a time, and had, through the extinction of bacteria and fungi, lost ninety-nine hundredths of its force, was nevertheless, with extreme sureness if with extreme slowness at work again upon all its treasures. 例文帳に追加
ただししばらくはくい止められ、バクテリアとカビの排除によって九割九分の力を失った腐食のプロセスは、そのきわめてゆるやかながらも絶対的な確実性を持って、再びその宝物すべてに作用していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
As compared with a dump truck in which a drive force for traveling and steering is generated using a large displacement diesel engine and the front and rear drive wheels are driven by the drive force through a power train having a large speed-reduction gear, the articulated dump truck can reduce exhaust gas, vibration, and noise, thereby remarkably reducing an environmental load in work in a closed space such as a tunnel.例文帳に追加
大排気量のディーゼルエンジンを用いて走行およびステアリングのための駆動力を発生させて大型の減速機を備えたパワートレインを介して前後の駆動輪を駆動する場合に比べて、排ガス、振動、騒音を低減でき、トンネルなどの閉ざされた作業空間での作業における環境負荷を大幅に低減できる。 - 特許庁
To provide an oil pump device of an internal combustion engine furnished with at least two of first and second oil force feeding parts independent from each other capable of improving efficiency of an oil pump so as not to make the oil pump work more than the necessary lowest limit discharge by changing oil force-fed from an oil pump unit by feed-back hydraulic pressure by a change-over valve.例文帳に追加
少なくとも独立した二つの第1と第2のオイル圧送部とを備えた内燃機関のオイルポンプ装置において、フィードバック油圧によってオイルポンプユニットから圧送されるオイルを切替バルブで切り替えることで、必要最低限の吐出量以上はオイルポンプに仕事をさせないように、オイルポンプの効率を向上することにある。 - 特許庁
Bending work is performed to outer frames 4 of the frames at both sides in the width direction along the length direction of the same whereby the bent parts of the outer frames projected obliquely outwardly in the same surface sides or ribs 5 are formed to receive an external force from vertical directions when the frames 1 are superposed by the ribs 5 so as not to apply the external force to the inner leads 2.例文帳に追加
リードフレーム1の幅方向両側のフレーム外枠4にフレームの長手方向に沿って曲げ加工を施し、これにより同一面側に斜め外方に突出する外枠折り曲げ部分であるリブ5を形成し、フレーム1を重ねた際に上下方向からの外力をこのリブ5で受け、インナリード2に外力を与えないようにする。 - 特許庁
A workpiece is held and polished by a tray 10 for work consisting of an elastic pad 12 formed with numberless air holes are formed on at least a surface and consisting of a prescribed thickness having a suction force by the crush of air holes and the generation of a negative pressure when pressed by the restoring force by an elasticity and adhesion property, and a hard base stand 11 for fixing this elastic pad.例文帳に追加
無数の気孔が少なくとも表面に形成され弾性による復元力と密着性とで押圧した際に気孔が潰れ負圧が生じて吸着力を有する所定の厚さからなる弾性パッド12とこの弾性パッドを固定する硬質基台11とから構成される作業用トレー10に被加工物を保持して研削を行う。 - 特許庁
It is possible to improve the machining number of the centerless grinder 10 as a function to prevent floating of the grinding material 2 from the supporting member 1 is generated even in improving the machining number by increasing the number of revolution of a regulating wheel 3 as the magnetic force is made to work downward on the grinding material in the middle of grinding work.例文帳に追加
研削加工中の被研削材2に対して下向きに磁力を作用させることから、調整車3の回転数を速くして加工数を向上しようとする場合でも、被研削材2が支持部材1から浮き上がるのを防止する作用が生じるため、センタレス研削盤10の加工数を向上させることが可能となる。 - 特許庁
To provide a water absorption adjustment material which can distinguish clearly an applied portion from a non-applied portion visually at the time of applying the water absorption adjustment material to a foundation to avoid degradation of the adhesive force between mortar and a foundation because of failing to apply the water absorption adjustment material and then to facilitate a work at a construction site, in mortar coating work.例文帳に追加
モルタル塗り工事において、吸水調整材の塗布忘れにより、モルタルと下地との接着力が低下することを防止し、かつ、現場での作業の容易化を図るために、下地に吸水調整材を塗布する際、塗布した部分と未塗布部分とを目視で明確に区別することができる吸水調整材を提供する。 - 特許庁
To provide a spool for winding a steel cord effective for improving the workability of an engaging work to fix an end of the wound steel cord to the spool and shortening the time for the loosening work in calendering process and capable of preventing the release of the engaged steel cord by external force in the transportation or transfer of the spool holding the wound steel cord.例文帳に追加
巻き取られたスチールコードの端部をスプールに固定させる係止作業の作業性向上、及びカレンダー工程における解線作業時間の短縮をもたらし、スチールコードが巻き取られたスプールを運搬又は移動する過程で、外力により係止状態のスチールコードが離脱することを防止し得るスチールコード巻取用スプールを提供する。 - 特許庁
Even if a hydraulic hose connected with a holding pressure generation side in each cylinder 7, 9 is damaged by an external force while crane work or excavation and transportation works of sediment are done, bottom side oil chambers of the cylinders 7, 9 are securely shut-off by the turn prevention valves 20 and a holding pressure on the bottom side is maintained so that the work can be done safely.例文帳に追加
クレーン作業、又は土砂の掘削や運搬作業を行っているとき、たとえ各シリンダ7,9における保持圧発生側に接続された油圧ホースが外力により破損しても、前記回動防止弁20によりシリンダ7,9のボトム側油室を確実に遮断して、同ボトム側の保持圧を維持するため、作業が安全性になされる。 - 特許庁
(14) The term "transition support for employment" as used in this Act means to provide persons with disabilities who desire to work with necessary trainings for improving knowledge and skills needed for them to enter the work-force, and the other benefit prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, through offering opportunities for productive and other activities during the term prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
14 この法律において「就労移行支援」とは、就労を希望する障害者につき、厚生労働省令で定める期間にわたり、生産活動その他の活動の機会の提供を通じて、就労に必要な知識及び能力の向上のために必要な訓練その他の厚生労働省令で定める便宜を供与することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To realize simplification and cost reduction of assembly work while keeping a mounting state of a lid body to a main body robust without greatly bending a longer side surface at a small deformation angle, needing large force for work mounting the lid body on the main body, nor leaving deformation in the lid body after mounting it to the main body.例文帳に追加
長い方の側面を小さな変形角度で大きく撓ませることができ、蓋体を本体に取り付ける作業に大きな力を必要とすることがなく、また、本体に取り付けた後において蓋体に変形が残ることがなく、本体に対する蓋体の取付状態を堅牢に維持しつつ、組立作業の簡略化及びコストダウンを実現する。 - 特許庁
To provide a shovel capable of digging up earth by small force by using the principle of the lever by applying an angle to a handle rod of the shovel, and reducing a burden applied to the waist by applying the angle to the handle rod even when used as the shovel by forming the lever as an attachable-detachable type, in the shovel using the lever used for agricultural work and a work site.例文帳に追加
農作業、工事現場などで使われる梃子を利用したスコップであって、スコップの柄杆に角度をつけ、梃子の原理を利用し少しの力で土を掘り起こすことが出来る、又梃子は着脱式なのでスコップとして使う場合も柄杆に角度が付いているので腰に掛かる負担が少しですむ、以上のスコップを提供する。 - 特許庁
To provide an engine type floor cleaner having a vibration isolating structure capable of using a compact and low cost vibration isolating rubber generally used and functioned when a compressing force is applied thereto, reducing the weight by miniaturizing the floor cleaner and reducing the burden of a worker in moving such as a transport, unloading work and work on stairs.例文帳に追加
一般に用いられている、圧縮力が作用したときに機能するコンパクトで低コストの防振ゴムが使用できる防振構造を有し、床面清掃機の小型化を可能とすることで、重量を軽減し、運搬や積み下ろしの作業時や階段での作業等の移動時において作業者の負担を軽減できるエンジン式床面清掃機を提供する。 - 特許庁
Moreover, persons of Japanese descent work very hard in order to send money to their home countries and fulfill their roles as high quality labor force in their contract or dispatch work immediately following their arrival in Japan. After being in Japan for a certain length of time, however, their ties to their home countries begin to wane and they move their livelihoods to Japan. Meanwhile, they begin to have a shift in attitude toward work and tend to move from one job to another in search of more favorable conditions.例文帳に追加
さらに、来日直後の日系人は、母国への送金のために極めて熱心に業務に取り組むため、請負・派遣業等において質の高い労働力としての役割を担っているが、我が国における滞在がある程度長くなると、母国との関係も疎遠になり、生活基盤を我が国に移す一方で、業務態度にも変化が見られ、より有利な条件を求めて業務を転々とし始める傾向にある。 - 経済産業省
In this state, when compressed air is supplied to an air chamber 29, a second support cylinder 5 is moved to the left in the drawing with a piston 25 and a holder 15, whereby the work 7 is clamped by the first support cylinder 3 and the second support cylinder 5 with designated pressing force.例文帳に追加
この状態で、エア室29に圧縮空気が供給されると、ピストン25やホルダ15と伴に第2支持筒5が図中左方に移動し、第1支持筒3と第2支持筒5とにより所定の押圧力を持ってワーク7が挟持される。 - 特許庁
To provide a tool replacement mechanism which does not force a worker to take an irrational posture due to excessive load on the arm and the waist because the weight of a tool is almost applied to the worker in manual work for replacing a tool in a tool magazine of a machine tool.例文帳に追加
工作機械のツールマガジンに工具を手作業で差し替えするときに、工具の殆どの重量が作業者に加わって腕や腰に過大な負担をかけ無理な作業姿勢を強いることのない安全な工具差替機構の提供。 - 特許庁
To provide a handcart type snow blower which is easy to maneuver in a small space, can efficiently remove snow in a small space, is lightweight, and can be operated simply to execute work without requiring experienced skills and a big force.例文帳に追加
小回りが利いて、狭い場所でも効率よく除雪を行うことができ、しかも、軽量で、操作が単純であって、熟練の技術や大きな力を必要とせずに作業を行うことができる手押式スノーブロワーを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a deceleration annunciator for vehicle, capable of eliminating installation work for electric equipment, illuminatingly annunciate the full pedal depression of a brake exactly by detecting inertia force, and attaining a high decoration effect by facilitating mounting on an arbitrary position of a vehicle body.例文帳に追加
電装品としての取付工事が全く不用で、慣性の力を検知することで正確にブレーキの踏み込みを照光報知し得ると共に、車体の任意位置へ簡易に装着し得、装飾効果の高い乗り物の減速報知器を提供する。 - 特許庁
To provide coexistence of insulation performance and bearing force equivalent or better than that of bracing, amenity in living environment, conservation of earth environment, effective use of resources, uniform quality of work, and simplified working techniques in a wooden framework construction.例文帳に追加
木造の軸組構造において、筋違いと、同等以上の耐力と断熱性能の両立性をもたせて、住環境の快適さと、地球環境の保全と、資源の有効利用及び、施工品質の均一化、施工技術の簡素化を可能とする。 - 特許庁
To provide a mechanical splice capable of improving the gripping force of an optical fiber and realizing a efficient connection work as to a mechanical splice for mutually connecting cores of one or more pairs of opposed optical fibers.例文帳に追加
一対若しくは複数対の対向する光ファイバーの心線同士を、互いに接続する為のメカニカルスプライスにおいて、光ファイバーの把持力を向上させ、かつ接続作業の効率化を実現させることが可能なメカニカルスプライスを提供する。 - 特許庁
In this state, one half in the lengthwise direction is warped like a loose S shape, and external force is allowed to work on the central part of the piezoelectric element 11 in the lengthwise direction to change the warpage of the piezoelectric element 11, thus generating electric power.例文帳に追加
この状態では、長さ方向の片側半分はそれぞれ緩やかなS字湾曲状態となっており、圧電素子11の長さ方向中央部に外力を作用させることにより圧電素子11の湾曲状態を変化させ、発電させる。 - 特許庁
By this constitution, a blasting impact force of the shot media blasted from the blasting nozzles 15, 16 allows the pellicle frame to move on the work base 12 in a blasting direction of the shot media, thereby carrying out the shot blast working of the pellicle frame.例文帳に追加
このように構成すれば、投射ノズル15,16から投射されるショットメディアの投射衝撃力でペリクル枠をショットメディアの投射方向へワーク台12上を移動させて、ペリクル枠に対するショットブラストの加工処理を行うことができる。 - 特許庁
To provide a base removal method for a waste fluorescent lamp easily performing a work for peeling off adhesion of a valve and the base by small force, simplifying a treatment step such as a mercury removal step for the base and also facilitating recycling of a metal part.例文帳に追加
小さな力で簡単にバルブと口金の接着を剥がし分離する作業が行われると共に、口金の水銀除去工程などの処理工程を簡略化し、金属部のリサイクル化も容易にした廃蛍光ランプの口金除去方法とする。 - 特許庁
Since the fixed toilet bowl gives great burden on the physically handicapped person, this movable automatic flush toilet can separate the toilet bowl by automatic connection or separation work of an electromagnetic flange due to its magnetic force and the separated toilet bowl approaches the physically handicapped person to meet his/her intention of using the toilet.例文帳に追加
固定した便器は体の不自由な人に負担が多く、移動式自動水洗トイレは電磁石フランジが磁力で自動接続切り離し作業をするので、切り離された便器は体の不自由な人の側に近づき使用できる。 - 特許庁
Large force to press the brush surface of the brush against the machined surface puts both hard drawn steel wires 12 and CBN abrasive grains 13 at work on removing middle burrs and on brushing the machined surface up hard.例文帳に追加
削除量を上げたい場合には、加工面に対するブラシの先端面への押し付け力を強くすることで、CBN砥粒13と硬鋼線素線12の両方で中バリ取りを行なうことにより、加工面に対する削除量を上げることができる。 - 特許庁
To provide a joining method and a joining structure of a concrete secondary product for further quickly and surely laying the concrete secondary product, easily controlling a numeric value of joining force, and further quickly, easily and surely performing joining work.例文帳に追加
コンクリート二次製品の敷設がより速く確実に行え、接合力の数値管理を容易に行うことができ、接合作業がより速く、簡単かつ確実に行えるコンクリート二次製品の接合方法および接合構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a printer capable of opening an upper lid part and a printing unit by a series of work, and capable of preventing the upper lid part from being closed, even when a closing-directional force acts on the printing unit in replacing an ink ribbon.例文帳に追加
本発明は、上蓋部と印字ユニットとを一連の作業で開くことができると共に、インクリボンの交換時に印字ユニット対して閉じる方向の力が作用しても、上蓋部が閉じられることがないプリンタを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for knit-attaching hair, capable of performing a joining work of short hairs with long hairs by a single worker in a good efficiency, and also strongly holding the restraining force of both, without being released simply and using continuously for a long period.例文帳に追加
短髪と長髪の連結作業が一人の作業者で効率よく行えかつ、両者の結束力が強く保たれ簡単に解き離れることがなく、長期に継続して使用することのできる、毛髪の編付け法を提供する。 - 特許庁
When the position of the open/close frame deviates in the direction of opening it from the closed position, the frame body engaging part and the open/close engaging part contact each other on the slope to let a force work on the open/close frame in the direction of closing it.例文帳に追加
また、枠体係合部と開閉係合部とは、開閉枠の位置が閉状態の位置から開く方向にずれた場合に、傾斜面で互いに接することによって、開閉枠に閉じる方向の力がかかるように構成されている。 - 特許庁
Each working machine 10A to 10E handles a division of the crimping work on the pins, and thus reduces the degree of deformation of the chassis 98 with respect to a placement part to reduce the force of the chassis 98 or the pin on the placement part below conventional levels.例文帳に追加
即ち、各加工機械10A〜10Eにおいて、各ピンに対するかしめ作業を分業させたので、従来の場合に比べシャーシ98の載置部に対する変形の度合いが低くなり、シャーシ98またはピンの載置部に対する力が弱くなる。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
