「"deep in"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Shuten Doji was born in Sunakozuka in Kanbara county (modern-day Sunakozuka, Bunsui-cho, Niigata Prefecture) and served as a page-boy of Kokujo-ji Temple, whereas Ibaraki Doji was supposedly born deep in the mountains at Karuizawa in Koshi county (today's Karuizawa in Nagaoka City, Niigata Prefecture) and his upbringing entrusted to Yahiko-jinja Shrine. 例文帳に追加

酒呑童子は蒲原郡の砂子塚（現・新潟県分水町砂子塚）生まれで国上寺の稚児だったが、茨木童子は古志郡の山奥の軽井沢（現・新潟県長岡市軽井沢）の生まれでやはり弥彦神社に預けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with Hiromitsu OGAWA, gozoku (powerful kin group) in Yamato Province, the retainers attacked the angu of the Gonancho, based in Kitayama and Kawakami deep in Yoshino, on December 27, 1457, they defeated the brothers of Jitenno and Chugio who were descendants of the Southern Court emperor (the latter was a seii taishogun of the Gonancho), and took away the Shinji. 例文帳に追加

大和国の豪族・小川弘光とともに、吉野の奥で北山・川上に本拠を置いていた後南朝の行宮を長禄元年12月2日_(旧暦)（1457年12月27日）に襲撃、南朝の皇胤である自天王と忠義王（後南朝の征夷大将軍である）の兄弟を討ち倒して、神璽を持ち去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If at least one metal ultrafine particle is present, the wave function of the electrons in the metal intrudes deep in the titanium dioxide fine particle and induces photo-excited electrons produced in a wide range to the outside of the metal by the quantum tunnel effect.例文帳に追加

少なくとも１個の金属超微粒子があれば、金属内電子の波動関数が二酸化チタン微粒子内部に深く浸透し、広範囲に生起される光励起電子を量子トンネル効果により金属外に誘導できるから、多数の金属超微粒子を担持したのと同様の高光触媒活性を有する。 - 特許庁

A flaw-evaluating device 26 is provided, which compares the phase angle difference between both flaw signals of the reference flaw, with a phase angle difference between both flaw signals of the flaw of the inspection object whose flaw depth is unknown, and estimates whether the flaw of the inspection object is shallow or deep, in comparison with the reference flaw.例文帳に追加

キズ評価装置２６は、基準キズにおける両キズ信号の位相角差と被検査体の未知の深さのキズにおける両キズ信号の位相角差とを比較して、被検査体のキズが基準キズより浅いか深いかを推定する。 - 特許庁

Consequently, lubricating oil scattered from the sprocket 14 and the chain 16 enters deep in the rib 20C arranged in the line with forming a roughly grid shape, scatter is prohibited by a circumference wall thereof and oil flows down a wall surface thereof vertically downward.例文帳に追加

このようにすれば、スプロケット１４及びチェーン１６から飛散した潤滑油は、略格子状をなして列設されるリブ２０Ｃの奥部へと侵入し、その周壁により飛散が抑制されつつ、その壁面を伝わって鉛直下方へと流れ落ちる。 - 特許庁

Reading a target data layer which is relatively deep in the disk (e.g., farther from an optical head emitting a reading beam) involves using a higher power reading beam to compensate for power attenuation of a returned reading beam.例文帳に追加

ディスク内の比較的深部にある（例えば、読み取りビームを放射する光学ヘッドから離れた）標的データ層の読み取りは、戻り読み取りビームのパワー減衰を補償するために、より高パワーの読み取りビームを使用することを含む。 - 特許庁

To provide a brilliant coating composition which gives a brilliant coating film exhibiting a deep color tone without causing a whitened feeling at a shade part even when the hue of the coating film formed is deep in hue, a method for forming a coating film, and a coated matter coated by the method.例文帳に追加

形成される塗膜の色相が濃彩色系の場合でも、シェード部での白ボケ感が起きずに、深みのある色調を呈する光輝性塗膜を得ることができる光輝性塗料組成物、塗膜形成方法およびこの方法により塗装された塗装物を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing device for a water quality detecting device capable of supplying compressed air of a required pressure to a washing nozzle while using a long tube of a small diameter, and demonstrating sufficient washing capacity for even a washing object portion of the detecting device body set deep in water.例文帳に追加

細径かつ長尺のチューブ等を使用しながら洗浄ノズルに所要圧力の圧縮気体を供給可能とし、水深深く設置された検出器本体の洗浄対象部位に対しても十分な洗浄力を発揮する水質検出器用洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The film thickness of the gate electrode 9 is formed large on a source side and is formed thin on a drain side due to the film formation from the oblique direction, a platinum diffusion 10 is made deep in the source side of the thick film thickness and the platinum diffusion 10 is made shallow on the drain side of the thin film thickness.例文帳に追加

ゲート電極９は、斜め方向からの成膜に起因してソース側で膜厚が厚く、ドレイン側で膜厚が薄くなっており、膜厚の厚いソース側では白金拡散１０が深くされ、膜厚の薄いドレイン側では白金拡散１０が浅くされている。 - 特許庁

A supporting member 3 is provided with an adhesion groove 34 which is formed in a part of a adhering part 33 and penetrates the supporting member 3 in the vertical direction, and an adhesive spill part 341 which communicates with the adhesion groove 34, being cut deep in the end part on an acting base 2 side, being formed so as to be overlapped on an opening part 23.例文帳に追加

支持部材３は、接着部３３の一部に形成され支持部材３の上下方向に貫通する接着凹溝３４と、接着凹溝３４と連結しアクトベース２側の端部に深く切れ込んで開口部２３と重なるように形成される接着剤逃がし部３４１とを備えている。 - 特許庁

The washing liquid ejected from the front end 2a of the hollow fiber 2 strikes to the optical waveguide end face 1 existing deep in the insertion hole 3 and discharged to the outside of the guide parts 4 through the spacing between the outer wall of the hollow fiber 2 and the inner wall of the insertion hole 3.例文帳に追加

中空ファイバ２の先端２ａから噴出した洗浄液は、挿通孔３の奥にある光導波路端面１に当たり、中空ファイバ２の外壁と挿通孔３の内壁との隙間を通って、ガイド部品４の外部に排出される。 - 特許庁

It also includes a hole formation process wherein a hole 11a reaching deep in the semiconductor substrate 10 is formed from the surface RS of the semiconductor substrate 10 using the LOCOS oxide film 12 formed in the interlayer film formation process as an etching mask.例文帳に追加

孔形成工程では、層間膜形成工程にて形成されたＬＯＣＯＳ酸化膜１２をエッチングマスクとして利用して、半導体基板１０の表面ＲＳから該半導体基板１０の深層に至る孔１１ａを形成する孔形成工程を備える。 - 特許庁

To certainly secure the operation voltage even in use at a point deep in discharge depth and protect an element within an IC from the reverse charge of a capacitor at negative potential, when changing a charge control means for protecting the capacitor of a capacitor accumulating power source from overcharge into an IC.例文帳に追加

キャパシタ蓄電電源のキャパシタを過充電から保護する充電制御手段をＩＣ化する際、放電深度の深いところでの使用時にも動作電圧を確実に確保するとともに、負電位となったキャパシタの逆充電からＩＣ内の素子を保護する。 - 特許庁

To provide a writing instrument provided with a constitution in which an end tip can be easily taken out without leaving the end tip on a site deep in a cap when the cap is fitted on a barrel cylinder in the state of inserting the end tip lightly into the barrel cylinder without screwing the end tip on the shaft cylinder.例文帳に追加

先口を軸筒に螺着することなく、先口を軽く軸筒に差し込んだのみの状態でキャップを軸筒に嵌着しても、先口がキャップの奥深いところに取り残されることがなく、容易に取り出すことができる筆記具を提供する。 - 特許庁

the cars from New York are parked five deep in the drive, and already the halls and salons and verandas are gaudy with primary colors, and hair shorn in strange new ways, and shawls beyond the dreams of Castile. 例文帳に追加

邸宅内の私道にはニューヨークからきた車が5列に並んで駐まり、もうすでに大広間も客間もベランダも原色ベースでけばけばしく飾りたてられ、物珍しい新スタイルのショートカットや、カスティリャの夢もかすませる華麗なショールがそこに彩りを加える。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But with all he was a silent man with a shadow deep in his eyes, and seemed to court the society of his fellows, not because he loved them, but because he either hated or feared solitude. 例文帳に追加

しかしながら、そういった席でもウォルコットはいつも物静かで、その目には深い憂いが漂っていた。その振る舞いは、彼自身が社交界が好きだからではなく、ただ孤独を忌み嫌い、そこから免れんがために正体に応じている節があった。 - Melville Davisson Post『罪体』

And in Satake's famous volume, the handscroll showing the portraits of the 36 Immortal Poets, which is the oldest surviving work depicting them, among the vast majority of the figures shown seated in sokutai (ceremonial court robes) and sumptuous twelve-layered kimonos, one, Queen Kishi, is shown in a more relaxed posture, in uchiki-sugata (informal dress), modestly hiding her face from view; she is painted beautifully, with vivid colors, and her appearance reflects a truly regal quality, secluded there deep in her inner rooms. 例文帳に追加

現存最古の作品として名高い佐竹本三十六歌仙絵巻でも、束帯や華麗な十二単の正装に居住まいを正す歌仙が大半を占める中で、一人くつろいだ袿姿で慎ましく顔を伏せた斎宮女御は、いかにも深窓の姫君らしい気品漂う姿が華やかな色彩で美しく描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is found in Buddhist stories; according to "Shaseki-shu," a collection of Buddhist stories compiled in the Kamakura period, a priest without virtue was born again as a hammer-shaped snake living deep in the mountains, and the priest had had a glib tongue while he had not have the eyes of the wisdom nor the hands of the piety nor the legs of the commandment, so Nozuchi he became had only a mouth and did not have eyes nor hands nor legs. 例文帳に追加

また仏教説話中にも取り入れられており、鎌倉時代の仏教説話集『沙石集』には、徳のない僧侶は深山に住む槌型の蛇に生まれ変わり、生前に口だけが達者で智慧の眼も信の手も戒めの足もなかったため、野槌は口だけがあって目や手足のない姿だとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deep in the mountains and centered around the peak of Mt. Daigo (this area is called "Upper Daigo"), at first Daigo-ji Temple developed as a sacred site for ascetics, later growing into Daigaran (large monastery), "Lower Daigo", on the broad, flat land at the foot of Mt. Daigo thanks to the overwhelming support of Emperor Daigo, who decided to make it his place for prayer. 例文帳に追加

醍醐寺は山深い醍醐山頂上一帯を中心に、多くの修験者の霊場として発展した後（この場所を「上醍醐」と呼称する）、醍醐天皇は醍醐寺を自らの祈願寺とすると共に手厚い庇護を掛け、その圧倒的な財力によって醍醐山麓の広大な平地に大伽藍「下醍醐」が発展することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various theories why Shigaraki became a capital even though it was too deep in the mountains one that he was connected to the Fujiwara clan including FUJIWARA no Nakamaro in opposition to the Tachibana clan that had their base around Kunikyo; the Emperor selected Shigaraki in accordance with the advice from monks such as Roben (Ryoben) or Gyoki in pursuit of his own base of faith for Buddhism. 例文帳に追加

紫香楽の地は、当時の感覚においては余りに山奥である事から、ここを都としたことを巡っては諸説があり、恭仁京周辺に根拠を持つ橘氏に対抗して藤原仲麻呂ら藤原氏に関与したとする説や天皇が自らの仏教信仰の拠点を求めて良弁・行基などの僧侶の助言を受けて選定したとする説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the character groups are arranged in the virtual three-dimensional space and the position of a virtual camera is decided, the real-time CG drawing means 42 outputs character group images taken by the virtual camera, namely the images obtained by scrolling the character information of centered character group units at a predetermined speed, interval, and character display rate sequentially from deep in the image center side to the front side to the display 6.例文帳に追加

文字グループが３次元の仮想空間内に配置され、仮想カメラの位置が設定されると、リアルタイムＣＧ描画手段４２は、仮想カメラで文字グループを撮影したときの映像、すなわち、画面中央奥側から手前側へ向けて、センタリングした文字グループ単位の文字情報を、所定速度、間隔及び文字表示率にて順次スクロールした映像を表示装置６に出力する。 - 特許庁

To provide a game device which is configured such that a player sinks a submerging article under virtual water by the positive motion of the user, breathing, and the player actually feels the sufficient water resistance of the submerging article not broken even when sunk deep in the water or the strength or the like of the submerging article against water pressure; and to provide a game program.例文帳に追加

息の吹きかけというユーザの主体的な動作によりプレイヤ自らが潜水物体を仮想の水中に沈め、深く水中に沈めても破壊されない十分な耐水性や水圧に対する強度等を有することを自ら実感することのできるゲーム装置及びゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce influences of a lift-off, the flaw shape and the coil shape of an eddy current flaw detection probe, in an eddy current flaw detector which compares a phase angle of a flaw signal of an inspection object with that of the flaw signal of a reference flaw, and estimates whether the flaw of the inspection object is shallow or deep, in comparison with the reference flaw.例文帳に追加

基準キズのキズ信号の位相角と被検査体のキズ信号の位相角を比較して、被検査体のキズが基準キズより浅いか深いかを推定する渦電流探傷装置において、リフトオフ、キズの形状や渦電流探傷プローブのコイルの形状の影響を低減することを目的とする。 - 特許庁

A latch circuit 10 for a scan-path is inserted into a combined circuit deep in logic to be divided into combined circuits 11, 12 having substantially same logical depth between flip flops 1-4 for the scan- path and the latch circuit 10, and a usual flip flop 9 operated in the usual operation is brought into a through condition, so as to shorten a final verifying pattern.例文帳に追加

論理が深い組み合わせ回路にスキャンパス用ラッチ回路１０を挿入して、スキャンパス用フリップフロップ１〜４及びスキャンパス用ラッチ回路１０間の論理の深さが略等しい組み合わせ回路１１、１２に分割すると共に、通常時に動作する通常フリップフロップ９をスルーとすることにより、最終的な検証パタンを短くする。 - 特許庁

A heater 18 is provided in the grease pockets 5A and 6A of the bearing boxes 5 and 6 of a rotary electric machine so that the oil of grease flows out even if curing takes place with time on the surface of the grease 17 in bearings 11 and 12 by heating the grease existing deep in the pocket by means of the heater 18.例文帳に追加

回転電機の軸受箱５，６のグリースポケット５Ａ，６Ａ内にヒータ１８を設け、軸受１１，１２のグリース１７の表面において経年的な硬化が発生しても、ヒータ１８によりポケット内奥にあるグリースを加熱することによりグリースの油分を流出させるようにして、長期安定した回転が維持できるようにした。 - 特許庁

To provide a deburring polishing grinding wheel for a vibrational tool capable of uniformly and efficiently carrying out deburring of a parting line deep in a hole, etc., and deburring of a cross hole in metal working and capable of uniformaly and efficiently polishing and removing only a part left in a risen state at the time of deburring even when it is left in this state and a deburring polishing method.例文帳に追加

金属の加工において、穴の奥等に発生したパーティングラインのバリ取りやクロス穴のバリ取りも均一に効率よく行え、なお且つ、バリ取りの際に一部が盛り上がった状態で残っても、その部分のみを均一に効率よく研磨除去することができる振動工具用バリ取り研磨砥石とバリ取り研磨方法を提供するものである。 - 特許庁

In order to improve efficiency in delivery business of mail articles to residents in local small cities or small towns and in lonely villages and remote areas deep in the mountains, remarkable improvement in terms of efficiency of mail delivery is allowed to be realized by the boarding method composed by collecting reception posts of the residents in the depopulated areas in the closest town area.例文帳に追加

地方の小都市や小市街から、更に山奥の寒村僻地の住民あての郵便物の配達業務面における効率向上のために、そうした過疎地域の住民の受け口ポストを、最寄の市街地内に寄せ集めた寄宿方式により、郵便配送の効率面の飛躍的向上を実現可能とする。 - 特許庁

In a dynamic type RAM or the like which requires a substrate voltage, the substrate voltages RPPB, VCLB and potential of VSSB to be supplied to the substrates of MOSFETP1 to P3 and N1 to N3 are set large and deep in its absolute value under the high temperature environment and are also set small and shallow in its absolute value under the low temperature environment.例文帳に追加

基板電圧を必要とするダイナミック型ＲＡＭ等において、ＭＯＳＦＥＴＰ１〜Ｐ３ならびにＮ１〜Ｎ３の基板部に供給される基板電圧ＶＰＰＢ，ＶＣＬＢならびにＶＳＳＢの電位を、高温環境下ではその絶対値を大きくして深くし、低温環境下ではその絶対値を小さくして浅くする。 - 特許庁

When I was a student, I was involved in volunteer work related to handicapped children. At that time, I felt that there were few workplaces for handicapped persons. Generally speaking, under Japan’s welfare programs in those days, handicapped persons, and elderly persons as well, were gathered deep in the mountains not to cause trouble. Officials of the Ministry of Health, Labour and Welfare may get angry, but I had such an impression at that time.例文帳に追加

学生時代に障害児と関わるようなボランティア活動をしていて、その時に、障害を持った方々の働く場所が世の中になかなかない、どちらかというと日本の福祉というのは高齢者の方もそうなのですが、おおざっぱにいうと山奥で、ひとくくりにさせてあまり害がないようにという感じですね。 - 厚生労働省