「とうきりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

申請には，規則第8条に記載する事項の他に，証明書取得の申請が複数の者による共同申請であって，それらの者が1の代理人によって代表されていない場合は，その内の何れかの者が特許当局からの通信を全申請人の代理として受領することを委任されているか否かを記載しなければならない。例文帳に追加

In addition to the items stated in Article 8 of the Regulations, the application shall, if a certificate is applied for by several persons jointly, and they are not represented by an agent, state whether any of the applicants shall be authorised to receive communications from the Patent Authority on behalf of all the applicants.  - 特許庁

基本特許を変更して維持することが最終的に決定された場合は，特許当局は，証明書の発行対象である製品が引き続き基本特許によって保護されているか否かについて，両方の当事者に所見を提出させた後に決定する。製品が保護されていない場合は，その証明書は取り消される。例文帳に追加

If a final decision has been made to maintain the basic patent in amended form, the Patent Authority shall, after having given the parties an opportunity to file their observations, decide whether the product for which the certificate has been granted is still protected by the basic patent. If that is not the case, the certificate shall be revoked.  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －一定のガラス製，磁器製及び陶器製の商品(アルファベット順商品一覧参照) －洗剤，石鹸等(第3類) －みじん切りにしたり，挽いたり，押したりなどするための小型の電動装置(第7類) －かみそり及び髭剃り装置，爪切り(手で使うもの)，マニキュア用及びペディキュア用の金属製用具及び器具(第8類) －電気を使う料理器具(第11類) －化粧鏡(第20類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain goods made of glass, porcelain and earthenware (consult the Alphabetical List of Goods); cleaning preparations, soaps, etc. (Cl. 3); small apparatus for mincing, grinding, pressing, etc., driven by electricity (Cl. 7); razors and shaving apparatus, clippers (hand instruments), metal implements and utensils for manicure and pedicure (Cl. 8); cooking utensils, electric (Cl. 11); toilet mirrors (Cl. 20).  - 特許庁

家庭用又は台所用の器具及び容器 (貴金属又は貴金属を被覆したものではないもの)。櫛及びスポンジ。ブラシ(絵筆及び塗装用ブラシを除く)。ブラシ製造用材料。清浄用品。スチールウール。未加工又は半加工のガラス (建築用のものを除く)。ガラス製品，磁器製品及び陶器製品であって他の類に属さないもの例文帳に追加

Household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other classes.  - 特許庁

(1) 既に登録されているか又は登録手続中の標章に関する訴訟及びジュネーヴの世界知的所有権機関に登録されている標章に関する訴訟は，国内の領域内における効力に関する限り，当事者の国籍，住所又は居所に拘らず，国内の司法当局が審理するものとする。例文帳に追加

1. Actions concerning marks already registered or in the course of registration and actions concerning marks registered with the World Intellectual Property Organization in Geneva, insofar as their effects on the territory of the State are involved, shall be heard by the judicial authorities of the State, irrespective of the citizenship, domicile or residence of the parties. - 特許庁

金属タンタル又は窒化タンタル等金属材料の研磨方法において、酸化珪素からなる研磨砥粒、過酸化水素からなる酸化剤並びに炭酸ナトリウム、炭酸カリウム、炭酸アンモニウム及び炭酸水素アンモニウムからなる群より選ばれた少なくとも１種である炭酸塩を含有し、残部が水である研磨用組成物を用いる。例文帳に追加

In the grinding method of metallic materials, for example, metallic tantalum or tantalum nitride, a grinding composition that includes abrasive grains of silicon oxide, an oxidant consisting of hydrogen peroxide, and at least one carbonate salt selected from sodium carbonate, potassium carbonate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate, and the balance water is employed. - 特許庁

本発明の目的は、モータは、固定子の両端に樹脂製絶縁体を介してコイルを巻きつける構造であり、冷媒が、２，３，３，３−テトラフルオロプロペン単独、若しくは、前記冷媒とジフルオロメタンとの混合からなり、冷凍機油としてポリオールエステル油を用いた冷媒圧縮機により達成される。例文帳に追加

A motor has a structure wherein a coil is wound on both ends of a stator via an insulating body made of resin, the refrigerant comprises 2,3,3,3-tetrafluoropropene only or a mixture of the refrigerant and difluoromethane, and a refrigerant compressor uses a polyol ester oil as a refrigerator oil. - 特許庁

樹脂組成物においては全光線透過率及び光拡散性等の光学特性の一層の向上、また化粧料においては使用感、ソフトフォーカス性、隠蔽性及び持続性等の一層の向上等、近年における要求の高度化に充分に応えることができる異形微粒子、その製造方法及びその用途を提供する。例文帳に追加

To provide variant fine particles satisfactorily responding to advancement of demand in recent years such as further enhancement of optical characteristics such as total ray transmittance and light diffusion properties in a resin composition, further enhancement of feeling of usage, soft focus properties, concealment properties, durability and the like in cosmetics, to provide a method for producing the same and to provide its use. - 特許庁

ＣＯ_2冷媒ヒートポンプ給湯器や電気温水器に用いられる貯湯槽に用いられるフェライト系ステンレス鋼に関し、貯湯槽の胴板と鏡板をＴＩＧ溶接やシーム溶接で接合される際にＡｒバックガスシールを省略しても溶接部の耐隙間腐食性に優れた材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material having excellent crevice corrosion resistance in the weld zone even if Ar back gas seal is obviated when the shell plate and end plate of a hot water storage tank are joined by TIG welding or seam welding, relating to ferritic stainless steel used for a hot water storage tank used for a CO_2 refrigerant heat pump hot water heater and an electric water heater. - 特許庁

交換可能なカチオンの３０％以上がカリウムイオンに交換された３Ａ型ゼオライトとバインダーの成型体であり、なおかつ成型体表面にバインダー成分のみからなる層を有することを特徴とする脱水剤では、フッ素化炭化水素及び冷凍機油を分解することなく脱水することができ、なおかつ冷凍装置の金属材料の腐食がなく、安全に用いることができる。例文帳に追加

The dehydrating agent that is a molding of 3A-type zeolite where 30% or more of a replaceable cation is replaced with potassium ion and a binder and has a layer composed of only a binder component on the surface of the molding, wherein dehydration may be performed without decomposing a fluorinated hydrocarbon and a refrigerating machine oil, no metal materials in the refrigerator may be eroded, thus relevant materials may be used safely. - 特許庁

少なくともムライト、石英、アノーサイトを主成分とする結晶相とSiO_2、Al_2O_3を主成分とするガラス相からなる焼成体素地において、前記焼成体素地中にはアノーサイトに周りを取り囲まれた独立気孔が多数形成され、嵩密度が２．０〜２．４ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする軽量陶器とした。例文帳に追加

The lightweight earthenware is formed from a sintered compact green body comprising a crystal phase consisting essentially of at least mullite, quartz and anorthite as principal components and a glass phase consisting essentially of SiO_2 and Al_2O_3, has many independent pores formed to be surrounded by the anorthite in the sintered compact green body and has 2.0-2.4 g/cm^3 bulk density. - 特許庁

投資ユーザ１５−１からのコンテンツに対する投資を受け付けるようにし（１８−１−１）、運営会社１４にてコンテンツの視聴に対し一般ユーザ１５から徴収した料金の集計結果から投資したコンテンツの視聴状況を判定し、この判定結果に応じてそれに見合う利益を配当金として投資ユーザ１５−１にフィードバックするようにしている（２８−１）。例文帳に追加

Investment from an investment user 15-1 to content is accepted (18-1-1), and the viewing situations of the invested content are determined from the tabulation result of charge collected from a general user 15 with respect to the viewing of the content in an operation company 14, and a profit suiting this is feeded back to the investment user 15-1 as a dividend according to the determination result (28-1). - 特許庁

ローズマリー、セージ、オウゴン、ニンジン、シャクヤク、ムクロジ、トウキから選ばれる植物の水及び／又は有機溶媒による抽出物を配合した歯磨剤組成物に、グリチルリチン酸及びその塩やグリチルレチン酸を安定に配合でき、抗炎症効果が高く、生薬由来の味の悪さも改善され、泡立ちが良好で使用感に優れた前記歯磨剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition that is obtained by stably mixing a dentifrice composition mixed with an extract of a plant selected from rosemary, sage, roots of Scutellaria baicalensis Georgi, carrot, peony, soapberry and Angelica acutiloba with water and/or an organic solvent with glycyrrhizic acid, its salt and glycyrrhetinic acid, has high anti-inflammatory effect, improved bad taste derived from a crude drug, good foaming and excellent sense of use. - 特許庁

強度取得部３１は、参照球面の焦点と、被測定球面の焦点とを一致させたときの参照球面の位置を中央位置とし、この中央位置から等距離にある２つの位置を、それぞれ開始位置、及び終了位置としてｎ個の位置における干渉光の強度を等間隔で取得する。例文帳に追加

The intensity obtaining section 31 obtains the intensities of interference light in n positions at equal intervals while the position of the reference spherical surface at the time when the focal point of the reference spherical surface is aligned with the focal point of the spherical surface to be measured is set as the center position and the two positions equidistant from the center position are set as the start position and the end position, respectively. - 特許庁

冷却器からの冷気をセリ場の下部に溜めておけて商品を所要温度に充分冷却でき、したがって省エネルギー化を期せるとともに冷凍機や冷却器の冷却機器も従来のものより若干能力の大なるものでよく、設備の改良費を安く抑制できるセリ場の低温保持設備を提供する。例文帳に追加

To provide the low-temperature retention facilitates for auction markets that can store cold air from a cooler for fully cooling products to a required temperature, and hence can save energy and at the same time can slightly improve the cooling capacity of the cooling equipment of a refrigerator and the cooler as compared with before, and can inhibit the remodeling expenses of the facilities. - 特許庁

冬季の低温下における使用条件下で、フィルターの閉塞などのトラブルを起こしにくい、低温流動性に優れかつ低硫黄で環境に優しく、さらにセタン指数を特定値以上有することにより内燃機関用として良好な低温流動性に優れ低硫黄のA重油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low sulfur fuel oil A composition hardly causing troubles such as blocking of filters and the like under a use condition at a low temperature in a winter season, excellent in low temperature fluidity, friendly with the environment with a low sulfur content and exhibiting excellent low temperature fluidity good for an internal combustion engine owing to a cetane index of a specific value or higher. - 特許庁

調整所５の冷凍機６で冷却された冷却水を冷却管３に循環させて、地中に布設された送電線等の地中線を冷却する地中線冷却システム１において、上記冷却管３にその冷却管３の外周に蓄冷層７を形成して冷熱を蓄冷する高熱容量配管８を部分的に使用した。例文帳に追加

This underground line cooling system 1 cools an underground line as a transmission line laid in the ground, by circulating cooling water which is cooled by the refrigerator positioned in the conditioning place in a cooling pipe 3, where the cooling pipe 3 partially employs a high heat capacity pipe 8 storing a cold condition by forming a cold-storing layer 7 at the outer periphery of the cooling pile 3. - 特許庁

過給圧Ｐ３ＴＣ，吸気圧ＰＢＡ，及び大気圧ＰＡに応じてエアバイパス弁７が開作動状態にあるか否かを判定し、エアバイパス弁７が開作動状態にあると判定されたときは、吸気圧ＰＢＡ及びエンジン回転数ＮＥに応じて気筒吸入空気流量ＧＡＩＲＣＹＬＮを算出する。例文帳に追加

The fuel controller for an internal combustion engine determines whether or not the air bypass valve 7 remains open in response to supercharging pressure P3TC, intake pressure PBA, and atmospheric pressure PA, and calculates an intake air flow GAIRCYLN of a cylinder in response to the intake pressure PBA and the number NE of engine rotations when determining that the air bypass valve 7 remains open. - 特許庁

食品を載せる棚５と、棚を覆うカバー２と、冷凍機１２及び冷却器６と、ケース内の空気を循環するとともに冷却器６を通過する空気風量を調整しているファン７とを備えた食品の冷凍冷蔵装置において、冷却器６を含む空気流路Ｘに当該流路を通過する空気を加熱するヒータ１７を設けた。例文帳に追加

In the refrigerator for food comprising a shelf 5 for placing the food, a cover 2 covering the shelf, the freezer 12 and a cooler 6, and a fan 7 for circulating the air in a case and regulating an air flow rate passing the cooler 6; a heater 17 for heating the air passing the channel is provided at an air channel X including the cooler 6. - 特許庁

給湯器等に内蔵される燃焼制御装置に関するものであり、主制御装置と副制御装置を備えた構成のものを改良し、各制御装置から停止信号が有効に発信されることを事前にチェックする機能を設け、従来のものに比べて安全性が高い燃焼制御装置の提供を課題とするものである。例文帳に追加

To provide a combustion control device of high safety in comparison with a conventional one, by improving a constitution comprising a main control device and an auxiliary control device to have a function for checking that stop signals are effectively transmitted from each of the control devices in advance, with respect to the combustion control device incorporated in a water heater or the like. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂の基本物性である強度物性を保持しながら、難燃性、外観等、耐金属腐食性に優れ、しかも有毒ガスや腐食性ガスが少なく、かつ少ない配合量で優れた難燃性を有するリン酸塩系難燃剤を配合してなる難燃性ポリプロピレン樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame-retardant polypropylene resin composition excellent in flame retardancy, appearance or the like, and metal anticorrosion property and little producing toxic gas or corrosive gas, while keeping strength property as the basic physical property of a polypropylene resin, in which a phosphate-base flame retardant having excellent flame retardancy is compounded in a small compounding amount. - 特許庁

本発明は、笹エキスの持つ、細胞賦活作用、血液浄化作用、血流改善作用、抗潰瘍作用、活性酸素除去作用に注目するとともに、大豆エキスおよび／あるいはイグサエキスを併用し、納豆菌により発酵液を得ることにより、生理活性を有する組成物、およびそれらを含有した化粧料、飲食品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a physiologically active composition by paying attention to the cell activating action, flood purifying action, blood flow ameliorating action, antiulcer action, and active oxygen-elimination action of an extract of bamboo grass and using an extract of soybean and/or an extract of Juncus in combination to obtain a fermented liquor by Bacillus subtilis, and a cosmetic and a food and drink containing the same. - 特許庁

冷水循環経路１４は、戻り側配管１６の冷水を冷却するフリークーリング冷却塔３０と、フリークーリング冷却塔３０へ流入する冷水の流量を調整するバルブ３６と、戻り側配管１６と往き側配管１８を冷凍機２０の手前で直接繋ぐバイパス管３８とを備えている。例文帳に追加

The cold water circulation passages 14 respectively comprise a free-cooling cooling tower 30 for cooling the cold water of a returning-side pipe 16, a valve 36 for adjusting a flow rate of the cold water flowing into the free-cooling cooling tower 30, and a bypass pipe 38 for directly connecting the returning-side pipe 16 and a going-side pipe 18 before the freezing machine 20. - 特許庁

一端を鼻腔又は口腔を介して挿入して患者の咽頭近傍に留置される部分に少なくとも１個の孔を備えた第一のルーメンを有する医療用チューブの他端に検出装置及び/又はポンプを接続して、前記検出装置による患者の咽頭部近傍の圧変動に基づき、呼吸情報を検出することを特徴とする呼吸情報検出方法。例文帳に追加

In the respiratory information detection method, a detector and/or a pump is connected to one end of a medical tube having a first lumen provided with at least one hole on a part to be indwelled near the pharynx of a patient by inserting the other end through a nasal cavity or an oral cavity, and respiration information is detected on the basis of pressure variation near the pharynx part of the patient by the detector. - 特許庁

磯または防波堤などの釣方でコマセの遠投が出来るようにウキに乗せて運び遠投を可能とし、コマセを放出前と放出後とで全体の表面積を減らして小さい当たりの感度も良くしかも軽量であるコマセを遠投するウキと、ウキにネットを付帯したウキの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a float which can be thrown far away to carry a ground bait in a fishing method at a beach or a breakwater, can reduce its total surface area after releasing the ground bait to improve the sensitivity of a small bite, is light and can throw the ground bait far away, and to provide a method for producing the float with a net. - 特許庁

良好なインク吸収性を保ちながら、高光沢であり、光沢層表面の表面強度にも優れ、かつ直接法及びリウェット法等、鏡面仕上げの金属面に圧着させる必要がなく、塗工層を乾燥させるだけで得られ、均一な光沢感を有している記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording medium, which is highly glossy though favorable ink absorbency is kept unchanged and is also superior in the surface strength of the surface of the glossy layer and which has uniform lustrous feeling obtainable only by drying a coating layer with no necessity of compression bonding to a mirror-finished metallic surface such as required in a direct method, a re-wetting method or the like. - 特許庁

スターリング冷凍機１の低温部１１には冷却手段２１が取り付けられており、低温部１１と冷却手段２１の接触部４に、熱伝導率が高く、前記両部材の前記接触部で接している金属よりも腐食電位の低い金属膜４１が配置されているスターリング冷却装置Ａ。例文帳に追加

In this Stirling cooling device A, the cooling means 21 is attached to the low-temperature part 11 of a Stirling freezer 1, and a metal film 41 having a high heat conductivity, which is lower in corrosion potential than a metal contacting in the contact part 4 between the low-temperature part 11 and the cooling means 21 is arranged in the contact part. - 特許庁

吸着電極の上面を覆うように絶縁層を形成した静電チャックにおいて、上記吸着電極は独立した複数の吸着電極からなり、上記の独立した吸着電極が対向する領域で該吸着電極から等距離にある中間線の密度を１００〜５０００／ｍで、上記吸着電極間の耐電圧が２ｋＶ以上とする。例文帳に追加

In an electrostatic chuck formed with an insulative layer for covering an upper face of an adsorptive electrode, the suction electrode comprises a plurality of suction electrodes, a density of intermediate lines at an equal distance from the adsorptive electrodes is 100-5,000/m in a region in which independent adsorptive electrodes face each other, and a withstand voltage between the adsorptive electrodes is ≥2 kV. - 特許庁

上記の拡散吸収指数は、拡散吸収倍率の測定に用いる測定装置を用い、シート８上に支持円筒９を載置した時点から、吸収剤組成物が６０分間かけて吸収していく生理食塩水１２の重量を、天秤１を用いて経時的に測定することによって求められる。例文帳に追加

The dispersion/ absorption index can be measured using a measurement apparatus to be employed for measuring the dispersion/absorption magnification by measuring the weight of the physiological salt solution 12 being absorbed in the absorbent composition with the lapse of time for 60 minutes from the time when a supporting cylinder 9 is put on a sheet 8. - 特許庁

通報装置からの通報を電話回線を通じて受け取る複数の通報相手装置とからなる通報システムにおいて、通報相手装置の中に自動応答機能を備える装置があっても、通報相手先のユーザが応答操作したときに、その通報相手装置への通報完了とすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a message system comprising a communicator and a plurality of opposite communicators receiving a message from the communicator through a telephone line that allows the communicator to complete the message to the opposite communicator when a user of the report destination makes a reply operation even when an opposite communicator having an automatic reply function exists in the opposite communicators. - 特許庁

冷媒としてＨＦＣ−１３４ａ等を使用し、冷凍機油としてポリアルキレングリコール系油またはポリオールエステル系油またはポリビニルエーテル系油を用いる全密閉形圧縮機用電動機において、遊離導体を化学的に安定で、絶縁性にも優れた絶縁材料で強固に固定絶縁した構造の全密閉形圧縮機用電動機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric motor for a completely hermetic compressor that has a structure where a free conductor is securely and fixedly insulated with an insulating material chemically stable and excellent in insulating performance, in an electric motor for a completely hermetic compressor using HFC-134a or the like as a refrigerant and using polyalkylene glycol oil, polyol ester oil or polyvinyl ether oil as refrigerator oil. - 特許庁

トレーサー応答試験において拡散モデルによる解析を行うとき、応答曲線の曲線下面積に対する、規格化した無次元時間φの２以上の比率が０．２以下であることを特徴とする、抗血液凝固活性を有する化合物を含む材料の血液適合性の評価・検査用の血液回路。例文帳に追加

In the blood circuit for the evaluation or inspection on the blood compatibility of a material containing a compound with anticoagulant activity, when an analysis is made on a dispersion model in a tracer response test, the ratio of 2 or more of standardized dimensionless time ϕ to the area below the response curve is 0.2 or less. - 特許庁

これらの酵素は、キチン、キチンオリゴ糖、酵母またはラミナランを分解して、機能性が高く、代謝吸収性のよい５〜８糖のキチンオリゴ糖、機能性単糖のＮ−アセチルグルコサミン、機能性が高く代謝吸収性のよい５〜８糖のβ−１，３−グルカンオリゴ糖を多量に安定して生産する。例文帳に追加

These enzymes decompose chitin, a chitin oligosaccharide, an yeast and laminaran to produce a 5-8 saccharide chitin oligosaccharide having a high functionality and a good metabolic absorption, an N-acetylglucosamine as a functional monosaccharide, and a 5-8 saccharide β-1,3 glucan oligosaccharide having a high functionality and a good metabolic absorption by a large amount stably. - 特許庁

用いる機器がコンパクトで構成簡易なものであって、機器自体のコストが極めて低廉で、その設置のために格別の工事を要さず、しかも僅かな電気代にて、冬期には暖かく、夏期には涼しい良好な室内環境の実現を可能にする、一般住宅における簡易空調方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple air-conditioning method in a conventional house, which provides a good indoor environment, that is, warm in winter and cool in summer by using a compact device of a simple constitution of low costs and small electricity expense without needing special construction work for installation. - 特許庁

炭素の二重結合を有する物質を冷媒として使用する冷凍サイクル中に水分子が混入しても、飽和水分量の高い冷凍機油の分子間力により、水分子の冷媒への触媒作用を抑制し、冷媒の分解を抑制することができる冷凍サイクル装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device capable of suppressing the decomposition of a refrigerant by suppressing the catalytic action of water molecules on the refrigerant by an intermolecular force of the refrigerating machine oil of a high water saturation amount, even if the water molecules are mixed in a refrigerating cycle using a substance having a carbon double bond as the refrigerant. - 特許庁

車両用衝撃吸収体１を構成する一方の衝撃吸収体１ａおよび他方の衝撃吸収体１ｂは、ポリエチレン、ポリプロピレン等のポリオレフィン、ポリスチレン、ＡＢＳ樹脂等のスチレン樹脂、ポリエチレンテレフタート等のポリエステル樹脂、ポリアミド等、機械的高度の大きい樹脂で構成する。例文帳に追加

The one shock absorbing body 1a and the other shock absorbing body 1b composing the shock absorbing body 1 for the vehicle, are constituted of the resin having mechanical strength such as polyolefin of polyethylene, polypropylene or the like, styrene resin of polystyrene, ABS resin or the like, polyester resin of polyethylene terephthalate or the like, and polyamide or the like. - 特許庁

下面を開放した本体１、本体１に取り付られる点灯装置、本体１長手方向の両端面を閉じランプソケット４を保持するソケット台３、点灯装置や内部配線を覆うとともに蛍光ランプ５からの光を有効的に反射させる反射板６とを備えた蛍光灯器具を前提とする。例文帳に追加

The fluorescent lamp device comprises a main body 1 having an opened bottom part, a lighting device fitted to the main body 1, a socket board 3 closing both sides of the longitudinal direction of the main body 1 and supporting the lamp socket 4, and a reflecting plate 6 covering the lighting device and the inner wiring and effectively reflecting the light from the fluorescent lamp 5. - 特許庁

冷凍機側制御部は、目標熱負荷が所定値以下の場合に、蒸発器に流入する冷水の現在の温度である現在値冷水入口温度と、目標の冷水出口温度である目標冷水出口温度とに基づいて、目標熱負荷を満足する冷水の目標冷水流量を出力する。例文帳に追加

The refrigerator side control section outputs a target cold water flow rate of the cold water satisfying the target heat load on the basis of a present value cold water inlet temperature as a present temperature of the cold water flowing into an evaporator, and a target cold water outlet temperature as a target cold water outlet temperature, when the target heat load is a prescribed value or less. - 特許庁

密閉容器３０１の上シェル３０８内面の吐出管３０７入口部に、遮へい板１０１を設置し、遮へい板１０１の入口を圧縮機中心方向に向けることにより、吐出管３０７から冷媒が吐出しないようにし、圧縮冷媒中の冷凍機油量を減少させることができる。例文帳に追加

A shield plate 101 is installed at the inlet part of the discharge tube 307 in the inner surface of the upper shell 308 of the hermetic container 301 and the inlet of the shield plate 101 is faced toward the center of the compressor to prevent the refrigerant from discharging through the discharge tube 307 so as to reduce the refrigerator oil amount in the compression refrigerant. - 特許庁

リクエスト曲の検索により該当曲を検索し、決定した曲をカラオケ装置にリクエストするカラオケ用リモコン装置であって、検索の途中で、割り込みがあると、割り込みがあるまでに検索された検索結果を呼び出し可能に記憶し、割り込みの終了により、前記呼び出し可能に記憶した検索結果を読み出して表示する。例文帳に追加

The remote controller for karaoke which retrieves the requested song and requests a karaoke device to play the determined song stores the retrieval result in a callable state until an interruption is initiated if an interruption is initiated during the retrieval and reads out and displays the retrieval result stored in the callable state at the end of the interruption. - 特許庁

洗浄水タンク１０は、貯水タンクとして機能する樹脂製の内装タンク１４と、陶器製の外装タンク１２とにより構成され、内装タンク１４と外装タンク１２との間に緩衝材１６を挟み込んで、タンク排水終了時に排水弁４４、４５が閉止する際に発生する内装タンク１４の振動を減衰させる。例文帳に追加

A wash water tank 10 is composed of a resin inner tank 14 functioning as a water storage tank and a ceramic outer tank 12, and a cushioning material 16 is sandwiched between the inner tank 14 and the outer tank 12 to damp vibration of the inner tank 14 generated when closing drain valves 44 and 45 at tank drain finishing time. - 特許庁

データ操作を依頼するメッセージをコードに記録する際に、アクセスキーやアドレス等、記憶装置上の操作対象となるデータの記憶されている領域を特定するための情報と、該データを操作する方法（操作するアプリケーションとファンクション等、例えばＳＱＬコマンド等）を特定するための情報とをコード化する。例文帳に追加

A message requesting data manipulation is recorded in codes while encoding information for specifying an area where data on the subject of manipulation on the storage device, such as an access key or address, is stored, and information for specifying the method of data manipulation (the applications and functions to be manipulated, e.g., SQL commands). - 特許庁

本発明の無機性汚泥を主原料とする土砂代替材の製造方法は、無機性汚泥に砂質の溶融スラグ、コンクリートガラ、ガラス、陶器を破砕した再生資源、シルト質の石炭灰、石膏のうち少なくとも１種からなる補助剤を無機性汚泥に混合した後、セメント系の固化剤と蛋白質加水分解物に鉄塩をキレート結合させた溶出防止剤を加えて固化させるようにした。例文帳に追加

In the method for manufacturing an earth and sand alternative material, at lease one adjuvant among sandy molten slag, concrete debris, glass, recycled material of crushed earthenware, silty coal ash, and gypsum is mixed with the organic sludge, and then a cement-based solidification agent and an elution inhibitor made by chelate bonding an iron salt with a protein hydrolysate are added to perform solidification. - 特許庁

複数のハーフトーンテーブルの中からいずれか一つを選択して，入力されるオリジナル画像データの各ピクセルの階調等級値について対応するトナー量値を引き出して，印刷画像情報として出力するコントローラ１００と，コントローラから出力される印刷画像情報に対応するイメージを記録媒体に印刷するエンジン２００とを備える。例文帳に追加

This image forming apparatus comprises a controller 100 that fetches a value of an amount of toner corresponding to a gradation class value of each pixel of an input original image data by selecting one of a plurality of halftone tables and outputs it as image printing information, and an engine 200 that prints an image according to the image printing information output from the controller 100 on a recording medium. - 特許庁

キャッチ式の環状蛍光ランプ用照明器具１において器具本体７に設けられる２個のランプ支持ばね１２は、器具本体２の中心点を通り中心点とキャッチソケット１１とを結ぶ線と直交する線上に等距離で両側に配置されており、その位置で環状蛍光ランプを保持する。例文帳に追加

In this catch type luminaire 1 for an annular fluorescent lamp, two lamp support springs 12 provided for a luminaire body 7 are arranged on a line passing through a center point of the luminaire body 2 and orthogonal to a line connecting the center point to the catch socket 11 on both its sides at equal distances therefrom, and hold the annular fluorescent lamp at the positions thereof. - 特許庁