「"at this time"」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

At this time, both butting faces 7, 8 are formed into steplike deformed S shape inclined smoothly toward the rear so that upper end positions of the butting faces 7, 8 of the terminal parts 5a, 6a are in front positions from the center 4 of a hinge and lower end positions thereof are in rear positions from the center 4 of the hinge.例文帳に追加

その際、端末部５ａ，６ａ同士の突き合わせ面７，８の上端位置がヒンジ中心４よりも前方位置となり、且つその下端位置がヒンジ中心４よりも後方位置となるように、双方の突き合わせ面７，８を階段状で且つ後方に向かって滑らかに傾斜した変形Ｓ字状に形成する。 - 特許庁

At this time, when fuel pressure to be monitored exceeds the first predetermined value and is below a second predetermined value at which assist injection by an injector for intake port injection is required in an engine operation condition, assist injection by the injector for intake port injection is performed together with forced fuel injection by the injector for injection in the cylinder (step S104).例文帳に追加

このとき、同監視する燃料圧力が上記所定の第１の値以上で、且つ、当該機関の運転状態において吸気ポート噴射用インジェクタによるアシスト噴射を必要とする所定の第２の値以下であるとき、筒内噴射用インジェクタによる燃料噴射の強制実行に併せて、吸気ポート噴射用インジェクタによるアシスト噴射を実行する（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

The mutually corresponding respective state variables of the main chaos device 30 and the subordinate chaos device 40 are synchronized by matching time spatial change with each other, and at this time, the chaos signals of the main chaos device 30 and the subordinate chaos device 40 form unique time space attraction which is completely different from chaos attraction initially provided in the chaos device.例文帳に追加

主混沌装置と従属混沌装置の相互対応する各状態変数は時空間的変化が互いに一致されて同期化され、この際に、主混沌装置と従属混沌装置の混沌信号は混沌装置が最初から持っている混沌引き付けとは全く相違した特異な時空間引き付けを形成する。 - 特許庁

When the start of the moving picture shot is instructed, a clock switching controller 101 greatly raises the clock frequency at this time and an MPEG transformer 7 raises the access speed to an SDRAM 8 for storing YUV data such as reference data, search data, etc. for the encoding process of moving picture data, thereby enabling the moving picture compression in real time.例文帳に追加

また、動画撮影の開始が指示されたら、その時点で、クロック切り替え制御部１０１によってクロック周波数を大幅に上げ、ＭＰＥＧ変換部７が動画データのエンコード処理に際してリファレンスデータやサーチデータなどのＹＵＶデータを記憶するＳＤＲＡＭ８のアクセス速度を上げることにより、リアルタイムでの動画圧縮を可能とする。 - 特許庁

By an error calculator 50 and a factor updating device 60, at this time, a calculation of the factor g_i to be used for a branch metric calculation of the viterbi detector 40 is closed even by the order smaller than K+N, then the factors q_i and q_i are adaptively calculated so as to compensate a closing error generated therefrom.例文帳に追加

その際、誤差計算器５０および係数更新器６０は、ビタビ検出器４０のブランチメトリックの計算に使用される係数ｇ_iの算出を、Ｋ＋Ｎよりも小さい次数までで打ち切り、これにより生じた打ち切り誤差を補償するように係数ｑ_iおよび係数ｑ_iを適応的に算出する。 - 特許庁

To provide a bed such that a back bottom provided on a head part side body frame and a leg bottom provided on a leg part side body frame can be synchronously driven by a single driving means through a mechanical linking structure at the time of linking them and the complication of a structure is evaded as much as possible at this time.例文帳に追加

頭部側本体フレームに設けた背ボトムと脚部側本体フレームに設けた脚ボトムとを連動させる際に、機構的な連動構造を通じて単一の駆動手段によってそれらを同期駆動できるようにし、その際に構造の複雑化も極力避けることができるようにしたベッドを提供する。 - 特許庁

The apparatus, at this time, controls the substrate temperature within a temperature capable of taking out the substrate (100°C or lower) with the use of a temperature sensor, while constantly circulating the cooling medium in the cooling unit, and consequently eliminates the waiting time in the cooling process, and also prevents the film peeling which occurs during the cooling process.例文帳に追加

この際に基板が取り出し出来る温度（１００℃以下）に保てる様に、常に冷却ユニット内の冷却媒体を循環させて、このことを温度センサーに用いてコントロールして、基板温度を取り出し温度に保つことで、冷却工程時の待ち時間を無くし、かつ、冷却工程中に発生していた膜はがれを防止できる。 - 特許庁

At this time, the encoding processing encodes rectangular small areas obtained by dividing each oblong card-shaped area into lattice shapes in the order of a horizontal raster scan, and the loop filter processing filter-processes the rectangular small areas obtained by dividing the oblong card-shaped area of a local decode image into the lattice shapes in the order of a vertical raster scan.例文帳に追加

このとき，符号化処理については，各短冊状領域を格子状に分割して得られる矩形小領域について，水平ラスタスキャン順に符号化を行い，ループフィルタ処理については，ローカルデコード画像の短冊状領域を格子状に分割して得られる矩形小領域について，垂直ラスタスキャン順にフィルタ処理を行う。 - 特許庁

At this time, application of a voltage to the counter electrode 53 is started as soon as starting displaying, and as a predetermined voltage application time has passed since displaying is started, the drive part 102 for displaying is controlled by a control part 101, so that application of the voltage to the counter electrode 53 is stopped and the counter electrode 53 is in a floating state.例文帳に追加

このとき、表示の開始に伴って対向電極５３への電圧の印加を開始し、表示を開始した時点から予め定める電圧印加時間が経過すると、対向電極５３への電圧の印加を停止して対向電極５３をフローティング状態にするように、制御部１０１によって表示用駆動部１０２を制御する。 - 特許庁

At this time, when switching of the damping force mode is detected, the damping force at the damping force mode after switching is corrected so that a variation amount from the damping force before switching to the damping force at the damping force mode after switching becomes a predetermined value or higher, and the damping force after correction is made to the damping force according to the damping force mode.例文帳に追加

この際に、上記減衰力モードの切替えを検出すると、切替え前の減衰力から、切替え後の減衰力モードでの減衰力への変化量が所定値以上となるように、切替え後の減衰力モードでの減衰力を補正し、補正後の減衰力を上記減衰力モードに応じた減衰力とする。 - 特許庁

At this time, a dispensation control unit 98 controls extrusion dispensing operation in the case where a sample amount necessary for analysis is a predetermined liquid amount or below capable of achieving desired dispensing precision and dispenses a sample amount of the specimen in the reaction container along with an extrusion liquid so that a dispensing amount may become the maximum dispensing amount defined by the volume of the reaction container.例文帳に追加

このとき、分注制御部９８は、分析に必要なサンプル量が所望の分注精度を達成できる所定液量以下の場合に押出し分注動作を制御し、分注量が反応容器の容量によって定まる最大分注量以下となるように、サンプル量の検体を押出し液とともに反応容器内に分注する。 - 特許庁

At this time, when the code information indicates that the pixel is a white pixel one line above or below the black pixel of the horizontal line segments to be made thick, a portion of the code information is replaced with code information corresponding to a count value from a vertical subscan counter part 45 and used as an address to read corresponding correction data out of the memory block 42.例文帳に追加

この際、太線化の対象画素と判別され、且つ当該画素が水平線分黒画素の１ライン上又は下の白画素であることを示すコード情報の場合、該コード情報の一部を、副走査カウント部４５からのカウント値に応じたコード情報に置き換えて、これをアドレスとしてメモリブロック４２から該当する補正データを読み出して出力する。 - 特許庁

At this time, the area different from the recording area or reproduction area is heated or cooled, so the temperature of air nearby the recording area or reproduction area is not varied so much and then the variation in refractive index of an optical path of signal light 100 and/or reference light 200 can be suppressed, so that information can be recorded or reproduced normally.例文帳に追加

その際、記録領域または再生領域とは異なる領域を加熱または冷却するため、記録領域または再生領域に近接した空気の温度を余り変ないで済むため、信号光１００及びまたは参照光２００の光路の屈折率変化を抑えることができ、情報の記録再生を正常に行うことができる。 - 特許庁

At this time, each terminal station 3 distinguishes existence of the terminal station 3 which is possible to repeat based on difference of registered terminal station names in a terminal list in an own region 35 and a terminal list in the central office region 36, edits a position reporting message for repeating, and periodically carries out multicasting transmission in a predetermined time interval.例文帳に追加

このときに、各端末局３は、自領域内端末リスト３５と中央局領域内端末リスト３６とに登録されている端末局名の差異に基づいて中継可能な端末局３の存在を判定するとともに、中継用の位置通報メッセージを編集し、所定の時間間隔で定期的にマルチキャスト送信する。 - 特許庁

At this time, since a cut-off wavelength λc determined by the dimension of an aperture in its height direction in a launcher 2a is smaller than the wavelength λ of a microwave transmitted to the launcher 2a from the magnetron 1b through the main waveguide 6a of the T-type microwave synthesizing waveguide 6, the microwave from the magnetron 1b is not transmitted to the magnetron 1a.例文帳に追加

このとき、ランチャ２ａにおける開口部の高さ方向の寸法で決まる遮断波長λｃは、マグネトロン１ｂからＴ型マイクロ波合成導波管６の主導波管６ａを経由してランチャ２ａへ伝送する波長λより小さいので、マグネトロン１ｂからのマイクロ波はマグネトロン１ａへ伝送されない。 - 特許庁

At this time, when it is not detected that the water level reaches the water filling normal water level Lc until X minutes pass after start of the water refilling operation, it is determined that a water level electrode 47a, a valve 42 and the like may have an abnormality or fuel leakage may occur, so as to stop the water refilling operation and prohibit combustion operation.例文帳に追加

この際、補水動作を開始してからＸ分が経過するまでの間に水位が注水基準水位Ｌｃに到達したことが検知されなかった場合は、水位電極４７ａや弁４２等に異常があったり、燃料漏れが起こっている可能性があると判断され、補水動作が中止されると共に、燃焼作動が禁止される。 - 特許庁

At this time, when a radiant heating on/off-key 10a in an operation part 10 of a radiant heater (electric resistance heating means) 8 is continuously pressed down for a fixed time (e.g., 1 second), the right induction heating part 5b is transferred to a mode operable by the operation part 10.例文帳に追加

このとき、中央加熱部６であるラジェントヒーター（電気抵抗発熱加熱手段）８の操作部１０中のラジェント加熱入／切キー１０ａを一定時間（例えば、１秒間）継続して押下しながら火力アップキー１０ｂを押下すると、操作部１０で右側の誘導加熱部５ｂを操作できるモードに移行する。 - 特許庁

At this time the moving roller 9a of a second gear 6 and the fixed roller 9b of a third gear 7 are transferred from the contact state to the separated state to allow the rotation of a first gear 5 engaged with the rotary gear 1a of a developing rotary 1, and the braking of a brake mechanism M is released to allow the rotation of the developing rotary 1.例文帳に追加

このとき、第２ギア６の移動側ローラ９ａと第３ギア７の固定側ローラ９ｂが当接状態から離間状態に移行し、現像ロータリー１のロータリーギア１ａに噛み合う第１ギア５の回転が可能となり、ブレーキ機構Ｍの制動が解除され、現像ロータリー１の回転が可能となる。 - 特許庁

At this time, the ECU 30 compares the valve opening time of a suction valve 16 in the next combustion cylinder with the fuel injection time in the next combustion cylinder, and if the result from combustion shows that the valve opening time of the suction valve 16 is longer, the injection start timing by the injector 1 is made the predetermined timing (for example, 30° CA after suction TDC).例文帳に追加

このとき、ＥＣＵ３０は、次の燃焼気筒における吸気バルブ１６の開弁時間と、同じく次の燃焼気筒における燃料噴射時間とを比較し、該比較の結果、吸気バルブ１６の開弁時間の方が長ければ、インジェクタ１による噴射開始タイミングを予め定められた所定時期（例えば吸気ＴＤＣ後３０°ＣＡ）とする。 - 特許庁

At this time, the ECU 6 determines that the actual rail pressure is rapidly increased, when a difference between a current value of the actual rail pressure taken in from a pressure sensor 12 and a previous value exceeds a preset threshold value and this state continues for predetermined time or longer, and predicts generation of overshoot when an absolute value of an integral term exceeds a predetermined value.例文帳に追加

この時、ＥＣＵ６は、圧力センサ１２から取り込む実レール圧の今回値と前回値との差が、予め設定された閾値以上であり、且つ所定時間以上継続した場合に、実レール圧が急上昇していると判断し、さらに、積分項の絶対値が所定値以上となった時に、オーバーシュートの発生を予測する。 - 特許庁

Also, the amplifier has an arrangement of alternately performing a function of adjusting a distortion removal loop which cancels a distortion component outside a predetermined frequency bandwidth, and a function of adjusting a distortion removal loop by calculating a control value reducing a distortion component within a signal bandwidth on the basis of a phase/amplitude control value and a frequency characteristic of a constituent element at this time.例文帳に追加

また、所定の周波数の帯域外歪成分を相殺する歪除去ループを調整する機能と、このときの位相・振幅制御値と構成要素の周波数特性を基に信号帯域内の歪成分を低減する制御値を算出して歪除去ループを調整する機能を、交互に行う構成である。 - 特許庁

In the speaker array apparatus 1, a microphone 2 is installed on a listening position of a listener U when it is installed inside a room, so that a test sound is output from a speaker array 10 and an audio beam is automatically made to circle in a vertical direction, and the microphone 2 collects the audio beam at this time, thereby setting an elevation angle for emitting the audio beam.例文帳に追加

スピーカアレイ装置１は、室内に設置する際に、聴取者Ｕの聴取位置にマイクロフォン２を設置して、スピーカアレイ１０からテスト音声を出力して音声ビームを自動的に、垂直方向に旋回させて、このときにマイクロフォン２で音声ビームを集音することで、音声ビームを放音させる仰角を設定する。 - 特許庁

At this time, a charge extracting current IH is caused to flow in a path from a power line 4 to a power line 5 through the MOSFET 13, a gate-drain capacitor Cgd of the MOSFET 13, and a MOSFE 24, and the gate-drain capacitor Cgd of the MOSFE 13 is discharged in a certain time independently of the supply voltage VB.例文帳に追加

このとき、電源線４からＭＯＳＦＥＴ１３、ＭＯＳＦＥＴ１３のゲート・ドレイン間容量ＣgdおよびＭＯＳＦＥＴ２４を介して電源線５に至る経路で電荷引き抜き電流ＩＨが流れ、電源電圧ＶＢによらず一定時間でＭＯＳＦＥＴ１３のゲート・ドレイン間容量Ｃgdの放電が行われる。 - 特許庁

At this time, for a factor of causing remaining part due to discrete copying of the tool, that is, either the area of the basic electrode model or the oscillating direction in oscillating the model, a part corresponding to the part overlapping an area of an oscillating range of a downward bent edge point on the model surface bent inward the model is previously deleted from the target.例文帳に追加

このとき、ツールの離散的な複写によって取残し部分を発生させる原因要素、すなわち、基礎電極モデルの領域と、当該モデルを揺動したときの、揺動方向のいずれかに対して当該モデル内方に曲折する当該モデル表面上の谷折りエッジ点の揺動範囲の領域との重複部分に相当する部分をターゲットから予め削除する。 - 特許庁

At this time, a phase adjustment quantity and a gain adjustment quantity are preliminarily determined according to the relation between the position of the generation source of the sound to be silenced and the output position of the active silencing sound wave, and the active silencing sound wave is generated from the basic wave of the sound to be silenced according to the data table and outputted from a sound output means.例文帳に追加

その際に、その消音対象音の発生源の位置とアクティブ消音音波の出力位置との関係から予め位相調整量とゲイン調整量を定めておき、このデータテーブルに従って、消音対象音の基本波からアクティブ消音音波を生成して音声出力手段より出力する。 - 特許庁

At this time, the relay stations 104-106 transmit signals through delaying them, by every slot by synchronizing the overall slot timings, or transmits the received signals to the next destinations by changing only the frequencies without synchronizing the slot timings, so that the signals can be transmitted without being delayed compared with a conventional manner that the slot timings are synchronized by a pair of stations.例文帳に追加

このとき、中継する各局１０４〜１０６は全体のスロットタイミングを同期させて１スロットずつ遅延させながら信号を伝送するか、受信した信号を周波数のみ変えて同期させることなく次の宛先に送信することで、局のペアでスロットタイミングを同期させていた従来よりも信号に遅延を生じさせることなく伝送が可能になる。 - 特許庁

Without the use of a position sensor for detecting a rotor position, when outputting the voltage vector, such that a d-axis current of excitation current component of a current flowing in the electromotor is a target value to drive an inverter, the d-axis current target value is periodically changed so as to detect the step out by a current response of a q-axis, at this time.例文帳に追加

回転子位置を検出するための位置センサを用いずに、電動機に流れる電流の励磁電流成分であるｄ軸電流が目標値となるような電圧ベクトルを出力しインバータを駆動する際、ｄ軸電流目標値を周期的に変動させその時のｑ軸の電流応答により脱調を検出する。 - 特許庁

At this time, the CPU 3 generates an illumination signal according to operation guide data corresponding to the tracks of the right-hand part data 51a and left-hand part data 51b and outputs the signal to a guide part 4, which makes LEDs corresponding to the right-hand part blink in normal blinking pattern and LEDs corresponding to the left-hand part blink in reverse blinking pattern.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ３は、右手パートデータ５１ａ及び左手パートデータ５１ｂのトラックに対応する操作ガイドデータに従って点灯信号を生成してガイド部４に出力し、ガイド部４により右手パートに対応するＬＥＤを正点滅パターンで点灯表示させ、左手パートに対応するＬＥＤを逆点滅パターンで点灯表示させる。 - 特許庁

An ECU 5 calculates a foreign matter accumulation index value from total flow rate of EGR gas monitored during a period from the time when preceding foreign matter removing mode is performed to the time when foreign matter removing mode at this time is performed and sets driving force of an actuator 10 for driving the EGR valve 9 and the number of operation of the EGR valve 9 based on the foreign matter accumulation index value.例文帳に追加

ＥＣＵ５は、前回の異物除去モードが実施されてから今回の異物除去モードが実施されるまでの間にモニタリングされるＥＧＲガスの総流量から異物累積指標値を算出し、その異物累積指標値を基に、ＥＧＲバルブ９を駆動するアクチュエータ１０の駆動力およびＥＧＲバルブ９の作動回数を設定する。 - 特許庁

To provide a developing device which has an extended life while maintaining high picture quality, or to be more specific, actualizes high picture quality and high stability by suppressing magnetic carrier sticking resulting from smaller magnetism of a magnetic carrier by making the carrier high in resistance and then eliminating edge emphasis remarkably generated at this time, as a developing device which uses a developer containing a toner and a carrier.例文帳に追加

トナーとキャリアを含む現像剤を用いた現像装置において、高品位な画質を維持したまま、長寿命化を達成することであり、より具体的には、磁性キャリアの磁化を小さくすることにより発生するキャリア付着を、キャリアを高抵抗化することで抑制し、そのときに顕著に発生するエッジ強調を解消して、高画質、高安定性を実現した現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rice cooker that can properly conduct control of heat retaining by using a room temperature sensor separate from a temperature sensor detecting the temperature of an inner pot to take in room temperature data except for an inhibitory period of uptake of the room temperature data upon the control of heat retaining to varying output of warming temperature according to an ambient temperature in the room at this time.例文帳に追加

内鍋の温度を検知する温度センサとは別の室温センサを用い、保温制御時に室温データ取り込み禁止期間以外の室温データを取り込みその時の室内の雰囲気温度に応じて保温温度の出力を可変することにより、保温制御を適正に行う炊飯器を提供すること。 - 特許庁

The telephone number of a connection destination 5 being a communication destination of the abnormality annunciation at this time is a number registered with a telephone directory memory of the connected portable telephone or PHS, all place to which a public line network 4 is connected are an object to the destination 5, and after call reception, a vibration state at the time is transferred by button signal tone.例文帳に追加

この時の異常発令の伝達先である連絡先５の電話番号は連結する携帯電話又はＰＨＳの電話帳メモリーに登録された番号であり連絡先5は公衆回線網４のつながる場所全てが対象となり、着信後はボタン信号音にてその時々の振動状態が伝達される。 - 特許庁

At this time, preferably, the molten metal of ferrochromium is produced by the remelting of undersize products produced in a crushing stage for a ferrochromium product, the molten metal of ferrochromium is heated to 1,680°C or more, and the molten metal of ferrochromium is stored in a vessel lined by a carbonaseous refractory, and flux without substantially containing SiO2 is added to the inside of the vessel.例文帳に追加

その際に、前記フェロクロム溶湯をフェロクロム製品の破砕工程で発生する篩下品の再溶解により製造すること、前記フェロクロム溶湯を１６８０℃以上まで加熱すること、及び、前記フェロクロム溶湯を炭素質系の耐火物でライニングされた容器内に収容し、この容器内には実質的にＳｉＯ_2 を含有しないフラックスを添加することが好ましい。 - 特許庁

At this time, a receiving base 13 is formed of a resilient material such as silicone rubber and has a recess 13a corresponding to the electronic component 6 in shape at a mounting position of the electronic component 6 on the mother board 1, and thermo-compression bonding is carried out in such a state that the rear surface of the mother board 1 is supported by the receiving base 13.例文帳に追加

この時、受台として、シリコーンゴム等の弾性材料により形成され、マザーボード基板１の電子部品６実装位置に当該電子部品６の形状に対応する凹部１３ａが形成された受台１３を用い、この受台１３によりマザーボード基板１の裏面を支持した状態で熱圧着を行う。 - 特許庁

At this time, a die DH mounted with a displacement meter, in which a displacement meter 11 is constantly energized upward and measures distance to a lower face of the work W, is laid out at the position to find the bending behavior of the work W, by commanding an automatic die change means 21 from a die change command part 79, the split die is arranged.例文帳に追加

この時、内部に上方へ常時付勢されてワークＷの下面までの距離を測定する変位計１１が装着されている変位計装着ダイＤＨを、ワークＷの曲げ挙動を知りたい位置にレイアウトし、金型交換指令部７９が自動金型交換手段２１に指令して分割金型を配置する。 - 特許庁

At this time, reteaching is urged when surface and back directions of the wafer held by the hand 12 cross with each other in a specified angular area near right angles with a direction of rotating central axis of a third axis wave gear decelerator and when rotating speed of an input rotation axis of the third axis wave gear decelerator is a value easy to cause resonance on the wafer.例文帳に追加

このとき、ハンド１２により 把持されるウエハの表裏方向が第３軸の波動歯車減速装置の回転中心軸線の方向と直角に近い所定の角度範囲で交差する場合で、且つ第３軸の波動歯車減速装置の入力回転軸の回転速度がウエハに共振を起こし易い値であったとき、再ティーチングするように促す。 - 特許庁

In the fuel cell system 1, when stopping power generation in the fuel cell 3, introduction amount of raw material fuel to a reforming catalyst 2a of a reformer 2 is decreased, but at this time, before temperature of the reforming catalyst 2a drops to a non-reformed gas generation temperature, air is introduced into the reforming catalyst 2a, and the temperature of the reforming catalyst 2a is elevated.例文帳に追加

燃料電池システム１では、燃料電池３での発電を停止する際に、改質器２の改質触媒２ａへの原燃料の導入量が減少させられるが、このとき、改質触媒２ａの温度が未改質ガス発生温度に降下する前に、改質触媒２ａに空気が導入されて改質触媒２ａの温度が上昇させられる。 - 特許庁

At this time, the control part 80 sets the lower target impedance as the demand output designated by the changeover switch 84 is larger, and as the set target impedance is lower, by reducing revolutions of the hydrogen pump 55 and the air compressor 75, it makes a less supply amount of a scavenging gas to the fuel cell 20, and reduces degree of dryness when scavenging of the fuel cell 20 is finished.例文帳に追加

この際、制御部８０は、切り替えスイッチ８４によって指定された要求出力が大きい程、低い目標インピーダンスを設定し、設定した目標インピーダンスが低い程、水素ポンプ５５、エアコンプレッサ７５の回転数を低くして、燃料電池２０に対する掃気ガスの供給量を少なくし、燃料電池２０の掃気終了時の乾燥度合いを低くする。 - 特許庁

At this time, the textile product (F) is simultaneously or successively treated in a bath containing two of (A) an auxiliary selected from the group consisting of a reducing agent, a carrier agent, a fixing agent and a cationizing agent and the active component (B) or three of the auxiliary (A), active component (B) and (C) a mordant together or separately therein.例文帳に追加

そしてその際には、還元剤、キャリア剤、フィックス剤およびカチオン化剤よりなる群から選ばれた助剤(A) および上記有効成分(B) の２者、または、上記助剤(A) 、上記有効成分(B) および媒染剤(C) の３者を、一緒にまたは別々に含む浴で、上記繊維製品(F) を同時にまたは逐次的に処理する。 - 特許庁

At this time, a conductive adhesive is applied to a central part 7a of the first coil 7 and a tip part 8a of one conductive passage 8 of a pair of conductive passages 8, and both end parts of the second coil 10 are connected to the first coil 7 and the conductive passage 8, simultaneously as with adhesion of the printed wiring board 9.例文帳に追加

このとき、第１のコイル７の中心部７ａと一対の導電路８のうちの一方の導電路８の先端部８ａに導電性接着剤を塗布しておき、上記のプリント配線基板９の接着と同時に第２のコイル１０の両端部が第１のコイル７と導電路８とに接続されるようにする。 - 特許庁

At this time, since the optical pickup device 1a and 1b are positioned on a straight line passing through a rotational center of the spindle motor 6 and the changing amounts of the relative angles of the optical pickup devices 1a and 1b with respect to the media 2 at the time of inspection are the same, the simultaneous inspection is attached for the optical pickup devices 1a and 1b.例文帳に追加

この時、光ピックアップ装置１ａと光ピックアップ装置１ｂはスピンドルモータ６の回転中心を通る直線上にあるため、検査時における、メディア２に対する光ピックアップ装置１ａおよび光ピックアップ装置１ｂの相対角度の変化量が同一であるため、光ピックアップ装置１ａと光ピックアップ装置１ｂの検査が同時にできるようになる。 - 特許庁

At this time, a character string detecting means 14 detects a specific character string from the facility data file, a position information extracting means 13 refers to a facility position information database 12, based on the character string detected by the character string detecting means 14, specifies the facility and its position, and stores the position information in the facility data file storing means 15 in association with the facility data file.例文帳に追加

その際、文字列検出手段１４は施設データファイルから特定の文字列を検出し、位置情報抽出手段１３は文字列検出手段１４が検出した文字列に基づいて施設位置情報データベース１２を参照して施設とその位置を特定し、その位置情報を施設データファイルと関連付けて施設データファイル記憶手段１５に記憶する。 - 特許庁

At this time, since the leveling wire 40R is moved along a locus reverse in phase with respect to the locus of the cutting wire 40F on the cut surface Mb, the leveling wire 40R is moved with respect to the stripe pattern formed along the locus of the cutting line 40F so as to eliminate the stripe pattern, and the stripe pattern is erased certainly to obtain the smooth cut surface Mb.例文帳に追加

このとき、ならし線４０Ｒは、切断面Ｍｂ上における切断線４０Ｆの軌跡に対し逆位相となる軌跡で移動するので、切断線４０Ｆの軌跡に沿って形成される縞模様に対し、ならし線４０Ｒがその縞模様を打ち消すように移動することになり、縞模様が確実に消去されて平滑な切断面Ｍｂが得られる。 - 特許庁

When such a condition that an absolute value of a variation volume ΔTH of a throttle valve opening degree TH is smaller than a predetermined variation volume DTHSTB and a model parameter c1" is larger than a predetermine threshold C1TH continues for a predetermined time tmTHSTB, the throttle valve opening degree TH at this time is stored as a full closed opening degree THL1VZ0 (S452).例文帳に追加

スロットル弁開度ＴＨの変化量ΔＴＨの絶対値が所定変化量ＤＴＨＳＴＢより小さく、かつモデルパラメータｃ１”が所定閾値Ｃ１ＴＨより大きい状態が所定時間ｔｍＴＨＳＴＢ継続したとき、そのときのスロットル弁開度ＴＨが全閉開度ＴＨＬ１ＶＺ０として記憶される（Ｓ４５２）。 - 特許庁

At this time, the data allocation part 12 divides the subdata of each piece of data into two and makes 1st and 2nd successive addresses of a memory chip 14 hold them divisionally in the data write mode, and combines them together and output the pieces of subdata read out of the 1st and 2nd addresses of the memory chip 14 in the data read mode.例文帳に追加

その際、データ割付部１２は、データ書き込み時には、各データのサブデータを２つに分割してメモリチップ１４の連続する第１および第２のアドレスに分けて保持させ、データ読み出し時には、メモリチップ１４の第１および第２のアドレスから読み出した各サブデータより各データを合成して出力する。 - 特許庁