「ふうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、郵便法上も適法で、しかも、自動封入封緘機、所謂インサーターマシンに適用できるように構成し、このダイレクトメール用封筒の受領者にとって開封し易く、ダイレクトメールの開封率・レスポンス率を向上させることが可能な改良したダイレクトメール用封筒を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bettered envelope for a direct mail which is in compliance with the Postal Law is constituted so as to be able to apply to an automatic enclosure-sealing machine, an inserter machine, is easily unsealed by a receiver of this envelope for a direct mail and can improve an unsealing rate and a response rate for the direct mail. - 特許庁

電子メールの内容を表示する表示手段４２と、受信した電子メールの重要度を判別するための判別条件を記憶する記憶手段４０と、判別条件に基づいて電子メールの重要度を判別し、電子メールの受信後直ちに重要度の高い電子メールを開封しその内容を表示手段４２に表示させる制御手段３６と、を有する構成とした。例文帳に追加

The cellular telephone device has displaying means 42 for displaying the contents of the email, storing means 40 for storing determination conditions for importance determination of the received email, and controlling means 36 for determining the importance of the email according to the determination conditions, and opening the important email and displaying the contents on the displaying means 42 just after the email reception. - 特許庁

圧縮空気と燃料との混合気を燃焼室に供給する混合気噴射弁を備えた直噴式内燃機関の混合気供給装置において、空気圧レギュレータの取付部の位置を工夫して、空気ポンプ・混合気噴射弁・空気圧レギュレータ間の空気通路の短縮化・構造簡単化を図ろうとするものである。例文帳に追加

To shorten and simplify the structure of an air passage among an air pump, an air-fuel mixture injection valve, and an air compression regulator by devising a mounting position of the regulator in an air-fuel mixture supply device for a direct injection type internal combustion engine with the injection valve for supplying the mixture of compressed air and fuel to a combustion chamber. - 特許庁

プリズム板の反射角度を工夫し、表示板と反射板の色の差異が明確になる色の組合せを採用することにより、暗い場所でも燃料量を確認でき、しかも燃料が有る時と空量の時の色の変化を確実に認識できるような給油タンクの油量計を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an oil gauge for a service tank capable of confirming the oil amount even in the dark moreover capable of surely confirming empty or not-empty by contriving the reflection angle of the prism plate and adopting the color combination making the color difference between the display plate and the reflection plate clear. - 特許庁

送風手段１６により吸込口２０から吸い込まれた空気が送風路１４の熱交換器１２を通過する際に熱媒から強制対流熱交換すると共に、室内側に面した固定プレート１０から輻射エネルギーを発生させ必要に応じて可動プレート１１をスライドさせさらに大きな輻射を発生することのできる快適温風輻射暖房を実現する。例文帳に追加

When the air sucked from a suction port 20 by the air feeding means 16 passes through the heat exchanger 12 in the air feeding passage 14, forced convection heat exchange is performed from heat medium, radiation energy is generated from the fixed plate 10 facing the indoor side, and the movable plate 11 is slid and large radiation is generated as required to realize comfortable hot air radiation heating. - 特許庁

ケース１が、プラス及びマイナスのイオンが夫々放出される開口１ａ，１ａへ空気を導風し、導風された空気に放出されたプラス及びマイナスのイオンが、例えば異なる方向Ｋ３ｃ，Ｋ３ｄへの気流と共に夫々通流してイオンの再結合の抑制及びイオンの拡散が促進される。例文帳に追加

The case 1 wind-guides the air to the openings 1a, 1a released respectively with the positive and negative ions, and the positive and negative ions released into the wind-guided air flow respectively together with air flows, for example, to the different directions K3c, K3d, to restrain the ions from being recoupled and to promote the diffusion of the ions. - 特許庁

自動車用内燃機関の吸気システムや、空調システム・冷却風送風システムなどの一連のダクト系の一部として使用される合成樹脂製の通気ダクトにおいて、ダクトの気柱共鳴が予防できてダクト内の騒音の伝播を低減できるような合成樹脂製ダクトを、効率的かつ低コストに提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin duct capable of preventing columnar resonance of the duct and reducing propagation of noise in the duct in a synthetic resin made ventilation duct used as a part of a series of duct systems such as an air intake system, an air conditioning system, a cooling air blowing system, etc. of an internal combustion engine for an automobile efficiently and at low cost. - 特許庁

バーコードリーダ８２がトレイに装填されたフイルムの種別データを読み込み、フイルムパック開封検出部８４がプリンタ２２、２４に装填されたフイルムパックを開封した開封時刻を検出し、フイルム取出検出部８６がトレイからフイルムを取り出して使用した使用時刻を検出する。例文帳に追加

A bar code reader 82 reads in the type data of a film loaded to a tray, a section 84 for detecting unpacking of a film pack detects the unpacking time of film packs loaded to printers 22 and 24, and a film takeout detecting section 86 detects the using time of a film taken out from the tray. - 特許庁

ロータ冷却システム（７５）に結合されたロータ（５４）と、ロータの周りに位置し、ロータとステータの内面との間の環状空隙（８８）によりロータから分離されているステータ（５２）と、ロータ冷却システムから分離されかつ独立しているステータ通風システム（８２、１０８）とを含む、同期機械（５０）が開示される。例文帳に追加

A synchronous machine 50 is disclosed comprising a rotor 54 linked to a rotor cooling system 75, a stator 52 positioned around the rotor and separated from the rotor by a toroidal gap 88 between the rotor and the inside periphery of the stator, and a stator ventilation system 82, 108 that is separated from the rotor cooling system and is independent thereof. - 特許庁

リント捕獲面にて捕獲したリントをリント回収具に回収するときには、リントフィルタにおけるリント捕獲面を下流側にしてリント回収風路側に臨ませ、かつ、風路切り替え手段を第２の状態とした状態で、送風手段を駆動することに基づきリント捕獲面にて捕獲したリントをリント回収具にて回収する。例文帳に追加

In collecting the lint captured with the lint capturing face, the lint capturing face of the lint filter is disposed on a downstream side to face a side of a lint collecting air passage, the air passage switching means is placed in a second state, and the blowing means is driven so that the captured lint may be collected with a lint collecting tool. - 特許庁

硬化性シリコーン組成物、例えば、接着性付与剤を含有するヒドロシリル化反応硬化型シリコーン組成物を剥離性基材間でシート状に硬化させてなる接着性硬化シリコーンシートを、相対湿度が５０％未満、好ましくは２５％未満である雰囲気、例えば、吸湿剤を同封した密閉容器中に保存する。例文帳に追加

An adhesive cured silicone sheet, prepared by curing a curable silicone composition, e.g. a hydrosilylation-curable silicone composition containing an adhesion-imparting agent, between releasable substrates into a sheet form, is preserved in an atmosphere wherein the relative moisture is smaller than 50%, preferably smaller than 25%, e.g. in a sealed container with an absorbent. - 特許庁

加熱した植物油にプラスチックスを入れて液相化する処理作業を、極めて簡単な操作によって確実に行うことができると共に、低コストにて植物油の混入率が低くて高品質な固相プラスチックスを得ることができるように工夫したプラスチックス処理装置と処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for treating a plastic adapted so that it may perform a treatment operation consisting of introducing a plastic into a heated vegetable oil to liquefy the plastic without fail by a very simple operation and that it may produce a solid plastic lowly contaminated with the oil and so having high quality at a low cost. - 特許庁

本発明は、マスク本体を横長に成形し、両端を幅広に縫合し、ゴム紐を遊挿した紐通し部を介して、折り返し部を設け、この折り返し部の内面に粘着剤を貼着したことが特徴で、マスクを横長にして各自の顔のサイズに調整できるように工夫した、サイズ調整可能なマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a size adjustable mask by making it oblong and adjustable to the sizes of individual faces of users in a type wherein the body of the mask is so formed as to be oblong with both ends sewn broadly and a folded part is provided through a string insertion part having a rubber string inserted while an adhesive is applied on the internal surface of the folded part. - 特許庁

内部主フレーム、光学系搭載板及び電子制御回路基板を具備する光学装置であって、できるだけ多くの部品や部品ユニットを内部主フレームに直接取り付け得るように光学系搭載板及び電子制御回路基板についての内部主フレームに対する取付配置を工夫した携帯型光学装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable optical apparatus provided with an internal main frame, an optical system mount board, and an electronic control circuit board wherein the mount layout of the optical system mount board and the electronic control circuit board with respect to the inner main frame is contrived so as to be able to directly mount many more components and component units on the internal main frame. - 特許庁

ピアツーピア通信における通信接続は、通信を希望する、例えば、パーソナルコンピュータ１−１から、パーソナルコンピュータ１−１のＩＰアドレスが添付された電子メールが、希望する通信先である、例えば、パーソナルコンピュータ１−２に送信され、パーソナルコンピュータ１−２がその電子メールを開封し、電子メールに添付されているＩＰアドレスを取得することによって確立されるようになされている。例文帳に追加

Communication connection in peer to peer communication is established by transmitting an electronic mail to which the IP address of a personal computer 1-1 is attached to a personal computer 1-2 being a desired communication destination from the personal computer 1-1 desiring communication, opening the electronic mail by the personal computer 1-2 and obtaining the IP address attached to the electronic mail. - 特許庁

作業工具用の集塵機に於いて、作業工具による作業が開始されると同時に集塵機による集塵運転が開始され、また、作業工具による作業を中断したり止めたりすると、集塵機の集塵運転も同時に停止するように工夫した作業工具用集塵機の電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power unit for a dust collector for a working tool simultaneously starting the dust collecting operation by the dust collector with starting of the work by the working tool and simultaneously stopping the dust collecting operation of the dust collector when stopping or interrupted the work using the work tool in the dust collector for the working tool. - 特許庁

サンドペーパー再生機構（２，１０２）を配備したハウジング（１０）と、ハウジングに収容され、使用済みのパテ研磨用サンドペーパーを収容するかご手段側に送風する送風手段（２０）と、使用済みのパテ研磨用サンドペーパーを収容するスペースを有するかご手段（５０，１５０）を具備している。例文帳に追加

The regenerator for the putty grinding sandpaper is formed of a housing (10) in which a sandpaper regenerating mechanism (2, 102) is arranged; a blowing means (20) housed in the housing, for blowing air toward a cage means for storing therein the used putty grinding sandpaper; and the cage means (50, 150) having a space for storing therein the used putty grinding sandpaper. - 特許庁

この導風ダクト部材５０は、下端部を閉封した四角筒状の樹脂製部材によって形成されて、シュラウドパネル４の枠部４１と腕部４２の形状に沿うように、上下方向に延びる上下ダクト５１と、その上端において車外側斜め後方に延びる連通ダクトたる傾斜ダクト５２とにより構成されている。例文帳に追加

Each duct member 50 is formed from a resin member in the shape of a quadrangular cylinder with the bottom closed and composed of a vertical duct 51 extending in the vertical direction as tracing the shape of arms 41 and 42 of the shroud panel 4 and an inclined duct 52 as a communication duct located at the top of the vertical duct and extending backward aslant on the exterior side. - 特許庁

ループコイルを使用せずに、比較的簡単な構造のシステムと設置作業とによって、低コストにて車両の入出庫を確実に管理することができると共に、満車と空車の駐車情報をリアルタイムで表示することができ、且つ、不正な駐車が成された時に、それを裏付けるデータを確保することができるように工夫した音響監視による駐車場管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking garage management device by acoustic monitoring capable of surely managing taking in and out of vehicles at a low cost by a system of rather simple structure and a rather easy installation operation without using a loop coil, capable of displaying the parking information of full and empty in real time, and when an illegal parking is performed, capable of assuring the data supporting the illegal parking. - 特許庁

配分希望（履修希望）が集中した場合に抽選という調整手段を用いつつ、容量体（教室）の容量を考慮しつつ資源（学生）の上位の希望ができるだけかなうように工夫して全体の満足度を最大化する資源配分先決定処理プログラム（学生履修科目決定処理プログラム）を提供する。例文帳に追加

To provide a resources distribution destination determination processing program (student class determination processing program) for maximizing the satisfaction of the whole by contriving desires of resources (students) in high order to be met as much as possible while using an adjusting means called a lottery when distribution desires (class desires) concentrate and while taking into consideration the capacity of a capacity body (classroom). - 特許庁

接続口、移行防止室、集液室及び水封室から少なくとも構成される容器であって、各室を区分する内腔を有しない部分とは別に、該部分よりも幅の広い内腔を有しない部分又は奥行きの狭い内腔を有する部分を設けたことを特徴とする医療用吸引排出装置用容器である。例文帳に追加

In a container for a medical suction drainage apparatus constituted of at least a connection port, a transfer preventing chamber, a liquid collecting chamber and a water seal chamber, separately from a part not having an inner cavity dividing the respective chambers, a part wider than this part and having no inner cavity or a part having an inner cavity narrow in depth is provided. - 特許庁

制御手段１０で全体を制御し、送風手段１３を駆動して空気を吸い込み、汚れ検出手段１１で空気の汚れを検出してその検出結果に基づき、電気集塵手段１２に高圧を印加して、吸い込んだ空気を清浄するとともに、切替手段１５を介して、別途備える換気装置Ｂを作動して換気を行う。例文帳に追加

Control means 10 controls the entire air purification apparatus for sucking air by operating air blowing means 13, detecting pollution of air by pollution detection means 11, applying a high voltage to electric dust collection means 12 to purify the sucked air based on the detection result and simultaneously operating a ventilation apparatus B installed separately via switching means 15 to ventilate air. - 特許庁

車両用のバッテリーパックは、複数の電池を内蔵するバッテリーホルダー１と、このバッテリーホルダー１に内蔵される電池に冷却空気を送風して強制的に冷却する複数の冷却ファン２と、冷却ファン２を直接あるいは間接に連結しているバッテリーフレーム３と、このバッテリーフレーム３に設けている複数の固定部４が連結されてなるフロアパン５とを備える。例文帳に追加

The battery pack for a vehicle is provided with a battery holder 1 incorporating a plurality of batteries, a plurality of cooling fans for sending cooling air to and forcibly cooling the batteries incorporated in the battery holder 1, a battery frame 3 directly or indirectly linking the cooling fans 2, and a floor pan 5 made up by linking a plurality of fixing parts 4 fitted to the battery frame. - 特許庁

ラジエータへの走行風の導入を容易化するための走行風導板機能を、ラジエータからの高温気流の巻き返し風を防止する巻返し防止構造に一体に設けることによって、ラジエータ周りの部品点数を削減できるとともにラジエータ周りの構造をコンパクト化できるラジエータ冷却風巻返し防止構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a radiator cooling air rewind prevention structure allowing the reduction of the number of parts around a radiator and the size reduction of a structure around the radiator by providing a travel wind conductive plate function to facilitate the introduction of travel wind to the radiator integrally with a rewind prevention structure for preventing the rewinding wind of a high temperature air current from the radiator. - 特許庁

車体前部のエンジンルームの前方に配設されたグリル部材の空気取入口から取り入れられた冷却風を、グリル部材の後方に設けられたガイド部材を介して、フードの内部に設けられた導風部の入口に導くものにおいて、フードの高さを低く抑えることができる自動車の冷却風導風構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling air baffle structure of an automobile to guide the cooling air taken in from an air intake port of a grill member arranged in front of an engine room of a car body front part to an inlet of a baffle part provided inside of a hood through the guide member provided in the rear of the grill member capable of restraining height of the hood low. - 特許庁

導入した含塵気流の圧力損失を可及的に少なくし、且つ、含塵気流の拡散を効率良く行ってイオン化し易くし、また、捕集ミストの再飛散を少なくすると共に、捕集ミストの始末をやり易くして、ミスト分離のための設備スペースを可及的に少なくできるように工夫した電気集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric precipitator reducing the pressure loss of an introduced dust-containing air stream to the utmost, efficiently diffusing the dust-containing air stream to facilitate ionization reducing the rescattering of collected mist to facilitate the treatment of the collected mist and capable of reducing an equipment space for separating mist to the utmost. - 特許庁

リントフィルタにより循環風路内のリントを捕獲するときには、リントフィルタにおけるリント捕獲面を上流側にして乾燥室の出口側に臨ませ、かつ、風路切り替え手段を第１の状態とした状態で、送風手段を駆動することに基づき循環風路内を流れるリントをリント捕獲面にて捕獲する。例文帳に追加

In capturing lint present in a circulation air passage by a lint filter, a lint capturing face of the lint filter is disposed on an upstream side to face a side of an exit of a drying chamber, air passage switching means is placed in a first state, and blowing means is driven so that lint flowing through the circulation air passage may be captured with the lint capturing face. - 特許庁

粉塵の測定に際して、測定領域以外からの迷い光や、ノイズ要因の影響を受けることがなく、気流中の粉塵量を正しく検知することができるようにすること、つまり、不要な光の吸収を行う光トラップ装置の設置や、それらの維持管理を不要とし、常に正確な測定ができるように工夫した粉塵濃度検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust concentration detector designed to accurately detect the amount of dust in an air current without receiving random light from a region other than a measuring region or being affected by a noise factor in measuring the dust, and to always perform accurate measurement without requiring installation of an optical trap device for absorbing unnecessary light or the maintenance and management thereof. - 特許庁

包装袋のノズル部を開封して内容物を注出する際に、該ノズル部を容易に開口状態を安定させながら大きく開口し、開口後はその開口状態を保って、内容物の注出を最後まで確実に安定して行うことのできる、従来の包装袋よりも注出性が改善され、特に、高粘度の内容物の注出に適した包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag which can largely open a nozzle of the bag while easily keeping the nozzle open when the nozzle is unsealed for pouring out contents and can keep the nozzle open once it is opened for reliably and stably pouring out the contents to the end, and which is more improved in pourability than a conventional one and in particular suitable for pouring to highly viscous contents. - 特許庁

フイルターにこびり着いているヒュームや油分等が混ざっている粉塵を、フイルターを集塵装置から取外すことなく、集塵室内に吊下げた状態のまま簡単に、且つ、きれいに払い落して清掃できるように工夫した集塵装置用フイルター清掃方法と、フイルター清掃機能付き集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter cleaning method for a dust collector devised so as to simply and cleanly shake off dust mixed with fume or oil component or the like stuck to a filter, in such a state that the filter is suspended as it is in a dust collection chamber without being detached from the dust collector, and the dust collector with a filter cleaning function. - 特許庁

外熱式ロータリーキルンを用いて、被処理物を乾燥、焼成、焼却する場合で、連続式、バッチ式、単筒式、多筒式の炉芯管内部に波板形状のジャバラ板を保持管の周囲に複数配置し、伝熱面積を増大させ、攪拌効果を増大させると共に、被処理物の品質の均一性を向上させるよう工夫した外熱式ロータリーキルンを提供する。例文帳に追加

When drying, firing and incinerating the treated object using an external heating type rotary kiln, a plurality of corrugated bellows plates is arranged along a circumference of a holding tube inside a continuous, batch, single cylinder or multi-cylinder type core tube, so as to increase the heat transfer area, to increase the stirring effect, and to enhance the quality uniformity of the treated object. - 特許庁

送風手段１と、送水手段２と、噴射部４を有した空気清浄部３を備え、噴射部４を交換またはメンテナンス出来るよう、空気清浄部３の外枠が分割可能、あるいは着脱可能、または前記空気清浄部３の外枠に開口部を設けたことを特徴とする負イオン発生装置。例文帳に追加

An anion generating device is provided with a ventilating means 1, a water sending means 2 and the air cleaner 3 having an injection unit 4 while the outer frame of the air cleaner 3 is made dividable or detachable or the outer frame of the air cleaner 3 is provided with an opening so that the injection unit 4 can be replaced or maintained. - 特許庁

加熱用熱交換器７を通風した温風をエアミックスチャンバ１４に向けてガイドする温風ガイド壁３０の上部部分に、エアミックスチャンバ１４に臨むとともに少なくとも一部が加熱用熱交換器７の通風後面７ｂと対向するように開口するフット吹出通路１８の入口２１を設ける。例文帳に追加

An inlet 21 of the foot blow-out passage 18 to face to an air mix chamber 14 and having at least a part opened to be opposed to a ventilation rear surface 7b of the heat exchanger 7 is provided in an upper part of a warm air guide wall 30 for guiding warm air ventilating the heat exchanger 7 toward the air mix chamber 14. - 特許庁

恒温恒湿空調室１５内の顕熱負荷、潜熱負荷に適合した状態の空気を空調機３３から送風して、室内温湿度を一定に保つ恒温恒湿空調システム３１において、空調機３３のリターンチャンバー３５を、二つの並列する第一チャンバー３７と第二チャンバー３９とで構成する。例文帳に追加

In this constant temperature and humidity air-conditioning system 31 for keeping indoor temperature and humidity constant by blowing air adapted to sensible heat load and latent heat load in a constant temperature and humidity air conditioning chamber 15 from an air conditioner 33, a return chamber 35 of the air conditioner 33 comprises: two parallel chambers; a first chamber 37; and a second chamber 39. - 特許庁

これによってバーナ１０の送風手段２２から排ガス処理部４２に空気を供給するので、バーナ１０が創出する炉２９内の状態と排出される燃焼ガス流５９の状態を把握しながら、排ガス処理状態を最適に保ち、煙だけでなく臭気や一酸化炭素等の発生を防止することができる。例文帳に追加

Hereby, the exhaust gas treatment section 42 is supplied with air from the blast means 22 of a burner 10, so this can prevent the occurrence of not only smoke but also an offensive smell, carbon monoxide, etc., keeping keep the state of exhaust gas treatment optimum while grasping the state of the interior of a furnace 29 created by the burner 10 and the state of the discharged combustion gas stream 59. - 特許庁

冷却ファン（２５）付近と気化器室（４０）との間に、空気の流れを利用して、塵埃を空気と分離し、塵埃（Ｋ）が除去された清浄空気を前記気化器室（４０）に送り出すともに、空気から分離された塵埃（Ｋ）を前記冷却ファン（２５）に吸入させる塵埃分離導風手段（５０）が設けられてなる。例文帳に追加

A dust-separation air-guiding means 50 is provided between the vicinity of a cooling fan 25 and a carburetor chamber 40, wherein dust K is separated from the air by utilizing the flow thereof, and the clean air, from which the dust K is removed, is delivered into the chamber 40, while the dust K is drawn into the fan 25. - 特許庁

高圧放電ランプの発光管の表面にその発光部を加熱するためにスパイラルに巻かれて取り付けられる電熱線の巻き方や取付け方を工夫して、該電熱線で発光部から発せられる光が遮られてランプの光量が低下することなく、該電熱線による発光部の加熱効率を高め、その加熱速度も速められるようにする。例文帳に追加

To improve heating efficiency of a luminous part by a heat wire and heighten its heating velocity without lowering of a light volume of a lamp due to the light emitted from the luminous part shielded by the heat wire, by devising how to wind or mount the heat wire spirally wound and mounted on the surface of the luminous tube of a high-pressure discharge lamp in order to heat the luminous part. - 特許庁

ロータ冷却システムに結合されたロータと、該ロータの周りに設けられ、その長さに沿って変化する厚さを有する、ロータとステータ内表面との間の環状ギャップによりロータから隔てられたステータと、環状ギャップを通して冷却ガスを強制的に流すようになっている、ロータ冷却システムとは独立したステータ通風システムとを含む同期機械が、開示される。例文帳に追加

The synchronous machine comprises a rotor coupled to a rotor cooling system; a stator around the rotor and separated from the rotor with an annular gap, between the rotor and the inner surface of the stator, wherein the annular gap has a variable thickness along the length of the gap; and a stator ventilation system independent of the rotor cooling system, wherein the stator ventilating system forces cooling gases through the annular gap. - 特許庁

処理槽１の内側にパンチングメタル等からなるスクリーン５を設けるとともに、回転部材６と同軸一体のファンブレード７にて送風して、剥離塗膜片を撹拌中の粉砕片Ｐから分別して積極的に処理槽１の外側に集め、排気装置３側の集塵装置９で集塵する。例文帳に追加

A screen 5 made of punching metals and others is installed on the inside of the tank 1, air is supplied by fan blades 7 coaxial and integrated with the rotation member 6, peeled coating film pieces are segregated from the crushed pieces P and collected positively on the outside of the tank 1, and dust is collected by a dust collector 9 on the side of an exhauster 3. - 特許庁

日光暴露の状態で放置された場合であっても繰り返し使用ができ、かつ使用後、廃棄前に容器ないし袋体を開封しても低粘度化して流出することがなく、消臭剤又は芳香剤としても再使用可能な多用途保冷剤組成物並びに該保冷剤組成物を使用した多用途保冷剤を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose cold reserving material composition which can be repeatedly used even when left in a state exposed to the sun and, after use, does not reduce the viscosity to flow out when the container or bag is opened before disposal, and can be reused as a deodorant or an aromatic as well, and a multipurpose cold reserving material using the cold reserving material composition. - 特許庁

この時外国語例えば英語の構文要素の配列が安定しているのを更に工夫し、基本的構文要素だけではなく、疑問詞、関係詞及び接続詞等に加え助動詞等も加え節頭語として識別子により区分させ、日本語のつなぎの言葉も識別子によって認知しやすくすることにより外国語学習効果を挙げようとしている。例文帳に追加

Then it is intended to bring good results of learning a foreign language by coming up with an idea for a stable syntactic arrangement of the foreign language, for example, that of English, adding not only its fundamental syntactic elements, but also interrogatives, relatives, conjugations, and further auxiliary verbs for classifying them by identifiers as prefixes, and facilitating to recognize also Japanese pausing words by identifiers. - 特許庁

送風手段２４により吸込口２３から吸い込まれた空気が送風路１８を通過する際に熱媒管１１からフィン１３の櫛歯１９から強制対流熱交換すると共に、フィン１３の一端１４に円柱状の凹部１６を設けることで多量の輻射エネルギーを発生させ快適輻射暖房を実現する。例文帳に追加

The forced convection heat exchange is performed from the heating medium pipe 11 to the comb tooth 19 of the fin 13 when the air sucked from an air inlet 23 by the air feed means 24 passes the air feed passage 18, and comfortable radiation heating is performed by providing columnar recessed parts 16 in one end 14 of the fin 13 to generate much radiation energy. - 特許庁

平坦状の包装袋を開封用のカッティングラインに沿って切り裂き開封した後の開封部の前面フィルムと後面フィルムとの切り裂きラインを不揃いにすることにより、その開封部の前面フィルムと後面フィルムとの分離を容易して、開封部を開口し易くした易開封性軟質包装袋を提供する。例文帳に追加

To make separation of the front face film and the back face film at a seal breaking part easy to make it easy to open the seal breaking part in a flat packaging bag by ripping the bag along a cutting line for opening and making the ripped lines of the front face film and the back face film at the seal breaking part irregular after opening. - 特許庁

出退時刻や集計時間数と言った日々の時間情報を、表示部にタイムカードに打刻印字するのと同様の形態で一覧表示することによって、紙製のタイムカードを使用している感覚で日々の時間情報を目視確認しながら記録できるように工夫したカード式タイムレコーダを提供する。例文帳に追加

To provide a card type time recorder which enables a user to record daily time information while visually confirming it in the feeling that the user uses a time card made of paper by displaying daily time information such as an attendance/leaving time and the totalized hours on a display part as a list in the same form as time recording and printing on the time card. - 特許庁

被清掃面を擦るだけで被清掃面に付着している大量のダスト類を極めて簡単に、且つ、有効に拭き取って清掃できると共に、上記被清掃面に付着している大量のダスト類を、効率良く而も衛生的に拭き取って清掃できるように工夫した清掃用シートと、このシートを用いた清掃具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet which quite easily and effectively wipes off a large amount of dust kinds adhered on a surface to be cleaned just by rubbing the surface to be cleaned and efficiently and hygienically wipes off the large amount of dust kinds adhered on the surface to be cleaned and a cleaner using the sheet. - 特許庁