研究社 新英和中辞典

you

you /(弱形) j, jə; (強形) júː/→

―【代】 《★【語形】 所有格 your，目的格 you，所有代名詞 yours，複合人称代名詞 yourself; 《複》 所有格 your，目的格 you，所有代名詞 yours，複合人称代名詞 yourselves; ye^１ の目的格》

1a [2 人称単数[複数]主格] あなた(たち)は[が], 君(たち)は[が], お前(たち)は[が].

用例

You and I start first. あなたと私が最初に出発だ 《★通例 you を先にする》.

You are mad. 君(たち)は頭がどうかしている.

b [2 人称単数[複数]目的格] あなた(たち)を[に], 君(たち)を[に], お前(たち)を[に] 《★【用法】 動詞の直接目的語・間接目的語・前置詞の目的語に用いる》.

用例

I will take you three; the rest of you can stay here. 君たち 3 人を選ぶ, 残った者はここに居てよい.

2a [命令文に用いて] 《★【発音】 命令文の文頭に置かれた時は /júː/》.

用例

You begin. 君のほうから始めなさい; 君, 始めなさい.

b [呼び掛けとして注意を促す時または感嘆文で名詞と同格に用いて].

用例

You there, what's your name? おい君, 名前は?

You, my daughters. おまえたち, 娘よ.

You liar(, you)! このうそつきめ!

3 [総称的に一般の人をさして] 人は(だれでも) 《★【用法】 漠然とした人をさすので，日本語に訳さないほうがよい場合が多い》.

用例

You never can tell. (先の事など)だれも予測できないものだ.

When you face (the) north, (the) east is to your right. 北に向くと, 東は右側になる.

→áll of yóu

→Àre you thére?

→betwèen yóu and mé

→Thére'sfor you!

→Yóu and yòur!

→yóu and yóurs

→you féllows [fólks，péople，cháps，gúys]

［古期英語から; 元来は目的格の形で 15 世紀ごろから主格としても用いられ始めた］

まえがき・凡例・付録