小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > だんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

だんの英語

‐だん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「だん」の英訳

‐だん …壇

〈…界〉 《literary》 circles; the 《artists'》 world.

だん１ 団

a body; a group; a party

〈一座〉 a company; a troupe

医師団

a team of doctors

a medical team

一団となって

in a body.

だん２ 段

1

〈階段など〉 a step (of the stairs)

はしごの段

a rung of a ladder

上から 2 番目の段

the next to the top stair

階段を数段降りる

go down several steps of the stairs

段を踏み外す

miss one's step [make a false step] on the stairs [ladder]

1 度に 2 段ずつ階段を上る

go up the steps (taking them) two at a time.

2

〈重なりの一つ〉

(列車の)寝台の上[下, 中]の段

the upper [lower, middle] berth

幾段にもなったケーキ

a many‐layered[‐tiered] cake

(ロケットの)第 1 段

the first stage.

3

〈文の区切り〉 a paragraph; a passage
〈欄〉 a column

4

段抜きの広告 a four‐column advertisement

次の段では彼女はロシアでの経験を語る. In the next paragraph she tells us about her experiences in Russia.

4

〈技量の段階〉 a dan; a grade (of black belt)

段が違う

be not in the same class 《as》; stand on different levels

〈かなわない〉 be outclassed 《by》; be no match 《for》

段が上がる

be promoted to a higher rank [dan]

一段上である

be a cut above 《somebody》

彼は柔道 6 段だ. He is a sixth dan at judo.
あの人は私とは段が違う. I am no match for him.

5

〈こと, 次第〉

今はその段には及ばないよ. It is not necessary for you to do so now.
失礼の段お許し下さい. Please accept our apologies.｜I think I owe you an apology.

6

〈場合〉

…する段になると

when it comes to doing

いざ机に向かって筆をとる段になると何も頭に浮かんでこない. Now that I sit at my desk to write, my mind is a (complete) blank.

だん３ 断

断を下す

give one's [make a] decision.

だん４ 暖

暖を取る

warm oneself 《at the fire》.

だん５ 談

〈話〉 (a) talk; (a) conversation

筆者談によれば

according to what the author said.

だん６ 壇

a platform

a stage (舞台)

a rostrum (演壇)

a podium (演壇, オーケストラの指揮台)

壇に上がる

step onto [climb onto, 【形式ばった表現】 take] the platform [rostrum, podium]

壇から降りる

step down from the platform [rostrum, podium].


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「だん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49976件



例文

死んだんだ。例文帳に追加

He died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んだんだ例文帳に追加

She died. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んだんだ例文帳に追加

Is dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んだんだ!例文帳に追加

He's gone! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダンだ例文帳に追加

That's dan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダンスだ例文帳に追加

Dancing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

死んだんだ例文帳に追加

He died. please. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「だん」の英訳

ダン

読み方：だん

(1)

文法情報（表現）
対訳 done

(2)

文法情報（接尾辞）
対訳(esp. だん; on Twitter) just done; just finished

団

読み方：だん

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

壇

読み方：だん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 platform; podium; rostrum; pulpit

(2)

文法情報（名詞）
対訳 (ceremonial) mound

(3)

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 world (of haiku, art, etc.); (literary) circles

(4)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 mandala

弾

読み方：だん

(1)

文法情報（助数詞）
対訳(esp. as 第〜弾, e.g. 第２弾) counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.)

(2)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for bullets

断

読み方：だん

文法情報（名詞）
対訳 decision; judgment; resolution

暖

読み方：だん

煖 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 warming; warmth

段

読み方：だん

(1)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 step; stair; rung; (flight of) steps

(2)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 shelf; layer; tier

(3)

文法情報（名詞）
対訳 grade; level; class

(4)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.); rank

(5)

文法情報（名詞）
対訳 paragraph; passage

(6)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 column (of print)

(7)

文法情報（名詞、助数詞）
対訳 act (in kabuki, joruri, etc.); section; scene

(8)

文法情報（名詞）
対訳 row of the multiplication table (e.g. five times table)

(9)

文法情報（名詞）
対訳 stage (in a process); phase; occasion; time; moment; situation

(10)

文法情報（名詞）
対訳(as ...の段) matter; occasion

(11)

文法情報（名詞）
対訳(as ...どころの段ではない, ...という段じゃない, etc.) degree; extent

(12)

文法情報（助数詞）
対訳 counter for breaks in written language or speech

男

読み方：だん

(1)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 masculine noun

(2)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 son

(3)

文法情報（名詞）（まれ、略語）
対訳 baron

(4)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 man; male

談

読み方：だん

文法情報（名詞、名詞  接尾辞）
対訳 talk; story; conversation

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「だん」の英訳

段

***** だん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
tier *** (n*)
関連語
列, 層, 層をなす

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「だん」の英訳

ダン

dan

団

corps

壇

rostrum，dais，platform

段

card row，flute，stair，stage，tier，column，section，row
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「だん」の英訳

だん

日本人苗字

丹、担、旦、淡、団、壇、弾、檀、段、伴、團、鄧

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
DanDanDanDan

だん

日本人名前

団、壇、弾、暖、檀、段、男、塘、團

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
DanDanDanDan

だん

地名

英語 Dan

旦；談；ダン；檀；段

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「だん」の英訳

だん

読み方意味・英語表記
だん

（女性名） Dan

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「だん」の英訳

団

読み方 だん

名詞

A body （of men）; a company （of merchants）; a party （of travellers）; a corps （of aviators, etc.）


用例
飛行団
an aviation corps
海兵団
a marine corps
観光団
a sight-seeing party
a party of tourists

壇

読み方 だん

名詞

（演壇の壇）a platform; a rostrum:（上壇の壇）a dais; a raised floor:（壇を築くの壇）a stage; a pile


用例
壇に上る
to ascend the platform
壇を下る
to descend from the platform―leave the platform
壇を築く
to erect a stage―raise a pile

暖

読み方 だん

名詞

Warmth


用例
暖を取る
to warm oneself
暖を保つ
to keep oneself warm
暖を貪る
to sit over the fire―cower over the fire―nurse the fire―hug the fire

段

読み方 だん

名詞

1

（＝階段の段）（一段なら）a step; a stair:（段段なら）a flight of steps; a flight of stairs


用例
梯子の段
the rounds of a ladder―the rungs of a ladder
梯子の一番上の段
the topmost round of a ladder
崖の岩に段をつける
to cut steps in the rock

2

（＝段々になっている床などの段）a tier


用例
席が段になっている
The seats are in tiers.
幾段も幾段もある
There are tiers upon tiers.

3

（＝印刷の段）a column


用例
二段組
double column setting
十段の新聞
a paper of ten columns a page

4

（＝碁、将棋、柔道などの段）a grade; an order


用例
初段、二段
the first grade―the second grade
あの人の碁は三段だ
He is a third grader in go.
あの人は段将棋だ
He is a grader in chess.
彼は段が違う
He is of a different grade （from the other）.
二人は段が違う
They are of different orders
There is no comparison between the two.

5

（＝演劇の段）an act


用例
西洋の演劇はたいがい五段になっている
Most foreign plays are in five acts.
忠臣蔵五段目
the Fifth Act of the Chushingura
最後の一段となった
We have now come to the final act.

6

（＝よってこの段）the matter （not expressed in English）


用例
私儀本日病気に付欠席仕候依て此段御届申上候也｛わたくしぎほんじつびょうきにつきけっせきつかまつりそうろうよってこのだんおとどけもうしあげそうろうなり｝
I beg to report that illness prevents my attendance today.

7

（＝何々する段になる）to come （to or to do something）


用例
滋養はあるとしても、これを用いる段になると世人は種々の誤りに陥りやすい
There may be nourishing food; but when they come to use it, people are apt to err in various ways.
いよいよという段になれば僕が応援する
If the worst comes to the worst, I will come to the rescue.
悪い段になると英国人は何国人にも負けぬ
If it comes to badness, the English can be as bad as any national.

8

（＝何々の段じゃない）（It is） no word for it, no name for it


用例
暑い暑くないの段じゃない
Hot is no name for it.
変りが有る無いの段じゃない
Change is no name for it.
知っている段じゃない（大知り）
I should rather think so
Yes, rather.
こんな人がある段じゃない（大あり）
There are any number of such men
I should rather think so
Yes, rather.
承知する段じゃない
I should be only too glad to consent
I should rather think so
Yes, rather.

男

読み方 だん

名詞

1

（＝男｛おとこ｝）a man


2

（＝男の子）a son


3

（＝男爵）a baron


用例
神田男
Baron Kanda.

談

読み方 だん

名詞

Talk; conversation:（=ずる） to talk; to discourse


用例
談たまたま文学に及ぶ
The conversation turned upon literature.
同日の談にあらず
They are not to be named on the same day―not to be mentioned in the same breath.
談枝葉にわたる
You digress from the subject―wander from the point.
天下を談ずる
to talk politics
政治を談ずる
to discourse on politics
文学を談ずる
to discourse on literature
共に談ずるに足らず
He is not worth talking to.
敗軍の将は兵を談ぜず
A defeated general should not talk of war.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「だん」の英訳

断

judgment; abstain from; decision; cut off

段

rank; stairs; paragraph; column; step
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「だん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49976件



例文

死んだんだ例文帳に追加

No, she's dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

転んだんだ例文帳に追加

I fell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死んだんだ例文帳に追加

He's dead, boy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何だ? 何だ何だ!?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何だ 何だ 何だ例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何だ... 何だ?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何だ? 何だ?例文帳に追加

What?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

≪ 何だ? 何だ?例文帳に追加

What?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「だん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「だん」の用語索引

だんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「だん」のお隣キーワード

だろうの敬体

だろう運転

だろくがわ

だわな

だわー

だゑ

だん

だんい

だんいち

だんうら

だんえ

だんお

だんおう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS