「としいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

ＢＩＯＳにおいて、コンピュータシステムがコールドブートされる毎(100が肯定）に、ＥＥＰＲＯＭに設けられたパワーオン回数格納エリアの値を１インクリメントし(104)、インクリメント後のパワーオン回数をＬＣＤに表示する(106)。例文帳に追加

In a basic input/output system(BIOS), in every cold boot of a computer system (YES in step 100), '1' is added to the value of a power ON frequency storing area formed in an EEPROM (104) and the power ON frequency after the addition of '1' is displayed (106). - 特許庁

ここで、検知部７８が挿通路６６を完全に横切った状態でブラケット６０が挿通され、検知部７８の後面に係止すると、下面側における両ハウジング１０，３０の嵌合端面２０，４０同士の間隔が、上面側のそれとほぼ等しい状態に保持される。例文帳に追加

The bracket 60 is inserted in a state where the detection part 78 perfectly comes across the insertion passage 66, and when it is locked to the rear surface of the detection part 78, the distance between fitting end faces 20 and 40 of both the housings 10 and 30 on the lower surface side is kept nearly equal to that on the upper surface side. - 特許庁

この縁無し眼鏡１０では、レンズ１２の表面側から連通孔２４およびレンズ孔１４に留め部材３０が挿入され、レンズ孔１４のねじ面１４ａと留め部材３０のねじ面３２ａとが螺合されることによって、レンズ１２が智１８のレンズ止め部２０に取付けられる。例文帳に追加

This rimless spectacles 10 has a lens 12 fitted to a lens stopper part 20 of an endpiece by inserting an anchor member 30 into a communication hole 24 and a lens hole 14 from the top surface side of the lens 12 and threadably enagaging a thread-cut surface 14a of the lens hole 14 and a thread-cut surface 32a of the anchor member 30 with each other. - 特許庁

抽出装置は、抽出対象である多角形の内部の点を探索開始点１０２とし、移動先となる探索窓候補内の輝度総和値と探索窓Ｆ内の輝度総和値とに基づき、抽出対象である多角形の辺を越えないように探索窓Ｆを移動させる。例文帳に追加

An extraction device is configured to, when defining a point inside a polygon to be extracted as a search start point 102, move a search window F so as not to cross beyond the side of the polygon to be extracted on the basis of a total value of luminance in a search window candidate as the destination of movement and a total value of luminance in the search window F. - 特許庁

サファイアＭ面オフ基板の表面（ヘテロエピタキシャル成長面）が、サファイア基板のｃ軸を回転軸として８°から２０°回転された傾斜（傾斜角すなわちオフ角度は回転角に等しい）を有する場合、基板の傾斜した方向に基板上に結晶のステップが形成されている。例文帳に追加

In the case that the surface (hetero epitaxial growth surface) of a sapphire M-plane off-substrate has a tilt (tilt angle that is, off angle is equal to rotation angle) rotated from 8° to 20° around the c-axis of the sapphire substrate, a step of the crystal is formed on the substrate in the tilted direction of substrate. - 特許庁

金属酸化膜における凹部の底部に形成された部分は、下部電極側における第１の金属元素の組成と、上部電極側おける第１の金属元素の組成との間の変化率が、凹部の周縁部に形成された部分と比べて小さいか等しい。例文帳に追加

The part of the metal oxide film which is formed at the bottom of the recessed portion is equal or smaller in rate of variation between the composition of the first metal element on the lower electrode side and the composition of the first metal element on the upper electrode side in comparison to the part formed at the peripheral edge of the recessed portion. - 特許庁

そして、電子制御装置３０は、この減筒運転により一部の気筒での燃料噴射が停止されるのに合わせ、稼動気筒での要求燃料噴射量を増大させ、この増大された要求燃料噴射量と等しい量の燃料が分割して噴射されるように燃料噴射弁１４を制御する。例文帳に追加

When the fuel injection in some of the cylinders is stopped by the cylinder reducing operation, the electronic control device 30 controls the fuel injection valve 14 to increase the required fuel injection amount in the operating cylinder and divide and inject fuel of an amount equal to the increased required fuel injection amount. - 特許庁

デジタルカメラ２０のボディは、グリップ部２０ａと、これより厚さ、幅が僅かに小さい本体部２０ｂとに分かれ、本体部２０ｂの周囲３辺には溝２０ｃが形成され、溝２０ｃ内の２カ所には、溝の深さとほぼ等しい突起２０ｄが形成されている。例文帳に追加

The body of the digital camera 20 is divided into a grip portion 20a and a main body portion 20b a little smaller than the grip portion in thickness and width, and grooves 20c are formed on three sides around the main body portion 20b, and protrusions 20d having the depth same as the depth of each of the grooves are formed in two points in the grooves 20c. - 特許庁

ドハーティ増幅器において、ピーク増幅器２にキャリア増幅器１と飽和ドレイン電流がほぼ等しく、ゲート幅が同一（飽和電力がほぼ等しいことと同じ）でピンチオフ電圧がおよそ半分の増幅デバイス（ＦＥＴ）を使用する。例文帳に追加

An amplifier device (FET) is employed for a peak amplifier 2 of the Doherty amplifier, the amplifier device having a nearly equal saturation drain current to that of a carrier amplifier 1, the same gate width (equivalent to nearly equal saturation power) as that of the carrier amplifier 1, and about a half the pinch-off voltage of that of the carrier amplifier 1. - 特許庁

外壁パネル１の裏面Ｓに、下地壁側へ突出する複数の突条部６が格子状に交差した状態の凹凸面が形成され、この凹凸面の凸面Ｙには、高さが実質的に等しい突起部７が複数配設されている。例文帳に追加

An external wall panel 1 has an uneven surface on its rear face S where a plurality of protrusive ridge portions 6 projecting toward a foundation wall side is formed so as to cross one another in a lattice manner, and a plurality of protruding portions 7 having substantially the same height is arranged on a convex portion Y of the uneven surface. - 特許庁

ボート４は、収納部１２内の第１のヒータ２及び第２のヒータ３からの距離が互いに等しい４箇所のそれぞれで、処理基板Ｗの主面を内側面１３及び隔壁１４の外側面に平行にして処理基板Ｗを１０枚ずつ搭載している。例文帳に追加

On a board 4, ten treatment object substrates W are mounted on each of four parts, in the housing part 12, having distances from the first heater 2 and the second heater 3 equal to one another while setting principal surfaces of the treatment object substrates W in parallel to the inner surfaces 13 and the outer surfaces of the partition walls 14. - 特許庁

さらに、温度無依存にするため、上部クラッド層３がＳｉＯ_２ガラスと屈折率がほぼ等しいが、屈折率の温度係数がＳｉＯ_２ガラスとは反対の符号を有するポリマー材料（ＰＭＭＡ、ポリイミド等）で覆われている。例文帳に追加

In addition, in order to allow the optical waveguide structure to be independent of temperature, the upper clad layer 3 is covered with polymer material (PMMA, polyimide etc.) of which the refractive index is approximately equal to that of SiO_2 glass and the temperature coefficient of the refractive index has an opposite sign to that of SiO_2 glass. - 特許庁

本発明の熱電モジュール用パッケージ１０は、金属底板１１は金属枠体１２の底面積と略等しい面積を有する載置部１１ａと、この載置部１１ａの両外側に位置して当該パッケージ１０を外部部材に固定するための固定部１１ｂとを備えている。例文帳に追加

The metallic bottom plate 11 of a package 10 for the thermoelectric module is provided with a placing unit 11a whose area is nearly equal to a bottom area of a metallic frame 12, and a fixing unit 11b placed at both outer sides of the placing unit 11a to fix the package 10 to an external member. - 特許庁

周波数変換器の中間回路の直流電圧を電源電圧に合わせる方法にあって、中間回路の直流電圧Ｕ_ZK,istが電源電圧の整流されたピーク値Ｕ_N より大きいか、あるいは少なくとも等しいように可変される。例文帳に追加

In a method for matching the DC voltage of the intermediate circuit of a frequency converter to a power supply voltage, DC voltages UZK.ist of the intermediate circuit are varied so that they are larger or at least equal to a rectified peak value UN of the power supply voltage. - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対して、特定のジチオベンゾチアゾール化合物から選ばれた一種または二種以上の配合割合を０．１〜５．０重量部とし、硫黄の配合割合を１〜１０重量部とするゴム組成物を用いて、スチールコードとの接触下で加硫する。例文帳に追加

Vulcanization is carried out using a rubber composition including one or two or more selected from particular dithiobenzothiazole compounds and sulfur in compounding ratio of 0.1-5.0 pts.wt. and 1-10 pts.wt., respectively, based on 100 pts.wt. of a diene rubber, while contacted with a steel cord. - 特許庁

本発明の第１の目的は、制御棒側水ギャップ幅と反制御棒側水ギャップ幅とがほぼ等しい炉心に装荷された場合に、炉停止余裕を増大できる高燃焼度化対応の燃料集合体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a nuclear fuel assembly responding to high burnup capable of increasing the reactor shutdown margin in the case of being installed in a core where control rod side water gap width and opposite control rod side water gap width are nearly mutually the same. - 特許庁

リードレス部品の本体と熱膨張率がほぼ等しい材料を用いて形成され、リードレス部品の外周よりわずかに大きい開口を有するフレームを、部品取り付け面上であってリードレス部品の周囲に接着した。例文帳に追加

A frame, which is formed of a material with almost the same thermal expansion factor as the main body of the leadless component and comprises an opening slightly larger than the circumference of the leadless component, is bonded around the leadless component while being above the part fitting surface. - 特許庁

一対の前記へら体を互いに独立して移動自在とし、一方のへら体により魚体の片側の骨と魚肉とを分離したのち、他方のへら体により魚体の他方側の骨と魚肉とを分離したのち、脊柱骨を両へら体で挟み小骨とともに抜出すことを特徴とする。例文帳に追加

The pair of the spatulas are made movable independently from each other. - 特許庁

２ポートＲＡＭを使用したデジタル遅延回路において、２ポートＲＡＭにデータを書込む際に、書き込みデータと書き込み対象アドレスに既に保持されているデータが等しい場合には書き込みクロックを停止しデータの書き込みを行わないようにする。例文帳に追加

In the case of writing data to a two-port RAM in the digital delay circuit employing the two-port RAM, when written data are equal to data which have already been stored in a write object address, a write clock is stopped to stop data writing. - 特許庁

この４個の建物ユニット２には、一方の対峙している短辺の天井梁２３の間から他方の対峙している短辺の天井梁２３の間に、この両短辺の長さの和にほぼ等しい長さの補強梁５を差し渡して取り付ける。例文帳に追加

These four building units 2 are attached with a reinforcing beam 5 having a length almost equal to the num of the length of both the short sides between one short side of the ceiling beam 23 oppositely to the other short side ceiling beam 5. - 特許庁

以上の動作によって、故障したインバータのＵ相アーム５をカットし、インバータのＵ相アーム５の代わりにブレーキチョッパのアーム１０を主電動機４に接続することにより、新たなインバータ２２を構成し主電動機４の制御を継続することを行う。例文帳に追加

Thus, the failed U-phase arm 5 of the inverter is cut-off, and the arm 10 of the brake chopper is connected to the main motor 4 instead of the U-phase arm 5 of the inverter, consequently a new inverter 22 is configured to continue the control of the main motor 4. - 特許庁

新規の印刷ジョブを受信したときに既に格納済の印刷ジョブとの内容またはその属性を比較し、少なくとも一部の属性が等しいときにどちらか一方の印刷ジョブを消去するか、ユーザにどちらか一方の印刷ジョブを消去することを問い合わせる構成をとる。例文帳に追加

When receiving a new printing job, the content or the attribute of the job is compared to that of a printing job already stored, and one of the printing jobs is eliminated or a user is asked whether one of the printing jobs is eliminated, when at least a part of the attributes is the same. - 特許庁

複数の親トランジスタを有するＩＣチップにおいて、複数の親トランジスタは複数の子トランジスタＸ１，Ｘ２，Ｘ３，Ｘ４，Ｘ５及びＸ６を組み合わせてそれぞれ作製され、且つ、複数の親トランジスタの特性値は相互に略等しいことを特徴とする。例文帳に追加

In an IC chip having the plurality of master transistors, the plurality of master transistors are manufactured by combining a plurality of slave transistors X1, X2, X3, X4, X5, and X6 each, and the characteristic values of the plurality of master transistors should be nearly equal mutually. - 特許庁

前記両端部が接合されない展開状態で、前記境界線からの最短距離が互いに等しい前記凹曲線上の任意の対をなす領域の少なくとも一部分は、腹側部よりも背側部の曲率の方が小さくなっている例文帳に追加

In the spreading of the diaper with both the end parts yet to be joined, the curvature of the concave curve is smaller on the back side than that on the belly side at least at a part of an arbitrary pair of areas thereon in which the shortest distances from the border line are equal to each other. - 特許庁

スイッチングレギュレータは，高電源側に接続された第１のトランジスタＰＭＯＳと低電源側に接続された第２のトランジスタＮＭＯＳとの接続ノードＬＸを出力端子とし、インダクタＬｏとキャパシタＣｏとからなる平滑化回路を介して負荷１０を接続している。例文帳に追加

The switching regulator has an output terminal at a connection node LX between a first transistor PMOS connected on a high power supply side and a second transistor NMOS connected on a low power supply side, and connects to a load 10 via a smoothing circuit comprising an inductor Lo and a capacitor Co. - 特許庁

ＵＶランプ２１ａの照射有効範囲外の端部の下方を通過した後にＵＶランプ２１ｂの照射有効範囲外の端部の下方を通過することにより、不足する照射強度が補われ、照射有効範囲内の紫外線と等しい光強度の紫外線が照射される。例文帳に追加

The shortage of irradiation strength is compensated by passing through the lower part of end out of the irradiation effective range of the UV lamp 21b after passing through the lower part of end out of the irradiation effective range of the UV lamp 21a, whereby ultraviolet rays having a light intensity equal to the ultraviolet rays in the irradiation effective range are irradiated. - 特許庁

通常に紙送りがされた場合には、山折の折り目を境にチャート紙１２０の異なる側にマーク１２１Ａ，１２１Ｂが観察され、重なりが生じた場合には、山折の折り目の上下で同じ側にマーク１２１Ａ、１２１Ｂが観察される。例文帳に追加

When the paper is fed in a normal manner, the marks 121A and 121B are observed on the different sides of the chart paper 120, on the sides opposite to the mountain fold as the boundary; and when piling occurs, the marks 121A and 121B are observed on the same side above and below the mountain fold. - 特許庁

人工衛星等のいわゆる空間航行体から地上局への通信において、所要の回線品質を確保し、かつ複数の地上局が同時に等しい回線品質で空間航行体から送信される電波を受信することを目的とする。例文帳に追加

To secure a necessary line quality and to allow a plurality of ground stations to receive radio waves transmitted from a spacecraft with the same line quality simultaneously in communications from the so-called spacecraft such as an earth satellite to the ground stations. - 特許庁

寸法形状の略等しい上部平板１６と下部平板１７を重ね合わせ、その間に所定間隔の隙間を作る様に側壁部１８が挟まったコ字状のコイルベース１０のコの字を形成する窪み１５にコイル１１を収納する。例文帳に追加

Upper and lower flat plates 16, 17 having substantially identical dimensions and shape are laid in layer and a coil 11 is contained in the U-shaped recess 15 of a coil base 10 defined by side wall parts 18 forming a gap of a specified interval. - 特許庁

次いで、眼球の回旋中心から前記決定した明視域を見込む立体角と等しい立体角を有し、かつ眼鏡レンズの光軸まわりに軸対称な球分を想定したときに、該球分の頂角に相当する前記明視域の大きさに依存した明視視角を算出する。例文帳に追加

Then, when the part of a sphere which has a solid angle equal to the solid angle viewing the determined clear vision range from the rotary center of an eyeball and is symmetrical to the optical axis of the glasses lens is assumed, the clear vision angle depending on the size of the clear vision range equivalent to the apical angle of the part of the sphere is calculated. - 特許庁

ペットをペット飼育容器１４で飼い、その場所にインターネット等のネットワーク４に接続されたペット監視用カメラ１１を少なくとも備え、ネットワーク４を介してペット監視用カメラ１１からの画像又は動画像をサーバ装置２０で格納（一時蓄積）するよう構成されている。例文帳に追加

The system is composed so as to rear the pet in a pet rearing container 14, install at least a camera 11 for monitoring the pet connected to a network 4 such as the Internet in the place and store (temporarily accumulate) an image or an animated image from the camera 11 for monitoring the pet with the server device 20. - 特許庁

すなわち、第１の液体４４と第２の液体４６は実質的に等しい比重を有するように形成されており、第１の液体４４に混合するカーボンブラックの混合量によって第１の液体４４の屈折率を調節するようにしている。例文帳に追加

In other words, the first liquid 44 and the second liquid 46 are prepared to have substantially equal specific gravity, and the refractivity of the first liquid 44 is adjusted by changing the amount of the carbon black to mix with it. - 特許庁

試験画像生成部１２は、画像符号化・復号化装置２０によって主として画像符号化・復号化が行われる自然画像（例えば風景画像）が有する空間周波数分布とほぼ等しい空間周波数分布を有する試験画像を生成する。例文帳に追加

The test picture generating part 12 generates a test picture having spatial frequency distribution almost equal to the spatial frequency distribution of a natural picture (for example, a landscape picture) to be mainly picture-encoded and decoded by a picture encoding and decoding device 20. - 特許庁

帯水層１，２別の水頭差によって生じる圧力を駆動力とし、井戸内部または井戸間で地下水の自然流７が発生する様な構造を有する浄化井戸と、その地下水流７を浄化する為の装置６もしくは手段が組み合わさった地下水浄化方法およびその装置。例文帳に追加

In a method and apparatus for cleaning ground water, a cleaning well having a structure using pressure generated by the head difference between aquifers 1, 2 as drive force and generating the natural flow 7 in the well or between wells and an apparatus 6 or means for cleaning the ground water flow 7 are combined. - 特許庁

引き落とそうとするドロップケーブル31を、その予定引き落とし位置から予定引き落とし長さだけ前方の位置で予め切断し、かつドロップ部（予定引き落とし長さ部分）31’を当該光ケーブル22に沿わせ固定して、プレハブ型の集合ドロップケーブルとする。例文帳に追加

The drop cable 31 intended to be pulled down is preliminarily cut off at a position forward by a planned pulling down length from the planned pulling down position, with the drop part (planned pulling down length) 31' fixed along the optical cable 22 and made a prefabricated type collective drop cable. - 特許庁

第１の加熱要素がプリント動作の終わりで最後の動作加熱パルスをノズルに与えた後、第２の加熱要素は最後の動作加熱パルスと等しい継続時間、大きさ、及び周期を有する少なくとも１つの偏向修正加熱パルスを与える。例文帳に追加

After a final operation heating pulse is imparted to the nozzle by the first heating element at the end of print operation, the second heating element imparts at least one deflection correcting heating pulse, having the same duration, magnitude and period as those of the final operation heating pulse, to the nozzle. - 特許庁

複数の目的地を、それぞれ位置情報を有する目的地ノードとし、イベントの対象を目的仮想ノードとして、目的仮想ノードと目的地ノードとを目的仮想リンクで接続したネットワークを生成して経路探索用ネットワークデータに接続する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The plurality of destinations are used as destination nodes having each position information, and event objects are used as object virtual nodes, and a network wherein the object virtual nodes and the destination nodes are connected together through an object virtual link is generated, and connected to network data for route search (S103). - 特許庁

印刷対象がモノクロであるかフルカラーであるかにかかわらずフルカラーの印刷プロセスによって記録を行なう印刷モードをユーザが所望に設定することを可能とし、印刷ジョブに応じた印刷プロセスの適正化を実現する。例文帳に追加

To realize a print process appropriate for a print job by an arrangement where a user can set a print mode, as desired, for recording a print object by a full color print process regardless of a monochromatic object or a full color object. - 特許庁

このため、互いに隣合うボンディングパッド５０は、半導体素子７０側の端部間の距離と反半導体素子側の端部間の距離とが略等しいので、パッケージ製造時において、互いに隣合うボンディングパッド５０となる部分の配線パターン間でエッチング液の流れが均一となる。例文帳に追加

Consequently, mutually adjacent bonding pads 50 are nearly equal in the distance between end parts on the side of the semiconductor element 70 and the distance between the end surfaces on the opposite semiconductor element side, so that the flow of etching liquid becomes uniform between wiring patterns at parts which become the mutually adjacent pads 50 at the time of package manufacture. - 特許庁

眼鏡が使用者に装着されたとき、テンプル３には、智１の外蝶番体２の山部１０にテンプル３の内蝶番体４の突起部８が当接した位置から、さらに外側に回動して外側に広がろうとする力が作用する。例文帳に追加

When a user wears the eyeglasses, the temple 3 receives outward force by rotating further outward from the position where a protrusion 8 of the inner hinge 4 of the temple 3 abuts on the peak 10 of the outer hinge 2 of a joint 1. - 特許庁

以上の構成からなる食品切断装置において、円板の外径とほぼ等しい大きさの穴を有する隔壁板１５を、穴と円板の外周端面とを接近させて、円板の外周延長方向全域にわたって、カバー体内に張設する。例文帳に追加

In this food cutting device, a bulkhead plate 15 having a hole nearly equal in size to the outer diameter of the disk is stretched in the cover body over the whole area in the extending direction of the outer periphery of the disk so that the hole approaches the outer peripheral end face of the disk. - 特許庁

コマーシャル情報を文字・画像等の表示データとし、移動体電話１の切断信号を契機として表示データを前記端末に表示することで、切断後に移動体電話１のディスプレイに表示されたコマーシャル情報をユーザーに見せることとした。例文帳に追加

Display data of characters, images, etc., are generated as commercial information and displayed on a mobile telephone terminal in response to the disconnection signal of the mobile telephone 1, and then the commercial information displayed on the display of the mobile telephone 1 is shown to the user after the disconnection. - 特許庁

シイタケ栽培に最適な温度及び湿度環境を、季節に関わらず低コストで形成することができて、ランニングコストも低く抑えることができ、シイタケの収量も大きくすることのできるシイタケ栽培ハウスを提供すること。例文帳に追加

To provide a greenhouse for cultivating Shiitake mushroom enabling inexpensive establishment of the temperature and moisture environment optimal for Shiitake mushroom cultivation regardless of seasons to be reduced in running cost, thereby bing increased in yield of the Shiitake mushroom. - 特許庁

水晶振動子２０の基板１０の底面からリッド２９の外部側の主面までの高さｔ１と、ＩＣ部品搭載部３０の基板１０の底面からＩＣチップ３１のフェースダウン接合面とは異なる側の主面までの高さｔ２とが、等しい高さを有して配置されている。例文帳に追加

The height t1 from the bottom face of the substrate 10 of the crystal oscillator 20 up to the main surface on the external side of the lid 29 is equal to the height t2 from the bottom face of the substrate 10 of the IC mounting part 30 up to the main surface on the side different from the facedown-bonded surface of the IC chip 31. - 特許庁

ドアフレーム１０と、アウタパネル２０と、インナパネル３０との構成要素に大別される車両用サイドドアであって、ドアフレーム１０およびアウタパネル２０側の構成部材は金属製とし、インナパネル３０側の構成部材は樹脂製とする。例文帳に追加

The side door for a vehicle is chiefly composed of a door frame 10, an outer panel 20, and the inner panel 30, and the constituent members on the side with the door frame 10 and the outer panel 20 are made of metal while constituent members on the side with the inner panel 30 are made of resin. - 特許庁