「元箱」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

データを正確に設定することができ、かつ設定データをアナログ信号で受け取るアーク溶接電源に組み合わせることができるアーク溶接電源の手元操作箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a hand operation box of arc welding power unit, the box that can accurately set data and that can be combined with an arc welding power unit receiving the set data in analog signals. - 特許庁

建物立体化処理装置３０が、三次元地図データ２４に含まれる建物のデータに対し、その地表面に押し下げた箱形モデルを形成する。例文帳に追加

A device 30 three-dimensionally processing a building forms a box model by depressing a building data included in the three- dimensional map data 24 toward the ground surface. - 特許庁

バシネット（１０）は、未組立て形態では大体平らであり、その側面及び端面部分（１６，１８，２９，２２）を折り曲げることにより乳児を収容するための３次元の箱状構造を構成する。例文帳に追加

This bassinet 10 is almost flat in the non-assembled form and constituted into a three-dimensional box structure for storing an infant by bending its sides and end portions 16, 18, 19 and 22. - 特許庁

流通物を収容した収容箱を配達元から配達先へ輸送する際のセキュリティーの強化を図ることができる無線タグ読取システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless IC tag reading system capable of enhancing security in transporting a storage box storing a delivered matter from a delivery source to a delivery destination. - 特許庁

これらの３つの動吸振器３１０，３４０，４１０は、箱状部材９００における３次元方向の面９１０，９２０，９３０に対して同一直線外に配置される。例文帳に追加

These three vibration absorbers 310, 340, 410 are arranged not in alignment with one another with respect to planes 910, 920, 930 in the 3D direction in the boxy member 900. - 特許庁

そのハウジング内に機能電子回路（the function electronics）を合体し、回路から生じる熱を放熱できる構成で、しかも三次元電気回路がモールドされた部品数の少ない電気用接続箱を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical connection box which is constituted to radiate heat generated from functional electrical circuits (function electronics) by coalescing the circuits into one circuit into a housing, has a few number of parts, and in which a three-dimensional electrical circuit is molded. - 特許庁

出荷元にて供給する単一種類の包装箱でもって、配送に適した梱包、据え置き陳列、吊り下げ陳列のすべての機能に転換・対応させる。例文帳に追加

To provide a packaging box of a single kind which is fed from a shipper and convertible into and ready for every function of packing suitable for distribution, stationary display and hanging display. - 特許庁

腕型可動部材２５０が最大旋回位置まで旋回すると、腕型可動部材２５０は、第３バネ２６３の収縮弾力により元の旋回位置まで戻され、箱２１１の中に下降して、蓋２１２が閉鎖される。例文帳に追加

Then, the lid 212 is closed. - 特許庁

商品納入元４３、商品納入先４４及び洗浄業者４５に備えられたリーダ５１，５３，５５，５６及びリーダライタ５２，５４にて読み出された通い箱１の識別情報を管理者４２に送信する。例文帳に追加

The identification information on the returnable box 1 read out with readers 51, 53, 55 and 56 and reader writers 52, 54 installed in the supplier 43 of the goods, the purchaser 44 of the goods and the washing company 45 is transmitted to a manager 42. - 特許庁

キャブルーフ部14rを支える中空状の後部フレーム55rおよび前部フレーム55fを通して、エアコンユニット21と、リアベント24，25、足元用空調風吹出箱28、前窓用デフロッサ36およびフェイス用ノズル37とを連通させる。例文帳に追加

The air conditioner 21, rear vents 24 and 25, a conditioned air blowout box 28 for foot, a defroster 36 for front window, and a nozzle 37 for face are allowed to communicate with each other through a hollow rear frame 55r and a hollow front frame 55f supporting the cab roof part 14r. - 特許庁

再生画面により表示されている画像を見ながらゴミ箱スイッチが押されたら、記録メディア内の画像データを上記退避領域に復元自在に退避させる。例文帳に追加

When a garbage can switch is pressed while watching an image displayed on a reproducing screen, image data within a recording medium are saved into the save region. - 特許庁

箱に文書をメモリ受信し、自機の持つ識別子と受信した識別子（送信元情報）が異なる時は、順次回覧し、自機の持つ識別子と受信した識別子が一致した時、回覧転送動作を停止する。例文帳に追加

A document is received in the memory of a box, when an identifier that a self-machine has is different from a received identifier (transmission source information), the document is sequentially circulated, and when the identifier the self-machine has coincides with the received identifier, a circulating transfer operation is stopped. - 特許庁

軸頭を軸頭あてに添わして点火薬にあてると、軸頭が点火薬に安定して密着するので、揺れている乗り物の中でも手元がくるうこともなく、見事に点火できるマッチ箱を提供する。例文帳に追加

To provide a matchbox capable of successfully igniting without disorder in hand even in a swinging transport, as a stick head is stably brought to contact to an ignition agent (a friction stripe) by contacting and sliding the stick head to the ignition agent along a stick head contact guide. - 特許庁

手元に箱等がない場合であっても、一時的にしのぐことで、遊技者の興趣が殺がれたり、遊技者に不利益が及んだりするのを防止することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine, even if there is no box at hand, preventing a player's interest from being distracted or from putting the player at a disadvantage by temporarily getting over the problem. - 特許庁

元竿管１０の後端に略箱形状の中空構造の腹当て本体１２を有した金属材料製の竿尻１１を配して構成したものである。例文帳に追加

This fishing rod for fishing is obtained by arranging the rod butt 11 made of a metal material having a nearly box-shaped body 12 applied to the abdomen having a hollow structure at the rear end of a base fishing rod 10. - 特許庁

コンピュータ（ワイヤハーネスの梱包形態検討支援装置）は、梱包箱及びワイヤハーネスを３次元バーチャル空間で再現した梱包箱モデル３及びワイヤハーネスモデル２を表示するためのディスプレイ１０と、前記ワイヤハーネスモデル２を移動及び変形させるために操作するための操作部と、を備えている。例文帳に追加

The computer (the packing form review support device) includes a display 10for displaying a packing box model 3 and a wire harness model 2 reproduced in a three-dimensional virtual space, and an operating part for operating movement and deformation of the wire harness model 2. - 特許庁

地元で産出されるヒノキやサワラ(植物)の薄板を円形・楕円形に曲げ加工し、合わせ目を山桜の皮で綴じた側板に底や蓋を付けた器物で、日用品として飯器、弁当箱、茶道具、そば道具、せいろなどに用いられる。例文帳に追加

It is a container with a lid and base on its side made by bending a thin lumber of Japanese cypress or Japanese falsecypress produced locally into a circular or oval form, and by sewing its joint with the bark of Japanese mountain cherry; it is used as a rice cooker, lunchbox, tool for tea ceremonies and soba (buckwheat noodle) dish, and seiro (wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転地療養先では地元住民との交流も行われたようで、箱根塔ノ沢環水楼（和宮湯治時は中田暢平旅館）中野敬次郎氏に1960年代、当時98歳の平塚きわという老婆が幼い頃、村の子供達を招待して菓子を振舞われた宮の思い出を語っている。例文帳に追加

It seemed Kazunomiya had some contact with the local people where she stayed to rest up, Keijiro NAKANO of Kansuiro, Tonosawa, Hakone (it was Choan TODA Hotel while Kazunomiya stayed in the hot-spring resort) remembers an old lady, Kiwa HIRATSUKA who was ninety eight years old at that time, talking about Kazunomiya, that she used to have children of the village over to give some sweets during 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次元可動機構の雲台２０に取り付けられ、一方の垂直面に開口部１１を有する略方形箱形状の筐体１０内部に、それぞれ多数の赤外線ＬＥＤを配列した上部ＬＥＤ基板１２１と下部ＬＥＤ基板１２２からなる面状発光部を設ける。例文帳に追加

A planar light emitting unit including an upper LED substrate 121 and a lower LED substrate 122 respectively with many infrared LEDs arranged thereon is installed inside a case 10 of nearly rectangular box shape, which is mounted on a pan head 20 with a two-dimensionally movable mechanism and has an aperture 11 in one of its vertical surfaces. - 特許庁

保守契約書類を収納した販売箱を販売店におき、その書類に保守契約識別番号を備え、その保守契約書類を保守料金相当で販売し、契約元に送付された識別番号を基に、データベースを用いて関連づけて保守契約を実用できる方法を提供する。例文帳に追加

A sale box containing maintenance contract documents is put in a store and maintenance contract identification numbers are given the documents; and the maintenance contract documents are sold equivalently to maintenance charges and on a basis of an identification number sent to a contract source, a database is used to put a maintenance contract in practical use relatively. - 特許庁

係止片２３は、分割箱体の組合せ途中で係合頭部１３に押されて撓んで組合完了時に係合頭部１３の最大外径部１５の段部１６を乗り越えて復元することで係合頭部１３を係止する。例文帳に追加

The locking piece 23 locks the engagement head part 13 by being pushed and bent by the engagement head part 13 in process of combining the divided box bodies and restoring by getting over a step part 16 of a maximum outer diameter part 15 of the engagement head part 13 at the time of the completion of the combination. - 特許庁

磁石収納箱４７を透き通すことによって元管１や活管継手３の内部に溜まる切粉４５の磁石吸着による除去作業がきわめて効率よく的確に行える活管継手における切粉除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip removing device in a live pipe joint capable of extremely efficiently and appropriately carrying out removing work of magnet attraction of chips 45 accumulated in a main pipe 1 and the live pipe joint 3 by passing through a magnet storage box 47. - 特許庁

ＰＣＢ等や医療廃棄物や廃液や廃油などの有害物質とそれを内蔵した、又は含まれた装置や設備等やドラム缶や箱を切断解体処理せず、高炉、還元溶融炉、ガス化溶融炉等にそのまま入れてガス化溶融したり直接溶融する。例文帳に追加

The injurious material such as the PCB, medical waste, the waste liquid, the waste oil and the equipment, the drum, the box, or the like, housing the same are gas-melted or directly melted in the blast furnace, the reducing furnace, the gas furnace, or the like, without cutting or dismounting. - 特許庁

２次元の均一性を目的に製造された板状光源を、さらに、均一度を高める目的で箱形の筐体内で最大限の拡散状況をつくり、散乱光源に近づけることで理想に近い均一光源を発明したもので、さらに、目的に対しての画角設定を紙を含む安価な手法で対応した。例文帳に追加

The angle of view is set by an inexpensive method including paper. - 特許庁

温度差に応じて生じる応力を補償できるように構成され、超伝導ケーブルと終端接続箱との間に真空条件を二元化して、いずれか一方の真空状態が解除しても他方は真空状態が保持できるように構成された超伝導ケーブルの低温保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cryostat of a superconductive cable which is constituted to compensate a stress generated according to a temperature difference and to hold the other vacuum state even if either of the vacuum states is released by setting two vacuum conditions between the superconductive cable and a terminal end connection box. - 特許庁

形状復元性があって折り畳み可能な防水シート材で底部１１と少なくとも３面の側壁部１２によって箱形になるように形成され、側壁部１２の内側面に上下方向に棒状材を差し込めるように設けられた縦長の袋部１３を備える。例文帳に追加

This planting container is formed so as to be in a box-like form by a bottom part 11 and at least three side wall parts 12 by a waterproof sheet material having shape recoverability and foldability, and includes a vertically long bag part 13 set on the inner surface of the side wall part 12 so as to vertically insert a stick-like material into. - 特許庁

鉢２内に保水部３を設け、この保水部３に植物４を挿した状態で、鉢２を通い箱７に収容して、出荷元からスーパーマーケット等の小売店に出荷して配送し、小売店側では前記鉢のまま陳列する。例文帳に追加

This plant delivering system comprises setting a water retention part 3 in a pot 2, holding the pot 2 in a goods-delivery box 7 in a condition of inserting a plant 4 into the water retention part 3, forwarding and delivering the box from a shipper to a store such as a supermarket, and displaying the pot as it is at a store side. - 特許庁

２次元可動機構の雲台２０に取り付けられ、一方の垂直面に開口部１１を有する略方形箱形状の筐体１０内部に、それぞれ多数の赤外線ＬＥＤを配列した上部ＬＥＤ基板１２１と下部ＬＥＤ基板１２２からなる面状発光部を設ける。例文帳に追加

A planar light emitting portion consisting of an upper LED substrate 121 and a lower LED substrate 122 having respectively many infrared LEDs arranged is installed inside a case 10 of nearly rectangular box shape which is mounted on a universal head 20 of a two-dimensionally movable mechanism and has an aperture 11 on one of perpendicular faces. - 特許庁

歯車箱振動加速度は圧電型振動加速度ピックアップ８により、歯車近傍音圧はコンデンサ型マイクロフォン９により、歯元ひずみはひずみゲージにより、フォトセンサ１２、１３により、歯車の歯の位置及び回転数を、測定した。例文帳に追加

Gear case vibration acceleration, sound pressure near gear, and dedendum strain are measured by a piezoelectric vibration acceleration pick up 8, a condenser microphone 9, and a strain gauge, respectively, and a position and the number of revolution of a tooth of the gear are measured by photo sensors 12, 13. - 特許庁

ＰＣＢや廃液や廃油や医療廃棄物など有害物質とそれを内蔵した装置や機械やドラム缶や箱を切断解体処理せず、高炉、還元溶融炉、ガス化溶融炉等にそのまま入れてガス化溶融する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the gas-melting of an injurious material such as PCB, waste liquid, waste oil and an equipment, a machine, a drum, a box, or the like, housing the same, in a blast furnace, a reducing furnace, a gas furnace, or the like without cutting or dismounting. - 特許庁

本発明は、製造工場等の現場や、物流倉庫など商品を保管、出荷する現場おいて、三次元構造体である段ボール箱に直接、任意の印刷を可能にすることにより、商品の物流コストを大幅に削減することが可能な記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder that can markedly reduce physical distribution cost of a commercial product by a method wherein an arbitrary printing can be directly performed on a corrugated fiberboard of a three-dimensional structure body at a site for storing or shipping the commercial product, such as a manufacturing plant and a physical distribution warehouse. - 特許庁

カバー体１は、マット５上の就寝姿勢の人体６の上方および横側方と足元の奥側とを覆うように箱形状に形成し、就寝姿勢の人体６の上部とカバー体１の下面との間に所定の間隙を確保できるように構成する。例文帳に追加

The cover body 1 is formed in a box shape so as to cover the upper part, side part and foot back side of a human body 6 in a sleeping posture on a mat 5 and a prescribed gap is secured between the upper part of the human body 6 in the sleeping posture and the lower surface of the cover body 1. - 特許庁

蓋板１４が箱本体１３上へ取り付けられた組立状態では、第１荷重制限部材は一方の端面３４ＡがＦＰＣ２１の配設経路へ面し、端面３４ＡがＦＰＣ２１へ当接してＦＰＣ２１が復元することを阻止している。例文帳に追加

In an assembly state where the cover plate 14 is attached to a box main body 13, either end face 34A of the member 34 faces to the disposing path of the FPC 21 and the end face 34A abuts on the FPC 21 so as to prevent the FPC 21 from being restored. - 特許庁

本発明はバッグや収納箱等の任意の収納空間内に収納部を増設するとともに、取り出す際に収納部を手元まで引き寄せ取り出すことで、鞄内に手を入れて探ることなく容易に収納物を出し入れできる収納具を得るにある。例文帳に追加

To provide a storage implement, establishing a new storing part in an arbitrary storing space of a bag or a storing box, and pulling the storing part up at hand in taking the same, whereby the stored material can be easily taken out without putting use's hands in the bag to grope for the stored material. - 特許庁

室内、自動車内、トイレ内、下駄箱内、台所周り、浴室内等の芳香剤に用いることができ、且つ成形時のひび割れがなく、揮散時に元の形を維持した状態で縮小し、しかも保香性に優れる芳香剤として有用な油性ゲル状芳香剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily gel-like aromatic composition capable of being used for an aromatic in a room, an automobile, a toilet, a shoe cupboard, around a kitchen, a bathroom or the like and useful as the aromatic having an excellent perfume retentivity by contracting in a state in which an original shape is maintained at a volatilizing time without craze or crack at a forming time. - 特許庁

本来は高価な唐物名物を用いた茶の湯への反抗であり、楽茶碗や竹製の花生、量産の漆塗り茶入である棗(茶器)といった安価な道具を用いるものであったが、江戸時代に家元が権威化すると、箱書や伝来、命銘などによってこれらの道具も名物へと転化してしまった。例文帳に追加

Originally, they started wabicha to oppose the use of expensive karamono such as Meibutsu and, instead, were using inexpensive utensils including rakujawan, bamboo vases and lacquered tea container natsume (tea utensil), but as the head family of the school was taking power in the Edo period, such inexpensive tea utensils became Meibutsu because of hakogaki (description written on tea utensil's case), records of history and naming.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上巻においては神功皇后のいわゆる「三韓征伐」、皇后の皇子であり八幡大菩薩とされる応神天皇の事蹟、元寇文永の役における蒙古軍の襲来、対馬・壱岐への侵攻、九州上陸と九州御家人勢との戦闘の状況、箱崎八幡宮（筥崎八幡宮）の焼亡などが記される。例文帳に追加

Book I introduces the following episodes: the so-called 'sankan-seibatsu' (the conquest of three countries in old Korea) by Empress Jingu; the achievements of Emperor Ojin, the son of Empress Jingu, who was regarded as Hachiman Daibosatsu (Great Bodhisattva Hachiman); and the attacks of Mongol army, invasions into Tsushima and Iki Provinces, Mongol army's landing on Kushyu island, battle between Mongol army and Kyushu warriors, and the burning of Hakozaki Hachiman-gu Shrine during the Bunei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱状に形成されたタンク本体１の開口端を、チューブプレート２の一対の立ち上げ縁部２ａ内に着座させるものにおいて、立ち上げ縁部２ａの折り曲げの根元部に生じる湾曲部２ｃの存在によって、ろう付け中にタンク本体１がチューブプレート２のプレート底部２ｂから浮き上がるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a tank body 1 from floating from a plate bottom part 2b of a tube plate 2 in brazing by the presence of a curved part 2c generated in a bending root part of rising edge parts 2a in a tank for seating the opening end of the tank body 1 formed in a box shape in a pair of rising edge parts 2a of the tube plate 2. - 特許庁

容易に移動させることができ、点在したゴミ発生場所やゴミ箱から収集したゴミを圧縮して梱包する用途に好適に用いることができる上、圧縮されたゴミを復元させることなく容易に結束することができ、ゴミの圧縮効率が良好で大容量のゴミを一度に梱包することが可能な圧縮梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compression packing device easily movable, suitably usable for compressing and packing refuse collected from dotted refuse places and refuse bins, capable of easily binding compressed refuse and packing mass refuse at a time with excellent refuse compression efficiency. - 特許庁

蓋板をロックするための係止片の根元側の切込みによる印刷領域やラベル貼付領域の有効面積の減少を抑えるようにし、さらには係止片によってロックがかかることによって開梱し難くなり、内容物が落下することがないようにし、また開梱し難くすることによって、ユーザが間違って底面側蓋板を開梱しないようにした包装箱を提供する。例文帳に追加

To inhibit a reduction of an effective area in a printing region or a label application region by a cut on a foot of a locking piece for locking a lid plate, further make a packaging box difficult to unpack as it is locked by the locking piece, prevent contents from dropping, and prevent a user from erroneously unpacking a bottom side lid plate by making the box difficult to unpack. - 特許庁

導入指導契約書類を収納した販売箱を販売店におき、その書類に導入指導契約識別番号を備え、その導入指導契約書類を導入指導料金相当で販売し、契約元に送付された識別番号を基に、データベースを用いて関連づけて導入指導契約を実用できる方法を提供する。例文帳に追加

A sale box containing an introductory instruction contract document is placed at a store, an introductory instruction contract identification number is given to the document, which is sold at a price corresponding to the introductory instruction charge, so that the introductory instruction contract can be signed while related by using a database based on the identification number sent to the contract source. - 特許庁

スタンドの足元にはビデオデッキのような大きくて重い箱がないため持ち運び移動が楽であると共に商品イメージに合わせて自由なスタンドデザインが可能になるし、デイスク使用のため頭出し，リピート再生が即可能となってデモが途切れるということがない展示場用デモモニターを得る。例文帳に追加

To obtain a demonstration monitor for exhibition site, which is easily carried and moved because of the absence of a large heavy box like a video deck at the base of its stand and enables the stand to be freely designed in accordance with a commodity image and enables quick position search and repeated reproducing of a demonstration because of use of a disk not to break the demonstration. - 特許庁

弘化元年（1845年）江戸に出て大垣藩用人に武家奉公した後に旗本など奉公先を転々とするが、長崎奉行牧義制の納戸役として嘉永5年（1853年）のオランダ使節来訪問題に対応し、続いて箱館奉行堀利煕の用人としてその樺太・蝦夷地巡回に随行するなど対外問題に遭遇、更にその経験を大阪町奉行鳥居忠善に買われて貿易問題を担当して同家の家老として抜擢された。例文帳に追加

After GO went to Edo (present-day Tokyo) to serve yonin (officer handling domestic economy) of the Ogaki Domain in 1845, he frequently changed the person whom he served including hatamoto (direct retainers of the bakufu), after which serving as officer in charge of storage room, of the Nagasaki bugyo Gisei MAKI, he handled receiving the visit from the Netherlands envoy in 1853 and later on he took office as yonin for the Hakodate bugyo Toshihiro HORI to attend him on a tour to Sakhalin and Ezochi (inhabited area of Ainu), encountering a variety of foreign issues; moreover, his rich foreign experience was thought highly of by the magistrates of Osaka Town Tadayoshi TORII to be selected for a chief retainer of the Torii family in charge of trade issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス