「ふうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

本体１に吸気口４と、吹き出し口５と、送風手段２と、塵埃を集塵する集塵手段３を装備し、本体１は床面６近傍から天井７近傍までの高さとすると共に、前記吹き出し口５から噴出させた空気流で塵埃を舞い上げる構成としたものである。例文帳に追加

The body 1 has a height from a floor face 6 neighborhood to a ceiling 7 neighborhood, and it is composed so that dust is blown up by an air flow jetted from the outlet 5. - 特許庁

未使用のインクカートリッジを開封した後に、もしくは再利用したインクカートリッジに品質劣化が起きてもインクジェット記録装置の持つ品質回復制御方法により劣化した品質を元の状態まで回復させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering a deteriorated quality to the original state by a quality recovery control method provided in an inkjet recording apparatus, even in the occurrence of quality deterioration after an unused ink cartridge is opened or when an recycled ink cartridge is used. - 特許庁

送風手段１９により吸込口１８から吸い込まれた空気が送風路１４を通過する際にジャケット式プレート１２から強制対流熱交換すると共に、ジャケット式プレート１２の一面１３から輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。例文帳に追加

The air sucked from a suction port 18 by the air blasting means 19 is heat exchanged by the forcible convection from the jacket-type plates 12 when the air is passed through the air blasting trunk 14, and the radiant energy is generated from one face 13 of the jacket-type plate 12 to realize the comfortable radiant heating. - 特許庁

ファンヒーター本体の上部に有する上蓋とは別に、背面若しくは側面に灯油カセットタンクを出し入れするための蓋を設け、力を掛けずにファンヒーター本体より灯油カセットタンクを出し入れすることが出来るように工夫した、お年よりに優しいファンヒーターを提供する。例文帳に追加

To provide an elderly people-friendly fan heater capable of taking in and out a kerosene cassette tank from a fan heater body with less effort by providing a cover for taking in and out the kerosene cassette tank on a back face or a side face independently from a top cover disposed on a top section of the fan heater body. - 特許庁

保湿シート包装物品４では、保湿シート４１に予め保湿剤が含浸されているため、保湿シート包装体４２を開封して保湿シート４１を取り出すだけで保湿作業を開始することができ、使用者の皮膚の保湿作業を迅速かつ容易に行うことができる。例文帳に追加

Because the moisturizing sheet 41 of the moisturizing sheet package article 4 is impregnated with the moisturizer in advance, moisturizing operation is started only by opening the moisturizing sheet packing material 42 and by taking out the moisturizing sheet 41, so that the skin of the user is moisturized speedily and easily. - 特許庁

コンバインにおける脱穀した穀物を貯留するグレンタンク４と、該グレンタンク４より穀物を送風搬送により機外へ排出するためのオーガ５を備え、送風手段である風量型ファン９をグレンタンク４の前部下方に一体的に設ける。例文帳に追加

This combine harvester having a grain tank 4 for storing grains threshed in the combine harvester and an auger 5 for discharging the grains from the grain tank 4 outside the combine harvester by an air carrying method, characterized by integrally disposing an air volume type fan 9 as an air carrying means below the front portion of the grain tank 4. - 特許庁

本発明によるインホイールモータ１は、車輪毎の回転電機２を車輪の内周側に備えるインホイールモータであって、車輪の外周側を外包する外包部材３１にインホイールモータ１に対して送風を行う送風手段３２を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This in-wheel motor 1 has a rotating electric machine 2 for each wheel on an inner periphery side of a wheel, and a blower means 32 for blowing air to the in-wheel motor 1 at an outer enveloping member 31 which envelopes an outer periphery of the wheel. - 特許庁

本発明は、扁平チューブの折り曲げフランジ部と仕切壁との折り曲げ角度を工夫したものであり、板材の寸法のバラツキや折り曲げ成形時のバラツキが少々あっても、確実に仕切壁部分の高さを所定の高さに維持する扁平チューブの構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the structure of a flat tube that the folding angles of the folded flange of the flat tube and a partition wall are devised, and even when there is slight dispersion in the size of a plate and slight dispersion during folding, the height of a partition wall is reliably maintained. - 特許庁

このシステムでは、携帯端末ＰＴの映像及び曲風指定部Ａで、再生される映像データと作成される音楽データの曲風を指定すると、サーバＳＶの映像データベースＶＤＢから指定された映像データが抽出される。例文帳に追加

When the system is specified with the video data to be reproduced and the music style of the music data to be formed in the video of a portable terminal TP and a music style specification section A, the specified video data is extracted from a video data base VDB of a server SV. - 特許庁

ボイラ・蒸気タービン・排ガス処理装置の配置と構造を工夫し、高温の材料の使用量を低減し、さらに配管の熱伸び量を低減することで、高信頼性・低材料コスト・低建設コストを実現する火力発電プラントを提案する。例文帳に追加

To provide a thermal power plant achieved in high reliability, low material cost, and low construction cost by devising the arrangement and structure of a boiler, steam turbines, and an exhaust gas treatment apparatus to reduce a usage amount of a high-temperature resistance material, and to reduce the thermal elongation of piping. - 特許庁

柔軟な透湿性材料からなるチューブ状の容器１１に湿気硬化型接着剤１３が封入されている接着剤容器を用い、この接着剤容器の中央部から輪切り状に二つに切断して開封し、切断面の接着剤１３を片端だけ露出させる。例文帳に追加

When using a tubular adhesive container 11 made of a flexible moisture-permeable material into which a moisture curable adhesive 13 is sealed, this adhesive container is crosswise cut into two from its center portion to open it, and one end of the adhesive 13 at the cut surface is exposed. - 特許庁

回路基板２０上におけるランド２２の周囲のソルダーレジスト２３の印刷位置を工夫し、ランド２２の反対側のランド側の先端縁および側縁においては、ソルダーレジスト２３がかからないようにし、該部分に半田導入溝２７、２８をコ字状に連続して形成する。例文帳に追加

A printing position of a solder resist 23 around the land 22 on the circuit board 20 is contrived, the solder resist is prevented from contacting with the tip edge and the side edge of the land side of the opposite side of the land 22, and solder leading-in grooves 27 and 28 are continuously formed in a U shape. - 特許庁

この発明は、分割されたティースと回転軸との係合構造を工夫し、ティースと回転軸との係合強度を遠心力に対する十分な強度に保つことができ、かつティースを回転軸に簡易に組み付けできる回転機の回転子およびその製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a rotor of a rotary machine, capable of keeping the engaging strength between teeth and a rotary shaft at sufficient strength against a centrifugal force by devising the engaging structure between the split teeth and the rotary shaft and enabling the teeth to easily be incorporated into the rotary shaft, and to obtain a manufacturing method thereof. - 特許庁

バルブ本体１とこのバルブ本体１に搭載した操作機本体５を埋設した埋設型弁操作機おいて、前記操作機本体５を密封型収納箱６に収納し、この収納箱６内に適宜の圧力を内封して水等が収納箱６内へ浸入しないようにした埋設型弁操作機である。例文帳に追加

This buried valve operating machine for burying a valve body 1 and an operating machine body 5 mounted on this valve body 1, houses the operating machine body 5 in a sealed housing box 6 to prevent water from infiltrating into the housing box 6 by sealing proper pressure in this housing box 6. - 特許庁

葉書などとして実用が有効なものであり、また利用する個人の手間を要することなく、意匠性が高く、葉書などを開封して、記載された情報を有効に利用できる印刷物及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed matter effectively used as a postal card, having high designability, with which written information can be effectively used by unsealing the postal card without requiring labor of a person using the same, and to provide a manufacturing method for the same. - 特許庁

主として豚舎その他の家畜を飼育する畜舎または植物栽培ハウス等で送風ないし水を噴霧して室内の温湿度を調整するための複数の反転式噴霧送風機からなる反転式噴霧送風システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inversion type spraying and ventilating system comprising two or more inversion type spraying and ventilating machines for controlling the temperature and humidity in a room by ventilating and spraying water mainly in a barn for raising livestock such as a pigpen, or a greenhouse for cultivating plants. - 特許庁

固定ヘッド型でかつ１リール巻き取りタイプのデータテープ装置で、データテープに記録されているデータのカタログ情報の記録方法を工夫し、カタログ情報読み取り速度を格段に向上したデータテープ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a fixed head and reel-winding type data tape device using a devised method for recording catalog information of data recorded on a data tape, and reading catalog information at a significantly high speed. - 特許庁

この構成により、送風手段２０から送られる空気が冷却手段１６を通過することで、水供給手段１８から冷却手段に供給された水の気化が促進されて、水の気化熱により冷媒回収ボンベ１２が効率よく冷却される。例文帳に追加

With this constitution, air supplied from the air blowing means 20 passes through the cooling means 16 to accelerate vaporization of water supplied to the cooling means from the water supply means 18, and the refrigerant recovery cylinder 12 is efficiently cooled by the heat of vaporization of water. - 特許庁

送風ポンプ３が吸引口１から吐出口２へ空気を送風し、その空気は放電電極４と接地電極５の間に形成された放電場によって改質され、励起した酸素を含有する空気が吐出口２から吐出される。例文帳に追加

An air feeding pump 3 feeds air from a suction port 1 to a discharging port 2, and the air is reformed by a discharging field which is formed between a discharging electrode 4 and a grounding electrode 5, and the air containing excited oxygen is discharged from the discharging port 2. - 特許庁

交流電圧源が発生する交流電圧により発生する電場を、送風手段が発生する風力により、粉体を貯蔵する貯蔵タンク、及び／又は、粉体を輸送する輸送パイプに導入することにより、粉体の帯電を除去する。例文帳に追加

The charged electricity of the powder is eliminated by guiding the electric field generated by the AC voltage from the AC voltage source into the storage tank that stores the powder and/or the transportation pipe for transporting the powder by means of a wind power generated by the blower means. - 特許庁

カーテンレール５の上部又はカーテン８の下方側床面２０に室内の空気を供給する送風手段を設け、カーテン８と窓面３との間の空間９を介して室内の空気をサーキュレーションすることにより、窓面に生じる結露を防止するようにした。例文帳に追加

Means for supplying indoor air to the upper part of a curtain rail 5 or to the floor surface 20 under a curtain 8 is provided in order to circulate indoor air through a space 9 between the curtain 8 and the window surface 3 thus preventing vapor condensation on the window surface. - 特許庁

発光ユニット２は、第１ケース１の空間部１Ａに内包される外形を備え、ＬＥＤ３、電池４及び回路基板５を封し材料（シリコン等）で一体化したものであって、絶縁部材６並びに接点電極７Ａ及び接点電極７Ｂのみが露出した外観を有する。例文帳に追加

The light-emitting unit 2 has an outer shape capable of being encapsulated in the space 1A of the first case 1, is obtained by integrating a LED 3, a battery 4, and a circuit substrate 5 with a sealing material (a silicone or the like), and has an outer appearance exposing only an insulating member 6, and contact point electrodes 7A and 7B. - 特許庁

プレート１１の第三垂直面１７が室内側に面し、縦型フィン２０が送風路１９内に設けられ、吹出口２４を筐体下部２１Ａに設けた筐体２１と、筐体下部２１Ａに設けた送風手段２３から構成してある。例文帳に追加

This air conditioner is configurated by a casing 21 wherein a third vertical face 17 of a plate 11 is faced to an indoor side, a vertical fin 20 is mounted in the air blasting trunk 19, and a trunk air outlet 24 is formed on a casing lower part 21A, and an air blasting means 23 mounted on the casing lower part 21A. - 特許庁

封筒に、宛名シールより小さくかつ宛名シールの大半を中の郵便物に直接貼るための穴を開け、さらに開封したときに宛名シールが郵便物側に残りやすくするために宛名シールより大きい切断用ミシン線を施す。例文帳に追加

An opening 3a smaller than an address seal 1 for sticking directly the most part of the address seal 1 on a mail inside is opened on an envelope 2a, and for the purpose of making the address seal 1 remain easily on the side of the mail, cutting perforations 4a larger than the address seal are formed thereon. - 特許庁

磁気カードとしてエンボスが形成されている磁気カードを使用する場合であっても、４方向挿入での磁気情報のリード・ライトをエンボス部を磁気ヘッドに衝突させることなく、支障無く行えるように工夫した磁気ヘッド反転機能を備えた磁気カードリーダを提供する。例文帳に追加

To obtain a magnetic card reader equipped with the magnetic head inverting function, which is so devised as to read and write magnetic informa tion by four-directional insertion, without causing an embossed part collide against a magnetic head even when a magnetic card having the embossed part is used. - 特許庁

第一風路構造４には送風方向が反転可能な送風手段としての送風機６と熱交換器１０１の一次通風路が組み込まれており、また第二風路構造５には熱交換器１０１の二次通風路と風向検知手段７と通風量検知手段８が組み込まれている。例文帳に追加

The first air path structure 4 is incorporated with a blower 6 as an air blowing means wherein an air blowing direction can be reversed and the primary ventilation path of the heat exchanger 101, and the second air path structure 5 is incorporated with the secondary ventilation path of the heat exchanger 101, an air direction detection means 7, and a ventilation amount detection means 8. - 特許庁

浴室暖房乾燥機１の送風口２にルーバー翼３を設け、該ルーバー翼３は浴室暖房乾燥機の送風手段４により発生する送風量に応じて、送風力によりルーバー翼３を開方向に傾けることを特徴とする浴室暖房乾燥機である。例文帳に追加

A bathroom heating and driving machine is characterized to have a louver blade 3 at the air outlet port 2 of the same machine 1 while the louver blade 3 is slanted into the opening direction of the same by a ventilating force generated by the ventilating means 4 for the bathroom heating and drying machine in accordance with the amount of ventilating air generated by the ventilating means 4. - 特許庁

電気機器ボックスのボックス室内の過剰昇温を抑える昇温抑制操作と、凍結発生部に向けて送風して凍結発生部における凍結を抑制する凍結抑制操作とを、共通する共用送風部で実行することができる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of performing a temperature rise-controlling operation for controlling an excessive temperature rise in a box chamber of an electric unit box and a freezing control operation for controlling freezing in a freezing generation portion by air-blowing toward the freezing generation portion, by a common air-blowing portion. - 特許庁

人体存在予定箇所に向けてミストを噴出するミスト噴出手段４が設けられ、ミスト噴出手段４にて噴出されるミストが人体存在予定箇所に存在する人体の頭部側に飛散するのを抑制するように通風する通風手段Ｔが設けられている。例文帳に追加

This device is provided with a mist jetting means 4 for jetting mist toward a place where the presence of a human body is scheduled and a ventilation means T for ventilating so as to suppress scattering of the mist jetted by the means 4 to the side of the head of the human body existing at the place where the presence of the human body is scheduled. - 特許庁

酸素富化空気送風システム１は、酸素供給装置２と、酸素供給装置２にて製造された高濃度酸素を通して送るための配管４と、配管４に接続された複数の共通仕様の送風端末装置３とを備えてなることを、基本的な構成とする。例文帳に追加

This oxygen-enriched air distribution system 1 essentially includes an oxygen feeding device 2, a pipe 4 for passing and sending high-concentration oxygen produced by the oxygen feeding device 2, and a plurality of common-specification air distribution terminal devices 3 connected to the pipeline 4. - 特許庁

マットレス本体１の吹込みホース接続口６に空気吹込みホース１８を、吸出しホース接続管１０に空気吸出しホース１９を接続して循環送風手段１６よりマットレス本体１に温風を循環流動させる。例文帳に追加

An air blowing in hose 18 and an air blowing hose 19 are connected to a blowing hose connection hole 6 of the mattress body 1 and a blowing out hose connection tube 10 respectively to circulatingly pass the warm air to the mattress body 1 by a circulation air blower means 16. - 特許庁

本発明は、吸入量あるいは吐出量あたりの液封式ポンプの容積を小さくして封液の容量を減少させ、頂部と反対側において液面から羽根先端が離れることを防止し、駆動する動力の低減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a capacity of a sealing liquid by reducing a volume of a liquid sealing pump per inhalation amount or per discharge amount, to prevent a blade tip from separating from a liquid face at a side opposite to an apex, and to reduce power for driving. - 特許庁

給料明細通知書またはその封書に関心を待たせるとともに、例えば厚生年金保険等へ加入するために在宅従業員となった者に対して、仕事への意欲を掻き立てることができる給料明細通知書を提供する。例文帳に追加

To provide a notification of details of a salary which arouses an interest in it or a sealed letter thereof and also can heighten the will to work of a person who has become a telecommuter so as to join welfare pension insurance or the like, for instance. - 特許庁

回転ドラムや水槽内に洗剤泡が異常に発生しても、乾燥機能構造の送風加熱経路内の加熱手段および送風手段等への洗剤泡の浸入を防止する封口構造を、簡単かつ確実に構成したドラム式洗濯乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a drum type washing/drying machine, simply and surely constructing a sealing structure for preventing intrusion of detergent bubbles into heating means and air blowing means in an air blowing and heating passage even if abnormally generating the detergent bubbles in a rotary drum or a water tub. - 特許庁

粘着材の配置を工夫し、基板を切断して半導体素子を製造することで、粘着力の強い粘着材や熱により硬化する粘着材を使用でき、かつ、製造効率を向上させることができる半導体素子を製造する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor element capable of using an adhesive material with strong adhesive power or an adhesive material which is hardened by heat and improving manufacturing efficiency by devising an adhesive material location and manufacturing the semiconductor element by cutting a substrate. - 特許庁

射出成形機１における固定金型２Ａを装着している固定プラテン２の上部には、送風式の静電気除去機からなる第１の静電気除去手段１４を斜め下向きに取付け、その送風吐出口を固定金型２Ａに指向させる。例文帳に追加

Above the fixed platen 2 fitted with the fixed mold 2A in the injection molding machine 1 there is slantingly downward furnished the first static electricity removing means 14 consisting of a blast-type static electricity remover, and the blast discharging port is directed to the fixed mold 2A. - 特許庁

中小メーカーは、単独では割高な北海道産原材料の価格を販売価格へ転嫁することが困難なため、同社が商品の形状、包装、ネーミングなどを工夫して付加価値をつけ、メーカーが北海道産原材料を使用できるよう支援している。例文帳に追加

Small and medium manufacturers have difficulty shifting the comparatively expensive cost of Hokkaido produced raw ingredients to the retail price, so Nasio, Co., Ltd. applies value added by working on such aspects as product shape, packaging, and naming. By doing this, Nasio, Co., Ltd. is supporting the use of Hokkaido-produced raw ingredients by manufacturers. - 経済産業省

まずシュリンクラップ契約の場合、フィルムラップやシール等を開封する行為が意思実現行為に該当するか否かであるが、ユーザーが開封前にライセンス契約の内容を認識し、契約締結の意思をもって開封した場合は、ライセンス契約が成立するものと解される。例文帳に追加

In the case of a shrink-wrap contract, the question is whether the act of breaking the film wrap, seal, etc. could be considered as conduct of the user which reflects his intention to conclude the contract. A license agreement is formed where the user breaks the film wrap, seal, etc. with knowledge of the contents of the license agreement and if he intends to conclude the license agreement before breaking it.  - 経済産業省

こうしたことを踏まえ、政府を始め社会全体で、若年者の就業意欲と能力向上の意欲を喚起するような教育のあり方を工夫していくとともに、若年の労働需給のミスマッチ解消策等の実施が望まれる。例文帳に追加

Given this situation, it is hoped that the Government and society as a whole will make innovations in education in order to motivate young people to find employment and improve their abilities, and that measures will be taken to eliminate the mismatch in supply and demand for young labor. - 経済産業省

中学校の技術・家庭科は、ものづくりなどを通して、材料加工やエネルギー変換、情報や被服・調理等に関する基礎的・基本的な知識と技術を習得するとともに、それらを活用して生活を工夫し創造する能力と態度の育成を目指している教科である。例文帳に追加

The Industrial Arts and Home Making subject at junior high schools is intended to have students acquire basic knowledge and skills related to materials processing, energy conversion, information processing, clothing and cooking through monodzukuri lessons, and to develop the ability and readiness to use such knowledge and skills to enrich their lives with their creative and resourceful ideas. - 経済産業省

古典派経済学者がその特徴の輪郭を描き、古典派の風刺家たちがその中身を満たした「経済的人間」とは、動物の世界では(訳注3)異様なものであり、その上、その性向の日常の世間一般的な表れ方から判断すると、その肖像は真面目に描き込まれたものではない。例文帳に追加

"The economic man," whose lineaments were traced in outline by the classical economists and filled in by their caricaturists, is an anomaly in the animal word; and yet, to judge by everyday popular expressions of inclination, the portrait is not seriously overdrawn.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

第九百七十二条　口がきけない者が秘密証書によって遺言をする場合には、遺言者は、公証人及び証人の前で、その証書は自己の遺言書である旨並びにその筆者の氏名及び住所を通訳人の通訳により申述し、又は封紙に自書して、第九百七十条第一項第三号の申述に代えなければならない。例文帳に追加

Article 972 (1) In the case where a will by sealed and notarized document is made by a person who cannot speak, the testator shall make a statement to the effect that the certificate is one's own will, giving the author's name and address through an interpreter, or by his/her own hand upon the sealed document, in lieu of the statement of item (iii) of paragraph (1) of Article 970.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　遺言に立ち会った医師は、遺言者が遺言をする時において精神上の障害により事理を弁識する能力を欠く状態になかった旨を遺言書に付記して、これに署名し、印を押さなければならない。ただし、秘密証書による遺言にあっては、その封紙にその旨の記載をし、署名し、印を押さなければならない。例文帳に追加

(2) A doctor in attendance of the making of a will shall make an entry on the will to the effect that the testator was not in a condition lacking decision-making capacity at the time of making the will, sign it, and affix his/her seal; provided that in the case of a will by sealed and notarized document, he/she shall make an entry to that effect on the sealed document, sign it, and affix his/her seal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

昭和9年（1934年）頃に発行された越前襖紙の見本帳には、有馬紙。東風紙・すみれ紙・飛雲紙・飛龍紙・七夕紙・野分紙そのほか大正水玉紙・霜降紙・大麗紙・大典紙・金潜紙・銀潜紙・落花紙などの多彩な紙名が見えるが、このなかの主要なものは、岩野平三郎が考案したものである。例文帳に追加

In the sample book of Echizen fusuma paper published around 1934, there are various names of paper such as Taisho mizutama-shi (Taisho waterdrop paper), shimofuri-shi (pepper and salt paper), tairei-shi (paper of a extreme beauty) (大麗紙), taiten-shi (paper of a great ceremony), kinsen-shi (paper with gold in hiding), ginsen-shi (paper with silver in hiding) and rakka-shi (paper of falling cherry-blossom petals) (落花紙) other than arima-shi (fusuma paper including buckwheat chaff), tofu-shi (paper of east wind) (東風紙), sumire-shi (paper of a violet) (すみれ紙), tobikumo-gami (indigo-blue and purple fiber-included paper which looks like flying clouds), hiryu-shi (paper of a flying dragon) (飛龍紙), tanabata-gami (paper of the Star Festival) (七夕紙), nowaki-gami (paper of a storm), and the major papers among these were invented by Heizaburo IWANO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした風習に代わって餅を主体とする雑煮が全国的に広がっていく背景には、交通や情報伝達の発達もさることながら、石高制に基づく幕藩制による米の生産への政治的・経済的な圧力が畑作地帯を含めて加えられ、実際に灌漑設備の整備や新田開発によって、こうした地域も米作地帯に転換していった影響が大きいとされている。例文帳に追加

It is argued that the reasons why zoni containing mochi became more common than zoni without mochi throughout the country include, not only the development of traffic and communication means, but also the transformation of these non-rice regions to rice-producing areas through the development of irrigation facilities and new rice paddies; and this was promoted through political and economic pressure on those farming regions to produce rice during the period of the Shogunate system based on the kokudaka system (tax system based on rice, measured by reference to the rated annual yield of the domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス