「中心的」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

１素子の無給電パッチアンテナ素子１と、この無給電パッチアンテナ素子１を中心とする円周上に配置されたＮ素子（Ｎ：自然数）のモノポールアンテナ素子３Ａ〜３Ｃと、上記モノポールアンテナ素子３Ａ〜３Ｃに対する給電と終端を選択的に切り替える切替手段とを備えてなる。例文帳に追加

The multi-beam antenna includes a non-power supply patch antenna element 1 of one element, monopole antenna elements 3A-3C of N elements (N: natural number) arranged on a circumference in which the non-power supply patch antenna element 1 is at a center, and a switching means for selectively switching a power supply and a terminal end to the monopole antenna elements 3A-3C. - 特許庁

連続鋳造鋳片から低圧下比で鋼材を製造する際に、特別の設備や複雑な製造工程を必要とせず、且つ凝固組織を微細化するための合金元素を添加することなく、板厚中心部付近の材質特性に優れた鋼材の製造を可能とさせる、凝固二次組織が微細化した、機械的性質に優れる連続鋳造鋳片を安価に製造する。例文帳に追加

To provide a method of inexpensively manufacturing a continuous casting slab having a fine secondary solidified structure and being excellent in mechanical characteristics, which can manufacture a steel material excellent in material characteristics in the vicinity of the center of a plate thickness without requiring special facilities and complicated manufacturing processes and without adding an alloy element for fining the solidified structure in manufacturing the steel material from a continuous casting slab at a low rolling rate. - 特許庁

操作部３は、プレイヤが殴打して操作し、立体的な殴打領域を有する球体３と、球体３に設けられ、球体３の加速度及び加速度の方向の情報を、球体３の中心に向けて入力したものとして把握してプレイ進行する制御部４１を備えるゲーム機１に出力する加速度センサ３６，２３６とを備える。例文帳に追加

An operation part 3 includes a sphere 3 operated by a player to hit and having a three-dimensional hit region, and acceleration sensors 36 and 236 arranged in a sphere 3 and outputting information on acceleration of the sphere 3 and the direction of the acceleration, to a game machine 1 including a control part 41 for progressing the game play, recognizing that the information is input to the center of the sphere 3. - 特許庁

筐体１内に弾性的に吊支した外槽３内に、回転中心軸を略鉛直方向に有する内槽４を回転自在に支持し、この内槽４をモータ１０により駆動し、内槽４内にヒータ１５により加熱した温風を乾燥用送風機１４により送風して温風循環経路１８を循環させる。例文帳に追加

An internal tub 4 having a rotary center axis in the nearly vertical direction is freely rotatably supported inside an external tub 3 which is elastically hung inside a case 1, the internal tub 4 is driven by a motor 10 and a warm blow heated by a heater 15 is supplied into the internal tub 4 by a drying blower 14 and circulated in the warm blow circulating route 18. - 特許庁

この電子機器１００の放熱機構のシールドケース３は、平面的に見て、発熱素子１を中心として互いに直交するＸ軸およびＹ軸に対してそれぞれ対角状にシールドケース３の側面３１の４方向に設けられた２対の通気孔３１ｂと、シールドケース３の上面３２に設けられた通気孔３２ａとを含んでいる。例文帳に追加

The shield case 3 of the heat dissipation mechanism of the electronic apparatus 100 includes two pairs of vent holes 31b, provided in four directions of side faces 31 of the shield case 3 diagonally with respect to mutually orthogonal X and Y axes with the heat generating element 1 as a center in plan view, and a vent hole 32a provided to the upper surface 32 of the shield case 3. - 特許庁

本発明の表示体１０は、光透過層の一方の主面に、二次元的に配列した複数の凹部又は凸部又はその両方を含む凹凸構造領域を備え、前記一方の主面に支持され、前記凹凸構造領域の少なくとも一部を被覆する反射層を具備しており、前記複数の凹部又は凸部又はその両方の中心間距離が２００ｎｍ乃至５００ｎｍの範囲内にあることを特徴とする。例文帳に追加

This display body 10 includes: a rugged structure region having a plurality of recessed or projecting parts or both thereof arranged in two dimensions on one principal surface of a light transmitting layer; and a reflection layer supported on the one principal surface to cover at least part of the rugged structure region, wherein the pitch of the plurality of recessed or projecting parts or both thereof ranges from 200 nm to 500 nm. - 特許庁

基板上に形成された隔壁内に塗工液を塗布し乾燥させて固化させる乾燥工程を有する機能性素子において、機能層の中心部および端部の厚みの差が機能に不都合を発生させない程度の差となる形状に形成することが可能な機能性素子の製造方法を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of functional element having a drying process of applying coating liquid onto a barrier wall formed on a substrate, drying and solidifying the applied coating liquid, the method enabling a functional layer to be formed into a shape in which a difference of thicknesses of the center part and end parts of the functional layer becomes the difference of such an order to bring about no inconvenience in functions. - 特許庁

この後、計測対象となる複数の制御パラメータのうちの少なくとも１つの制御パラメータに関して計測点の位置を当該制御パラメータの中心値から境界方向へ所定の拡張倍率で拡張して、最終的に境界に配置しようとする個数分の計測点を境界を越えさせた状態にする。例文帳に追加

Thereafter, a position of a measurement point is expanded from a center value of the control parameter to a boundary direction at prescribed expansion magnification with respect to at least one control parameter among a plurality of control parameters that are measurement targets, and the measurement points corresponding to a number intended to be finally disposed on the boundary are brought in a state that they go over the boundary. - 特許庁

本発明の目的は、半導体ウェーハの表面及び／又は裏面の中心位置に対して、所定の洗浄液を供給し、前記ウェーハを回転させながら洗浄を行う枚葉式の半導体ウェーハの洗浄方法であって、特に、大口径のウェーハに対して、洗浄液を極力少ない量で効率よくウェーハ表面（及び裏面）を洗浄することができる半導体ウェーハの洗浄方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a sheet type semiconductor wafer in which the wafer is cleaned while rotated by supplying a prescribed cleaning liquid to a center position of the top surface and/or the reverse surface of the semiconductor wafer, the top surface (and reverse surface) of, particularly, a wafer having a large diameter being efficiently cleaned with a minimum amount of cleaning liquid. - 特許庁

受光コリメータをエタロン表面の反射面を仮想的に全反射ミラーとした時に損失最小となる位置より、送信コリメータから離れる側に水平移動させ、ビーム強度が最大になるところが受光コリメータの中心となるよう配置することで、同じ損失でも可変分散量を拡大することが可能となる。例文帳に追加

The light receiving collimator is horizontally moved from the position where the loss becomes minimum when a reflection surface of the etalon surface is virtually made to be a totally reflecting mirror to the side departing from the transmission collimator, and the position where the beam intensity becomes maximum is set to be the center of the light receiving collimator and, thereby, a tunable dispersion amount can be enlarged even in the same loss. - 特許庁

ｎ本（ｎ≧１）の弾性ロール１１と、ｎ＋１本の金属ロール１２とを備え、弾性ロール１１と金属ロール１２とは、交互に隣接して位置しかつそれぞれの中心軸が同一平面上に位置するように配設されるとともに、隣接する各ロール間を順次通過させて連続的に電極材原反２０に対して複数回の加圧処理を行う。例文帳に追加

This manufacturing equipment is equipped with n pieces (n≥1) of elastic rolls 11 and n+1 pieces of metal rolls 12, the elastic rolls and the metal rolls 12 are alternately, adjacently arranged so that their central shafts are positioned on the same plane, the electrode material raw sheet 20 is continuously passed through between adjacent rolls in order to press-treat several times. - 特許庁

一対の光ファイバの端面同士を接続させる光コネクタにおいて、上記一対の光ファイバのコアの中心位置が相互に偏心するように当接させ、かつ一方の光ファイバからの入射ビームを他方の光ファイバの軸心に対して傾けて入射させることで、両者を光学的に接続した。例文帳に追加

In the optical connector which connects the end faces of a pair of optical fibers, the center positions of the cores of the pair of optical fibers are abutted together in a mutually eccentric manner and incident light beams from one of the optical fibers are made incident onto the axial center of the other optical fiber with a tilt to optically connect both of the optical fibers. - 特許庁

各刃部材４は、ホルダ部材２に保持されかつ位置決め部材６Ａ〜６Ｄにより位置決めされた状態において、各刃部材４の切刃部２２部同士が互いに周方向にずれ、かつ、刃部材４全体としてそれらの中心軸に沿って見たときに切刃部２２が周方向に亘って連続的に並ぶように形成されている。例文帳に追加

Each blade member 4 is formed, in a condition being held by the holder member 2 and positioned by the positioning members 6A-6D, so that cutting edges 22 of respective blade members 4 mutually shift in the circumferential direction, and the cutting edges 22 may be continuously arranged extending over the circumferential direction when seeing along with those central axises as a whole of the blade members 4. - 特許庁

中心から周辺に向かって光学濃度が連続的に増加するアポダイゼイションフィルタ１５１と、該アポダイゼイションフィルタを駆動するフィルタ用アクチュエータ１７３と、該フィルタ用アクチュエータを用いて所定の光束通過開口部１２１ｃに対する前記アポダイゼイションフィルタの進退を制御するフィルタ制御手段とを有する構成にする。例文帳に追加

The light controller is provided with: an apodization filter 151 whose optical density continuously increases from the center to the periphery; a filter actuator 173 for driving the apodization filter; and a filter control means for controlling the forward and backward movement of the apodization filter with reference to an opening part 121c for transmitting a prescribed luminous flux by using the filter actuator. - 特許庁

直径０．０１ｍｍ以上０．６ｍｍ以下の中心銅合金細線１１の周りに、直径０．０１ｍｍ以上０．６ｍｍ以下の周辺銅合金細線１２を複数本撚り合わせた後、この撚線に対し、周辺銅合金細線１２のみが実質的に圧縮されるように円形圧縮加工を施す。例文帳に追加

After stranding a plurality of peripheral copper alloy fine wires 12 with a diameter 0.01 mm or more and 0.6 mm or less around a center copper alloy fine wire 11 with the diameter 0.01 mm or more and 0.6 mm or less, a circular compression processing is applied on the stranded wire so that only the peripheral copper alloy fine wires 12 may be compressed in substance. - 特許庁

収納庫２と、収納庫２の内部に、回転中心が実質的に同一垂直軸上に位置するよう、上下に間隔をあけて設置された上段の回転棚３及び下段の回転棚４とを備え、上段の回転棚３を収納庫２の上部から吊り下げ、下段の回転棚４を収納庫２の底板によって支持してある。例文帳に追加

This cabinet is provided with a storage 2, and an upper rotary shelf 3 and a lower rotary shelf 4 disposed inside the storage at a vertical interval so that their rotation centers are substantially positioned on the same vertical axis, the upper rotary shelf 3 is suspended from the upper part of the storage 2, and the lower rotary shelf 4 is supported by the bottom board of the storage 2. - 特許庁

規制部材９がネジ山を乗り越えながら光軸調整体７を回動軸８回りに回動させることによる段階的な光軸調整と、規制部材９をネジ溝に係止させたまま光軸調整体７を中心軸Ｏ回りに回動させることに伴って光軸調整体７を移動させることによる無段階の光軸調整とが行えるようにする。例文帳に追加

Staged light axial regulation by rotating the light axial regulation body 7 around the rotary shaft 8 while the regulation member 9 gets over the ridge and continuously light axial regulation by moving the light axial regulation body 7 accompanied by rotating the light axial regulation body 7 around the center shaft O while the regulation member 9 is locked on a groove are performed. - 特許庁

リクライン機構は、背もたれ１６をリクラインすると、後部が移動して後方傾斜角が増加し、支持フレーム２０上方の高さが正味で増加するように、座部１４の後方に作動的に連結されており、その結果、ユーザーの体重が作用して、座部が横方向の折り目を中心として折り曲がる。例文帳に追加

The recline mechanism is operably linked behind the seat portion 14 such that on reclining action of the back rest 16, the rearward portion is moved to increase in rearward tilt angle and to obtain a net increase in height above the supporting frame 20 with a consequent folding of the seat portion about the transverse fold line under the weight of a user. - 特許庁

前記回折格子５０とミラー６０、７０はチャンバ内に設置され、これらの曲率中心は焦点面に一致し、焦点面においては比較的小型の複数の分離した直線型検出器８０、８４、８６、８８が入射スリット４０の両側に設置され、これによって、対象とする波長のスペクトル帯域における交互のセグメントの検出が可能となる。例文帳に追加

The grating 50 and the mirrors 60, 70 are disposed inside a chamber, their curvature centers coincide with the focal plane, plural relatively small separated linear type detectors 80, 84, 86, 88 are arranged in both sides of an incident slit 40 in the focal plane, and alternate segment detection is allowed thereby in a spectral band of an objective wavelength. - 特許庁

折り畳み式携帯電話機におけるキーボードに対して表示部を開閉自在に連結するためのヒンジ部において、ヒンジユニットを用いてキーボード側のヒンジ筒と表示部側のヒンジ筒とを、中心を一致させて回動自在に連結するが、ヒンジユニットが挿入方向とは逆方向に移動することがあり、これを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent move of a hinge unit in the opposite direction to its insertion direction when a hinge cylinder on the keyboard side and a hinge cylinder on the display part side are rotatably connected to each other to be concentric using a hinge unit in a hinge part for openably/closably connecting a display part to a keyboard in a folding type portable telephone. - 特許庁

一つの単独粒子の中心付近の単数または複数のコアから高分子フィブリルが３次元的等方あるいは放射状に成長して形成した結晶性高分子特有の球晶構造を有し、数平均粒子径１〜３０μｍである微粒子を含有する光拡散層を有することを特徴とする光学スクリーン。例文帳に追加

The optical screen has a light diffusion layer, containing particulates having a spherulite structure characteristic of a crystalline high polymer, formed in such a manner that high polymer fibrils are isotropically grown in a three-dimensionally way or radially grown from one or more cores near the center of one individual particle, and having a number average particle diameter range of 1 to 30 μm. - 特許庁

回転する面板上を、摺動する加工工具、或いは取り付け具を搭載した移動台に与えられた送り力、或いは締付力が、遠心力により減少するのを防ぐと共に、回転数及び移動台重心が、回転中心より変化しても連続的に遠心力に対抗する力を発生させる。例文帳に追加

To prevent a machining tool sliding on a rotary face plate from being decreased in feed force given to a moving bed loaded with a fitting tool or fastening force by the centrifugal force, and to continuously generate force against the centrifugal force even if the rotational frequency and the center of gravity of the moving bed vary from the center of rotation. - 特許庁

本発明は、直列に３個以上接続された発光中心波長がＧａＮ系ＬＥＤの順方向の最後に順方向に整流ダイオードが直列接続された構成により、簡単な構成で確実に静電気に対する耐性を高めたＬＥＤ光源を提供することを目的としたＬＥＤ光源を提供することができる。例文帳に追加

The LED source capable of improving the resistance characteristics for static electricity with certainty and simple structure is so constituted that the light emitting center wavelength connected with three or more pieces in series may be brought into contact with the last of the forward direction of GaN-based LED wherein serial connection of a rectifier diode is carried out in the forward direction. - 特許庁

従来の製品品質を保ちつつ、製造コスト及び部品コストを従来よりも低減させ、また、固体撮像装置を従来よりも小型化し、更に固体撮像素子のイメージセンターと、レンズの光学中心との位置合わせを比較的容易に行うことのできる固体撮像装置及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device, and its fabricating method, in which a fabrication cost, component cost and size are reduced as compared with those of a conventional device while sustaining the product quality thereof and the image center of a solid-state image sensor can be aligned with the optical center of a lens relatively easily. - 特許庁

騒音問題等の環境問題を起こさず、空港規模の拡大にも制限が課されることがないという基本的条件を満たしたうえ、交通の便に優れ、建設に要するトータルコストも従来空港に比べて低くできる空港を提案せんとするものであり、併せてこの空港を中心とした空港都市の構想も提案せんとする。例文帳に追加

To provide an airport capable of fulfilling basic conditions by avoiding environmental problems such as noise or the like without restricting the expansion of the airport scale as well as providing convenience in traffic and making lower the total cost required for the construction work compared to the conventional airports in addition to proposing a scheme of an airport city with the air port as the core. - 特許庁

折返しノイズに寄与しない他の領域の減衰量を小さくし、その分だけ、折返しノイズに寄与するデシメーション後の標本化周波数８ｆｓの整数倍の周波数を中心とした特定帯域幅の領域の信号成分を重点的に減衰させることにフィルタ係数をさくことにより、折返しノイズを従来よりも抑える。例文帳に追加

The attenuation of other regions not contributing to a loopback noise is decreased and the filter coefficient is used on the emphasized attenuation of the signal component of the region with a specific bandwidth around a frequency being an integer multiple of a sampling frequency 8 fs after decimation contributing to the loopback noise by just that much to suppress the loopback noise more than that of a conventional decimation filter. - 特許庁

このため、複数の吐出圧発生素子（ヒータ）２、インク流路及びインク吐出口４を有する基板１上に、前記ヒータ２の駆動用ＩＣ５を加熱ツールにより実装するインクジェット記録ヘッドにおいて、前記基板１のヒータ列方向中心線に対して対称的にＩＣ５を搭載するよう構成した。例文帳に追加

An ink-jet recording head with a driving IC 5 of a heater 2 mounted on a substrate 1 comprising a plurality of ejecting pressure generating element (heater) 2, an ink channel and an ink ejecting opening 4 by a heating tool, wherein the IC 5 is mounted symmetrically with respect to the heater row direction center line of the substrate 1 is provided. - 特許庁

そこで本発明では、光半導体素子の実装位置とセラミックヒータ体の熱膨張中心を一致させることができ、セラミックヒータ体の熱膨張に起因する光半導体素子の実装位置ずれに関する要因を解消するための、加熱装置及びそれを用いた光半導体素子の実装方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating device for eliminating factors regarding the packaging position deviation of an optical semiconductor element caused by the thermal expansion of a ceramic heater body by allowing the packaging position of the optical semiconductor element to coincide with the thermal expansion center of the ceramic heater body, and to provide the packaging method of the optical semiconductor element using the heating device. - 特許庁

移動する情報処理部２４０に一体的に接続するフレキシブル基板１５０が接続する回路基板１４０に、トレイ部１２０の係止リブで位置決めする位置決め孔１４７と、この位置決め部を中心とした円弧長孔状でトレイ部１２０にねじ止めする取付ねじが挿通する取付挿通孔１４８とを設ける。例文帳に追加

A positioning hole 147 for positioning with a locking rib of a tray section 120, and a mount insertion hole 148 of arc long hole shape where a mount screw for screwing to the tray section 120 with the positioning section as a center are provided on a circuit board 140 where a flexible board 150 integrally connected to a movable information processing section 240 is connected. - 特許庁

還元鉄の製造装置における還元炉１９の還元雰囲気ゾーンでは、金属化率測定装置３９が還元炉１９の還元雰囲気ゾーンにて還元途中のグリーンボールGBを選択的に取り出し、コイル４１の中心部にセットしてそのインピーダンスを検出して金属化率を算出し、制御装置４８にフィードバックして温度制御を行う。例文帳に追加

In a reducing atmosphere zone of a reducing furnace 19 in a device for producing reduced iron, a metallization measuring apparatus 39 selectively takes out a green ball GB in the process of reduction, sets the ball to the central part of a coil 41, detects the impedance, calculates the metallization, feeds back the obtained value to a controller 48 and executes temperature control. - 特許庁

培養液中の種細胞を規則配列された細胞培養セル内に着床させ、この種細胞を均一な大きさの球状細胞組織体に培養してこれらをそれぞれ規則配列させた状態で担持させることができ、また中心壊死などを生じさせることがなく、しかも細胞が本来有する生体機能を高いレベルで長期的に維持させることができる細胞培養チップを提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture chip capable of embedding seed cells into regularly arranged cell culture cells, culturing these seed cells so as to become uniform and large spherical cell tissue bodies and carrying the spherical cell tissue bodies in a state each regularly arranged and keeping biological functions which the cells have originally in the long term in a high level without causing central necrosis, etc. - 特許庁

簡素な構造の線路での帯域阻止フィルタは、誘電体基板が波長に対して比較的厚くなる高周波数になると、フィルタ内の共振回路間での不要結合により阻止帯域の中心周波数近傍で大きな減衰量が得られず、一方、大きな減衰量を得ようとするとフィルタの長手寸法が大きくなる。例文帳に追加

To provide a multistage band-stop filter having a comparatively wide stop band width and a high attenuation in the vicinity of a center frequency of the stop band by means of a small-sized and simple structure. - 特許庁

テクスチャ特徴量検出部２００は、解析対象画像を構成する複数のブロックの各々に対応して、当該ブロックより大きな、当該ブロックを中心付近に含む特徴抽出領域の画像に関する所定の種別の統計的なテクスチャ特徴量を検出して、当該ブロックのテクスチャ特徴量とする。例文帳に追加

A texture feature value detecting part 200 detects a statistical texture feature value of specific kind relating to an image of a feature extracting area larger than a block and including the block near its center, corresponding to each of the plurality of blocks composing the analyzed image, and applies it as the texture feature value of the block. - 特許庁

所定の入力操作に基づき、任意の文字を入力する文字入力機構を複数具備し、文字入力機構の中心部及び周囲部に、所定の文字が一文字ずつ割り当てられている文字部が設けられ、文字入力機構は、文字部に割り当てられている所定の一文字を選択的に携帯機器に入力することを要旨とする。例文帳に追加

The portable device is provided with a plurality of character input mechanisms which input an optional character based on a prescribed input operation, a character part on which prescribed characters are allocated one by one is provided at a center part and surrounding parts of each character input mechanism and the character input mechanism selectively inputs one prescribed character allocated to the character part into the portable device. - 特許庁

事前に場所の特定ができないような事象に対しても、その事象発生場所周辺を中心とした緻密な気流場を効率よく予測を行うとともに、処理時間の短縮および装置の小型化を図ることのできる拡散物質の拡散状態予測装置及びその方法並びにプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diffusion situation prediction device for a diffusive substance capable of predicting efficiently an elaborate air current field around the periphery of an event generation place as the center, even in an event incapable of specifying the place in advance, capable of shortening a processing time, and capable of making the device compact, a method therefor, and a program. - 特許庁

細長い長方形の誘電体基板１２の表面に放射電極１４を裏面に接地電極１６を設け、裏面に同軸構造の第１のコネクタ３２を設け、中心導体３２ａを誘電体基板１２を貫通して放射電極１４に外部導体３２ｂを接地電極１６に電気的接続して誘電体アンテナ３０を形成する。例文帳に追加

The dielectric antenna 30 is formed by providing a radiation electrode 14 on the front surface of a slender rectangular dielectric substrate 12 and a ground electrode 16 on the rear surface, providing a 1st connector 32 of a coaxial structure of the rear surface and electrically connecting a central conductor 32a to the electrode 14 through the substrate 12 and an external conductor 32b to the electrode 16. - 特許庁

計算機１２は、Ｘ線源１，コリメータ６及びアレイ検出器７に対して相対的にずらした回転テーブル上下装置８の複数の回転の中心位置毎に被検体１６を回転させて得られたアレイ検出器７の各検出信号から複数の高さの横断面に対する複数の断層像を再構成する。例文帳に追加

A computer 12 reconstitutes the plurality of tomographic images in cross sections having a plurality of heights, based on the respective detection signals of an array detector 7 obtained by rotating a specimen 16 in every of plurality of rotation center positions in a rotary table vertical-moving device 8 shifted relatively with respect to an X-ray source 1, a collimator 6 and the array detector 7. - 特許庁

マルチポール電磁石を、リング状のヨーク２２、及び、該ヨーク２２から中心に向かって植立された複数のポール２４からなるコア２０と、前記ポール２４に巻回されたコイル３０と、該コイル３０に巻回されたコア２０を両面から挟むことにより、コイル３０を間接的に冷却する冷却板４０を用いて構成する。例文帳に追加

This multi-pole electromagnet is composed of a core 20, composed of a ring-shaped yoke 22 and plural poles 24 erected starting from the yoke 22 toward the center, a coil 30 wound around the poles 24, and cooling plates 40 for indirectly cooling the coil 30 by interposing the core 20 wound around the coil 30 from the both faces. - 特許庁

車両降車時には、シートバックＳＢを折畳んだ後に、シートクッションＳＣ、シートバックＳＢおよびシートサポートＳＳを一体的に、シートサポートＳＳの車両床面１２ａへの取付部位Ｏを中心にして、車両前方に回動させてアクセルペダル３０およびブレーキペダル３２を覆い隠す。例文帳に追加

In getting in and out of a vehicle, the seatback SB is folded and then the seat cushion SC, the seatback SB and the seat support SS are integrally turned frontward around a mounting portion O of the seat support SS on a vehicle floor surface 12a to cover an acceleration pedal 30 and a brake pedal 32. - 特許庁

注目画素の濃淡度と、注目画素を略円周状に取り囲む複数の周辺画素の濃淡度とに基づいて、注目画素を中心とする局所的なテクスチャの特徴を示す回転不変の特徴量を、各画素に対して算出し、算出した特徴量に基づいてヒストグラムを生成する。例文帳に追加

An amount of feature unchanged by rotation for showing a local texture centering around the attention pixel is calculated for each pixel on the basis of a shading contrast of an attention pixel and a shading contrast of a plurality of peripheral pixels almost circumferentially surrounding the attention pixel, and the histogram is generated on the basis of the calculated amount of feature. - 特許庁

タイヤのタイヤ載せ台に対する接地面の設定中心を軸として、スリップ角及びキャンバー角を高精度に設定できると共に、設定したスリップ角とキャンバー角が、タイヤから受ける横力・前後力によって、変化しない（影響を受けない）ようにした室内タイヤ接地面解析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To highly accurately set a slip angle and a camber using as an axis the setting center of a tread, with respect to a tire mount of a tire, and to prevent the set slip angle and camber angle from being changed (affected) by lateral force and longitudinal force received from the tire. - 特許庁

溝３６ｃ，３６ｄ内を中心側から外周側へ送り出される流体によってポンプケーシング３８，４０内のインペラ３６に揚力を発生させることで、インペラ３６とポンプケーシング３８，４０との間に適切量のクリアランスを形成し、インペラ３６とポンプケーシング３８，４０の接触を効果的に防止する。例文帳に追加

Appropriate quantity of clearance is formed between the impeller 36 and the pump casing 38, 40 by generating lift on the impeller 36 in the pump casings 38, 40 by fluid sending out from a center side to an outer circumference side in the grooves 36c, 36d, to effectively prevent contact of the impeller 36 and the pump casings 38, 40. - 特許庁

地図情報配信センタ３のＣＰＵ１１は、ナビゲーション装置２からナビ地図情報３８を更新するための差分データの要求を受信した場合には、全国の「高速道路」の更新用差分データと、目的地を中心とする配信対象エリア内の「一般道路」と「細街路」の更新用差分データとを取得する。例文帳に追加

When a CPU 11 of a map information distribution center 3 receives a request to transmit difference data for updating navigation map information 38 from a navigation device 2, the CPU 11 acquires update difference data of national "expressways" and update difference data of "ordinary roads" and "minor streets" in a distribution target area centering around a destination. - 特許庁

保持部材３０は、ベース部材１の備えた永久磁石３ａ、３ｂと磁気的に引き合う一対の永久磁石３２ａ、３２ｂを備え、この永久磁石３２ａ、３２ｂ同士の間の中心から突出してその先端面３３ａがレンズホルダ２のレンズ乗せ面２ｄと当接する軸部３３を有する。例文帳に追加

The holding member 30 is provided wit a pair of permanent magnets 32a and 32b magnetically attracted to permanent magnets 3a and 3b of the base member 1, and a shaft part 33 protruded from a center between the permanent magnets 32a and 32b where its tip surface 33a abuts on the lens mounting surface 2d of the lens holder 2. - 特許庁

一方、排出部７は、このため比較的狭くなるが、仮に記録紙５がこの部分で詰まりを生じたとしても、原稿トレイ６３が揺動軸６７を中心に揺動可能なため、排出部７から原稿トレイ６３及び原稿ガイド連動機構６５を引き離して、上記詰まりを解消する作業を容易にすることができる。例文帳に追加

Whereas, therefore the discharge part 7 becomes relatively narrow but even if the recording paper 5 is provisionally clogged at this part, the work for solving the clogging can be facilitated by drawing apart the manuscript tray 63 and a manuscript guide interlocking mechanism 65 from the discharge part 7 since the manuscript tray 63 can be pivoted with a pivot shaft 67 as a center. - 特許庁