固いの英語

「固い」の英語

hard

hardのニュアンス

「hard」は物質が非常に堅牢であることを示す表現で、しなやかさや柔軟性が欠けている状態を指す。硬い表面や物体、または難易度が高い状況にも用いられる。

hardと一緒に使われやすい単語・表現

• hard surface（硬い表面）
• hard materials（硬質材料）
• hard to break（壊れにくい）

hardの例文

• The diamond is hard enough to cut glass.（ダイヤモンドはガラスを切るほど固い。）
• This bread is too hard to chew.（このパンは噛むには固すぎる。）

firm

firmのニュアンス

「firm」は、物体が適度に硬く、しっかりとした感触を持つことを表す。主に肉体的な硬さや、ビジネスの堅実さなど、比喩的な意味でも用いられることがある。

firmと一緒に使われやすい単語・表現

• firm grip（しっかりとした握り）
• firm stance（堅固な立場）
• firm mattress（硬めのマットレス）

firmの例文

• She has a firm handshake that conveys confidence.（彼女には自信を伝えるしっかりとした握手がある。）
• The company has a firm policy against discrimination.（その会社は差別に対して堅固な方針を持っている。）
• I prefer sleeping on a firm bed for my back.（私は背中のために硬めのベッドで寝るのを好む。）

rigid

rigidのニュアンス

「rigid」は、非常に硬くて曲がらない、または柔軟性がないことを指す。物理的な特性のほかに、規則や態度が非常に厳格であることを表すのにも使われる。

rigidと一緒に使われやすい単語・表現

• rigid structure（硬直した構造）
• rigid rules（厳格な規則）
• rigid body（剛体）

rigidの例文

• The bridge was built with a rigid framework to withstand earthquakes.（その橋は地震に耐えるために硬直した枠組みで建設された。）
• He is known for his rigid adherence to the law.（彼は法律への厳格な遵守で知られている。）
• Physics students study the motion of rigid bodies.（物理学の学生は剛体の運動を研究する。）

stiff

stiffのニュアンス

「stiff」は、動かしにくいほどに硬いことを指す。物質の硬さの他に、筋肉のこわばりや、行動や態度が硬直している様子を表すのにも使用される。

stiffと一緒に使われやすい単語・表現

• stiff neck（肩こり）
• stiff competition（激しい競争）
• stiff dough（硬い生地）

stiffの例文

• I woke up with a stiff neck after sleeping in an awkward position.（不自然な姿勢で寝た後、肩こりで目覚めた。）
• The job market is experiencing stiff competition.（就職市場は激しい競争を経験している。）
• The cookie dough became too stiff to stir.（クッキー生地がかき混ぜるには硬すぎた。）

solid

solidのニュアンス

「solid」は、形がしっかりしていて空洞がないことを表す。物質の状態を示すのに用いられるほか、信頼性や確実性を意味する場合もある。

solidと一緒に使われやすい単語・表現

• solid foundation（しっかりした基盤）
• solid evidence（確固たる証拠）
• solid gold（純金）

solidの例文

• The statue is made of solid marble.（その像は純粋な大理石でできている。）
• The case was dismissed due to lack of solid evidence.（確固たる証拠がないため、その事件は却下された。）
• She received a solid gold necklace as an anniversary gift.（彼女は記念日の贈り物として純金のネックレスを受け取った。）