「中ぐり盤」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

注入材１０００リットル当たり水ガラス中のＳｉＯ_２重量が１２０〜２５０ｋｇ、ブレーン値が７０００ｃｍ^２／ｇ以上のセメントの重量が２００〜３５０ｋｇであって、ゲル化時間が３分以上の地山改良用地盤注入材。例文帳に追加

This ground grouting material for improving the natural grounds is characterized by containing 120 to 250 kg of SiO_2 in water glass per 1000 liter of the grouting material, containing 200 to 350 kg of a cement having a Blaine value of ≥7000 cm^2 /g, and having a gelling time of ≥3 min. - 特許庁

研磨加工中に前記研磨定盤３の作用面上の遊離砥粒および研磨カスを除去する円筒状のクリーニング部材１０を前記研磨定盤３の作用面に回転可能に当接せしめ、その回転により前記遊離砥粒および研磨カスを、常時作用面より除去することにより、作用面全体の研磨レートを安定に保つ。例文帳に追加

A cylindrical cleaning member 10 which removes a suspended abrasive grain and ground scraps on the operation surface of the grinding surface plate 3 is allowed to rotatably contact the operation surface of the grinding surface plate 3 in grinding processing, the grinding rate of the whole operation surface is stably maintained by regularly removing the suspended abrasive gain and ground scraps from the operation surface by the rotation. - 特許庁

現在の手動チャネルマッピング技術を、向上した精度を備えるコンピュータ制御のビデオ基盤マッピング技術に取り換えることを目的とし、具体的には、外科手術処置手順期間中にライブの蛍光図で外科手術装置をトラッキングする方法およびシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a tracking method and a tracking system of a surgical operating apparatus using a live fluorescent diagram during the procedures of the surgical operation by replacing the present manual channel mapping technology by a computer-controlled video base mapping technology with the improved accuracy. - 特許庁

大入賞口を遊技盤の上部に設けるとともに、大当たり遊技状態における第一回目の大入賞口の開放中に同大入賞口に入球した遊技球の個数に応じて第二回目以降の大入賞口の開放時間を変更すべく構成した。例文帳に追加

A big prize hole is provided on an upper part of a game board and in accordance with the number of game balls which enter the big prize hole while the big prize hole is opened for the first time in the big win game status, the opening time of the big prize hole after the second time is changed. - 特許庁

回動可能でその中央を遊技球が通過可能な樋を設けた風車樋２５５と、この風車樋２５５の下に風車センサ９１を内装するセンサケース２５２とを風車ベース２５１に設けて、遊技盤２５の特定位置に取り付ける。例文帳に追加

A windmill gutter 255 which can turn and fixes a gutter where a game ball can go through in its middle, a sensor case 252 which fits a windmill sensor 91 inside under this windmill gutter 255 are fixed on a windmill base 251 and are set on a particular position of a game machine 25. - 特許庁

大入賞口を遊技盤の上部に設けるとともに、大当たり遊技状態における大入賞口の開放中に同大入賞口に入球した遊技球の個数に応じて次回の大入賞口の開放条件を変更すべく構成した。例文帳に追加

A big winning hole is disposed in the upper part of a game panel, and a next opening condition of the big winning hole is changed in response to the number of the game balls coming into the big winning hole during opening the big winning hole in the big-win game state. - 特許庁

場所打ちコンクリート杭の施工方法は、地盤に中空円筒の生分解性プラスチックからなるケーシングチューブ１２ａを圧入し、ケーシングチューブ内を掘削して、ケーシングを挿設した掘削孔を形成する工程と、ケーシング内にコンクリートを打設する工程とを含む。例文帳に追加

This construction method for the cast-in-place concrete pile comprises a process for pressing the casing tube 12a made of biodegradable plastic of a hollow cylinder into the ground and excavating the inside of the casing tube to form a excavated hole in which the casing is inserted and a process for placing concrete in the casing. - 特許庁

内部を液体で満たした中空状のホイールキャップの内部に、フロートとウエイトを設けた広告盤を設けることで、浮力と比重バランスにより、車両が走行時にホイールが回転運動しても、常に広告盤は上下不動の姿勢を保つことが可能となり、本発明により奇抜性に富んだ新しい広告媒体を具現化することが可能となる。例文帳に追加

An advertisement plate having float and weight is arranged in the interior of a hollow wheel cap which fills with liquid so as to be able to consistently maintain up and down immovable posture of the advertisement plate by buoyancy and gravity balance even if the wheel is performed rotary motion while driving, such that new advertising media having high originality by the present invention can be realized. - 特許庁

基礎底面となる深さまで掘削されるとともに、所定の深さまで層状に地盤改良して剛性が高められた地盤１１上に、独立フーチングまたは連続フーチングからなる基礎１２および地中梁１４を構築するとともに、地下躯体外周部に止水壁１５を構築してなることを特徴とする。例文帳に追加

Foundations 12, composed of individual footings or continuous footings and footing beams 14, are constructed on a ground 11, which is excavated up to depth as a foundation base and in which rigidity is improved by ground improvement in a stratified shape up to fixed depth, while a cutoff wall 15 is built on the peripheral section of an underground building frame. - 特許庁

このように親局の監視制御盤に切換信号Ａを送り、切換実行中のポーリングを休止させることにより、子局からの応答待ちのタイムアウトを検出するまでの無通信状態をなくすことができ、親局に対する警報の通知漏れ、制御の応答の喪失を防ぐことが出来る。例文帳に追加

By thus sending the switching signal A to the monitor control board of the host station to suspend the polling being switched, a non-communication state until the timeout for waiting for the response from the slave station is detected can be eliminated, and notification failure of an alarm to the host station or a loss of response of the control can be prevented. - 特許庁

スクリュー５によって処理水中の固形分を濾過し、濾液と脱水ケーキとに分離するスクリュープレス型濾過装置において、スクリュー５の固形分排出口１３に、開口１８ａを設けた円盤１８を回転可能に設置し、円盤１８を回転駆動するモータ２５と、スクリュー５を回転するモータ１０とは独立して設けた。例文帳に追加

In the screw press filtration apparatus which filters a solid component in treated water by means of a screw 5 and separates filtrate and dewatered cake, a disk 18 provided with an opening 18a is rotatably disposed on a solid component discharging port 13 of the screw 5 and a motor 25 that rotatively drives the disk 18 and a motor 10 that rotates the screw 5 are independently disposed. - 特許庁

従来、ケーソン躯体を地盤中に沈設する祭、ケーソンの最下端に設けられた刃口に高圧流体を噴射して、刃口下部の地盤の掘削を円滑に行うようにする技術があったが、高圧水と圧縮空気とを併用した高圧流体を噴射することにより効率よく掘削と排土するすること。例文帳に追加

To efficiently perform excavation and earth-removal by jetting a high-pressure fluid using water jetting with compressed air although there is a technology smoothly carrying out the excavation of the ground under the edge by jetting the high-pressure fluid to the edge provided to the lowest end of a caisson in the case a caisson skeleton is conventionally immersed in the ground. - 特許庁

ピットパターン及びグルーブの形成を容易にするのみならず、露光装置の構成や露光実施前の条件決定、露光中の露光機操作をより簡潔にし、コストを抑制できる光記録媒体用未露光原盤とその露光方法、及び該露光により得られる光記録媒体用現像前原盤の提供。例文帳に追加

To provide an unexposed original disk for an optical recording medium wherein formation of a pit pattern and a groove is facilitated while the constitution of an exposure device, condition determination before exposure and exposure machine operation during exposure are simplified at a reduced cost, to provide its exposure method and to provide an undeveloped original disk for the optical recording medium obtained by the exposure. - 特許庁

第１のドライエッチング工程で、上層レジスト１３をマスクにして原盤用基板をドライエッチングし、第１のアッシング工程で、上記中間層１２をマスクにして弱いビームで露光された領域を硝子基板１までアッシングする。例文帳に追加

In a first dry etching step, dry etching is applied to the substrate for the master disk with the upper layer resist 13 as a mask and in a first ashing step, ashing is applied to an area exposed with a weak beam up to the glass substrate 1 with the intermediate layer 12 as a mask. - 特許庁

円盤状基板１をその軸心を中心に回転駆動し、円筒状工具１２を基板表面に平行な軸心を中心に回転駆動し、かつ工具の円筒面および基板表面をクリーニングしながら、工具円筒面を基板表面に押付けかつ工具と基板を基板表面に沿って相対運動させることにより、基板表面にテクスチャリングを施す。例文帳に追加

The texturing is applied to a substrate surface by forcing the cylindrical surface of a tool on the substrate surface, and making the tool and the substrate move relatively along the substrate surface, rotationally driving a disk-like substrate 1 centering on the axial center, and rotationally driving the cylinder-like tool 12 centering on the axial center parallel to the substrate surface, and cleaning the cylindrical surface of the tool and the substrate surface. - 特許庁

長尺の旋盤ホルダー１の先端にバイト２の他側と略中部とに加工される管体の内径に適合する押え止め部５，６を設けた先端装置７を取付けて管体内に挿入し、バイトの取付部又はバイトの取付部とバイトの上部とに空気の吹出部９，１０を設け空気を噴出させながら汎用旋盤８を逆回転させてボーリング加工を行うものである。例文帳に追加

Air discharge parts 9 and 10 are attached to the mounting part of the cutting tool or the mounting part of the cutting tool and the upper part of the cutting tool and by reversely turning the universal lathe 8 as air is injected therethrough, the boring is performed. - 特許庁

本発明は、３５０〜７５０ｍ^2／ｇの範囲内の比表面積を有するシリカ粒子のゾルであって、５０〜１００％の範囲内のＳ値、５〜４０ｃＰの範囲内の粘度及びシリカとアルカリ金属のモル比がＳｉＯ_2／Ｍ_2Ｏ（式中、Ｍはアルカリ金属である）として１０〜８０の範囲内であるゾルを含有することを特徴とする地盤注入用グラウト材及び地盤注入工法である。例文帳に追加

There are provided the grouting material for grouting comprising a silica particle sol having a specific surface area of 350-750 m^2/g and containing a sol having an S value of 50-100%, a viscosity of 5-40 cP and a silica/alkali metal molar ratio (SiO_2/M_2O) of 10-80 (wherein M is an alkali metal), and the grouting method. - 特許庁

ディスクカートリッジの製造において、中心孔を備えた円盤状センターハブを、リング状両面粘着性テープからなる粘着性リングを介してディスクの中心部に貼り付けるのに先立ってセンターハブの底面に、ベースフィルム上に貼り付けられた粘着性リングを貼り付ける際に、センターハブと粘着性リングとの密着性を高める。例文帳に追加

To enhance adhesion between a center hub and an adhesive ring in a manufacture of a disk cartridge when the adhesive ring stuck on a base film is stuck to a bottom surface of the center hub prior to such an operation that the disk-like center hub having a center hole is stuck to a center part of the disk through the adhesive ring consisting of a ring-like double-sided adhesive tape. - 特許庁

複数の第１ブラシセグメント４１を、円盤状台座１０の中心から外縁に向かって径方向に、且つ隣り合う第１ブラシセグメント４１同士を所定間隔で設けるとともに、該間隔内の領域に第２ブラシセグメント４２を設けた。例文帳に追加

A plurality of first brush segments 41 are provided in a radial direction from the center of a disk-like base 10 to the outer edge, the adjacent first brush segments 41 are provided at a prescribed interval, and second brush segments 42 are provided at areas between the intervals. - 特許庁

ホログラフィを利用して情報を記録する記録層を有し、かつ中心部に開口を有する円盤状のシート体を形成するシート体形成工程と、第一の基板及び第二の基板により前記シート体を狭み込んで円盤状の積層体を形成する積層体形成工程とを含むことを特徴とする光記録媒体の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of the optical recording medium includes a sheet body forming step for forming a disk-like sheet body having a recording layer recording information utilizing holography and an aperture at a center part and a laminated body forming step for forming a disk-like laminated body by sandwiching the sheet body 32 between a first substrate 5 and a second substrate 1. - 特許庁

開閉操作装置と電動シャッターのシャッター制御盤との間に接続する中継制御装置を、三点押しボタンスイッチとＨＡ操作装置からの各入力信号部と入力信号に応じた開閉及び停止の操作信号をシャッター制御盤へ出力する複数組の出力ユニットを有するものとする。例文帳に追加

The relay control device connected between the opening/closing device and the shutter control panel of the electric shutters comprises input signal sections for inputting signals from a three-point push button switch and an HA operation device, respectively, and a plurality sets of output units for outputting operation signals for opening/closing and stopping according to the input signals to the shutter control panel. - 特許庁

ピットパターン及びグルーブの形成を容易にするのみならず、露光装置の構成や露光実施前の条件決定、露光中の露光機操作をより簡潔にし、コストアップを抑制することができる光記録媒体用原盤の製造方法、及び光記録媒体用未露光原盤とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a master disk for an optical recording medium by which not only a pit pattern and a groove are easily formed but also constitution of an exposure device, condition determination before exposure and operation of an exposure machine are made more simple and cost increase can be suppressed, to provide a non-exposed master disk for the optical recording medium and to provide its manufacturing method. - 特許庁

高分子水溶液を直接地盤中に注入あるいは高分子水溶液と土砂を攪拌混合処理するものであって、強度が高く、遮水性に優れ、かつ地震や車輌通過時などの振動による変形歪みにも追随し得る柔構造を与える地盤又は土砂の改良用ポリマー材を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer material for improving the ground or earth and sand which gives a flexible structure exhibiting high strength and excellent water-shielding properties and capable of following deformation or distortion caused by oscillation by an earthquake, passage of a vehicle, or the like, the polymer material comprising an aqueous solution of a polymer to be directly poured into the ground or mixed with earth and sand with stirring. - 特許庁

着生部である海藻生育水平基盤４と、該海藻生育水平基盤４の下部に設けられた浮力体５とが、係留索２を介して所定の水深位置にアンカー３で係留される中層浮藻場であって、係留索２を、比重が大きくしかも耐摩耗性に優れる金属ワイヤー又はチェーンで構成する。例文帳に追加

The medium-layer floating seaweed bed has the following construction: A sea algae-breeding horizontal bedrock 4 as the rooting section and the buoy 5 set on the underside of the bedrock 4 are fastened via the mooring rope 2 onto the anchor 3 at a predetermined depth, wherein the mooring rope 2 is constituted of metallic wires or chains of high specific gravity and high wear resistance. - 特許庁

支点軸２５ｂを回動すると軸孔４３の中心軸線Ｃ１の周りに支持孔２４ａの中心軸線Ｃ２は周回して、アーム基端４２の固定点が微小変位するからアームに支持されて円盤２１上面に臨む押えローラ２５の当接具合を調整することができる。例文帳に追加

When the fulcrum shaft 25b is rotated, the center axis C2 of the support hole 24a rotates around the center axis C1 of the shaft hole 434 and a fixed point of the arm base end 42 is finely displaced, so the abutting state of a pressure roller 25 facing the top surface of the a disk 21 while supported by the arm can be adjusted. - 特許庁

耐久性に優れ、地震時などにおける強い外力に対しても損傷されず、地盤変動によっても亀裂を生じることがなくて遮水性が損なわれず、しかも、現位置固化壁や連続地中壁に比べて低コストで造成できる陸地における地中連続遮水壁構造の提供。例文帳に追加

To provide an underground continuous cut off wall structure in land improving the durability, withstanding a strong external force in an earthquake without damage, bringing no crack by the ground movement, impairing no water sealability, and forming land at a low cost as compared with the in-situ solidified wall or a continuous underground wall. - 特許庁

基盤１１上に、合成樹脂、ゴム、エラストマー、瀝青質からなる組から選ばれた一種または二種以上の混合物からなる分散媒中に略球状中空体である電気炉酸化スラグ粒状物を分散した防音制振層１２を介して表面材１３を張設する。例文帳に追加

A facing member 13 is stretched on a foundation bed 11 via a soundproof vibration control layer 12 dispersed with electric furnace oxidizing slag granular objects which are nearly spherical and hollow bodies in a dispersion medium made of a mixture of one or two or more kinds selected from a group of a synthetic resin, rubber, elastomer, and bitumen. - 特許庁

設置枠台に固定される外枠１１と、外枠１１に対してヒンジ金具１００,１１０を介して回動可能に軸支された中枠と、中枠に対して着脱可能に配設され、遊技球が流下可能な遊技領域を形成した遊技盤とを備える。例文帳に追加

The game machine includes an outer frame 11 fixed to an installation frame base, an inner frame turnably pivoted to the outer frame 11 through hinge metal fittings 100 and 110, and a game board detachably disposed to the inner frame and provided with a game area where game balls can flow down. - 特許庁

粘性流体中に磁性粉を封入した小室の集合からなる磁気パネルの表面上を磁気筆記具を用いて小室内の磁性粉を吸引して表示させた絵や文字等を表示を消去する磁気画版の消去装置であって、上記磁気パネルの一方には少なくとも１枚の磁石盤があり、この磁石盤が磁気パネルに近づくと文字や図形等が消えるようにすることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus comprises at least one magnet platen on one side of the magnetic panel in such a manner that when the panel approaches to the magnetic panel, the character, a graphic form or the like is erased. - 特許庁

シールド機１は、水底３９より一部露出した状態で、地盤を掘削しつつ、セグメント３３を構築すると同時に、シールド機１の上部に設けられた注入部７の注入管９より、水中不分離モルタル及び急結材３５をセグメント３３の露出部に被せつつ前進する。例文帳に追加

A shield machine 1 constructs a segment 33 while excavating ground in the state where it is partially exposed from a water bottom 39, and at the same time advances while applying anti-washout mortar and accelerating agent 35 on the exposed part of the segment 33 from the injection pipe 9 of an injection part 7 provided on the upper part of the shield machine 1. - 特許庁

緑化基盤材３は、大口径圧送管１１，ロート状セグメント１２，中口径圧送管１３，分岐セグメント１４，２本のデリバリーホース１５ａ，１５ｂにより送給され、ノズル１６ａ，１６ｂから噴射されて法面２０に吹き付けられる。例文帳に追加

The greening base material 3 is supplied by a major diameter force feed pipe 11, a funnel-like segment 12, a middle diameter force feed pipe 13, a branch segment 14, and two delivery hoses 15a and 15b, injected through nozzles 16a and 16b and sprayed onto the slope 20. - 特許庁

杭の埋込作業の途中で、地中の混在異物や、偏在する硬い地層等に遭遇しても、ぶれ振動等を伴わずに円滑に掘進し続けられ、従来に比べて、作業効率及び地盤の補強性能の大幅向上を達成し得る回転埋込式基礎杭を提供する。例文帳に追加

To provide a rotatively-buried foundation pile which enables continuation of smooth forward excavation without being attended with deflections, vibrations, etc., even in a case of an encounter with foreign matter mixed into ground, unevenly distributed hard layers, etc., midway through work for burying the pile, and which can make working efficiency and ground reinforcing performance much higher than ever. - 特許庁

ポリエチレン、ポリプロピレン基盤上に不織布を張りその上に下塗塗料を塗り中塗塗料中にシリカ系中空セミックφ２０−４０ミクロン２０％混入塗料を塗り上塗塗料同セラミック１００ミクロンを４０％混合した各水性塗料を塗布したものを工場製作し現場屋上スラグに敷設する。例文帳に追加

The heat insulating plate is manufactured in factory by laying a nonwoven fabric over a polyethylene or polypropylene base, and applying each aqueous coat of a primer coat, an intermediate coat including 20% silica-based hollow ceramic ϕ20-40 microns, and a top coat including 40% the same ceramic 100 microns, and laid on a field roof slag. - 特許庁

中央部に取付孔を有する円盤状となるように複数個の扇状に形成された分割カラーホイール本体と、この分割カラーホイール本体の表面にそれぞれ成膜された異なる光学膜と、前記分割カラーホイール本体の表面と裏面とを識別する識別手段と、前記分割カラーホイール本体を円盤状に支持する支持具とでカラーホイールを構成している。例文帳に追加

The color wheel comprises a plurality of division color wheel bodies formed in a fan shape so that disk shape whose center section has a mounting hole is achieved; the different optical films formed on the surface of the division color wheel body; an identification means for identifying the front and back of the division color wheel body; and a support for supporting the division color wheel body in the disk shape. - 特許庁

具体的にはコンクリートの底盤１１上に中空ボックス状の鋼製骨組を構成し、該鋼製骨組の内部に複数段の木材収納ボックス１４ａ，１４ｂ，１４ｃ，１４ｄを着脱自在に配置して、各木材収納ボックス内に間伐材１５を横置状として並置収納してある。例文帳に追加

Concretely, the hybrid fish reef is characterized by forming a hollow box-like steel skeleton on a concrete base 11, detachably disposing several stages of timber-receiving boxes 14a, 14b, 14c, 14d in the steel skeleton, and receiving the thinnings in each timber receiving box in a laid state parallel to each other. - 特許庁

揚水用ケーシング管２の内部を真空吸引することで揚水用ケーシング管２内に流入した地下水を揚水して返送用ケーシング管３を介して地盤１中に水を加圧して返送する一連の揚水返送路４を形成する。例文帳に追加

A series of pumping-up returning path 4 in which groundwater flowing into a casing pipe 2 is pumped up by sucking the inside of the casing pipe 2 for pumping up under a vacuum and water is pressed and returned into the ground 1 through a casing pipe 3 for return is formed. - 特許庁

ＵＰＳまたはその周辺盤の状態監視のための情報を一元的に収集できるとともに、収集した情報の中からモニタリング信号として出力する情報および出力する信号形態を選択できるモニタリング支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assist device for monitoring capable of collecting data in a centralized manner for monitoring a state of a UPS or its peripheral panel and capable of selecting data that are output as monitoring signals out of the collected data and a signal pattern in which the data are outputted. - 特許庁

拡散投入装置Ｋは、原料を投入するための原料投入口１と、回転軸３と、その回転軸３を中心に回転することで、前記原料投入口１から投下された原料を、篩の網面５上に、拡散させて投入する拡散盤４とを備えている。例文帳に追加

A diffusion and charging device K is provided with raw material charge openings 1 for charging a raw material, rotating shafts 3 and diffusion panels 4 rotating around the rotating shafts 3 and diffusing the raw material charged from the raw material charge opening 1 onto a net face 5 of a screen and charging the same. - 特許庁

優れた技術やアイデアを有しているにもかかわらず、新事業展開に困難を抱えている中小企業に対し、（独）中小企業基盤整備機構が目利き能力、販売網などを有する民間主体とともに「がんばれ！中小企業ファンド」を組成し、資金供給や販路拡大等の経営支援をきめ細かく行うことにより、中小企業の新事業展開を強力に支援する。（継続）例文帳に追加

Strong support for expansion into new businesses by SMEs will be provided through the formation of the "Keep it up! SME Fund" by SMRJ, in collaboration with private-sector entities able to offer expert insights and equipped with sales networks, in order to provide funding and finely tailored management support for activities such as the development of markets for SMEs encountering difficulties in undertaking new businesses despite having outstanding technologies and ideas. (continuation) - 経済産業省

地盤１又は岩盤中の亀裂又は空隙内にエタノール又はエタノール水溶液４を注入して、亀裂２又は空隙内に溜まっていた地下水３をエタノール又はエタノール水溶液４で置換し、その後、亀裂２又は空隙内にエタノールベントナイトスラリー８を充填するエタノールベントナイトグラウト工法。例文帳に追加

The ethanol bentonite grouting construction method includes injecting ethanol or an aqueous solution 4 of ethanol into a crack or a void in the ground 1 or bedrock, substituting ground water 3 collecting in the crack 2 or the void with the ethanol or the aqueous solution 4 of ethanol, and then filling the crack 2 or the void with the ethanol bentonite slurry 8. - 特許庁

一方、電磁コイル１２６の励磁を中断すれば、圧縮バネ１２４の付勢力に応じて、ハウジング円盤１２５の下面に当接係合して摩擦力が作用し、第２軸１０５とハウジング１０３とを互いに固定することができる。例文帳に追加

On the other hand, if the excitation of the electromagnetic coil 126 is interrupted, it abuts on and engages with the underside of the housing 125, according to the energizing force of the compressive spring 124, and frictional force works, and the second shaft 105 and the housing 103 are fixed to each other. - 特許庁

含クロム滓中のクロムを低濃度まで効率的に還元回収するとともに、含クロムスラグを普通鋼スラグと同等に無害化して、環境汚染の恐れなしに、路盤材や土木用埋立材とての有効利用を可能ならしめる含クロム滓の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating chromium containing slug by which chromium is efficiently recovered into a low content by reduction and also the chromium containing slag is made harmless just as the slag of a plain carbon steel is and the effective utilization of the slag as a road-bed material and a civil landfill material can be attained without developing the environmen tal contamination. - 特許庁

３つのスコーカＳｑＬ、ＳｑＣ、ＳｑＲは、鍵盤部ＫＢのすぐ後方において、楽器本体３０の左端部、左右方向中間部、右端部に配設され、左右方向に沿って一列状に配列され、スコーカＳｑＢは、これらよりも後方に配置される。例文帳に追加

The three squawkers SqL, SqC, SqR are arranged at a left end part, the center part in the right and left direction, a right end part of a musical instrument body 30 just in the rear part of a keyboard part KB, arranged like one column along the right and left direction, and a squawer SqB is arranged in the rear from the three squawkers. - 特許庁

トグルリンク機構６，７は、可動盤２に回動可能に連結された長リンク６とハウジング３に回動可能に連結された短リンク７とが、同軸上に並べられた２つの中間ピン１１ｂによって互いに回動可能に連結されて構成されている。例文帳に追加

The toggle link mechanism 6 and 7 is so constituted that a long link 6 connected turnably to the movable platen 2 and a short link 7 connected turnably to the housing 3 are connected rotatably to each other by two intermediate pins 11b juxtaposed on the same axis. - 特許庁

遊技盤３０に形成された遊技領域には、図柄が変動表示される図柄表示装置４１が中央部に配置されており、その下方に作動口３３が、同作動口３３の下方に可変入賞装置３２がそれぞれ配置されている。例文帳に追加

A game area formed on a game board 30 is disposed with a symbol display device 41 for variably displaying symbols in its central part, an operation hole 33 in its lower part, and a variable winning device 32 in the lower part of the operation hole 33 respectively. - 特許庁