「亜佐美先輩が、ヒロシくんが真田先輩とキスした～って泣き喚いていたので」「な、泣き喚いてないよ～」の英語

"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"

"Asami was bawling that you had kissed Sanada so" "I didn't bawl!"

"Don't you ever feel like you want to kiss a girl?" "Not really. I just haven't really felt that sort of urge." "You mean that you're more into boys?" "That's not what I meant."

"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! That's an exaggeration..."

"Kai dear! I'm really sad! Having my first experience in this way." "Eh?" "Skip-ping-town."

"Is Mary your girlfriend?" "No, we're just buddies." "Yeah, right, as if I've never seen the way you two hug each other!" "Don't you ever hug your friends?"

"Is Mary your girlfriend?" "No, we're mates." "Yeah, but I've seen how you two hug each other." "Don't you ever hug your friends?"

"I went drinking with one of my boyfriend's friends, and now he's furious at me." "Was this friend a guy or a girl?" "A guy, obviously. Why would I go drinking with his female friends?" "Yeah, you're right." "His name is Tom. He's really hot, and I really want to go drinking with him again."

My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me.

"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!"

I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married.

I came to know the man who is now my husband through email; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.

"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."

If you lot are frustrated then go out and get yourselves a man　Keigo Ootsuki isn't the only guy around, is he?!　Anyway, he's not even that much of a man, is he!?

"Mary, are you not standing to be head of department?" "I do want to, but according to regulations you have to be male." "What an outdated, discriminatory rule. We should try to get it changed immediately."

"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."

"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.

You were always a perfect 'super human' to an infuriating extent. And so that 'habit' actually was one of your cute ... or rather charm points.

"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."

Even though I knew my father would get mad at me, I decided to go on dating her regardless [and damn the consequences].

When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.

Stop joking around! We waven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.

Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"

He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.

Sorry, but can you make Mary stop talking? I hate her so much that just hearing "Mary" makes me sick.

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.