「あかりまど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ドライバーが不在の駐車車両で灯具を点灯させ、駐車場内で組織的な照明を行い、歩行者や車両を目的地まで安全かつ速やかに誘導する。例文帳に追加

To provide a parking lot lighting system using a lighting appliance for a vehicle which puts the lighting appliance on for a parked vehicle in which a driver is absent, and by which systematic lighting is performed in a parking lot, and pedestrians and vehicles are guided safely and promptly to a destination. - 特許庁

ガラス管球だけをスライドさせる構造にしても、ハーネスの劣化を防止でき且つスライド抵抗とならないで、ガラス管球への給電を可能にする車両用灯具の光源バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a light source bulb of a vehicle light capable of preventing damage to a harness and forming no slide resistance to feed power to a glass bulb by constructing the glass bulb only to slide. - 特許庁

回転放物面の反射面に同心円でシリンドリカル状のプリズムを形成しても、拡散された状態の好ましい配光パターンが得られる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular lamp capable of providing a preferable light distribution pattern in a diffused state even if prisms are concentrically and cylindrically formed on a reflecting surface of a parabolic surface of revolution. - 特許庁

二　サイドバレットとは、滑走路末端から二百七十メートルまでの間において、アプローチセンターラインの両側にバレットを滑走路中心線の延長線に対し対称に配置した灯列をいう。以下同じ。例文帳に追加

ii. Side row barrette refers to each row of a pair of barrettes symmetrically arranged along an approach centerline within the zone of 270 meters from the runway end edge. Hereafter the same shall apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

足利義政の東山殿会所を復元した平面図によると、建具は全て引き違いとなっており、内部仕切は全て襖障子、外部南面と西面が腰高明障子であつた。例文帳に追加

In the floor plan which reconstructs the Kaisho (meeting place) of Higashiyamadono (villa at Mt. Higashiyama) of Yoshimasa ASHIKAGA, all were sliding doors, inner partitions were all Fusuma-shoji, and external partitions of the south and west sides were Koshidaka-akari-shoji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『古事記伝』では「ホアカリ」は「穂赤熟」で、稲穂が熟して赤らむ意味としており、天皇に繋る他の神と同様、稲に関係のある名前でもある。例文帳に追加

Also, in "Kojikiden" (Commentaries on the Kojiki), 'Hoakari' is written in a set of characters that expresses ripened and redden ears of rice; therefore, just like other gods that are linked to the Emperor, its name also is related to rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校の教室を仕切る為の木製間仕切りであって、外部に金属部分が露出することなく、明かりを通すガラス窓と通気性を有す回転パネルを備えた教室を構成する木製間仕切り装置の提供。例文帳に追加

To provide a wooden partition device composing a classroom equipped with a glass window as a light for the classroom and a rotary panel for ventilation without exposing metal portions to the outer surfaces in wooden partitions for building a school building into individual classrooms. - 特許庁

さらに、灯具認証マークＭ１以外のマークＭ２、Ｍ３、Ｍ４についてもレーザ光照射により形成することにより、各マークをいずれも同様の見え方で見えるようにする。例文帳に追加

In addition, each of the marks M2, M3, M4 other than the light fixture certification mark M1 is also made to look the same by forming each of the mark through laser irradiation. - 特許庁

そして、リフレクタ４の光の反射方向を前方とするときに、ベゼル６がリフレクタ４の後方に配置されると共に少なくともリフレクタ４の回動範囲に渡って隙間なく延在して灯具の内部構造を遮蔽する。例文帳に追加

When the light reflecting direction of the reflector 4 is set on the front side, the bezel 6 is arranged behind the reflector 4, and extended at least over the rotating range of the reflector 4 without space to shield the internal structure of the lamp. - 特許庁

ＣＰＵ４１に内蔵されたタイマ４１ａが予め定めた第１の経過時間を計時すると、ＣＰＵ４１は予め定めた第２の経過時間に至るまで入眠灯Ｌ１の照度を下げる。例文帳に追加

When a timer 41a incorporated in the CPU 41 keeps first elapsed time previously set, the CPU 41 lowers the luminance of the sleep light L1 until second elapsed time previously set. - 特許庁

対向車両の運転者に対して、自車両の前照灯からの照射によって眩しさを与えてしまうのを、道路形状を加味してより最適に防止する。例文帳に追加

To optimally protect a driver of oncoming car from dazzling headlight in consideration of road shapes by controlling to change the irradiation direction of a headlight based on detected results of the presence/absence of the oncoming car and shapes of the road traveling the own vehicle. - 特許庁

ロープの表面に接着剤等を用い、細かいガラスビーズを多数接着させ入庫の際、自動車の前照灯または後退灯の光がガラスビーズに反射して区画線を確認することができ、安全に操作することができる。例文帳に追加

The boundary line can be confirmed by the driver entering into the parking bay by the light of the head light or the backup light reflected from the glass beads to enable the safe steering of the car. - 特許庁

また、シリンドリカルレンズ２２の位置や各リフレクタ２６の位置が車幅方向に多少ずれていても、略一定形状の配光パターンを形成可能とし、灯具構造を簡素化する。例文帳に追加

Furthermore, even if the position of the cylindrical lens 22 and the position of each reflector 26 are shifted in the vehicle width direction, light distribution pattern of almost constant shape can be formed, while making the lamp structure simple. - 特許庁

百物語、皿屋敷（播州皿屋敷、番町皿屋敷など）、四谷怪談（東海道四谷怪談など）、小泉八雲『怪談』所蔵：小豆とぎ・耳無し芳一・雪女、牡丹灯籠（灯篭）、おいてけ堀、八反坊、鍋島藩の化け猫騒動例文帳に追加

Hyakumonogatari (roughly "100 Stories"), Sarayashiki (The Dish Mansion) (Banshu Sarayashiki (The Dish Mansion in Banshu), Ban-cho Sarayashiki (The Dish Mansion in Ban-cho)), Yotsuya Kaidan (Yotsuya Ghost Stories) (Tokaido Yotsuya Kaidan (Tokaido Yotsuya Ghost Stories)), and ghost stories contained in "Kaidan" written by Yakumo KOIZUMI such as Azukitogi (The Azuki Bean Grinding), Miminashi Hoichi (Hoichi the Earless), Yuki Onna (The Snow Woman), Botan Doro (A Tale of the Peony Lamp), Oitekebori, Hattanbo and Nabeshimahan-no-Bakeneko Sodo (The Monster Cat Riot at Nabeshima Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで飛石には小さい丸石を使っていたのを織部は、切石のしかも大きいものを好んで用いているほか、自身が考案したと伝えられる織部灯籠のきりっとした形は彼の作風がよく現れ、露地にあっても作意の横溢したこの「織部灯篭」をつくばいの鉢明かりとして据えるなど興趣をこらしている。例文帳に追加

Oribe preferred to use hewn stones, especially large ones for steppingstones while small round stones had been used before hand, and showing his style well in the sharp shape of Oribe Toro, allegedly devised by himself, elaborated of a plan installing this 'Oribe Toro,' with full of his creation in Roji as a basin lamp of Tsukubai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年2～3月にかけて、ヘッドライトのシールドビーム2灯化と側窓のユニットサッシ化が図られた1次改良車を15編成+予備4連×1本（計109両）を新製し、明石に投入した。例文帳に追加

From February to March 1972, the first improved train with two sealed-beam head lamps each and with unitized side windows was made and put into production, out of which a total 109 new cars consisting of fifteen trains plus one spare set of four cars were put into operation at the Akashi Train Depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パノラマ撮影で、眼底を撮影するとき撮影を誘導するために眼底画像テンプレート３２と固視灯テンプレート３０、対物レンズテンプレート３１を出力する誘導テンプレートが起動される。例文帳に追加

When the fundus oculi is photographed by panoramic photography, a guide template outputting a fundus oculi image template 32, a fixation lamp template 30 and an objective lens template 31 is booted for guiding the photographing. - 特許庁

点灯時、ランプとしての機能を十分に発揮できることに加えて、消灯時、車体やその塗装色及び窓ガラス、部品などとの統一感及び協調性を具現できる車両用灯具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting tool for a vehicle which can not only fully perform functions as a lamp at lighting but also can realize uniformity and cooperativeness with a car body and its painted color, window glass, parts or the like. - 特許庁

ヘッドランプバルブと発光ダイオードとの両方を備える車両用灯具を得ること、又は、熱の影響を受けにくく、光の拡散性に優れた発光ダイオードバルブを得ること。例文帳に追加

To obtain a vehicular lighting fixture equipped with both a head lamp bulb and a light-emitting diode, or obtain a light-emitting diode bulb hardly affected by heat and superior in light diffusibilty. - 特許庁

発光ダイオード２および発光ダイオード２を保持した補強材兼用の光反射板３を、光透過性の樹脂材にて成形する灯具本体内４に封入し一体化して備え埋設型道路標識灯１を構成する。例文帳に追加

A light-emitting diode 2 and a light-reflecting board 3 used for a reinforcing board in common holding the light-emitting diode 2 is integrally enclosed in a lamp body 4 molded of a transmittable resin. - 特許庁

車両用前照灯において、標識や反射板などの反射光により対向車のヘッドランプや先行車のテールランプと誤認識する可能性を低減する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus in a vehicular illumination lamp which prevents a driver from falsely recognizing reflection light from a traffic sign or a reflector as a headlamp of an oncoming car or a taillight of a preceding car. - 特許庁

高い反射率を有すると共に、自動車用灯具などのように加熱と冷却を繰返し受ける環境下に曝して結露が生じても反射率が低下し難い、耐温水性に優れたＡｌ合金反射膜を提供する。例文帳に追加

To provide an Al alloy reflective film excellent in hot water resistance, wherein the film which has high reflectance and hardly decreases the reflectance even when dew condensation occurs during exposure to an environment subjected to repeated heating and cooling, such as an automobile lighting tool. - 特許庁

フードの光源に対する位置決めをコストアップを招くことなく簡単且つ高精度に行うことができる車両用灯具のフード位置決め構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a hood positioning structure of a lamp tool for a vehicle capable of positioning a hood against a light source simply and with accuracy without giving rise to cost hike. - 特許庁

ＬＥＤ灯具のリード部２０に、フラットケーブルのフラット導体２２よりも幅が狭く、フラット導体方向に伸びる接続タブ部３２を設ける。例文帳に追加

The lead 20 of the LED lighting fixture is provided with a connection tab 32 that is smaller in width than the flat conductor 22 of the flat cable and extends toward the flat conductor. - 特許庁

不灯の放電セルなどの画面欠陥と区別して、完全点灯状態を高精度に検出し、プラズマディスプレイパネルの特性検査を効率よく行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a characteristics inspection of a plasma display panel to be carried efficiently by detecting a perfect lighting state precisely by discriminating a screen defect such as non-lighting of a discharge cell or the like. - 特許庁

水平線よりも上に幻惑光が現れない（又はほとんど現れない）、シリンドリカルレンズ部を含む投影レンズ及び導光板を用いた車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lighting tool using a projecting lens and a light guide plate including a cylindrical lens in which dazzling light does not appear (or hardly appears) above a horizontal line. - 特許庁

本発明に係る洞道内における誘導は、灯表面に非常時における誘導内容の文字やシンボルを描いた透光性を有する表示パネルと、該表示パネルに内装する薄板状の有機ＥＬ薄膜とを備えている。例文帳に追加

Guide in a tunnel is provided with a display panel having translucency in which a character or a symbol of guide content in emergency is plotted on a lamp surface and a thin plate-shaped organic EL thin film incorporated in the display panel. - 特許庁

後には石灯籠が夜の茶会の照明として据えられるようになるほか庭に使われる手水鉢や灯籠は、新しくつくるよりは既存のものが好まれ、また廃絶や改修で不要となる橋脚や墓石などが茶人に見立てられ、庭の重要な景として導入されていく。例文帳に追加

Later Ishi-doro (stone lantern) was installed as a light for evening tea parties, the existing Chozubachi and Toro (a garden lantern) used for gardens were preferred to the new creation, and bridge piers, gravestones, and others that no longer needed due to abolition or improvement were reused by the masters of tea ceremony, which were introduced as an important view in the garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｄ２Ｓ又はＤ２Ｒ規格対応で、ガラス管球だけをスライドさせる構造にしても、ハーネスを用いずにガラス管球への給電が可能で、且つガラス管球をスライダさせるのに大きな駆動力を必要としない車両用灯具の光源バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a light source bulb of a vehicle light capable of feeding power to without a harness and not requiring large driving force for driving a slider by sliding the glass bulb only corresponding to the D2S or D2R standards. - 特許庁

先行する航空機７１に後続する航空機７２が目標位置Ｂまで進行する誘導経路２９に先行する航空機７１が位置する場合は、後続する航空機７２の誘導経路２９にある灯器のうち先行する航空機７１と後続する航空機７２との間にある灯器を点灯することで、後続する航空機７２のパイロットに対して正確に誘導路を知らせることが可能になる。例文帳に追加

When a precedent aircraft 71 is located on a guidance path 29 where an aircraft 72 following the precedent aircraft 71 proceeds to a target position B, the pilot of the following aircraft 72 is exactly informed of the guidance path by lighting a lighting device between the preceding aircraft 71 and the following aircraft 72 among lighting devices on the guidance path 29 of the following aircraft 72. - 特許庁

この保護絶縁層３には、ポリエステル樹脂１００重量部と、メラミンシアヌレートなどの窒素含有有機難燃剤３０〜１５０重量部と、赤リンおよび／または酸化チタンコーティング赤リンの難燃助剤１〜１０重量部、ヒドロキシスズ酸亜鉛０〜１０重量部を必須成分とする保護インク混和物を使用する。例文帳に追加

For this protective insulation layer 3, the admixture of protection ink is used including, as the essential elements, the polyester resin of 100pts.wt., organic inflammable agent including nitrogen such as melamine cyanurate of 30 to 150pts.wt., inflammable assistant agent of red phosphorus and/or titanium oxide coated red phosphorus of 1 to 10pts.wt., and hydroxy zinc stannic acid of 0 to 10pts.wt. - 特許庁

本来の信号灯器をそのまま利用して点灯させると共に、バックアップ電源の消費電力を抑制するために、停電時のみに動作するバックアップ用の制御回路を備え、且つ信号灯器の点灯方法を変えることにより消費電力を極力抑制して長時間の停電にも耐えうる信号制御バックアップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal control backup device capable of minimizing power consumption so as to be sustainable to long-time service interruption by providing a backup control circuit which is operated only during service interruption for suppressing power consumption of a backup power source while using and activating an original signal lamp as it is, and changing the lighting method of the signal lamp. - 特許庁

投光レンズの焦点位置付近に設けた投影窓枠１２の投影窓形状をマスク板３３，３４，３５，３６で可変に画成する投影マスク装置１０において、投影窓枠内に投影窓形状を分割する分割マスク枠６０を設けた投影マスク装置を具備する道路標識灯等の照明装置。例文帳に追加

In this projection mask unit 10, that variably draws the shape of projection window of the projection window frame 12 provided in the vicinity of the focal point of the projection lens with mask plates 33 to 36, a dividing mask 60 that divides the projection window is equipped in the projection window frame. - 特許庁

なかにはずいぶんと珍しいものもあって、たとえばアイルランドの沼地でとれる、キャンドルウッドっていう変な物質があります。これは堅くて強い木なんだけれど、すごく明るく燃えるんですな。ロウソクみたいに燃えるので、これがとれるところではマッチの軸を作ったり、たいまつをつくったりして、すごくいい灯りになってます。例文帳に追加

And here you see a piece of that very curious substance taken out of some of the bogs in Ireland, called candle-wood,—a hard, strong, excellent wood, evidently fitted for good work as a resister of force, and yet withal burning so well that where it is found they make splinters of it, and torches, since it burns like a candle, and gives a very good light indeed.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

バーハンドル１８が、そのバーハンドル１８の下方に配置したマウントラバー５４を介してハンドル支持部材４８に浮動支持されると共に、該バーハンドル１８にハンドルカバー３８が固定され、バーハンドル１８の前方には、ハンドルカバー３８に支持した前照灯４３が配置される。例文帳に追加

In this automatic two-wheeled or three-wheeled vehicle, the bar handle 18 is supported on the handle supporting member 48 through a mount rubber 54 arranged below the bar handle 18 to rise and move, the handle cover 38 is fixed on the bar handle 18, and a head lamp 43 supported on the handle cover 38 is arranged in front of the bar handle 18. - 特許庁

（四）　光柱は、誘導路の両外側に設置する灯器にあつては、最小限、光源の中心を頂点とし頂角が十六度の円錐内で見えるものであり、誘導路内に設置する灯器にあつては、最小限、方位角において、光源の中心を含み、かつ、誘導路中心線又は誘導路中心線の接線を含む鉛直面から左右それぞれ十度までの範囲及び光源の中心を含む水平面の上方一度から八度までの範囲で見えるものであること。例文帳に追加

4. The anode light shall, in the case of lamp units installed both outside of a taxiway, be visible at least within a cone having the light source center as its apex and an apical angle of 16 degrees, and in the case of those installed within a taxiway, be visible at least in azimuth angles, within 10 degrees leftward and rightward from a vertical plane comprising the light source center and the taxiway centerline or the tangential line of the taxiway centerline and a range from 1 to 8 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光軸上に発光チップが配置されてなる発光ダイオードを光源とする車両用灯具において、光軸からの開き角度が大きくなるに従って輝度が急激に低下してしまうという従来の発光ダイオードの輝度分布を改善する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for a vehicle using as a light source a light-emitting diode in which a light-emitting chip is arranged on an optical axis, in which luminance distribution of a conventional light-emitting diode that luminance is rapidly deteriorated as aperture angle from the optical axis becomes large is improved. - 特許庁

レンズ筒３をマグネシウム又はマグネシウム合金で成型したので、アルミニウム製の従来のレンズ筒に比べ、その重量が２／３程度まで軽減され、灯体ａ前側が軽量化されてチルト角調整作業の操作性が向上する。例文帳に追加

The lens tube is formed by molding magnesium or a magnesium alloy, the weight is reduced to about 2/3 of the conventional aluminum lens tube, and since the weight of the front side of a light body (a), operability in the tilt angle adjusting work is enhanced. - 特許庁

第三百七十六条　事業者は、潜函又は井筒の内部で明り掘削の作業を行うときは、潜函又は井筒の急激な沈下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 376 The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson or in a sunk well, take the following measures to prevent dangers to workers due to rapid settling of the said caisson or sunk well:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寝所とは言っても、昼間は居間として使用するため、組子格子の片面に光を透かす「すずし」（生絹）を張った天井を設けて、天井の明かり取りとした。例文帳に追加

Although it was a place to sleep, it was also used as a living room during daytime, so that 'raw silk' was pasted on the one side of kumiko lattice to let a light pass as a skylight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千利休62歳の時に作られた苔一面の枯山水庭園で、豊臣秀吉の希望による瓢箪を象った池を手前に配し、加藤清正が持ち帰った朝鮮灯籠が据えられている。例文帳に追加

This dry landscape garden created by SEN no Rikyu at age 62 features a pond in the shape of a gourd that was designed according to the wishes of Hideyoshi TOYOTOMI and a Korean garden lantern brought back to Japan by Kiyomasa KATO,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前照灯装置１０は、レンズ１０２と、ヘッドライトバルブ１０６からの光を反射するリフレクタ１２２との間に、中間部材１３０を備えている。例文帳に追加

The headlight device 10 also includes an intermediate member 130 between the lens 102 and a reflector 122 for reflecting light emitted from the headlight bulb 106. - 特許庁

車両側方手前の路面照度を従来以上に明るくすること（車両側方手前の明るさ感の向上）が可能な車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp for a vehicle capable of making road surface luminance at this side of sideways of the vehicle brighter than conventional ones (enhancing brightness at this side of sideways of the vehicle). - 特許庁

デイタイムランニングランプ５０を、ヘッドランプ用のリフレクタユニット２０に組み込まれた灯具ユニットとして構成し、専用の車載スペースを不要とする。例文帳に追加

This daytime running lamp 50 is formed as a lamp unit incorporated in a reflector unit 20 for a headlamp, and the need of an exclusive on-vehicle space is obviated. - 特許庁

対向車ドライバに大きなグレアを与えてしまうことなく、雨天走行時等における車両前方路面の視認性向上を図ることができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lighting fixture capable of enhancing the visibility of a road surface ahead of the vehicle when the vehicle is driven in rain or the like, without causing substantial glare to the drivers of oncoming vehicles. - 特許庁