「お持ちする」に関連した英語例文の一覧と使い方(126ページ目) - Weblio英語例文検索

多色の印刷のため複数の書き込み機能を持ち、画像データ処理中に入力されたビットマップ状の画像のエッジ部分を抽出すると共に、そのエッジ部分のがたつき（ジャギー）を軽減するスムージング処理機能を持つ画像処理装置１であって、上記多色の書き込みの一部の色にのみスムージング処理を行う構成となっている。例文帳に追加

The image processor 1 has a plurality of writing functions for multicolor printing, has a smoothing function to extract an edge part of a bitmap image inputted during processing image data and to reduce play (jaggy) of the edge part and is constituted so as to perform smoothing only to a part of colors of multicolor writing. - 特許庁

略水平な使用状態から略垂直に起立されて、上面開口した収納部に収納可能なテーブル天板の収納時に、天板の下降速度を緩やかにし、振動や騒音を発することなくスムースに収納可能で、天板の引き上げ時にも、軽い力で天板を持ち上げることが可能なテーブル収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a table storing device configured such that when storing a table top raised substantially vertically from a horizontal use state and stored in a storage portion opening at the top, the top board is lowered slowly, stored smoothly without vibration or noise, and further lifted with a reduced force. - 特許庁

代表的には、デスクマットや下敷き（文具としての下敷き）などに用いられ、例えば、片手で電話機を持ちながらの筆記、または身体の自由がうまくきかない状態での筆記などで、片手で用紙を押さえなくても用紙が滑らず、うまく字を書くことができる等という特質を有する、表面保持能に優れた布帛積層体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cloth laminate having excellent surface maintaining capability having a quality of satisfactorily writing characters without sliding a sheet even by not retaining the sheet by one hand in the case of writing, for example, while holding a telephone by one hand or in a state in which a person is physically handicapped or representatively by using as a desk mat, an underlay (an underlay as a stationery) or the like. - 特許庁

棒状フレーム１４は、シートサイド部２３中にあって比較的高い位置に配され、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する機構により瞬時にエラストマーシート１１の端部を下方または左右方向内側へと引き込むことにより、大腿部支持領域２ｂを上方に持ち上げて、乗員の前方への滑り落ちを防止する。例文帳に追加

The rod type frames 14 are in a seat side 23 and a comparatively high position and prevent the forward slipping-off of the occupant by lifting up the thigh supporting region 2b upward by instantly drawing in the end of the elastomer seat 11 downward or inside in right and left directions by a mechanism belonging to a lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration at the collision of the vehicle, etc. - 特許庁

ある操作者が受入口により入金貨幣を装置内に受け入れ、この装置内に受け入れられた貨幣が一時保留部に一時的に保留された後に、貨幣の返却権限のない操作者により返却指示が行われ、この操作者が装置外に返却された貨幣を持ち去ってしまうことを防止することができる貨幣入金処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a money reception processing apparatus which can prevent an operator having no authority to return money from taking away money which is returned out of an apparatus according to a return indication of the operator after received into the apparatus through a reception hole by the other operator and then temporarily held in a temporary holding part. - 特許庁

指示内容を表示するとともに様々な情報を入力することができる持ち運び可能な端末１０，１１，１２と、この端末１０，１１，１２とは無線ＬＡＮアクセスポイント９ａ，９ｂ，９ｃを介して情報のやり取りができる検査サーバコンピュータ５とを設けることにより、作業員は端末１０，１１，１２を持ったまま移動しながら作業を行なうことができる。例文帳に追加

Operators can operate while carrying terminals 10, 11, and 12 and moving by providing the terminals 10, 11, and 12 which can display instruction contents and input various information and an inspection server computer 5 which can exchange information with the terminals 10, 11, and 12 through radio LAN access points 9a, 9b, and 9c. - 特許庁

高い固有抵抗と良好な打ち抜き加工性及び曲げ加工性を併せ持ち、通常の圧延法にて製造可能で、最終焼鈍にて結晶粒径を高周波用に最適化可能である、１kHz を超える周波数域で特に優れた磁気特性を有する高周波リアクトル用無方向性電磁鋼板の有利な製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide an advantageous method for producing a non-oriented silicon steel sheet for a high frequency reactor combining high specific resistance, good punching workability and bending workability, producible by an ordinary rolling method, in which crystal grain size can be optimized for high frequency by final annealing and having particularly excellent magnetic properties in a frequency region of >1 kHz. - 特許庁

プロジェクタ１は、タグ６を持ち投射像の縦横比を変換するアナモフィックレンズ５と、タグの情報を読み取るタグリーダ７と、入力映像信号のもつアスペクト比を検出するアスペクト比検出部８と、ライトバルブ画素表示領域変換部９と、ライトバルブ駆動部１０とから構成される。例文帳に追加

The projector 1 is constituted of the anamorphic lens 5 with a tag 6 for converting the aspect ratio of projection images, a tag reader 7 for reading the information of the tag, an aspect ratio detection part 8 for detecting the aspect ratio that input video signals have, a light valve pixel display area conversion part 9 and a light valve driving part 10. - 特許庁

ｐＨ 3.5以下に調整された 100重量％のドライソープ１に対して、抗酸化作用と非イオン作用を持ち有害微生物の増殖を抑制する３〜８重量％の有用微生物群２と、３〜８重量％の蒸留水３と、を加えることにより、石油系ドライクリーニング洗浄加工液を構成する。例文帳に追加

The petroleum washing process liquid for dry-cleaning is made by adding useful microorganisms 2 of 3-8 wt% having an antioxidative effect and a nonionic effect and restraining a growth of destructive microorganisms and distilled water 3 of 3-8 wt% to a dry soap 1 prepared to be not more than pH 3.5 and having 100 wt%. - 特許庁

手持ち部１ａを有する本体１の一端部に揉み玉間隔調節手段２を介して移動体３を連設し、前記本体１側とこの移動体３側に一対の揉み玉４の片方ずつをそれぞれ突設すると共に、これら揉み玉４の間隔を調節自在とし、さらに本体１側に突設した揉み玉４に旋回動作を行い得るようにした旋回手段５を本体１内に設けたものとしている。例文帳に追加

Further, a turning means 5 capable of giving rotation to the rubbing ball 4 projectingly provided on the main body 1 is provided inside the main body 1. - 特許庁

セクタ間で協調しない単一セクタモードと、セクタ間で協調して一方のセクタからのみ特定の周波数リソースの送信を行なわないセクタ選択モードと、セクタ間で協調して両方のセクタから信号を送信するコラボレーションモードとを持ち、端末からのＲＳＲＰの報告結果を元に、３つのモードのいずれかを選択する。例文帳に追加

Any of the three modes is selected on the basis of measurement results of RSRP reported from a mobile station. - 特許庁

あるいは、パイプ状に形成されあらかじめ所定のピッチを持ち蒸着の際のマスキングを行うマスキングガイドを使用して、誘電体パイプのヘリカル素子となる部分の誘電体表面のみが露出するようマスキングテープによりマスキングを施し、所定の金属を蒸着してヘリカル放射素子パターンを形成する。例文帳に追加

Or a masking guide formed to be a pipe to conduct masking for vapor- deposition at a prescribed pitch is used to apply masking with a masking tape so as to expose only a surface of a dielectric body that becomes a helical element of the dielectric pipe and a prescribed metal is vapor-deposited to form the helical radiation element pattern. - 特許庁

浴湯を交換せずに沸かし直す場合、菌が増殖し、悪臭を発生したり、浴槽内壁へぬめりが付着する等の問題を生じることがなく、循環型浴湯清浄化装置を設置した浴槽内の浴湯にも添加して用いることができ、微生物の増殖を抑制または防止できる機能を持ち、しかも人体に対して無害である、新規な配合の浴用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bath preparation capable of inhibiting the proliferation of microbes in bathtubs as well as improving the warm bathing effect of bathing hot water. - 特許庁

また、手持ち放射線検出プローブに着脱可能に取付けられた、少なくとも１つのスイッチ、スイッチをプローブから電気的に絶縁する絶縁部材、及び間隔をもって対向配置され協働してプローブを間に挟み着脱可能にプローブと係合するように形成された一対の垂下係合部材から構成された鞍状部材を設ける。例文帳に追加

The hand-held radiation detection probe is further provided with at least one switch detachably mounted to the hand-held radiation detection probe; an insulating member for electrically insulating the switch from the probe; and a saddle-like member composed of a pair of suspension engaging members arranged facing with a space to cooperatively hold the probe in between and formed to detachably engage the probe. - 特許庁

パターン形成用のイメージ強調マスク６は、露光光に対して透過性を有する透過性基板７と、透過性基板７上に形成され、露光光の一部分を透過させる透過率を持ち且つ孤立ラインパターンと対応する半遮光部８と、半遮光部８の内部の開口部に設けられた位相シフター９とを備えている。例文帳に追加

An image enhancing mask 6 for pattern formation includes a transmissive substrate which transmits exposure light and a semi-light-shielding portion 8 which is formed on the transmissive substrate and has transmittance allowing the exposure light to be partially transmitted and corresponds to an isolation line pattern, and a phase shifter 9 which is provided at an opening in the semi-light-shielding portion 8. - 特許庁

誘電体皮膜が形成された陽極部材を備えるコンデンサ素子に、液体又は固体の陰極部材を含浸した電解コンデンサを、アルミラミネート袋に収納して出荷及び／又は保管するに当たり、熱シール装置等の密封手段を持ち合わせていないユーザでも、比較的簡単に開封／再密封を繰り返すことができるような、電解コンデンサの包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging an electrolytic capacitor capable of repeating unsealing/resealing comparatively simply even by a user having no sealing means such as a heat sealing device when the electrolytic capacitor, in which a capacitor element with an anode member with a dielectric film thereon, is impregnated with a liquid or solid cathode member, is housed in an aluminum laminated bag and forwarded and/or stored. - 特許庁

流動的な性質を持ち、光を透過する性質を備えたフルイド５に波動源６ａ，６ｂにより波動を生じさせることにより逆Ｖ字形のフルイドプリズム７を形成し、このフルイドプリズム７に光源８から光を照射し、情報媒体１に到達する屈折光を生じさせ、情報媒体１からの反射光をフルイドプリズム７を通して受光器９に到達させる。例文帳に追加

An inverted V-shaped fluid prism 1 is formed by waving a fluid 5 having fluid property and light transmitting property by waving sources 6a and 6b, and the prism 7 is irradiated with light from a light source 8 so as to generate refracted light reaching an information medium 1, then reflected light from the medium 1 reaches a light receiver 9 through the prism 7. - 特許庁

ソフトウェアの供給元Ａは、ＰＣ１のＵＳＢインタフェース２０に接続可能なフラッシュメモリ等を備えるＵＳＢメモリ５にソフトウェア本体３と認証情報９とを格納して供給し、同時に、ソフトウェア本体３をＰＣ１の主メモリ１５上にロードする機能を持ち、ソフトウェアの認証情報８を含むソフトウェアローダ４をＣＤ−ＲＯＭ２に格納して供給する。例文帳に追加

A supplying source A of software has functions of supplying a USB memory 5 provided with a flash memory or the like connectable to a USB interface 20 of a PC 1, which contains the software body 3 and authentication information 9, and loading the software body 3 to a main memory 15 of the PC 1, and supplies a CD-ROM 2 containing a software loader 4 including authentication information 8 of software. - 特許庁

本発明は、車両、船舶、航空機その他の移動体に搭載されたり、人によって持ち運ばれるスペクトラム拡散通信装置に搭載され、ＣＤＭＡ方式の移動通信システムの無線回線に対するアクセスに供されるスペクトラム拡散通信方式の受信回路に関し、小規模の回路を用いて並行して複数の通信を行うことができることを目的とする。例文帳に追加

To enable a receiving circuit of a spread spectrum communication system which is built in a vehicle, ship, airplane or other movable body or built in a spread spectrum communication device carried by a man or woman and provided for an access for a wireless circuit with CDMA based mobile communication system to make more than one communications concurrently using a small-scale circuit. - 特許庁

本発明による溶接ワイヤ用ペールパックは、多角形の上部フレームと、上記上部フレームと平行に備えられ、内側に支持フレームを有する下部フレームと、上記上部フレームと下部フレームを連結して支持する垂直フレームと、上記上部フレームの断面と対応される形状を持ち、上記上部フレームに挿入されるワイヤ容器とを含んでいる。例文帳に追加

The pail pack for a welding wire includes: a polygonal upper frame; a lower frame equipped in parallel with the upper frame and provided with a supporting frame inside; a vertical frame for connectedly supporting the upper frame and the lower frame; and a wire container provided with a shape corresponding to the cross section of the upper frame and inserted therein. - 特許庁

ＡＤＳＬインタフェース部１６は距離や線路の特性等の線路条件に応じて伝送速度を調整するレートアダプテーション機能を持ち、回線速度監視部１５はＡＤＳＬインタフェース部１６の回線速度情報を監視し、速度情報に変更があった場合にルーティングプロトコル処理部１３に変更後の回線速度を通知する。例文帳に追加

An ADSL interface section 16 has a rate adaptation function that adjusts a transmission rate in response to a line condition such as a distance and a line characteristic, a channel speed monitor section 15 monitors channel sped information of the ADSL interface section 16 and informs a routing protocol processing section 13 about the revised channel speed when finding out a revision of the channel speed information. - 特許庁

遊技場使用媒体貸出管理システムに、前記遊技用ＩＣコインと異なり遊技ホールから持ち出し可能であることを識別可能な識別情報と、価値を示す価値情報とを格納する持出用ＩＣコインを収納し、前記計数機で計数した価値数量に応じて上記持出用ＩＣコインを発行する持出用ＩＣコイン発行装置を備えた。例文帳に追加

The game medium lending management system includes an IC token-issuing device which houses the IC tokens each having identification information for showing permission of carrying out from the game parlor unlike a conventional IC token and value information indicating the value and issues the credit IC coin according to the magnitude of the value calculated by a counter. - 特許庁

各金融機関のホストコンピュータ１０側の記憶装置１３に金融機関名・支店名情報ファイルを持ち、自動取引装置１は取引で必要となった情報のみ随時ホストコンピュータ１０のファイルをアクセスすることにより、自動取引装置１のファイルを定期的に変更する必要をなくす。例文帳に追加

The financial institution name and branch name information file is held in a storage device 13 on the side of a host computer 10 of each financial institution and an automatic transaction device 1 accesses the file of the host computer 10 to obtain only information which becomes necessary for a transaction at any time, thereby eliminating the need to periodically modifying the file of the automatic transaction device 1. - 特許庁

一方、ペダル１３２，１３３，１３４周辺の清掃を行う場合には、ペダルユニット１３０を重力に逆らい上方（矢印Ｙ）へ持ち上げ（ｂ）、支持板１１０Ｒ，１１０Ｌに両端が固定された前部ストッパ１５０に当接する位置まで回転移動させることにより、ペダル１３２，１３３，１３４を収納する（ｃ）。例文帳に追加

When peripheries of the pedals 132, 133, and 134 are cleaned, the pedal unit 130 is lifted against the gravitational force (as shown by an arrow Y) (b) and then rotated until the pedal unit abuts against a front stopper 150 having both ends fixed to the support plates 110R and 110L to store the pedals 132, 133, and 134 (c). - 特許庁

また派遣先Ａ８には、派遣元Ａ６から持ち込まれたタイムレコーダ２２と、作業現場に備えられ作業者の個人情報、作業内容、及び作業時間等を入力する作業状況センサ２５と、作業状況センサ２５からのデータを集計して管理サーバ２に送信する現状把握パソコン２４とを備えている。例文帳に追加

A dispatched party A8 is provided with a time recorder 22 brought in from the dispatcher A6, a work situation sensor 25 which is provided to a job site and inputs private information on the worker, job contents, operation time and the like, and a baseline assessment personal computer 24 for totalizing the data from the job situation sensor 25 to transmit them to the management server 2. - 特許庁

一枚の板紙のブランクから構成された収納ケースであって、組み立てが一般的なサック貼りの工程で量産が可能で、内容物の充填も自動化包装に対応ができ、偏平状でありながら潰れにくく、内容物を中で保持する機能を持ち、軽量であり、そして使用後の廃棄処理が簡便である収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a housing case formed of a sheet of cardboard blank capable of being mass-produced with general sack adhesion, effecting the charge of contents corresponding to automatic package, being hard-to-crash structure in spite of its flat shape, having a function of holding contents therein, being light in weight, and subjected waste disposal readily after use. - 特許庁

ジェットプリンター用のインキとしての安定な分散安定性、良好な吐出性を持ち、かつ外壁用サイディング材への絵柄形成に用いたときに、充分な耐候性・耐久性をもつジェットプリンター用インキ組成物、及び耐候性、耐久性に富み高意匠な絵柄を有する外壁用サイディングを提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for inkjet printers having stable dispersion stability and good ejecting property as ink for an inkjet printer, and exhibiting sufficient weatherability/durability in the case of using for forming a pattern on a siding panel of an outer wall and provide a siding panel for an outer wall printed with a pattern having high weatherability and durability and good design. - 特許庁

基板上にあらかじめ結晶核となる金属酸化物層を形成させた（第一工程）後、これに酸化亜鉛前駆体溶液を塗布し、２００℃以下の温度で加熱分解する（第二工程）ことによって、結晶核上に、ｃ軸配向性を持ち、かつ透明な酸化亜鉛薄膜を、低コストかつ簡易に形成することができる。例文帳に追加

A metal oxide layer to be formed into a crystal nucleus is preformed on a substrate (first step), and thereafter, a zinc oxide precursor solution is applied thereto, and thermolysis is performed at ≤200°C (second step), thus a transparent zinc oxide thin film having c-axis orientation can be easily formed on the crystal nucleus inexpensively. - 特許庁

微細なホール径を持ち、コンタクトホール列のパターン、あるいは孤立コンタクトホールとコンタクトホール列とが混在するパターンを、マスクを交換せずに、高解像度（即ち、コンタクトホール列については位相シフトマスクを用いたＬ＆Ｓパターンと同等の解像度）で露光可能な露光方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provides method and device for exposure capable of exposing a pattern, having a fine hole diameter and patterns of rows of contact holes or mixed independent contact holes with the rows of contact holes, with a high degree of resolution (or the degree of resolution equal to L-and-S pattern employing a phase shift mask for the rows of contact holes) without exchanging any mask. - 特許庁

この発明は、空気に触れると酸化して品質が劣化する商品を、液体の流動性と、パイプ、袋の可塑性、外気圧、を利用して液体自身に空気の逆流防止弁の働きをさせることより開封後も空気に触れる面積を最小限に押さえ、内容物の品質を長持ちさせる容器に関するものである。例文帳に追加

To provide a container for keeping a quality of contents for a long time by causing a liquid article itself which oxidizes to degrade in quality when in contact with air to serve as a check valve for the air by taking advantage of flowability of the liquid, a pipe, plasticity of a bag and an external air pressure to minimize an area that the article is in contact with the air even after unsealing. - 特許庁

ケーブルタイは、第一の端部及び自由端部１３８を有するストラップ１０４と、ストラップ挿入通路１２２を有する係止ヘッドと、取り付け端部が係止ヘッドの支持体に固定され且つ自由端部がストラップ挿入通路内に配置され片持ち状梁を形成しヘッドの定着ハウジング領域内に取り付けた金属製係止装置１３６とを備える。例文帳に追加

The cable tie includes a strap 104 with a first end and a free end 138, a locking head having a strap accepting channel 122, and a metal locking device 136 having a mounted end fixed to a support of a locking head and a free end positioned in the strap accepting channel to form a cantilever beam and mounted within an anchoring housing region of the head. - 特許庁

リモートコントローラ上の操作ボタンによってガイダンス画面を切替える事を可能にして、単一の表示画面上で複数のガイダンス表示を持ち表示のページングを可能にするとともに、ガイダンスの切替と同時にリモートコントローラの操作ボタンの機能を切替えることが可能なデジタルＡＶ機器システム及びデジタルＡＶ機器とその制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital AV device system which can switch guidance images by operation buttons on a remote controller, has a plurality of guidance displays on a single display screen to be able to page the displays and can switch functions of the operation buttons of the remote controller at the same time with guidance switching and to provide a digital AV device and its controller. - 特許庁

本発明は、フッ素樹脂の優れた耐熱性、低吸湿性、高誘電特性を持ちながら、ガラスクロスである芯材によって高い機械的強度、低線膨張係数及び低熱収縮率を示し、寸法安定性が改善され、高周波回路基板に好適な含熱溶融フッ素樹脂積層体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate containing a heat-melted fluorocarbon resin which has excellent heat resistance of a fluorocarbon resin, low hygroscopicity, and high dielectric characteristics, indicates high mechanical strength by a core material of a glass cloth, a low linear expansion coefficient, and a low thermal shrinkage factor, is improved in dimensional stability and suitable for a high frequency circuit board. - 特許庁

透明性に優れ、内容物が透視可能で、且つ金属探知器が使用でき、環境を破壊するような原因物質を使用しないことは無論のこと、高温高湿下での高いガスバリア性を持ち、ボイル、レトルト殺菌包材としての使用も可能な包装材料として最適なガスバリア包材を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier packaging material in which transparency is excellent, the content is visible, a metal detector can be used, any source substance destroying environment is not used, and high gas barrier properties under a condition of high temperature and high humidity is avoidable, while the material is the most suitably usable as a boiling and retort sterilization material. - 特許庁

植えてある花や草等を傷めず安全に片手で鉢を持ち運ぶことができ，構造が極めて簡素で鉢への装着も極めて簡単に行うことができ，外観上も体裁がよく包装としても満足でき，さらに，未使用時は積み重ねて場所をとらずに保管することができる鉢の運搬用具を提供する。例文帳に追加

To provide a pot-carrying tool capable of safely carrying a pot with one hand without damaging a flower, grass, etc., planted therein, having extremely simple structure, capable of extremely simply carrying out attachment to the pot, having good appearance, being satisfiable also as package and capable of being stored without consuming space in a state stuck when unused. - 特許庁

アルコール飲料にカーボネーションを施すことにより炭酸ガスを含有させた発泡性アルコール飲料であって、アルコール濃度が３〜１０ｖ／ｖ％、ガスボリュームが１．５〜３．５であり、かつオクテニルコハク酸デンプンとキラヤサポニンとを含有することを特徴とする、泡立ちと泡持ちとが改善された発泡性アルコール飲料。例文帳に追加

The fizzy alcoholic beverage containing carbon dioxide gas, obtained by subjecting the alcoholic beverage to carbonation, has 3-10 v/v% alcohol concentration, and 1.5-3.5 gas volume, and contains starch octenylsuccinate and quillaia saponin. - 特許庁

海水中の微生物を濾過膜で除去してバラスト水を製造すると共に、船舶から排出される大量のバラスト水により特定海域に本来生息しない微生物が持ち込まれることがないバラスト水の製造方法、バラスト水槽構造体及びバラスト水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of ballast water capable of manufacturing the ballast water by removing microorganism in sea water by a filtration film and preventing introduction of the microorganism not originally living in a specified sea territory by a large amount of the ballast water discharged from a vessel, a ballast water tank structure and a ballast water manufacturing device. - 特許庁

この発明は、エステル化触媒が不要で、反応率が高く従って未反応物が少ない経済的な製造方法で得られる特定の変性シリコーン及びこのシリコーンを含有する化粧料に関し、特に皮膚への付着性が良好であると共に、化粧持ちが良く乳化性に優れた化粧料に関する。例文帳に追加

To provide a specific modified silicone compound which is obtained by an economical production method wherein an esterification catalyst is not necessary, the conversion is high, and hence the amounts of unreacted substances are small and to provide a cosmetic which contains the silicone compound and is excellent in adhesion to the skin, durability of makeup, and emulsifiability. - 特許庁

携帯電話機３は、車両内に他のメール端末（携帯電話機４及び通信機能を備えたＰＤＡ５）が持ち込まれた状態で、それらとの間にブルートゥースインタフェース部を通じた無線通信リンクを自動的に確立し、各メール端末に対して、着信メールを自身に転送するように指令する。例文帳に追加

In the state that other mail terminals (a cellular phone 4 and a PDA 5 having a communication function) are brought into the vehicle, the cellular phone 3 establishes a radio communication link by use of a Bluetooth interface part between them and instructs for each mail terminal to transfer the arrived mail to itself. - 特許庁

カレンダーの使用者が、カレンダーに手書きにより書き込む手間を省くとこができ、インテリアとしてカレンダーの価値を下げることなく使用することができ、カレンダーの使用者毎の希望を取り入れることができ、また、予定情報や休日情報などを手帳等に書き写すことなく持ち歩くことができるようにしたオリジナルなカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide an original calendar which does not require a user to write on the calendar by hand for use, can be used as an interior decoration withou lowering the value of the calendar, and can incorporate a desire of every user, and can be carried without copying schedules and holidays to a notebook etc. - 特許庁

レジストのラインエッジラフネスの改善に寄与するための親水性基含有ナフチル基骨格を持ち、（メタ）アクリル酸又は（メタ）アクリル酸エステル等の重合性モノマーと共重合させた場合に共重合性が良好で、組成が均一であり、波長１９３ｎｍの光線透過率が高い重合体を得ることができる重合性モノマー及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable monomer and its production method that can give a polymer having a naphthyl-group skeleton containing a hydrophilic group for contributing to improvement in line edge roughness in a resist, good copolymerizability with a polymerizable monomer such as (meth)acrylic acid or a (meth)acrylic ester, uniform composition and high light transmittance at a wave length of 193 nm. - 特許庁

直列に連結される複数のメモリセルトランジスタをそれぞれ備える少なくとも一つのストリングと、少なくとも一つのストリングにそれぞれ対応する少なくとも一つのビットラインと、ビットラインの電圧をセンシングするゲートを持ち、かつ高い臨界電圧を持つセンシングトランジスタと、を備える不揮発性メモリ装置。例文帳に追加

The nonvolatile memory device includes at least one string including a plurality of memory cell transistors connected in series, at least one bit line corresponding to the at least one string, and a sensing transistor including a gate for sensing the voltage of the bit line and the high critical voltage. - 特許庁

極めて簡単な構造で施工も容易であり、十分な貯水量を持ち樹木の必要に応じて水を長期間にわたって供給することができる、街路樹、公園の樹木等、特に都市部の道路脇のグリーンベルトや公園に植栽された樹木等の灌水に好適に用いることができる簡易自動灌水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple automatic irrigation device extremely simply structured to be easily constructed, having an enough pondage so as to supply water to trees for a long time as required, and favorably usable for irrigation to street trees, trees in the park or the like, in particular trees planted in green belts at the sides of urban roads or parks. - 特許庁

文書情報を繰り返し書き替え表示する可逆性記録層を支持体上に有する可逆性記録媒体であって、該記録媒体を記録面を上にして平面上に置いたとき、その記録媒体の角の先端部分の平面からの高さが２ｍｍ以上１０ｍｍ以下の範囲で持ち上がっているようにしてある。例文帳に追加

A reversible recording medium is provided with a reversible recording layer for repeatedly rewriting and displaying document information on a substrate, and when the recording medium with its recording face facing upward is placed on the plane, the height from the plane of the end of a corner of the recording medium is raised in the range of 2-10 mm. - 特許庁

フレーム１５０に取り付けられていて、カットシートを受け取り、そのスタック１５４を支持するシート支持部材１５２と、フレームに取り付けられていて、受け取ったカットシートをスタックの最上部に置いたり、スタックを持ち上げ、受け取ったカットシートをスタックの最下部に挿置するカットシート持上げ・挿置機構１５６を備える。例文帳に追加

A sheet support member 152 installed to a frame 150, to receive cut sheets, and to support its stack 154; and a cut sheet lifting/inserting mechanism 156 installed to the frame 150, and to place the received cut sheet at the uppermost part of the stack 154, or to lift the stack and to install the received cut sheet to the lowermost part of the stack; are provided. - 特許庁