「てしまう」に関連した英語例文の一覧と使い方(337ページ目) - Weblio英語例文検索

デスクマット製造時の不要部分や、使用後不要となったデスクマット等、廃棄物の焼却処分を行う場合においては、燃焼熱が低く、大量に処分した場合でも焼却炉を傷めてしまうことが生じにくく、使用後破棄する際にも環境に負荷を与えることのない、さらには廃棄物のリサイクルが可能であるデスクマットを提供すること。例文帳に追加

To provide a desk mat, the combustion heat of the incineration disposal of waste such as the unnecessary portion at the manufacturing and the unnecessary portion realized after use of which is low and, even under the bulky disposal of which an incinerator is hardly damaged, at the scrapping after use of which no load is given to environments and further recycling of waste of which is possible. - 特許庁

水素タンクや燃料電池システムからの透過した水素をルーフへ大気開放にすることなく処理することができ、車両のフロア下からルーフまでの長いガス排気通路が必要なく、また車両が狭い閉空間にある場合や停止時でも車外で水素が滞留してしまう可能性の少ない燃料電池車を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell vehicle capable of treating hydrogen transmitted from a hydrogen tank and a fuel cell system without releasing the same to the atmospheric air from a roof, dispensing with a long gas discharging passage from a lower part of a floor to the roof of the vehicle, and reducing the retention of hydrogen outside of the vehicle at the narrow closed space or in stopping the vehicle. - 特許庁

従来の記録ヘッドで、沈降性の微粒子を含有するインクを使用すると、ヘッド内部やノズル開口近辺に微粒子が沈降して付着し、インク滴吐出特性が変化したり、インク滴の飛翔方向をずらせてしまうことがあり、これらの原因で記録品質や塗膜品質が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that using ink containing settleable fine particles in a conventional recording head causes the fine particles to be settled out and attached to the head inside and the vicinity of a nozzle opening, ink droplet discharge characteristics to change, and an ink flying direction to shift, and that a coated film quality and recording quality are deteriorated owing to these causes. - 特許庁

シーブに複数巻かれたロープが各々当該シーブから脱落する前にロープ単位ごとに独立して各々のロープの異常状態を検出することができるとともに、ロープの振動によりシーブやロープガード本体等が損傷してしまうことを防止することができるロープ外れ止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rope detachment preventing device capable of independently detecting an abnormal state of each of ropes for each rope unit before each of the plurality of ropes wound around a sheave is detached from the sheave and preventing damage of the sheave, a rope guard body, etc. due to vibration of the ropes. - 特許庁

第二のトランジスタ１２及びゲート構造１３上の応力付与層１６を除去し第一のトランジスタ１１上に応力付与層１６を残す工程にて、第二のトランジスタ１２上のシリコン酸化膜が第一のトランジスタ１１上のシリコン酸化膜よりも過剰に薄くなってしまうことが防止される。例文帳に追加

In a process of removing the stress imparting layer 16 on the second transistor 12 and the gate structure 13 and leaving the stress imparting layer 16 on the first transistors 11, the silicon oxide film on the second transistor 12 is prevented from being excessively thinned relative to the silicon oxide film on the first transistors 11. - 特許庁

伝導機に対して出力側の位置調整を軸方向に位置ずれしてしまうことなく正確に行うことが可能であるとともに駆動源及び負荷と伝導機との間に遮音壁を設けることで駆動源及び負荷からの振動及び騒音を遮断することが可能な伝導機の試験ユニット及び試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing unit and a testing apparatus of conduction machine, capable of implementing correctly position adjusting of the output side for a conduction machine without misalignment to axial direction and also intercepting vibrations and noises from driving source and load by establishing a sound insulation wall between a driving source and a load and the conduction machine. - 特許庁

インターポーザとマザーボードとの間にベアチップおよびアンダーフィルが配設されても、アンダーフィルの収縮硬化時またはマザーボードの湾曲時にベアチップがインターポーザから剥離してしまうことを防止することができる中間電子回路モジュールおよび電子回路モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate electronic circuit module capable of preventing the separation of a bear chip from an interposer in the case of contracting and hardening an underfill or bending a mother board even when the bear chip and the underfill are arranged between the interposer and the mother board, and to provide an electronic circuit module. - 特許庁

自車位置より前方に走行制約区間がある場合に、走行制約区間の走行制約情報が操作者に通知されるので、目的地に到達するのに非常に遠回りをしなければならなかったり、運転者がストレスを感じたりしてしまうことがなく、車両を目的地まで円滑に走行させることができる。例文帳に追加

Since the operator is notified of the travel restriction information in the travel restriction section when the travel restriction section exists in front of the own vehicle position, the vehicle can travel smoothly up to the destination without making a long detour for reaching the destination, or without stress feeling of a driver. - 特許庁

特に作成されたデータは、物体が形成された後に物体からの取り外しを容易にするのに十分に薄いウェブ、あるいは物体の断面に及ぶのに十分に長いウェブ、あるいはクロスハッチベクトルが描かれるまで層の縁を適所に固定する支持体、あるいは片持ち梁の変形を防ぐ支持体、あるいはそうしなければ漂ってしまう層の部分を取り付ける支持体を規定する。例文帳に追加

The especially formed data prescribes a web sufficiently thin to facilitate the detachment from the matter after formed or a web sufficiently long to reach the cross section of the matter or a support fixing the edge of a layer to a proper place until a crosshatch vector is drawn or a support preventing the deformation of a cantilever or a support attaching the part of a layer becoming a drifted layer. - 特許庁

読み取り画像出力後に消去すべき記憶媒体から所望の読み取り画像情報を確実に消去できる画像形成装置を得ること、万が一画像情報を消し忘れた場合でも装置から記憶媒体が取り外されることを検知して画像情報を消去してしまうことにより、画像情報を第三者に漏洩させないことを目的とする。例文帳に追加

To obtain an image forming device capable of surely eliminating desired read image information from a storage medium from which image information should be erased after a read image output and to prevent the image information from being leaked to a third person by detecting that the storage medium is extracted to erase the image information even if a user forget erasing the image information. - 特許庁

従来の携帯情報機器の表示装置では、液晶表示パネルと偏光フィルムを覆う透明保護カバーが単なる透明平板であり、液晶素子の表示を忠実に透過するだけであるため、偏光サングラスをかけて表示を見た場合に視認が可能な視野方向が限定されてしまう。例文帳に追加

To solve the problem, wherein in a display device of conventional portable information device, a transparent protection cover covering a liquid crystal panel and a polarizing film is a mere transparent flat plate, and since the display of a liquid crystal element is faithfully only transmitted, a visual field direction capable of visual inspection is restricted, when viewing the display by wearing a polarizing sunglasses. - 特許庁

セルフタイミング用ダミーメモリセルによりダミービット線対が駆動される時，負荷用ダミーメモリセルがセルフタイミング用ダミーメモリセルと異なる状態に固定されているので，従来例のように負荷用ダミーメモリセルのリーク電流によりダミービット線対の駆動を過剰に早めてしまうことが防止される。例文帳に追加

When the pair of dummy bit lines is driven by the dummy memory cell for self-timing, as the dummy memory cell for load is fixed to a state being different from that of the dummy memory cell for self-timing, it is prevented that drive of the pair of dummy bit lines is excessively quickened by a leak current of the dummy memory cell for load as conventionally. - 特許庁

ダイアフラム２が過剰に変形することを規制するネジ８を備え、ダイアフラム２が過剰に変形してしまう許容過負荷を超える圧力が作用する場合にネジ８によってダイアフラム２を規制し、ダイアフラム２のそれ以上の変形を防止し、零点変化を抑制すると共にダイアフラム２の破損を防止する。例文帳に追加

This sensor is provided with a screw 8 for regulating excessive deformation of a diaphragm 2, the diaphragm 2 is regulated by the screw 8 to prevent the diaphragm 2 from being deformed more, when the pressure exceeding the allowable overload acts to deform the diaphragm 2 excessively, the zero point is thereby restrained from being changed, and the diaphragm 2 is prevented also from being damaged. - 特許庁

従来の雨傘用脱水器具では雨傘の先端部分の張り布の雨水は除去されず建物の床その他の部分を濡らしてしまう問題は解消されずにいたのでその問題を解決するために、濡れた雨傘の先端部の張り布から十分に水分を除去する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device to sufficiently remove a moisture content from covering cloth for the tip part of a wet umbrella to dissolve a problem since the problem to wet a building floor and other part because of rain water in the covering cloth for the tip part of the umbrella being not removed by a conventional dehydrating apparatus for an umbrella is not dissolved. - 特許庁

利用者の所有物の落下や車椅子などの車輪が嵌ってしまう等の事態を避けるため、かご敷居と乗場敷居との間の隙間寸法を極力小さくするために行う調節作業において、スペーサー等を用いることなく各停止階ごとのかご敷居と乗場敷居との間の隙間寸法を容易に調節することができるエレベータの敷居閉塞体装置を得る。例文帳に追加

To obtain a sill blocking body device for an elevator capable of easily adjusting a clearance dimension between a car sill and a landing sill in each stop floor without using a spacer etc. in adjustment work performed to reduce the clearance dimension between the car sill and the landing sill as much as possible to avoid situations such as dropping of belongings of users and catching of wheels of wheelchairs etc. - 特許庁

全体にそれほど高精度な加工を要することなく、筒状材１３に対してキャップ１が偏心したり、傾いた状態で取り付けられてしまうのを防止できるとともに、筒状材１３に対する取付作業が容易で、なおかつ筒状材１３に対する取付強度を大きくすることができる筒状材のキャップ１を提供する。例文帳に追加

To provide a cap 1 for a cylindrical material capable of preventing the cap 1 from being mounted in a state of decentered to the cylindrical material 13 or inclined, without performing the machining of high accuracy as a whole, simplifying the mounting work to the cylindrical material 13, and increasing the mounting strength of the cylindrical material 13. - 特許庁

従来例のように一対のドップラー信号Ｅ，Ｅ’を２値化する際に欠落してしまう情報を含めてドップラー信号Ｅ，Ｅ’の変化を詳細に調べることができるから、従来例では検出し得なかったような僅かしか移動しない物体、例えば、同一象限内に留まる程度の移動しかしない物体Ｏでも検出することができる。例文帳に追加

Involving information which is omitted in previous examples when a pair of Doppler signals E, E' are binarized, the variation in Doppler signals E, E' can be investigated in detail, so that it is possible to detect an object only slightly moving, which can not be detected in conventional examples, for example, an object O moving at the level of staying in the same quadrant. - 特許庁

これにより、エンジンＥ／Ｇ（駆動源）から供給される供給トルクの変動を吸収することができるので、吐出容量が小さくなったときに、供給トルクの変動によって圧縮機１及びプーリ１０の可動部分が振動し、可動部分に設けられた「遊び（クリアランス）」部分で可動部分が衝突してしまうことを防止できるので、異音を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, the collision between the movable components of a compressor 1 and pulley 10, at the part where a play or clearance is provided, caused by the oscillation of the movable components due to the fluctuation of the supplied torque with a decrease in the delivery capacity is prevented, hence the abnormal sound is reduced as well. - 特許庁

透析用原液の追加生成をすべきか否かの判断を自動的且つ正確に行わせることができるとともに、当該透析用原液が不足する事態を避けつつ透析治療終了時点で大量の透析用原液が余ってしまうという不具合を回避することができる溶解装置及びそれによる溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dissolution apparatus capable of automatically and accurately judging whether or not to additionally generate stock solution for dialysis and evading the failure that a large amount of the stock solution for the dialysis remains at the point of time of ending dialysis treatment while evading the situation that the stock solution for the dialysis runs short, and a dissolution method by that. - 特許庁

従来のＭＰＯＡによる通信装置との互換性を備える、ショートカットの対象であるフローをショートカットの対象外にしてしまうことなくドミノ効果を適切に回避する、ＭＰＯＡシステムとそのショートカット通信制御方法、及びショートカット通信制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an MPOA(Multi-Protocol Over ATM) system that has compatibility with communication units adopting a conventional MPOA and properly avoids a domino effect without bringing a flow being an object of a short cut to the outside of the short cut and to provide its short-cut communication control method, and a short-cut communication control program. - 特許庁

外反母趾及び内反小指により内側へ入り込んでしまう親指と小指を正常な位置に戻すため、個々の症状に合わせて親指と小指を外側へ広げる度合いを調節でき、パンプス等お洒落靴の下においても装着を可能にするデザイン性の高い外反母趾及び内反小指予防矯正サポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a hallux valgus and digitus minimus varus preventing and straightening supporter with excellent design, capable of adjusting degrees to open first and fifth toes outward in response to each symptom in order to return the first and fifth toes, which go inward due to hallux valgus and digitus minimus varus, to normal positions, and being arranged even in the case of a fashion shoe such as a pump. - 特許庁

循環用連通孔により潤滑流体を循環させ、カバーとスリーブとの間に保持された潤滑流体を軸受隙間に潤滑流体を供給する流体軸受装置において、循環用連通孔の開口部が接着剤で塞がれてしまうことを確実に防止すると共に、潤滑流体溜まり部の容積を大きくすることを可能にした流体軸受装置およびスピンドルモータを提供する。例文帳に追加

To provide a fluid bearing apparatus and a spindle motor positively preventing the blocking of an opening of a circulation communication hole by an adhesive, and allowing enlargement of volume of a lubricating fluid accumulating part in a fluid bearing unit circulating lubricating fluid by a circulation communication hole and supplying the lubricating fluid held between a cover and a sleeve to a bearing clearance. - 特許庁

洗浄運転中に洗浄槽が強く引っ張られた場合にも、洗浄槽が外部に引き出されてしまうことを確実に防止することが可能で、かつ、扉部分に余分な加工を施す必要がなく、システムキッチンのパネルを扉部分に使用することが可能で、優れた美観を実現することが可能な食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dish washer capable of surely preventing a washing tank from being pulled out outward even in the case where the washing tank is strongly pulled out during washing operation, not requiring to apply extra machining to a door portion, capable of using a panel of a custom kitchen to the door portion, and capable of attaining an excellent sense of beauty. - 特許庁

車載機器の動作制御を行なうためのセンサ閾値をユーザーの希望により書換え可能であり、かつ、該センサ閾値の変更希望値を取得するためのユーザー操作が行なわれた場合に、実制御に使用中のセンサ閾値が不用意に書き換わってしまう不具合を防止できる車載機器の設定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle equipment setting system capable of re-writing the sensor threshold for performing the operational control of an on-vehicle equipment according to a desire of a user, and preventing any trouble that the sensor threshold under use for the actual control is carelessly re-written when the user operation for acquiring the change-desired value of the sensor threshold. - 特許庁

排出機構からの遊技価値排出を排出制御装置で制御する遊技機において、排出制御装置のＣＰＵがタイマ割り込み処理を受け付けなくなってしまう異常の発生を監視でき、異常発生時には直ちに正しくタイマ割り込みを受け付ける状態に復帰させ得るものを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of monitoring the occurrence of abnormality that a CPU of a discharge control device does not accept timer interruption processing and capable of immediately and correctly restoring the abnormality to a state of accepting timer interruption at abnormality causing time in the game machine for controlling discharge of a game value from a discharge mechanism by the discharge control device. - 特許庁

筆記部を軸筒内に収納する操作を行った際に、筆記部先端が軸筒先端口から突出されたままの状態になってしまうことがない上、筆記部の出没を両方向の回転操作により行うことができ、しかも、その操作を軽い力で行うことができる回転繰出し式筆記具を提供する。例文帳に追加

To realize the retraction and extension of a writing part through the rotating operation to both directions in addition to no development of a state that the tip of the writing part is left as is projected beyond the tip opening of a barrel occurs when the housing operation of the writing part in the barrel is attempted and further the above rotating operation can be executed with a weak force. - 特許庁

従来の雑音が相乗加算され信号対雑音比の劣化を招き、帯域内不要波を増幅してしまうという問題点を解決し、通信品質を保持しながら基地局の通話エリアを拡大し、且つエリア内での通信の断時間の発生を防ぎ、更に１対１の確実な通話を実現できる無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system that can solve the conventional problem of a synergistically summed noise resulting in causing deterioration in S/N and in amplifying an in-band unnecessary wave, extend a speech area of a base station while keeping communication quality, prevent occurrence of an interruption time of communication in the area and realize a 1 to 1 sure speech. - 特許庁

絶縁性を維持し、帯電防止性に優れたシリコーンゴムとなり得、特に型取り用母型材料、タンポ印刷用材料、工業用大型ロール等の用途において静電気の発生による空気中の塵を吸着してしまうなどの問題を改善することができる縮合反応硬化型シリコーンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a silicone rubber composition to be cured by condensation reaction, which can be a silicone rubber that has a maintained insulation property and is excellent in an antistatic property, and, in particular, is capable of overcoming a problem such as adsorption of dust in air due to electrostatic generation in applications including a block master template, a material for tampon printing, and a large size industrial roll. - 特許庁

また、ＨＦＣ系冷媒を用いた冷凍・空調装置を取り付けた後に、圧縮機内のエステル油と既設配管から圧縮機に流れ込んでしまう鉱油とが均一に混ざり合うまでの時間を圧縮機の運転時間・運転モード・運転容量等から推定し、圧縮機内の油のチェック時期を表示することで、タイミングよく圧縮機内の冷凍機油のチェックを行う。例文帳に追加

After a freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant is fixed, the time required for mixing ester oil in a compressor uniformly with mineral oil flowing from the existing piping into the compressor is estimated from the operating time, operating mode, operating capacity, or the like, of the compressor and the timing for checking oil in the compressor is indicated thus checking refrigerating machine oil in the compressor with good timing. - 特許庁

キャップのロック解除操作が簡単で、且つ、当該ロック解除を行わせる操作ノブを無理やり操作することにより正規のＩＤコードを受信していないにも関わらず燃料タンクのキャップのロックを解除してしまう不正行為を防止することができ、防犯効果をより向上させることができる燃料タンクキャップのロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device of a fuel tank cap in which a lock release operation of the cap is easy, which can prevent a malpractice such as lock release of the fuel tank cap even though a regular ID code is not received by forcibly operating an operation knob for the lock release, and can improve a crime prevention effect. - 特許庁

半導体記憶装置の十分な容量値を得ることができるメモリセル構造において、正負バイアス印加時でのリーク電流特性が０Ｖを中心に非対称性をもつ容量絶縁膜を使用する場合で、かつ、一方の極性のバイアスを印加した際にリーク電流が目標設定値を越えてしまう場合にでも、リーク特性を満足させ、電荷保持特性を満足させる。例文帳に追加

To satisfy leakage characteristics and satisfy charge retention characteristics even in the case that the leakage current characteristics are centered during positive and negative application and a capacity insulation film having asymmetry is used in a memory cell structure capable of obtaining the sufficient capacity value of a semiconductor storage device and in the case that leakage current exceeds a target set value in applying one polar bias. - 特許庁

待機時間を長く設定したり、個々の平板の山それぞれに専用の装置を設置したりすることなく、複数枚の平板が同時に吸着されてしまうことを確実に防止し得、作業効率の向上を図ることができると共に、余分な設置スペースを不要とし得且つコスト的にも割安にできる平板吸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat plate suction device capable of surely preventing a plurality of flat plates from being sucked simultaneously, improving work efficiency, dispensing with an extra installation space and reducing manufacturing costs without setting standby time long and installing a device exclusively used for each of heaps of flat plates. - 特許庁

ディスクトレーをディスクドライブ装置本体外に最大限に引き出した状態で、そのディスクトレー上に所定の荷重（１０ｋｇ）を加えても、ディスクトレーの一方のガイドレール部の切欠き部に隣接する後端部分がガイド溝部から内側へ脱落してしまうことを未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent the rear end part of a disk tray that is adjacent to the notched part of one of both guide rail parts of the disk tray from falling off inward from a guide groove part even when a prescribed load (10 kg) is applied to the disk tray after the disk tray is drawn at its maximum out of the main body of a disk drive device. - 特許庁

放熱装置８０の電源入り切り手段が全面が閉じられた小空間１１内に配置されるので、ユーザが誤って放熱装置８０の電源を切ってしまうことがなく、冷蔵庫１の運転中は放熱装置８０も常時動作状態となることがユーザの間違いにより壊されることが防止できる。例文帳に追加

Since the switch is disposed in the closed space 11, a user can be prevented from erroneously turning off the power source of the heat radiator 80 and hence the apparatus is kept always in an operating state during the operation of the refrigerator 1, thereby preventing the operating state of the apparatus from being erroneously broken by the user. - 特許庁

両耳装着型又は片耳装着型のイヤホンのどちらが電話機本体部に装着された場合でも、これらのイヤホンに応じた最適な周囲音の信号レベルを自動設定できるようにすると共に、ほとんど耳を塞いでしまうスレテオヘッドホンを使用した場合であっても、周囲音を確認できるようにする。例文帳に追加

To obtain a portable telephone in which an optimal signal level of surrounding sound can be set automatically depending on a pair of earphones or an earphone being fixed to the telephone body section and surrounding sound can be confirmed even when a stereo headphone substantially covering the ears is used. - 特許庁

各投光基板２２を繋いでいるＦＰＣケーブル基板２１は撓み部２４により伸縮自在であるから、使用環境温度により投光レンズ部材１７の長手方向の長さが伸縮するにしても、投光レンズ部材１７のレンズ部２０の光軸と投光基板２２の投光素子２３の光軸とがずれてしまうことを防止できる。例文帳に追加

Since the FPC cable substrate 21 connecting respective light projecting substrates 22 freely expands and contracts due to flexible parts 24, misalignment between optical axes of lens parts 20 of the light projecting lens member 17 and those of light projecting elements 23 of the light projecting substrate 22 is prevented though the length in the lengthwise direction of the light projecting lens member 17 is changed by an environmental temperature for use. - 特許庁

ロールホルダーにかけたトイレットペーパーロールからシートを引き出す際に、所定の長さが得られる前にミシン目できれてしまう不本意な分断やミシン目できれいに分断せず使用上不適切なシートになることを抑える一方、シートの柔らかさ等も備えることのできるミシン目付きトイレットペーパーロールを提供する。例文帳に追加

To provide a toilet paper roll with a perforated line, which can restrain the sheet from becoming inappropriate to use due to involuntary cutting, such that a sheet is accidentally cut along the perforated line before attaining a prescribed length, when pulled out from the toilet paper roll hooked on a roll holder, and cutting deviated from the perforated line, and which can be equipped with softness of the sheet and the like. - 特許庁

そして、補助混合装置４１は、回転軸４２を搬送コンベヤ９の搬送方向と同一方向に回転させることにより、改質対象土砂Ａ中に含まれた異物Ｄを混合槽２１の排出口２４側へと先送りするので、パドルミキサ２５と混合槽２１との間に異物Ｄを噛込んでしまう不具合を低減することができる。例文帳に追加

The equipment 41 can reduce the malfunction of making the foreign matter D pinched between the paddle mixer 25 and a mixing tank 21, because the foreign matter D included in the sediment A to be modified is forwarded to the side of an outlet 24 of the mixing tank 21 by rotating the rotating shaft 42 in the same direction as the conveyance direction of the carrying conveyor 9. - 特許庁

ブームの先端部が円弧運動から直進運動に移行する際にブームの先端部に大きな力が作用することを防止でき、加えてブームの倒伏作動速度が大きいときでもブームの先端部が規制線を大きく超え、或いは算出負荷率が限界負荷率を大きく超えてしまうことを防止することが可能な構成のブーム作業車のノンストップ作動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nonstop actuation control device for a boom work vehicle, capable of preventing large force added to the tip of a boom when the tip of the boom transfers from arc motion to linear motion, and preventing the tip of the boom from greatly overpassing a regulation line, or a computation load ratio from greatly exceeding a limit load ratio even when boom rise and fall actuation speed is large. - 特許庁

電子防振処理による切り出しが行われる前の画像から特定の被写体を検出すると、電子防振処理を動作させた結果、被写体の検出位置を示す表示と、電子防振処理が施された表示画像における被写体の位置とがずれて表示されるという可能性が生じてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that, if a specific subject is detected from an image before segmentation due to electronic vibration-proof processing is performed, as a result of operating the electronic vibration-proof processing, an indication showing a position where the subject is detected may be displayed while being deviated from the position of the subject in a display image to which the electronic vibration-proof processing has been applied. - 特許庁

また、ＨＦＣ系冷媒を用いた冷凍・空調装置を取り付けた後に、圧縮機内のエステル油と既設配管から圧縮機に流れ込んでしまう鉱油とが均一に混ざり合うまでの時間を圧縮機の運転時間・運転モード・運転容量等から推定し、圧縮機内の油のチェック時期を表示することで、タイミングよく圧縮機内の冷凍機油のチェックを行う。例文帳に追加

After the freezer/air conditioner employing HFC based refrigerant is fixed, the time required for mixing ester oil in a compressor uniformly with mineral oil flowing from the existing piping into the compressor is estimated from the operating time, operating mode, operating capacity, and the like of the compressor and the timing for checking oil in the compressor is indicated thus checking refrigerating machine oil in the compressor with good timing. - 特許庁

ｐ型半導体層を形成した後に窒素を含む活性層を形成する構造とし、ｐ型半導体層中にＡｌＡｓを主成分とする被選択酸化層を配置し、配置された被選択酸化層の一部を選択的に酸化して電流狭窄構造を形成する場合にも、活性層の発光強度が劣化してしまうという問題が生じることを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a problem of deterioration of the light-emission intensity of an active layer by forming a structure in which an active layer containing nitrogen is formed after forming a p-type semiconductor layer and arranging a layer for selective oxidation mainly composed of AlAs within the p-type semiconductor layer, even if a part of the arranged layer for selective oxidation is selectively oxidized to form a current confinement structure. - 特許庁

本発明は、金属層表面に形成した凹凸の一部に突出した部分や凹凸差が大きな部分が存在するため、その上に形成される光電変換層として機能する半導体層が金属層を十分に被覆できず、欠陥部位が生じてしまう問題、を解消できる光起電力素子の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a photovoltaic element which can solve such a problem that a semiconductor layer formed on a metallic layer functioning as a photoelectric conversion layer can not cover the metallic layer sufficiently well and a defective part is produced because a projection projecting partly from the uneven area formed on the surface of the metallic layer or a part having a large difference in height in the uneven area exists. - 特許庁

流出する熔融ガラスのガラス組成にばらつきが生じてしまうのを防止して、高品質なガラスの製造に有用なガラス流出パイプ、このようなガラス流出パイプを備えたガラス製造装置、さらには、このようなガラス流出パイプを使用したガラス成形体や光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten glass delivery pipe which prevents molten glass from undergoing compositional dispersion during flow therethrough and is therefore useful for the production of high-quality glass, a glass production apparatus equipped with such molten glass delivery pipe, and a glass molding or optical element production method using such molten glass delivery pipe. - 特許庁

チャージポンプが、高周波成分からなるノイズを受けて、ループフィルタの遮断周波数より低い周波数成分を有するノイズに変換することにより、ループフィルタがこのノイズを除去することができず、ＦＳＫ変調信号に位相雑音が生じてしまうことを防ぐことのできるＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit wherein a charge pump receives a noise comprising a high frequency component and converts the noise into a noise with a frequency component lower than a cut-off frequency of a loop filter so that it is prevented that the loop filter cannot eliminate the noise, resulting in causing a phase noise to an FSK modulation signal. - 特許庁