「そやきみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

漏れのない確実なコンフリクト処理を実現するとともに、コンフリクト処理ルールの記述方法を改善して、プログラム開発者等による入力工数や人為的ミスを低減することを可能とするユーザインタフェース制御装置および方法ならびに記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for user interface control, and a storage medium capable of reducing in number of inputting man-hours and human errors by program developers and the like with attaining precise conflict-handling without omitting and also with improving description method for a conflict-handling rule. - 特許庁

これにより、特別な通路や制御弁等を用いることなく簡素な構成で過給機からの吸気脈動を減衰させることができ、吸気効率を向上してエンジンのノック限界を高め、出力性能の向上及び燃費向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the intake pulsation from the turbo charger can be damped in a simple structure without using the special passage or the control valve, the intake efficiency be improved to enhance the limit of knocking the engine and output performance and fuel consumption be improved. - 特許庁

内部関係者や部外者による機密情報の漏洩をブロックして、一般有線ネットワークセキュリティと同等のセキュリティシステムを確立できる私設基地局制御装置を含む通信システム及び認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and an authentication method including a private base station controller which blocks the leakage of secret information by an internal party or an outsider, and establishes a security system equivalent to general cable network security. - 特許庁

設置に要する手間とコストを低減することができるとともに、より表面積が広く重いパネルを支持することができ、しかも、建物の壁部の防水性や気密性を良好に確保できる建物の外側面における太陽電池パネルの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a solar cell panel on the outside surface of a building, reducing time and cost required for installation, supporting a heavy panel with a larger surface area and satisfactorily securing the waterproofness and airtightness of a wall of the building. - 特許庁

金属製フレキシブルチューブと接続用継手とを接続するに際して、接合部における気密性に優れるとともに、曲げやチューブ内圧力の変化等の外力が加えられたとしても破損することがなく、長期間にわたり、所期の性能を維持して使用することができる接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a joint structure excellent in airtightness at a joint when a metal flexible tube and a connection fitting are connected, free from breakage even when bending or external force such as a tube internal pressure change is applied, and usable for a long period with desired performance maintained. - 特許庁

浴室を床基盤上にボルト脚を用いて固定する工法において、浴室から床基盤を通して階下へと伝搬する衝撃音を低減すると共に、浴室を床基盤に設置した後の横ずれを防止し、これによる騒音や気密性の劣化を防止する。例文帳に追加

To provide a technique using bolt legs for fixing a bathroom onto a floor bed while reducing impact noises to propagate from the bathroom through the floor bed downstairs and preventing the horizontal shift of the bathroom after installed the bathroom on the floor bed to prevent noises and the deterioration of air tightness. - 特許庁

本発明の化粧材容器のカートリッジには、第１のＯリングと第２のＯリングが備えられているため、先筒と基筒の連結部からの空気漏れや、基筒とホルダーの連結部からの空気漏れを防ぎ、気密性を確保することができる。例文帳に追加

Because this makeup material cartridge has a first O-ring and a second O-ring, air leakage from the connecting section between a front cylinder and a base cylinder and that from the connecting section between a base cylinder and a holder can be prevented to maintain air-tightness. - 特許庁

燃料電池システムの技術において、低温側の冷却で水自立をより確実にすることにより、電気式水処理装置を使う場合においても、排熱の有効活用により省エネ性を向上すると共に、ランニングコストやメンテナンスコストも低減し経済性をも改善する。例文帳に追加

To ensure a water self-sustainable operation more in a technique for a fuel cell system by cooling water on a low temperature side to thereby enhance energy saving by using exhaust heat effectively even when an electric water treatment system is used; and to reduce running cost and maintenance cost thereby improving economic efficiency. - 特許庁

商品広告に反応して資料請求、申し込み、問い合せ等の意思表示をしてきた見込客を各代理店に振り分ける場合、公平かつ均等に振り分けできなかった為に、結果的に最も尊重されるべき見込客に対して不都合や迷惑をかける可能性もある等の課題があった。例文帳に追加

A life insurance company and a nonlife insurance company recruit participation in a unit form, and fairly impart a business chance to the respective agents. - 特許庁

浮遊ミストの回収動作が被処理物への処理液滴の飛行軌跡に影響して、処理液滴の着弾のずれや欠如による処理不良が発生することがない液体噴射装置及び処理液ミスト回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet apparatus and a treatment liquid mist recovery method, which prevent poor treatment from being caused by the arrival deviation and loss of a treatment liquid droplet, because a suspended-mist recovery operation affects the locus of the flying of the treatment liquid droplet to matter to be treated. - 特許庁

注文の聞き間違い及び聞き漏らし等の人為的ミスの発生を防止することができる補修品発注装置、補修品在庫の有無及び補修可能日時を利用者へ通知することができる補修予約システム、並びに補修予約方法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair article order placement device which prevents generation of a human error such as mishearing, failure to hear or the like of order, and also to provide a repair reservation system and a repair reservation method, which notifies a user of presence/absence of repair article stock and a repairable date. - 特許庁

サージタンク部４の外周部を二重壁部４１に構成し、第１の壁部４２と第２の壁部４３とを備えることによって、エンジンから伝達される吸気脈動音やスロットル弁の気流音を遮音して透過音を低減する。例文帳に追加

Since a peripheral portion of the surge tank part 4 is a double wall part 41 of a first wall portion 42 and a second wall portion 43, the intake air pulsation sound transmitted from the engine or the flow noise of the throttle valve are cut, and thereby the transmission noise is reduced. - 特許庁

減圧時に蓋体と炉口周縁部との間で気密部材が押し潰されることにより蓋体と炉口周縁部とが直接接触することに起因する炉口周縁部の損傷や蓋体と炉口周縁部の擦れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of a furnance throat periphery part and the slippage of a lid and the furnance throat periphery part to be generated by the direct contact of the lid and the furnance throat periphery part, since a sealing member is crushed between the lid and the furnance throat periphery part during pressure reduction. - 特許庁

特にカーボンダストの捕捉性能に優れ、長寿命で、エンジンの吸気脈動に対してもダストの透過を防ぐことができ、エアブローによって濾過性能を回復しうるようなオイル含浸濾過材やフィルタエレメントを簡易な構造で提供する。例文帳に追加

To provide an oil-impregnated filter material and a filter element, with an easy structure, excellent in capturing performance of carbon dust in particular, long in life, capable of preventing permeation of dust even for intake pulsation of an engine and capable of recovering the filtration performance by air blow. - 特許庁

セラミックスと金属または金属複合材料とを接合するのに際して、接合部分の気密性を向上させるのと共に、接着剤のはみ出しを防止し、かつ接着層と静電チャックや金属部材との界面における密着性を向上させる。例文帳に追加

To enhance gastightness in a joint part, to prevent an adhesive from swelling out from the joint part, and to improve the adhesion in the boundary between an adhesive layer and an electrostatic chuck or a metallic member, in joining ceramics to a metal or a metal composite material. - 特許庁

接着剤や金型を用いることなく樹脂材同士を気密に接合でき、したがってリサイクルの容易化、全体の軽量化、コストの削減、工程の簡素化、所要時間の短縮化、並びに高い位置精度の確保が可能な接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding method for airtightly bonding mutual resin materials without using an adhesive agent and a mold, which method facilitates recycling, reduces weight of the whole, and realizes reduction of a cost, simplification of a process, shortening of a required time and a high positional precision. - 特許庁

断熱性に優れ、深雪寒冷地等においても建物の外壁表面を損傷することがなく、結露の問題も解消でき、建物内の木材の水分を２０％以下に保つことにより土台や柱の腐食を防止することのできる建物の外壁構造及び床断熱機密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an outer wall structure and a floor heat insulating airtight structure of a building with excellent heat insulating performance, capable of eliminating a problem of dewing without damaging an outer wall surface of the building even in a snowy cold district and capable of preventing corrosion of sills and columns by keeping moisture of wood in the building 20% or less. - 特許庁

流管の閉塞や実際の流路断面積の変化を防止できるとともに、流管が優れた気密性を有し、かつ流管を形成する部材同士を簡易に一体化させることができるマイクロ流管チップの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a microflow pipe chip capable of preventing the closure of a flow pipe or a change in the actual flow channel cross-sectional area of the flow pipe, having the flow pipe excellent in airtightness and capable of simply mutually integrating members which form the flow pipe. - 特許庁

暗号処理時の鍵データの読み出しや暗号回路の動作時の消費電力が、鍵データの値によって変化せず一定となるようにして、鍵データの推定を困難なものとし、暗号化されたデータの傍受が困難なデータ機密保持機能を有する情報処理装置を得る。例文帳に追加

To provide an information processor, which possesses data confidentiality retaining function, making interception of coded data difficult, by making the power consumption at read of key data at code processing or at operation of a cipher circuit constant, so that it will not change by the value of the key data, and making the inference of the key data difficult. - 特許庁

ボールの中心がステムの中心軸上から移動しステムにひずみを生じても、簡単な構造でハンドルの回転トルクを低減し、ハンドル操作が容易でボールやステムの磨耗を起こし難くい、気密性のよいフローティングボールタイプのボールバルブの提供。例文帳に追加

To provide a ball valve of floating ball type which has good airtightness, is simple in construction, reduces rotating torque of a handle even though center of a ball shifts from central axis of a stem and then causes strain to the stem and is easy of handle manipulation and which is difficult to produce wear of the ball and the stem. - 特許庁

高速溶接や極薄板の溶接などに用いられる比較的短いアーク長の溶接においてもアークが安定で、良好な溶接作業性および溶接結果が得られる溶極式ガスシールドアーク溶接方法および溶接電源を提供すること。例文帳に追加

To provide a fusible electrode type gas shield arc welding method and a power supply for welding with which an arc is stable during the welding work even when a comparatively short-length arc is used for a high speed welding or a welding for an ultra-thin plate, and an excellent welding workability and an excellent welding result are obtained. - 特許庁

しかも凹凸模様のついた下地層２０に、例えば各種の樹木の表面（樹皮付き、樹脂なし）、各種石肌（大理石、御影石等）に似せた彩色と色調の塗膜３０で着色したことにより、樹木や石柱と同様の擬似模様を形成する。例文帳に追加

In this case, the layer 20 formed with the rugged pattern is formed with the pseudo-pattern similar to a tree or a stone pillar is formed by coloring with the film 30 of a color and a color tone similar to, for example, a surface of various types of tree (with a bark without resin), various type stone skin (marble, granite or the like). - 特許庁

薄肉であっても、インキ密着性に優れ、溶剤アタックによるフィルムの収縮や破断を防止でき、印刷層のインキの安定性に優れ、耐スクラッチ性が良好であり、且つインキ割れ等の不具合を生じなシュリンクラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a shrink label which is, even though it is thin, superior in ink adhesion, capable of preventing shrinkage or breaking of a film due to solvent attack, superior in the stability of the ink of a printing layer, good in scratch resistance, and which is free from failures such as ink cracks. - 特許庁

加締めにより主体金具を絶縁体に組み付けたスパークプラグにおいて、スパークプラグが細径化した場合においても、主体金具を絶縁体に十分な締め付け力にて固定することができ、ひいては気密性や耐振動性を向上させる。例文帳に追加

To provide a spark plug with improved airtightness and vibration resistance, having a main metal fitting mounted to an insulation body by heat shrinking, of which, the main metal fitting is fixed to the insulation body with sufficient fastening force even for the spark plug with small diameter. - 特許庁

液晶を真空注入法により充填する、気密性が高い貼り合わせ基板の表面上に、透明導電膜を加熱形成しても、貼り合わせ基板を形成する絶縁基板の破損やシール材の剥離および表示特性において欠陥のない液晶パネルを得る。例文帳に追加

To provide a liquid crystal panel without breakage of an insulating substrate forming a laminated substrate, peeling of a seal member, or a defect in display characteristics even when a transparent conductive film is heated and formed on the laminated substrate with high airtightness into which a liquid crystal is charged by a vacuum injection method. - 特許庁

キッチンシンク内での水作業等に伴う跳ね水が、胴体にかかり濡れることを軽減でき、水洗い作業の不快感をやわらげるとともに、濡れた衣類等の乾燥、洗濯作業を軽減することにつながる跳ね水防護パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a splash-of-water preventing panel which alleviates discomfort during water washing work and reduces work for drying or washing a person's wet clothes, etc., by enabling a reduction in cases where his/her body gets wet due to a splash of water attended with water-using work, etc., within a kitchen sink. - 特許庁

文書や図面などの用紙に記載された機密レベルの等級変更を可能とするとともに等級変更手段を明確にすることにより履歴管理でき、且つ改竄防止をも考慮した印刷装置と印刷物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus capable of altering a secret level rating indicated on a paper sheet of a document, a drawing and the like, capable of controlling histories by revealing a means for altering the secret level rating, and also designed in consideration of tamper prevention, and a method of manufacturing a printed matter. - 特許庁

可動板と、可動板を支持基板に対して揺動可能に軸支する少なくとも１つのミアンダー状梁と、可動板の変位時に前記ミアンダー状梁と隔間して噛み合わさる位置に配置される固定櫛歯状構造体とを備えたアクチュエーターを提供する。例文帳に追加

The actuator comprises a movable plate, at least one meandering beam bearing the movable plate to oscillate with respect to a supporting substrate, and a fixed comb-tooth structure located at such a position as meshing the meandering beam while spaced apart therefrom when the movable plate is displaced. - 特許庁

対物光学系３により固体撮像素子１１の撮像面に投影される被写体の像に所定の品質を付与するための光学フィルタ２１や遮光マスク２２等のような投影像品質確保部材を、パッケージハウジング１３とカバーガラス１４とで気密に囲まれた部分内に配置した。例文帳に追加

The projection image quality securing members such as the optical filter 21 and the shading mask 33 for giving prescribed quality to the image of a subject projected by an objective optical system 3 on the imaging surface of the solid imaging element 11 are disposed inside a portion air-tightly enclosed by a package housing 13 and cover glass 14. - 特許庁

デジタル複写機１は、音声記憶手段に記憶された音声情報を再生する音声再生手段と、機密やプライバシーに関わる情報のキー入力の経過を音階、音量、音色により出力する音声出力手段２０４とを備える。例文帳に追加

A digital copy machine 1 comprises a means for reproducing voice information stored in a voice storage means, and a means 204 for outputting the progress of key input of information concerning secrecy or privacy by the scale, volume or tone. - 特許庁

溝部1によって区画形成された複数の陸部2をタイヤのトレッド踏面部に配列したブロックパターンになる自動二輪車用空気入りタイヤにおいて、前記溝部1の底壁に、縁部3aによって囲撓された窪み状の模様3を形成する。例文帳に追加

The motorcycle pneumatic tire having a block pattern consisting of a plurality of land parts 2 partitioned and formed by grooves 1 on a tread face has a hollow-shaped pattern 3 surrounded by an edge part 3a on a bottom wall of the groove portion 1. - 特許庁

永久磁石２４及びコイル２２の配置部分を閉塞するシール手段（ドライメタル１１、気密保持パイプ１６等）を設けたので、電磁ダンパ１９が伸縮動しても、永久磁石２４及びコイル２２への鉄粉やゴミなどの侵入を抑制することができる。例文帳に追加

Since sealing means (a dry metal 11 and the airtight holding pipe 16, etc.) to close arrangement parts of a permanent magnet 24 and the coil 22 are provided, entering of the iron powder and dust into the permanent magnet 24 and the coil 22 can be suppressed, even if the electromagnetic damper 19 extends and contracts. - 特許庁

本発明は、ロール状に巻き取るテープの厚みが薄く、しかも巻き取られたテープ同士が滑りやすくともテープの巻乱れを防止すると共に、ハブに巻き取ったテープがハブから脱落することを防止するテープ巻取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tape winder for preventing a tape from being nonuniformly wound and preventing the tape wound on a hub from being fallen off from the hub even when the thickness of the tape wound in a roll shape is thin and wound tape segments are slippery. - 特許庁

さらに通信装置の使用状況より各無線システムの優先度を決定し、前記優先度とアンテナの受信信号のレベルや品質に関わる情報とに基づいて前記３つの切換スイッチの制御を行う、ことを特徴とする。例文帳に追加

Further, it is characterized in that the priority of each wireless system is determined depending on the operating state of a communication apparatus and the three changeover switches are controlled on the basis of the priority and the information associated with the level and the quality of the received signal by the antennas. - 特許庁

最適水運用計画部１２は、入力部１１からの水需要データやプラントデータ、プラント特性データに基づき、送水ポンプの運転負荷を平滑化するような最適計画値を分枝限定法（ＢＢＭ）及び遺伝的アルゴリズム（ＧＡ）を用いて同時に演算する。例文帳に追加

An optimal water operation planning part 12 simultaneously calculates an optimal planned value for smoothing the operation load of a water pump based on water demand data or plant data and plant characteristic data from an input part 11 by using a branch and bound method(BBM) and a genetic algorithm(GA). - 特許庁

看護支援において、誤投薬の未然防止、バイタルサイン等の転記ミスをなくし、患者及び看護婦相互間の信頼関係の維持と精神的負担の軽減を図り、過去の看護履歴を管理することで保険請求漏れを防止する看護支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nursing support system which keeps confidential relationship between patients and nurses and lighten mental burdens by preventing misdosing and mistranscription of a vital sign, etc., and prevent an insurance request leak by managing past nursing histories. - 特許庁

取り出し電極と陽極接合部の金属とを短絡させることなく、封止内部の気密性に対する信頼性や取り出し電極及び外部電極間の導通に対する信頼性を向上させることができる圧電振動装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a piezoelectric vibrating device which is capable of improving the reliability of airtightness inside a sealed member, and of a conduction between an extraction electrode and an external electrode without causing a short circuit to the extraction electrode and the metal of an anode joint. - 特許庁

現像性やパターング適性に大きな影響を与えることなく、ポストベーク時のカルボキシル基およびヒドロキシル基の架橋により凝集力と耐水性を向上でき、密着性とＰＣＴ耐性に優れた、アルカリ現像可能な活性エネルギー線硬化性着色組成物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curing color composition developable with an alkali and having improved aggregation force and water proof property by crosslinking of carboxyl groups and hydroxyl groups during post baking without influencing the developing property or pattern adaptability so much, and having excellent adhesion property and PCT (pressure cooker test) durability. - 特許庁

これにより、エンジンの排気脈動による振動や車両の走行による路面からの振動が作用した場合であっても、フィルタ５の動きを抑制し、フィルタ５とネット１６との擦れによるフィルタ５の磨耗を防止することができる。例文帳に追加

Whereby the movement of the filter 5 is inhibited even when the vibration by exhaust pulsation of an engine and the vibration from a road surface by the traveling of a vehicle exist, and the abrasion of the filter 5 caused by the rubbing of the filter 5 against the net 16 can be prevented. - 特許庁

例えば経腸・経管系ラインや排液・灌流ラインを構成するチューブの端部等へ確実に（液密に）接続ができるとともに、容易に取り外しができるカテーテルチップ、さらに、内部に残存する投与液の量を少なくすることができるカテーテルチップを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter tip which can surely (watertightly) be connected to the end part, etc., of a tube constituting an enteral/per tubam system line or a drainage/perfusion line, etc., and can easily be removed from it and a catheter tip by which the quantity of a prescribed liquid remaining inside. - 特許庁

特定の項目が設定不可となった理由を表示する機能を、理由検知の漏れ等を起こすことなく実現し、開発者の作業工数や人為的ミスの低減が可能なユーザインタフェース制御装置および方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a user interface controller and a user interface control method capable of reducing the work man-hours or artificial mistake of a developer by realizing a function for displaying a reason why the setting of a specific item is made impossible without occurring the omission of the detection of the reason. - 特許庁

データ入力処理へのデータの入力指示を健常者だけでなく目の不自由な人にもできるようにしてカードや情報を手軽に利用できるようにするとともに、データ入力操作の際の第三者による覗き見を防ぐセキュリティー性を確保することにある。例文帳に追加

To make it possible to easily utilize a card and information and to secure the property of security capable of preventing data input operation from being peeped in by a third person by enabling not only a non-handicapped person but also visually handicapped person to instruct the input of data to data input processing. - 特許庁

巻回されて行くコイル２５に係る像を各時点に於て撮像し、該撮像されたコイルに係る像に基いて各時点のワイヤー巻回位置ＷＰを特定し、該特定された各ワイヤー巻回位置の相互関係から巻き乱れを検出する（請求項１）。例文帳に追加

A picture relating a coil 25 which is continuously wound is picked up at every timing, and the wire winding position WP at every timing is specified according to the picked-up picture, so that uneven winding is detected according to the interrelationship of the specified winding positions. - 特許庁

本発明の運転者認識装置をわき見判定に採用した場合、ステアリングコラムや計器パネル内に配置されるカメラ（撮像手段）によって、照射手段から赤外線が照射された運転者の顔画像を取得する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When the driver recognition device is adopted for determining inattentive driving, a camera (imaging means) arranged on a steering column or in an instrument panel captures a face image of a driver illuminated with infrared rays by illuminating means (Step S1). - 特許庁

トークンは、セキュアで安全なやり方で、売り手とのバリューベースの取引においてバリューを移転するために用いることができ、バリューのソースの匿名性を維持し、売り手などの、高信頼でない第三者に好ましくは開示されるべきでない情報の機密性を保つ。例文帳に追加

The token can be used for transferring the value in a value-based transaction with a seller, in a secure and safe manner, maintains the anonymity of a source of the value, and holds the secrecy of information that should preferably not be disclosed to an unreliable third party such as the seller. - 特許庁