「ふうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

成膜材料を収容する蒸発源と、蒸発源を加熱する加熱装置を構成する筒体の材料を工夫して、加工がし易く低コストで耐衝撃性にも優れた成膜装置における蒸発源、その加熱装置、及び成膜材料加熱蒸発装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporation source in a deposition system, which is easily workable, is low in cost and has an excellent impact resistance by devising the material of the evaporation source for storing a deposition material and that of a cylindrical member constituting a heating apparatus for heating the evaporation source, and to provide the heating apparatus therefor, and a heating and evaporation system for the deposition material. - 特許庁

一旦開封して収納液の一部を飲んだ後再び保管しておくことができ、収納液を飲む場合に液をこぼす等の不都合が少なく、しかも一旦口に含んだ液が容器体内に戻るのを防止でき、また、携帯に便利である等の利点を備えた飲料容器を提案する。例文帳に追加

To provide a beverage container having advantages that a remaining portion of the stored liquid can be preserved after the container is opened and a part of the stored liquid is drunk, there occurs no trouble of spilling the liquid in drinking the stored liquid, the liquid once drunk in the mouth is prevented from being returned to the inside of the container, and the container is conveniently portable. - 特許庁

ギフトの送付先に関する情報およびギフトの送付主に関する情報が書き込まれたＩＣカード（４）と、ギフトに関する情報が印刷された印刷物（３）と、ＩＣカードおよび印刷物を封入するための封筒（２）とを備えているＩＣ封書（１）。例文帳に追加

The IC sealed letter (1) is equipped with an IC card (4) in which the data related to the addressee of the gift and the data of the sender of the gift are written, printed matter (3) having the data related to the gift printed thereon and an envelope (2) for sealing the IC card and the printed matter. - 特許庁

外観はモニュメント風、シート体は花弁のように手動で開閉し、商店街、街路等に複数、並設すれば活気あるアーケードを形成し、街の賑わいと癒し効果となり、構造と形状を簡素化し、構成部材は大量生産が可能な日除け装置Ｍを提供する。例文帳に追加

To provide sunshade devices M which each have an appearance of a monument, make their sheet bodies manually openable like petals, form an active arcade when arranged in plurality in parallel with each other in a commercial avenue, a street, etc. bring about festivity and healing effect of a town, each have a simple structure and shape, and allow component members thereof to be mass-producible. - 特許庁

集塵機のフイルタ交換を回収袋の集塵機への１回の取り付けと、回収袋の１度の切断作業によって、極めて簡単に、且つ、確実に行うことができるように工夫した集塵機用フイルタ交換方法とフイルタ交換用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a filter-exchanging method for a dust collector, and an auxiliary device for the filter exchange, which devise the filter exchange of the dust collector by carrying out an once attachment of a recovery bag to the dust collector and an once cutting operation of the recovery bag extremely easy and without fail. - 特許庁

内部を密封自在とするファスナー付きの透明袋６に、尿成分測定用の試験紙４と、試験紙４の呈色状態を見分ける色調表３と尿成分測定器具を紹介する案内文８とを記した説明書７を内封してなる販売促進用ツールである。例文帳に追加

This sales promoting tool is constituted by enclosing a piece of test paper 4 for measuring urinary components and an explanation 7 describing a color tone table 3 used for discriminating the colored state of the test paper 4 and a guidance 8 introducing a urinary component measuring apparatus in a transparent bag 6 fitted with a fastener that can hermetically seal the inside of the bag 6. - 特許庁

空気を多量に含み体積の大なる医療用綿体を減量して包装し、医療現場に保存し、使用に際して包装を開封して元の状態に戻すことにより、使用までの輸送、保存を効率化できる減量包装体の提供。例文帳に追加

To provide a volume-reduced package which can be conveyed and preserved before use effectively by packaging a medical cotton body containing a large amount of air and having a big volume, preserving the package in a medical field, and unpacking the package to the original state for use. - 特許庁

送風機２は、畝Ｕの一方の側方において畝長さ方向へ走行自在に支持された第一機体１１と、該第一機体１１に搭載され、野菜Ｙについた害虫Ｍを畝Ｕの他方の側方へ追いやるように、該野菜Ｙに向けて送風する送風手段１２とを備えている。例文帳に追加

The blower 2 comprises the first machine frame 11 supported on one side of the ridge U in a state capable of traveling in the longitudinal direction of the ridge, and blowing means 12 which are loaded on the first machine frame 11 and blow air to the vegetables Y to purge the insect pests M adhered to the vegetables Y to the other side of the ridge U. - 特許庁

シャワーの使用開始前に、除去した残水（冷水）を浴室内に排水する場合に、洗い場床面の中央付近が排水で濡れないように工夫して、入浴時等の不快感を解消できるようにしたシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shower device capable of eliminating uncomfortableness at the time of taking a bath or the like by contriving to prevent the center portion of the wash place floor from getting wet with drain water when residual water (cold water) is eliminated and drained into the bathroom before starting to use the shower. - 特許庁

本体からの駆動力によりトナーシールが自動開封されるプロセスカートリッジにおいて、トナーシール開封手段への駆動伝達経路のギアを覆っているサイドカバーに、組立て（検査）工程の最後にアイドラギアを組込み可能な穴が空けられている。例文帳に追加

In a processing cartridge whose toner seal is automatically opened by drive force exerted from a main body, a side cover which covers the gear of a path along which drive is transmitted to a toner seal opening means is provided with a hole in which an idler gear can be fitted in the last of the assembly (inspection) process. - 特許庁

風向変更ユニット８は、ケーシング２の内部が送風室Ｓ２と機械室Ｓ１とに分割された構造を有する室外機１において、ケーシング２の正面２１から外部に吹き出される空気の方向を変更するものである。例文帳に追加

In an outdoor unit 1, the wind direction changing unit 8 includes a structure wherein an interior of a casing 2 is divided into a blow chamber S2 and a machine chamber S1, and it is for changing a direction of air blown out from a front face 21 of the casing 2 to an exterior. - 特許庁

現像剤を内部に密封し、使用開始時にシール部材４を開封して現像剤を現像装置１またはプロセスカートリッジ６に供給する現像剤収容器３において、シール部材４を切断する開封部材５をシール部材４に配置する。例文帳に追加

In the developer container 3 hermetically sealing the developer at inside and supplying the developer to a developing device 1 or a process cartridge 6 by unsealing the sealing member 4 at the start-up of use, an unsealing member 5 to cut the sealing member 4 is arranged at the sealing member 4. - 特許庁

本発明は上記のような問題点を解消するために成されたもので、非力な老人でも破封し易く、また紙厚の制約が無く、ガスバリア性、廃棄処理性にも優れたＰＴＰ包装蓋材およびそれを用いた包装体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a press-through-pack (PTP) packaging lid material can be easily torn even by a weak aged person, is not restricted in paper thickness which, and is excellent in gas barrier properties and disposability, and to provide a package using the same. - 特許庁

通風保護装置２は、少なくとも２つのパネル要素２０Ａ、２０Ｂ、２０Ｃ；２１Ａ、２１Ｂから成る風遮断体２０；２１を有しており、該風遮断体は、計量皿１５が内部に配置されたはかり１の計量室を部分的に取り囲んでいる。例文帳に追加

This draft protecting device 2 has wind blocking bodies 20, 21 composed of at least two panel elements 20A, 20B, 20C, 21A, 21B, and the wind blocking bodies partially surround a measuring chamber of the scale 1 provided with a measuring plate 15 inside. - 特許庁

底部の係止強度を向上させるとともに、生育の度合いによって大きさの異なる青果物を複数個入れても蓋部が外方へ拡がるように工夫し、青果物の大きさに応じて蓋部を多段に係止可能にする段ボールケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a corrugated case in which a lid part can be hooked at multi-stages in accordance with the sizes of vegetables and fruits by improving a hooking strength of a bottom part and designing to expand the lid part outward even if a plurality of vegetables and fruits with different sizes depending on the degrees of growing. - 特許庁

側面に開封用破断線が設けられて開封しやすく、開封用破断線で分割された側面の一部が連続する蓋部を確実に開口した状態に維持することができる開封機能付包装用箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging box having the function for keeping an opened state in which its side surface has a seal opening breaking line to facilitate opening of a seal part and a part of the side surface divided by the seal opening breaking line can keep a continuous lid part under a positive opened state. - 特許庁

各種の薬液や液状食品などを成形同時充填包装した容器であって、キャップの回転操作によってより簡単に且つ一層確実に容器本体を開封し得る様に改良された易開封性容器を提供する。例文帳に追加

To provide an improved easily openable container having various kinds of chemical liquid or liquid foods filled and packaged simultaneously with its molding work, in such a way that a container main body can be sealed more easily and more positively through turning operation of a cap of the container. - 特許庁

複層高気密断熱部材３の１〜複数の各気密空間部を真空度制御装置１により個々に真空度制御し高い断熱性能や遮音性能を得る手段に使用する液封を利用した液封式真空度制御装置１０としている。例文帳に追加

In this case, one or more air-tight space portions of the multilayer highly-air-tight heat insulating member are individually vacuum-controlled by the vacuum control device 1, and liquid filling is utilized for the means to produce high heat insulating performance and sound shielding performance. - 特許庁

これによって、充電装置１５の電力供給手段１６が自律走行装置８の電源１３に電力を供給することに加えて、送風手段１８ａ〜１８ｃが段差センサ９、測距センサ１０に付着した埃を取り除くメンテナンス作業を実施するものである。例文帳に追加

Thus, in addition to the supply of power to the power supply 13 of the autonomous traveling device 8 by the power supply means 16 of the charging device 15, the maintenance work for removing dust adhering to the step sensor 9 and the ranging sensor 10 is performed by the blowing means 18a to 18c. - 特許庁

それぞれの加圧ローラ１２の下流側（矢線Ｘ方向側）には、搬送ベルト１２に載って搬送される被処理物を撹拌する撹拌手段２１が設けられ、その下流側（矢線Ｘ方向側）には、被処理物に熱風を吹き付ける送風手段３１が設けられている。例文帳に追加

Stirring means 21 for stirring the treated object transported in a state of being loaded on the transporting belt 12 are respectively disposed at a downstream side (direction of arrow X) of the pressure rollers 12, and air distributing means 31 for blowing off hot air to the treated object are disposed at their downstream side (direction of arrow X). - 特許庁

なお、交通流モデルは制御の容易性と安定性のため、線形性が維持されるように工夫し、制御方策の解法としては、ある程度の先の時刻までの対象道路全体を考慮した予測最適制御として、線形計画法または２次計画法を用いる。例文帳に追加

Also, the linearity of the traffic flow model can be maintained for realizing the simplicity and safety of control, and a linear planning method or secondary planning method is used as predicted optimal control under the consideration of the whole objective road until a certain time ahead as the solution of the control countermeasurement. - 特許庁

空気室と調圧弁の取付位置交換を可能とし、また、吸水口の位置を工夫して、動力噴霧機及び周辺機器のレイアウトの自由性を高めるとともに、タンクから吸水口へのホースの配管自由度を高める。例文帳に追加

To improve the degree of freedom in the layout of a power sprayer and peripheral equipment thereof and to improve the degree of freedom in a pipe arrangement of a hose from a tank to a water-sucking inlet by allowing to exchange the installing position of an air chamber and a pressure regulator and devising the position of the water-sucking inlet. - 特許庁

塗料廃棄物の再生処理は、まず乾燥室１内に塗料廃棄物４をトレー５に広げて載せて積層棚６に配置し、乾燥機２により低湿度で常温の空気を送風し、塗料廃棄物４をこの空気にさらして乾燥する。例文帳に追加

The regeneration treatment of the coating material waste is executed by first spreading and placing the coating material waste 4 on trays 5, in a drying chamber, arranging these trays on stacking shelves 6 and blasting air of ordinary temp. under low humidity thereto by a drying machine 2 to expose the coating material waste to this air, thereby drying the coating material waste. - 特許庁

略鉛直方向に回転自在に支持される内槽３４を有する洗濯乾燥機において、ヒートポンプ装置と、放熱器４１で加熱した空気を内槽３４内へ供給する送風手段４５とを備え、前記ヒートポンプ装置の圧縮機４０を筐体３１のコーナー部に配設したものである。例文帳に追加

In a washing-drying machine having an inner tub 34 which is rotatably supported in an almost vertical direction, a heat pump device and an air blowing means 45 for supplying the air heated by a radiator 41 into the inner tub 34 are provided, and a compressor 40 of the heat pump device is disposed in a corner part of a casing 31. - 特許庁

加硫後タイヤ１の外周を全周に亘って囲むように配置される筒状フード５と、この筒状フードに取り付けられた複数個の送風手段４と、加硫後タイヤの外周面と筒状フードの内周面との間に形成した環状空隙Ｓを備えている。例文帳に追加

The vulcanized-tire cooling device is equipped with a cylindrical hood 5 arranged so as to surround the whole outer periphery of the vulcanized tire 1, a plurality of air blowing means 4 attached to the cylindrical hood and the annular gap S formed between the outer peripheral surface of the vulcanized tire and the inner peripheral surface of the cylindrical hood. - 特許庁

製造炉として２炉を使用し、第１製造炉で結晶水を含有する硫酸ニッケルをか焼して無水硫酸ニッケルとし、続いて第２製造炉で強制的に送風しながら無水硫酸ニッケルを最高温度１２５０℃以上で焙焼する。例文帳に追加

The method for the nickel oxide powder uses two furnaces as manufacturing furnaces, and comprises calcinating the nickel sulfate containing the crystallization water at a first manufacturing furnace to form the anhydrous nickel sulfate and subsequently roasting the anhydrous nickel sulfate at the maximum temperature of 1,250°C or higher while compulsorily blasting an air at a second manufacturing furnace. - 特許庁

最良の形態としては、ホルダーを一個のトイレットペーパーが内蔵可能な円筒状に形成すると共に、ホルダーの一端側に着脱容易な蓋体を設け、他端側の底面には一体的にモータとファンから成る送風手段を取り付けて構成する。例文帳に追加

The most favorable mode is so constituted that the holder is formed into a cylindrical shape capable of incorporating a single toilet paper roll, one end side of the holder is provided with a detachable lid body and the other end side bottom is attached with the blower means integrally formed of a motor and a fan. - 特許庁

蓄圧室式燃料噴射装置のインジェクタの構造を工夫して、みかけは蓄圧室式燃料噴射装置でありながらジャーク式燃料噴射装置による着火性の悪い噴霧と同等の噴霧が得られるようにすることにより、部品の共用化を図る。例文帳に追加

To share a component by designing a structure of an injector of an accumulator fuel injection device to be apparently the accumulator fuel injection device and to provide injection equivalent with injection with poor ignitability by a jerk fuel injection device. - 特許庁

ポケットティシューの取出し口用ミシン目が携帯時に未開封状態から開いてしまうことがなく、ポケットティシューの使用時にそのミシン目が開封し易く、しかも開封時のシート破損がないポケットティシューの取出し口用ミシン目を提供する。例文帳に追加

To provide perforations of a pock tissue paper package for taking out pocket tissue paper which are not opened when the package is carried, easy to be opened when using the pocket tissue paper, and do not cause the breakage of a sheet of the package. - 特許庁

本発明によると、水と燃料油と空気とを混合と同時に噴射し、前記水と燃料油と空気との混合物にさらに空気を送風しながら燃焼することを特徴とする油水混合燃料の燃焼方法が提供される。例文帳に追加

The present invention provides the combustion method of the oil-water mixed fuel characterized by simultaneously mixing and injecting water, fuel oil, and air, and burning the mixture of the water, the fuel oil, and the air while further blowing air to the mixture. - 特許庁

吸気口８と排気口１３を有し、内部に強制吸排気を行わせる送風手段３を設けた陶・磁器製、ガラス製などの無機素材製の筺体内に、臭気・有害ガスを吸着する吸着材料１４を収納した構成とした。例文帳に追加

The apparatus has an air inlet 8 and an air outlet 13, housing an adsorbing material 14 which adsorbs odor and detrimental gas in a box made of inorganic materials such as ceramlcs, porcelain, glass, or the like, equipped with a ventilation means 3 for aspiration and exhaust in an inner part thereof. - 特許庁

モールド金型のキャビティに樹脂を注入する際に、樹脂の流路をできるだけ確保することができるように、インナーリードの形状を工夫したリードフレーム、そのリードフレームを用いた半導体装置およびその製法を提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame where inner leads are devised in shape so as to ensure a molding die of a flow path of resin as much as possible when resin is poured into the cavity of the molding die, a semiconductor device provided with the lead frame, and a method of manufacturing the device. - 特許庁

容器本体の形状を工夫し、繰り返しスクイズ操作した際のスクイズ変形量にバラツキが生じないようにして、内容液を一定量ずつ吐出できると共に、異なる複数の吐出量で内容液を一定量ずつ吐出できる定量吐出スクイズ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed-amount dispensing squeeze container capable of dispensing a fixed amount of liquid content so that the squeeze deformation is not dispersed during the repeated squeeze operations by devising the shape of a container body, and dispensing the liquid content of the fixed amount with a plurality of different dispensing amounts. - 特許庁

水蒸気透過性が３ｇ／ｍ^2・ｄａｙ未満、酸素透過性が６ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ未満、全光線透過率が８０％以上であるフィルムで包装し、かつ窒素を充填し、および／または脱酸素剤を同封したことを特徴とする。例文帳に追加

The packaged food is such as to be packaged with a film having water vapor permeation of <3g/m^2 day, oxygen permeation of <6 mL/m^2 day atm, and an entire light transmission ratio of ≥80%, filled with nitrogen, and/or enclosed with a deoxidizer therein. - 特許庁

本発明の課題は、ガラス繊維を主体繊維とする濾材において、通風使用時に発生するアウトガス量が少なく、かつ、ビル空調用、半導体工場等用途を問わず、高い撥水性と十分な強度を有する濾材を提供することである。例文帳に追加

To provide a filter medium in which an out gas quantity generating at a time of ventilation use is reduced, and having high water repelling property and sufficient strength irrespective of the uses for air conditioning of a building and a semiconductor plant, etc., with respect to the filter medium consisting essentially of glass fiber. - 特許庁

又、左・右繰出バルブ６ａ，６ｂ毎に穀粒を排出する穀粒排出移送装置３７を個別に設けると共に、該各穀粒排出移送装置３７へ起風を送風して穀粒を移送して排出させる各送風機３５を所定時間間隔で始動する構成である。例文帳に追加

Grain discharging and transferring devices 37 each for discharging grains through left and right feed valves 6a and 6b are individually installed and each blower 35 for transferring and discharging grains by feeding air to the each grain discharging and transferring device 37 is activated at a prescribed time interval. - 特許庁

エアアシスト方式を用いたシート給送装置において、送風手段を大型化することなく簡易な構成でエアの流量を増加することにより密着性の強いシートを確実に捌くことができ、重送及び給紙不良を防止することのできるシート給送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder capable of securely separating sheets with strong adhesiveness by increasing the flow rate of air by a simple structure without increasing the size of an air blowing means and also capable of preventing double feed and defective sheet feed from occurring in the sheet feeder using an air assist system. - 特許庁

電動モータ７０で駆動されるカム機構８で複数の作業クラッチを軽快に、かつ所定のタイミングで操作できるようにするとともに、クラッチ操作装置Ａの配設位置を工夫して、メンテナンス作業も簡便に行い易くする。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can lightly operate a plurality of working clutches with a cam mechanism 8 driven by an electric motor 70 in prescribed timings and can simply be maintained, because the arrangement position of a clutch operation device A is devised. - 特許庁

この鉄道車両用送風システム１においては、例えば車内の温度や混雑率等に応じて送風ファンユニット２の動作がコントローラ５で制御され、鉄道車両Ｔ内の局所的な温度変化が抑制されるよう送風ファンユニット２から空気が送風されることとなる。例文帳に追加

In the blast system 1, the operation of the blast fan unit 2 is controlled by the controller 5 according to a temperature in the railroad vehicle T and a congestion rate, etc., for instance, and air is blown from the blast fan unit 2 to suppress the local temperature change in the railroad vehicle T. - 特許庁

本発明は、包装フィルム自体で突出する開封用摘まみ部を形成することにより、包装フィルムを簡単且つ迅速に破断して開封できると共に、他の部材により開封手段を設ける場合に比し、部品点数を減少して簡単に製造でき材料コストを安くすることを課題とする。例文帳に追加

To easily and rapidly break and unseal a packaged film by forming an unsealing knob protruded by the packaging film itself, to reduce the parts number, to simplify the manufacture, and to reduce the material cost in comparison with an unsealing means using other materials. - 特許庁

パッケージ１を観察する光学顕微鏡２の画像Ａと、パッケージ１を観察するＸ線透過装置３の画像Ｂとを、画像処理装置４によって重ね合わせしてモニター装置５に表示し、開封処理に要求される領域を確認できる。例文帳に追加

By overlapping an image A of an optical microscope 2 for observing the package 1 and that B of an X-ray fluoroscope 3 for observing the package 1 through using an image processor 4 to display their images on a monitor system 5, a region required for seal breaking can be determined. - 特許庁

パッケージ１外に設置した冷却器９から放出される排気１２の一部を、冷却器９とパッケージ１とを連通する導風管１３を介してパッケージ１内へ導くように構成し、この暖気をパッケージ１内に送風して機器の凍結を防止する。例文帳に追加

A part of the exhaust air 12 discharged from a cooler 9 installed at the outside of the package 1 is guided into the package 1 through an air guide pipe 13 communicating the cooler 9 and the package 1, and this warm air is sent into the package 1 to prevent freezing of the equipment. - 特許庁

内槽と温風送風手段を有する乾燥洗濯機において、内槽内の衣類に温風を万遍なく当て、また衣類の絡みを防ぐことで、衣類のシワの発生を抑え、乾燥効率及び乾燥終了後の衣類の仕上がりを向上させることを目的としている。例文帳に追加

To suppress the generation of creases on clothing and to improve drying efficiency and the finish of clothing after the end of drying by exposing the clothing in a spinning tub under hot air uniformly and preventing the clothing from being entangled in a drying and washing machine having the spinning tub and a hot air blowing means. - 特許庁

コンテナの船積み、船卸しする際に、コンテナ１の開閉扉に、施封した状態でのみシール番号を発信可能な無線ＩＣシールタグ７を取り付け、コンテナクレーンに、無線ＩＣシールタグ７との間で受・発信するリーダ８を有する無線アンテナ９を設置した。例文帳に追加

In loading and unloading containers in a ship, a radio IC seal tag 7 capable of transmitting the seal number only in a sealed state is mounted on an opening and closing door of the container 1, and a wireless antenna 9 having a leader for receiving and transmitting with the radio IC seal tag 7 is mounted on a container crane. - 特許庁

ユーザが封止部材を開封操作するまでは、連通路６２によって現像室の内部と外部の空気を流通可能にし、ユーザが封止部材を開封した後は塞ぎ部材６３によって連通路を塞ぐことで連通路からトナーが漏れるのを防ぐ。例文帳に追加

Air inside and outside a developing chamber can flow by a communication path 62, until the user performs the opening operation of the seal member and the communication path is blocked up by a blocking member 63, to prevent the toner from leaking from the communication path, after the user opens the seal member. - 特許庁