「たにつき」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) 移転が手続の過程で複数の者に対して行われ，かつ，かかる者が共通代理人を選任していない場合は，(1)が適用される。かかる適用が可能でない場合は，庁又は裁判所(該当する場合)は，かかる者に2月以内に共通代理人を選任するように請求しなければならない。この請求が順守されない場合は，庁，又は該当する場合は裁判所が当該共通代理人を選任する。例文帳に追加

2. If, during the course of proceedings, transfer is made to more than one person, and such persons have not appointed a common representative, paragraph 1 shall apply. If such application is not possible, the Service or, where appropriate, the Court shall require such persons to appoint a common representative within two months. If this request is not complied with, the Service or, where appropriate, the Court shall appoint the common representative. - 特許庁

ビード部４のビードトウ４ｔとビードヒール４ｈとの間をのびるビード底面４ｓのビードヒール４ｈ側には、ビードトウ４ｔとビードヒール４ｈとを結ぶ仮想直線よりもタイヤ半径方向内方に突出してタイヤ周方向に連続してのびるシーリングリブ１３が形成される。例文帳に追加

On a bead heel 4h side of a bead bottom face 4s extending between a bead toe 4t and a bead heel 4h of each bead part 4, a sealing rib 13 extending continuously in a tire circumferential direction by projecting inward in the tire radial direction relative to a virtual line connecting the bead toe 4t to the bead heel 4h is formed. - 特許庁

燃料電池スタック１０の積層方向下端部であるエンドプレート２０ｂには、酸化剤ガス排出連通孔２８ｂに連通するマニホールド部材６０ｂが接続されるとともに、前記酸化剤ガス排出連通孔２８ｂを形成する排出配管６８ａの下端部には、前記マニホールド部材６０ｂの内部に突出して配設される突き出し部位７０が設けられている。例文帳に追加

A manifold member 60b communicating to an oxidant gas exhausting communication hole 28b is connected to an end plate 20b which is an lower end part in a lamination direction of the fuel cell stack 10, and a projection part 70 provided in projection inside the manifold member 60b is arranged at the lower end part of an exhaust piping 68a forming the oxidant gas exhausting communication hole 28b. - 特許庁

電源２７から電圧が印加される第１電極２５および第２電極２６は、透光部材２４の記録媒体搬送手段２０と対向する側の表面における、透過領域３４以外の領域に、表面から記録媒体搬送手段２０に近接する方向に突出して設けられる。例文帳に追加

The first electrode 25 and the second electrode 26 to which a voltage is applied from the power source 27 are provided on a region other than the transmission region 34 in a surface of the translucent member 24, which is opposed to the recording medium conveying means 20, such that the first electrode 25 and the second electrode 26 protrude toward a direction close to the recording medium conveying means 20 from the surface. - 特許庁

局部洗浄装置付便器は、ボウル部１と、非使用時にボウル部１の後方に後退して収納され且つ使用時にボウル部１の後方からボウル部１内に突出して温水の噴出で人体の局部を洗浄する洗浄ノズル２と、ボウル部１の上開口３を開閉自在とする便蓋４を備えている。例文帳に追加

The toilet with private part washer includes a bowl part 1; a flushing nozzle 2 which is retreated and received in the rear of the bowl part 1 in no use, and protruded into the bowl part 1 from the rear of the bowl part 1 in use to wash a private part of a human body with jet of hot water; and a toilet lid 4 opening and closing an upper opening 3 of the bowl part 1. - 特許庁

グラファイトシート１０は、発熱部２０の熱を拡散するシート形状のグラファイト部１１と、金属からなる複数のピン状部材１２とを備え、複数のピン状部材１２は、グラファイト部１１に突き立って発熱部２０に近接または接触するよう配置され、グラファイト部１１と前記複数のピン状部材１２とを固定する金属の固定板を設けている。例文帳に追加

The graphite sheet 10 includes a sheet-formed graphite part 11 for diffusing heat of a heat generating part 20 and a plurality of pin-formed members 12 made of metal; the plurality of pin-formed members 12 pierce the graphite part 11 and are disposed in proximity of or in contact with the heat generating part 20; and a metal fixing plate for fixing the graphite part 11 and the plurality of pin-formed members 12 is provided. - 特許庁

電気音響変換器は、中央部８と周縁部７とを有する振動板６と、前記中央部８と周縁部７の移行領域に直接的あるいは間接的に固定されているコイル９とを備え、コイル９が上側ヨーク５と下側ヨーク４の間に形成された環状隙間１１に突出している。例文帳に追加

The electroacoustic transducer is provided with a diaphragm 6 having a central part 8 and a peripheral part 7 and with a coil 9 that is directly or indirectly fixed to a transit region between the central part 8 and the peripheral part 7, and the coil 9 is projected through a torus gap 11 formed between an upper yoke 5 and a lower yoke 4. - 特許庁

複数の同心円状の歯列を有し、かつ歯列の外列がプレートの外周またはその近くに位置する、略平らな表面を含むリファイナープレートであって、 前記外列の歯が、リーディング側壁を含み、前記リーディング側壁が外列の歯間のギャップと少なくとも等しい距離だけ正接方向に突き出ていることを特徴とするリファイナープレートである。例文帳に追加

This refiner plate having a multiple number of concentric teeth rows, positioning the outside row of the teeth rows at the outside circumference or near the same and containing approximately flat surface is characterized in that the outside row of the teeth rows includes a leading side wall, and the leading side wall protrudes in a tangent direction by at least an equal distance with a gap between the teeth at the outside row. - 特許庁

スライドガラス２の一方面に凹部２ｂが形成されており、カバーガラス３の一方面にスライドガラス２側に突出した凸部３ｂが形成されており、凹部２ｂと凸部３ｂとの嵌合により、カバーガラス３がスライドガラス２に対して一定の隙間を隔てて固定されている検鏡プレート１。例文帳に追加

This speculum plate 1 is formed with a recessed part 2b on one surface of the slide glass 2 and a projecting part 3b projecting to the slide glass 2 side on one surface of the cover glass 3 and is formed by fixing the cover glass 3 to the slide glass 2 apart a specified spacing by fitting of the recessed part 2b and the projecting part 3b. - 特許庁

電気回路を開閉する電磁接触器１と過負荷電流による発熱によりリレー回路への通電を入断して前記電気回路を開閉するサーマルリレー１０とからなる電磁開閉器Ｅであって、電磁接触器１は、その先端が外側に突出し且つ前記電気回路の開閉に伴いその突出量が変化するクロスバー７を備えたものである。例文帳に追加

Of the electromagnetic switch E, consisting of an electromagnetic contact device 1 switching an electric circuit and a thermal relay 10 switching the electric circuit, by putting on and off electric conduction to the relay circuit by heat generation due to overload current, the electromagnetic contact device 1 is equipped with a crossbar 7 with its tip protruded outside with its protrusion amount changing, accompanying the switching of the electric circuit. - 特許庁

シフトレバー３をドライブレンジＤからニュートラルレンジＮにシフト操作するときに、シフトレバー３が斜めに移動して誤ってリバースレンジＲにシフト操作されようとしても、ニュートラルレンジロック状態では、第２ロックレバー６の他端部６ｂがリバースレンジＲに突出しているから、リバースレンジＲに直接シフト操作できなくなる。例文帳に追加

Even if a shift lever 3 is obliquely moved and erroneously shifted to the reverse range R in shifting from the drive range D to the neutral range N, it cannot be directly shifted to the reverse range R since the other end part 6b of a second lock lever 6 is protruded to the reverse range R in a neutral range lock state. - 特許庁

装置本体１の装着ガイド１２と係合するガイド部５４を有する現像カートリッジ５やプロセスカートリッジに現像ローラ５１や感光ドラムより装着方向に突出した突出部５４ａを設けることにより、カートリッジ着脱時に現像ローラ５１や感光ドラムの損傷を防止する。例文帳に追加

By providing a projection 54a, projecting in an attaching direction from the developing roller 51 or the photoreceptor drum on the developing cartridge 5, having a guide part 54 to be engaged with an attachment guide 12 of the apparatus body 1 or the process cartridge, the developing roller 51 or the photoreceptor drum is prevented from damages, when the cartridge is attached/removed. - 特許庁

真空容器１内に、ガス供給装置２から所定のガスを導入しつつ、排気装置としてのポンプ３により排気を行い、真空容器１内を所定の圧力に保ちながら、アンテナ用高周波電源４により１００ＭＨｚの高周波電力を真空容器１内に突出して設けられたアンテナ５に供給することにより、真空容器１内にプラズマが発生する。例文帳に追加

While a specified gas is introduced from a gas feeder 2 into a vacuum chamber 1, a pump 3 being evacuating means evacuates this chamber to keep a fixed pressure therein, a high-frequency power source 4 feeds an antenna 5 projecting in the vacuum chamber 1 with a high-frequency power of 100 MHz, to generate a plasma in the chamber 1. - 特許庁

ボイスコイルボビン２の外側面に沿ってその側面部２ａを一周するような環状の接合壁面１１ａを振動板１に形成し、その接合壁面１１ａの内周面に、その内周面の法線方向に突出した複数個の突起体１４を当該内周面の周方向に沿って等間隔に形成する。例文帳に追加

A torus joining wall face 11a to circulate along a side face 2a of a voice coil bobbin 2 is formed to a diaphragm 1, and projections 14 projected in a direction of normal line o an inner circumferential face are formed to the inner circumferential face of the joining wall face 11a at an equal interval along the circumferential direction of the inner circumferential face. - 特許庁

フォトポリマーによりピット状の記録パターンが転写され、そのピット状の記録パターン上に反射膜が成膜されている光ディスクにおいて、前記反射膜が成膜される側から見て前記ピットの溝の深さ方向が成膜側と反対方向に突出して形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical disk in which a pit-shaped recording pattern is transferred by the photopolymer and a reflection film is deposited on the pit-shaped recording pattern, the depth direction of the pit groove is formed to be protruded in the direction opposite to the film deposition side in view from the side of forming the reflection film. - 特許庁

本発明の回収装置５４は、シート７０上に載置される８本の脚部７２、７２…付きの網目状テーブル７４と、網目状テーブル７４上で走行移動自在に設けられ、シート７０上のブラスト媒体２６を網目状テーブル７４を介して吸引する吸引口６０を備えた吸引車両７６とから構成される。例文帳に追加

This recovery device 54 is composed of a mesh-like table 74 with eight leg parts 72, 72, etc. put on a sheet 70 and a suction vehicle 76 provided so as to run and move freely on the mesh-like table 74 and provided with a suction port 60 for sucking a blast medium 26 on the sheet 70 through the mesh-like table 74. - 特許庁

背部１とこの背部１から前方に突き出す両翼部２、２とを有しており、支持材２００の開放部２０１より背部１を先にして両翼部２、２を弾性変形させながらこの支持材２００にはめ込まれた後、両翼部２、２間に前方より壁パネル３００の屈曲板部３０２を受け入れるように構成されており、しかも、背部１に軟質部３を備えている。例文帳に追加

The back part 1 also has a soft part 3. - 特許庁

工作テーブルを支持するガイドユニットと、該ガイドユニットに挿嵌されるガイドレールであって、該ガイドレールに沿って延在するガイド面を備えるガイドレールと、該ガイド面から離間した位置から該ガイド面を押圧する位置に突出して、該工作テーブルに対して該ガイド面を押圧可能な滑りガイド面を有する押圧手段とを備える工作機械用ガイド装置により解決する。例文帳に追加

The problem is solved by the guide apparatus for a machine tool including: a guide unit for supporting a machining table; a guide rail inserted into the guide unit which has a guide surface extending along the guide rail; and a pressing means having a sliding guide surface that projects from a position apart from the guide surface to a position for pressing the guide surface and can press the guide surface to the machining table. - 特許庁

植付部３は、上昇位置Ｐ１において球根Ｎの下部の少なくとも一部を下方に突出させた状態で摘み片２により摘み、下降位置Ｐ２に下降することにより球根Ｎの下部を圃場Ｈに突き刺し、摘み片２を開いて上昇することにより、球根Ｎを圃場Ｈに植え付けるように構成されている。例文帳に追加

The planting part 3 is formed to nip a bulb N with the nipping pieces 2 at the upper position P1 so as to downwardly protrude at least a part of the lower part of the bulb N, sticks the lower part of the bulb N into the field by falling to the lower position P2, and plants the bulb N in the field by opening the nipping pieces 2 and rising. - 特許庁

そして、発射レール４６の傾斜上端部には、発射レール４６の発射通路側端面の全面を覆う保護部材５０を設けると共に、外レール２０の下端側には、発射通路２２側に突出し、発射通路２２を流下するパチンコ球Ｂの流下方向を変更させる変更部材２５を設ける。例文帳に追加

The shooting rail 46 has a protective member 50 arranged on an inclined upper end thereof, which covers the entire area of a shooting passage side surface of the shooting rail 46, and a changing member 25 arranged on a lower end face of the outer rail 20, which protrudes toward the shooting passage 22 to change a flow-down direction of the pachinko ball B flowing down along the shooting passage 22. - 特許庁

最小リフト位置の学習条件が成立すると、目標リフト量を徐々に最小リフトに向けて変化させ、該目標リフト量に実際のリフト量が追従するように前記制御軸の角度を変化させることで、ストッパに突き当たるときの慣性力を小さくし、センサ取り付け部の撓みの発生を防止する。例文帳に追加

When a learning condition of the minimum lift position is satisfied, inertia force at a time of butting on a stopper is reduced to prevent deformation of the sensor mounting part by gradually changing target lift toward the minimum lift and changing angle of the control shaft to make the target lift follow actual lift. - 特許庁

フロントバンパー４は、ライセンスプレート１０６の裏側に位置するライセンスプレート裏側部４１において、凸部４２が下方へ向いたコ字状に突出して形成されていることにより、ライセンスプレート裏側部４１とライセンスプレート１０６との間には、ライセンスプレート１０６の下側で外部へ開口する隙間Ｓｂが形成されている。例文帳に追加

In the front bumper 4, a projecting part 42 is protruded in a downwardly directed U-shape on a license plate back side part 41 located on the back side of a license plate 106, and a space Sb to be opened outwardly below the license plate 106 is formed between the license plate back side part 41 and the license plate 106. - 特許庁

プリントサーバ１００のサービス提供部１３０は、設定ファイルＡに含まれた「雑誌Ａ」の配布経路情報に基づいて、配布経路サービスデータベース１１５から該当する「プリント注文１０枚に付き１枚無料」の配布経路サービスを選出して表示するとともに、パソコン１０からのプリント注文を受注する処理を行う。例文帳に追加

The service providing part 130 of the print server 100 selects and displays a corresponding delivery route service of 'one free print per 10 print orders' from a delivery route service database 115 based on the delivery route information of the 'magazine A' included in the set file A, and performs the receiving processing of the print order from the personal computer 10. - 特許庁

ハイブリッド安全系５８は、ベント管２４の上端側の開口部が圧力抑制室２１の天井であるダイアフラムフロアー５５より上方に突出して設けられ、一方、炉心１２は、その上端がダイアフラムフロアー５５よりも下方になるよう配置されて原子炉格納容器５に収容される。例文帳に追加

The hybrid safety system 58 is held in the primary containment vessel 5 so that the upper end side opening of a vent pipe 24 is provided, projecting upward from a diaphragm floor 55 which is the top part of a pressure suppression chamber 21, while the upper end of a core 12 is arranged so as to be located below the diaphragm floor 55. - 特許庁

ベラを回動自在に支えるリベット部の左右のリベット周面にできるだけ負荷が均等にかかるようにすると同時に、突き合わせ先端面の周縁エッジをできるだけ鋭角な角状に形成し、より広いリベット周面積でベラ穴を支持できるようにしたメリヤス針とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a latch needle with which a load is applied as uniformly as possible to the peripheral surfaces of right and left rivets of a rivet part turnably supporting a latch, the peripheral edges of butted end faces are formed into an acute angle as much as possible and a latch hole is supported by the wider peripheral areas of the rivets and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ドアの内側において、既設のレバーハンドル錠のレバーハンドルに、シリンダーの鍵に突き当ててシリンダーの鍵による施解錠を不能にするシリンダーストッパーと、筒とをそれぞれ取り付け、ドア内面に取り付けた上下２個の吸盤とシリンダーストッパーおよび筒との間に、フック付きのゴムバンドを掛け渡してセットする。例文帳に追加

A cylinder stopper which butts against a cylinder key to disable locking and unlocking by the cylinder key and a cylinder are attached to a lever handle of an existing lever handle lock, and a rubber hand with a hook is laid over among two upper and lower suction cups attached to the door inner surface, the cylinder stopper, and the cylinder. - 特許庁

上方に突出した電極を有する電子部品の該電極以外の部分を硬化性の液状樹脂もしくは液状エラストマーにより被覆する方法において、前記電極部分に前記液状樹脂もしくは前記液状エラストマーを弾く皮膜を予め形成しておくことを特徴とする電子部品の被覆方法。例文帳に追加

In a method of covering the section excluding an electrode of an electronic part having that electrode projected upward with hard liquid- form resin or liquid-form elastomer, a film which repels the above liquid-form resin or liquid-form elastomer is made in advance in the above electrode section. - 特許庁

真空容器１内に、ガス供給装置２から所定のガスを導入しつつ、排気装置としてのポンプ３により排気を行い、真空容器１内を所定の圧力に保ちながら、アンテナ用高周波電源４により１００ＭＨｚの高周波電力を真空容器１内に突出して設けられたアンテナ５に供給することにより、真空容器１内にプラズマが発生する。例文帳に追加

Exhaust is performed by a pump 3 as an exhaust device while prescribed gas is introduced from a gas supply device 2 to the inside of a vacuum vessel 1, and plasma is generated in the inside of the vacuum vessel 1 by supplying high frequency electric power of 100 MHz by an antenna high frequency power source 4 to an antenna 5 provided to be protruded to the inside of the vacuum vessel 1. - 特許庁

装置本体１の装着ガイド１２と係合するガイド部５４を有する現像カートリッジ５やプロセスカートリッジに現像ローラ５１や感光ドラムより装着方向に突出した突出部５４ａを設けることにより、カートリッジ着脱時に現像ローラ５１や感光ドラムの損傷を防止する。例文帳に追加

By providing a projection 54a, which projects in the attaching direction from the developing roller 51 or the photoreceptor drum on the developing cartridge 5, having a guide part 54 to be engaged with an attaching guide 12 of the apparatus body 1 or the process cartridge, the developing roller 51 or the photoreceptor drum is prevented from damages, when the cartridge is attached/removed. - 特許庁

ヘッド５と磁気スケール３とを有する磁気センサ装置１において、磁気抵抗素子によって感磁面５０が形成されているセンサホルダ６の底面５５では、感磁面５０が形成されている中央領域のみがその周辺領域よりも部分的に突き出た平坦な基準面５６になっている。例文帳に追加

The magnetometric sensor 1 provided with the head 5 and the magnetic scale 3 in which the bottom surface 55 of the sensor holder 6 on which the magnetically sensitive surface 50 is formed by the magnetoresistive element, the flat reference plane 56 is formed wherein, only the central region formed with a magnetically sensitive surface 50 is formed protruding from the peripheral region forming the flat reference plane 56. - 特許庁

このボックスフレーム２２の背面にリブ板２５を後向きに突出して設け、コンソールボックス２１とともに運転席近傍に設置されるドーザ上げ下げ操作用のドーザレバー１５と、エンジン回転数調整用のアクセル両レバー１６を、リブ板２５の左右両側に振り分けて、かつ、一本の軸体２６によって同軸上に取付ける構成とした。例文帳に追加

Both of the lever 15 for operating the dozer and the lever 16 for the accelerator for adjusting rotational speed of an engine provided close to the operator's seat together with the console box 21 to move the dozer up and down are provided on both of right and left sides of the rib plate 25, respectively, and are coaxially mounted by one shaft body 26. - 特許庁

外方部材１および内方部材２のうちの回転側部材は、車輪取付用のハブフランジ９ａと、このハブフランジ９ａの根元部付近からアウトボード側に突出し、前記ハブフランジ９ａに取付けられるブレーキロータとホイールを案内する円筒状のパイロット部１３とを有するハブ輪９を構成部品とする。例文帳に追加

The rotation side member among the outward member 1 and the inward member 2 is constituted by the hub wheel 9 having a hub flange 9a for mounting the wheel and the cylindrical pilot part 13 protruding on an outboard side from the vicinity of a root part of the hub flange 9a to guide a brake rotor and the wheel to be attached to the hub flange 9a. - 特許庁

接地板は、前記誘電体基板及び前記回路基板の外周から前記アンテナ素子に対して平行な方向に突出して形成された突出部を有し、この突出部を一対のケース半体の内部で支持することにより、受信モジュールを前記一対のケース半体の内部空間に固定する。例文帳に追加

The grounding plate has a protruding part formed so as to protrude in a direction parallel to the antenna element from the outer peripheries of the dielectric substrate and the circuit board, and this protruding part is supported in the inside of the pair of halves of the case, thereby fixing the receiving module in the internal space of the pair of halves of the case. - 特許庁

本発明の目的は、半導体チップを粘着シートから剥離し吸着する際に、突き上げニードルにより半導体チップの裏面に加わる機械的ストレスを低減しかつ、微妙な調整作業や煩雑な摩耗管理を不要とする半導体チップ供給装置及び供給方法を提供することである例文帳に追加

To provide a device and a method for supplying a semiconductor chip, to suppress a mechanical stress applied to the rear side of a semiconductor chip using a thrust-up needle when removing and sucking semiconductor chips from an adhesive sheet, and to obviate a fine adjustment work and a troublesome abrasion control. - 特許庁

車室内に突出し荷物の持ち手部分が引っ掛られるフック１２を有する車両用フック構造であって、車室内に固定されフック１２を収納するケース１１と、フック１２がケース１１内に収納された状態でケース１１の内部と外部とを連通させる連通路１９とを備えて構成する。例文帳に追加

This hook structure for vehicle, having the hook 12 engaged with a load holding portion in a vehicle inside, includes: a case 11 fixed in the vehicle inside and storing the hook 12; a communication path 19 for communicating the inside with the outside of the case 11 with the hook 12 stored in the case 11. - 特許庁

本発明は、特に、血圧測定装置として利用できるのみならず、比較的人目に付き易いこのような血圧測定装置の表示部に電気通信回線を通じて様々な情報を表示できるようにすることにより、利用価値の高い情報表示手段付き血圧測定装置及びこれを用いた情報提供課金システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer with information display means and an information offer charging system using the same in which utility value is improved not only by enabling utilization as a sphygmomanometer but also by making various kinds of information displayable through a telecommunication line onto a display part of such a sphygmomanometer comparatively easy to attract public attention. - 特許庁

スポーツファインダ３３は、保持部材３０に取り付け部３９が軸着されることにより、ファインダレンズ３７がユニット本体１１の上方に突出して、フレーミングを行える使用位置と、ファインダレンズ３７と撮影レンズ１５とが対面し、撮影レンズ１５を保護する収納位置との間で回転自在に保持される。例文帳に追加

By pivotally attaching a mount part 39 to a holding member 30, a sport finder 33 is held to freely rotate between a use position where a finder lens 37 projects to the upper part of a unit main body 11 so as to perform framing and a housing position where the lens 37 and a photographic lens 15 face each other and the lens 15 is protected. - 特許庁

支持ブラケット２６の揺動操作により、架台２０内に形成される内部空間部２５に端子リール２１が収容状に配置される連鎖端子供給姿勢Ａと、端子リール２１が内部空間部２５より外部に突出して交換可能とされるリール交換姿勢Ｂとに姿勢変更操作自在とされる。例文帳に追加

A chain terminal supplying attitude A for mounting the terminal reel 21 on an internal space part 25 formed in the frame 20 in a stored state, and a reel-replacing attitude B for allowing the terminal reel 21 to project to the external from the internal space part 25 to be replaced, are switchable by the oscillating operation of the supporting bracket 26. - 特許庁

車両のフロントドア２のドア本体３内部に配設されるドアビーム４０の構造であって、前記ドアビーム４０がプレス成形品とされ、該ドアビーム４０には、その延在方向に沿って凹状の溝形成部４４が形成されると共に、該溝形成部４４の後端部が、前記ドアビーム４０の後端部から延在方向に突出して形成される。例文帳に追加

In the structure of a door beam 40 arranged inside a door body 3 of a front door 2 of a vehicle, the door beam 40 is a pressed product, a recessed groove forming part 44 is formed in the door beam 40 along its extending direction, and a rear end of the groove forming part 44 is protruded in the extending direction from the rear end of the door beam 40. - 特許庁

シリコン基材にＣＶＤ法によりＳｉＣ膜を被覆した半導体製造装置用部材であって、基材とＳｉＣ膜の界面にＳｉＣ膜が基材中に突出してなる凹凸が形成され、ＳｉＣ膜の厚さが１０〜１２０μｍで、ＳｉＣ膜の厚さと基材の厚さの比が０．０１〜０．１６であることを特徴とする。例文帳に追加

In the component for the apparatus for manufacturing a semiconductor with its substrate covered with a SiC film by a CVD method, concavity and convexity are formed with its SiC film projected into the substrate in the phase boundary between the substrate and SiC film, the thickness of SiC film is 10 to 120 μm, and the proportion of SiC film thickness to substrate thickness is 0.01 to 0.16. - 特許庁

第２軸収納部１９２の後端側より大きく後方に突出している第１軸収納部１９１の後端部の外周部であり、カウンタ軸４０１の軸線上に位置されるように、オイルクーラ２６０を配置し、オイルクーラ２６０をトランスミッションケース１８０の輪郭内に納まるようにする。例文帳に追加

The oil cooler 260 is disposed on an outer circumferential part of a rear end part of a first shaft storage part 191 which is largely protruded backward from a rear end side of a second shaft storage part 192 so as to be located on the axis of a counter shaft 401, and the oil cooler 260 is stored within the outline of a transmission case 180. - 特許庁

側外板２Ａを構成する幕板２Ａ１と吹き寄せ板２Ａ２とが骨部材２Ｆの接合片２Ｆ２上でこれと一体に突き合わせ接合されているため、幕板２Ａ１と吹き寄せ板２Ａ２との接合部分の表面に段差がなくなり、その接合部分の表面がフラット化されると共に、接合強度が向上する。例文帳に追加

Since both a panel 2A1 and a jumble laminae 2A2 constituting a side outer plate 2A are integrally butt joined on the joint strip 2F2 of a rib member 2F, no step appears at the surfaces of the panel 2A1 and the jumble laminae 2A2, the surfaces of the connected portions are made flat and at the same time a connecting strength of these panels is improved. - 特許庁

可動板３２には、ブラシ３５が植設され、複数の横桟３６が吸塵手段２０に取り付けられ、ブラシ３５は複数の横桟３６の間から上方に突出し、複数の横桟３６は、清掃対象物を支え、ブラシ３５が前記清掃対象物に踏まれると、可動板３２が吸引口３１を開く。例文帳に追加

Brushes 35 are planted on the movable plates 32 and a plurality of transverse crosspieces 36 are fitted on the dust sucking means 20 and the brushes 35 are projected upward among a plurality of the transverse crosspieces 36 and a plurality of the transverse crosspieces 36 support an object to be cleaned and when the brushes 35 are trodden by the object to be cleaned, the movable plates 32 open the suction holes 31. - 特許庁

これにより、押出しピン４０ａでは移動することができない区間Ｓ２内において、押出しピン４０ｂはガイドテーブル３１上に突出しながら基準ピン２１に向かって移動することができるため、押出しピン４０ａではワークを基準ピン２１に向かって移動できない区間Ｓ２内にワークＷｃの端部Ｗｃ2 が位置していても、ワークＷｃを基準ピン２１に向かって移動させることができる。例文帳に追加

As a result, since the extruding pin 40b can move to the standard pin 21 while projecting on the guide table 31, in the section S2 where a work cannot be moved by the extruding pin 40a, the work Wc can be moved to the standard pin 21, even though the end part Wc2 of the work Wc is positioned in such a section S2. - 特許庁

さらに、固定手段として、導波管１００の外壁の所定位置から挿入ガイド溝３ａ、３ｂの底部に貫通する貫通穴５ａ、５ｂを設け、誘電体板２０の貫通穴５ａ、５ｂと対向する位置に形成され貫通穴５ａ、５ｂ側に突出した弾性を有する突起６ａ、６ｂを設けている。例文帳に追加

Through-holes 5a and 5b, passed through the bottom of the grooves 3a and 3b from a predetermined position of the outer wall of the waveguide 100, are provided as fixing means, and projections 6a and 6b having resiliency formed at a position opposed to the through-holes 5a and 5b of the plate 20 and projected into the holes 5a and 5b are provided. - 特許庁