「寄りそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

この鳥獣防除装置１を例えば住宅のベランダに設置すると、飛来したハトが接近して鳥獣防除装置１を見た場合、視線角度の変化によってオオタカが自分に向かって振り向いたかのように見え、ハトは驚いてベランダに近寄り難くなり、ベランダに設置している空調機の室外機や洗濯物等に対する糞害が低減される。例文帳に追加

When the apparatus 1 for repelling birds and animals is placed e.g. on a verandah of a house, the goshawk is appeared to turn the head against a flying pigeon approaching the apparatus 1 by the change of the view angle to frighten the pigeon and prevent the approach to the verandah and, accordingly prevent the dung damage of the outdoor unit of an air conditioner, laundry, etc. - 特許庁

回転体が回転に要するための多極マグネット１８と、多極マグネット１８が圧入装着され、且つその圧入装着の際に発生する応力が鏡面１６ｂへ伝達するのを防止するための薄肉円筒部１６ｃとを有し、薄肉円筒部１６ｃを鏡面１６ｂと直交する下底面１６ｄに一体的構造とするとともに、側面部より回転体の回転軸１７寄りで回転軸１７と同軸に配置した。例文帳に追加

The thin cylinder part 16c is turned into the integrated structure at of lower base surfaces 16d intersecting perpendicularly with the mirror surface 16b, and is coaxially disposed with the rotary shaft 17 at the rotary shaft 17 side of the rotating body from the side face part. - 特許庁

ＥＣＵ（電子制御装置）５７はシフトレバー４９が、中立位置からニュートラル領域内のシフト要求領域寄りの所定位置へ操作されたことがストロークセンサ５２によって検出されると、変速機用アクチュエータ３８により、変速機１５内の変速用ハブスリーブを同期機構が作動する直前の位置へ移動させて待機させる。例文帳に追加

In an ECU (electronic control unit) 57, when it is detected by the stroke sensor 52 that a shift lever 49 is operated from a neutral position to a given position near a shift demand region, a hub sleeve for gear shifting in a transmission 15 is moved to a position right before a synchronous mechanism is operated and waited therein by an actuator 38 for the transmission. - 特許庁

ＰＥＦＣ発電装置の筐体４７の下部位置に、内外方向に貫通する排気ダクト５１を設け、その内側に、ＰＥＦＣ発電装置におけるドレン排出管４８の筐体４７内における遮断弁５０の直ぐ下流側位置よりも先端側寄りの部分と、筐体４７外へ突出する部分のすべてを収容させる。例文帳に追加

An exhaust duct 51 is arranged at a lower part of a case 47 of the PEFC power generator so as to penetrate in an inside and outside directions, inside which, a part further toward a tip side than a right downstream position of a shutoff valve 50 in the case 47 of the drain exhaust pipe 48 and a part protruded outside of the case 47 are all housed. - 特許庁

演算処理装置３は、ＧＰＳセンサ６によって検出された車両の現在地に基づいて、複数のドライブコースの中から、少なくとも１つのドライブコースを選択し、選択したドライブコースと、操作スイッチ１を用いてドライバが入力したアピールポイント（ドライバが立ち寄りたい場所）とを含む経路を探索する。例文帳に追加

Based on the present position of a vehicle detected by a GPS sensor 6, an arithmetic processing unit 3 selects at least one drive course from among the plurality of drive courses to search for a course including the selected drive course and an appeal point (the place where the driver wants to stop off) inputted by the driver using an operation switch 1. - 特許庁

活性エネルギー線硬化型インキ使用の孔版印刷装置で用いる被印刷媒体が上質紙等の非コート紙もしくはコート紙の場合であっても、製版済みのマスタの浮きによる印刷シワ（白スジ状の画像不良）やマスタの寄りを抑制して、最適な印刷画像品質が得られる孔版印刷装置を実現し提供する。例文帳に追加

To provide a stencil printing device for actualizing optimum image printing quality while suppressing printing wrinkles (a white-streak image failure) or the deviation of a master due to the flotation of a printmaking master, even when a printed medium to be used in the stencil printing device using active energy ray hardening ink is non-coated paper or coated paper such as high quality paper. - 特許庁

治工具１００の先端を係合させるための係合部１１ａを分岐接続部材１１の外面に設けると共に、分岐接続部材１１を取り囲む操作部１の枠体１０の処置具挿入口４ａ寄りの位置に、係合部１１ａに係合させる治工具１００を外部から差し込むための切り欠き４２を形成した。例文帳に追加

An engaging part 11a for engaging the tip of a tool 100 is provided on the outer surface of the branch connecting member 11 and a notch 42 for inserting the tool 100 for engaging to the part 11a from outside is formed at a position closer to the treating tool insertion port 4a of the frame 10 of the operation part 1 surrounding the member 11. - 特許庁

サーバが、交換機と携帯型無線受信装置との間の距離を含む位置情報を用いて、障害が発生した交換機に最も近い距離に存在する携帯型無線受信装置を解析して見出すことにより、交換機に障害が発生したことを保守者が所定位置に駐在していなくても、最寄りの位置に駐在する保守者に対して直接に通知することができる。例文帳に追加

A server 4 uses position information including a distance between an exchange 1 and a mobile radio receiver 3 to analyze and find out the mobile radio receiver 3 in existence at a closest distance to the faulty exchange 1 so as to directly inform a maintenance personnel resident in the nearby place about occurrence of the fault in the exchange 1 even when the maintenance personnel is not present at a prescribed place. - 特許庁

該装置１０２は、宇宙船の方位を調整するために指令を受け取り、トルクを最大にする、上記ＣＭＧのうちの各組についての運動量ディスク３１２のための片寄りを決定し、宇宙船の方位を調整するためにＣＭＧ１０６から要求される運動量を決定し、運動量を微分することにより、必要な総合トルクを計算するように形状づけられる。例文帳に追加

The attitude controller 102 receives a command so as to adjust the orientation of the spacecraft, maximizes the torque, determines the deviation for a momentum disk 312 on each group among CMG, determines the momentum required from CMG 106, in order to adjust the orientation of the spacecraft, and then by differentiating the momentum, the required total torque is calculated. - 特許庁

カフ１００Ａは、非装着状態において、カーラ１１０のオーバーラップ領域Ｃと対向する領域Ｄあるいはこの対向領域Ｄよりもカーラ１１０の上記一端部１１１寄りの領域に対応する位置に、装着作業時に手で持つべき箇所を示す指標としてのシール１４１をその表面に有している。例文帳に追加

The cuff 100A is provided with a marker 141 on its surface as an indication for the right grip position in putting on the cuff, which corresponds an area D just opposite to the overlap area C of the curler 110 or an area a little nearer than the area D to the one end 111 of the curler 110, when not worn. - 特許庁

交換可能に設けられたトナー収容器１１を有し、該トナー収容器内のトナーをトナー補給先である現像装置２に補給するトナー補給装置１０において、トナー収容器１０として、容積を変更できる材料からなり、且つ一側壁の端部寄りにトナー排出口部１１ａが形成されているものを用いる。例文帳に追加

As for the toner replenishing unit 10 which is provided with a replaceable toner container 11 and which replenishes the toner stored in the toner container to a developing unit 2 as the destination of the toner to be replenished, the toner container 10 is constituted of volume changeable material, and also, a toner discharge port 11a is formed close to the end part of one side wall in the toner container 10. - 特許庁

複数のベルト支持ロールにより回転可能に支持された樹脂製のエンドレスベルトであって、前記エンドレスベルトの片寄り走行や蛇行を、ベルトの寿命低下を招くことなく長期にわたって簡単、確実に防止する手段を備えたエンドレスベルト及び該エンドレスベルトを備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an endless belt, made of resin and rotatably supported by a plurality of belt support rolls, having a means to easily and surely prevent inclined running and meandering of the endless belt for a long period without shortening the life of the belt, and to provide an image forming device having the endless belt. - 特許庁

底面４に接触パッド８と補助パッド６とを有する板状の本体２を有し、係る本体２を構成する複数の絶縁層のうち例えば底面４寄りに引張応力を内包する絶縁層を配置することにより、上記本体２の中央付近を上向きに突出するように反らせた磁気ヘッド１。例文帳に追加

The magnetic head 1 which has the planar main body 2 having contact pads 8 and auxiliary pads 6 on base surfaces 4 and is arranged with an insulating layer including tensile stresses near, for example, the base surface 4 among plural insulating layers constituting such main body 2, by which the neighborhood of the center of the main body 2 is warped to project upward. - 特許庁

複数のローラと、該複数のローラによって回転支持される円筒状ベルト部材２ａとより成る画像形成装置の回転ベルト装置において、前記ローラのうち少なくとも１本のローラ２ｂの両端部近傍には、円筒状ベルト部材２ａのローラ軸方向への寄りを阻止する固定のベルトガイド部材２ｄを設ける。例文帳に追加

The rotary belt device of the image forming apparatus comprising a plurality of rollers and a cylindrical belt member 2a supported by the plurality of rollers to rotate is provided with fixed belt guide members 2b, which stop the cylindrical belt member 2a from shifting along the roller shaft of at least one roller 2b among the rollers, nearby both ends of the roller 2b. - 特許庁

エンジンのリア側に該エンジンで駆動される主油圧ポンプを取り付け、エンジンにおけるフロント寄り側の位置に該エンジンで駆動される補助ポンプを取り付けた油圧走行式機械の油圧装置において、エンジンのフロント側に配設されたオイルクーラからの作動油タンクへの戻り配管に、補助ポンプへのサクション配管を接続する。例文帳に追加

The main hydraulic pump driven by the engine is mounted on the rear side of the engine, and in the hydraulic device of the hydraulic traveling type machine mounting the auxiliary pump driven by the engine on the position on a little side to the front in the engine, suction piping to the auxiliary pump is connected to return piping to a hydraulic oil tank from an oil cooler placed on the front side of the engine. - 特許庁

無端状のベルトが片寄り走行したり、蛇行したときにベルトがベルト制御ローラの両端部のベルト当接検出部に当接し、ベルトがベルト当接検出部に与える摩擦力によって、ベルト制御ローラを中央部の支軸を支点にしてベルトの走行位置を矯正する方向に変位させ、それによって、ベルトを適正位置に戻す。例文帳に追加

A belt control roller is displaced in the direction for correcting a running position of the endless belt using a support shaft in a central part as a fulcrum by friction force given to a belt abutting detection part by the belt when the belt runs biased to one side and meanders and is abutted on the belt abutting detection part in both end parts of the belt control roller to return the belt to a proper position. - 特許庁

モザイクタイルアートを学校や家庭などにおける情操教育の一環として、または個人的趣味やお年寄りのリハビリの一環として、より手軽に楽しむことができると共に、モザイクタイルの配置替えが自在で、より創作性に富んだモザイクタイルアートを作製でき、さらにアート作製後の作品を容易に展覧に供することもできるモザイクタイルアート用配列具を提供する。例文帳に追加

To provide an arranging implement for a mosaic tile art capable of more lightly enjoying the tile art as one link of a cultivating aesthetic sensitivity in a school, a home or the like or as one link of a personal taste or a rehabilitation of an old person, manufacturing the art having a plenty of creativity with free transfer of a mosaic tile and easily providing a work after an art manufacture on an exhibition. - 特許庁

少なくとも車椅子が乗ることができる大きさ、かつ、昇降するテーブル部の一側縁部に、ブリッジを起立あるいは倒伏させる操作手段を取付けるとともに、その側縁部に隣接する側縁部の操作手段取付け側寄りにテーブル部への至便な乗降を可能とするブリッジを取付ける。例文帳に追加

The elevator is constituted such that an operation means for standing or falling/standing a bridge is mounted to one side edge of the lifting table part having a size capable of at least riding the wheel chair and the bride allowing convenient getting on/off to the table part is mounted to the neighborhood to the operation means mounting side of the side edge adjacent to the side edge. - 特許庁

磁束発生手段からの磁束により発熱するエンドレス状のベルトにて記録材上の画像を加熱する画像加熱装置において、ベルトの寄り制御を行うことによるベルトの破損を防止しつつベルトの記録材の加熱処理中に走行方向と直交する幅方向の温度ムラの発生を低減すること。例文帳に追加

To reduce temperature unevenness generated in the width direction perpendicular to the traveling direction during a heating process of a belt recording member, while preventing damage of the belt caused by performing belt shift control, in an image heating device for heating an image on the recording member by the endless belt generating heat by a magnetic flux from a magnetic flux generating means. - 特許庁

商品情報をユーザ端末へ送出する一方、ユーザ端末にて選択された商品の情報を受けるバーチャルモールと、商品を陳列する商品陳列店舗の位置情報を格納した店舗情報データベースとを備え、選択された商品の情報を受けた場合に、最寄りの陳列店舗の位置情報をユーザ端末へ送信する。例文帳に追加

This system is provided with a virtual mall for sending commodity information to a user terminal and receiving the information of a commodity selected on the user terminal and a store information database storing the position information of commodity display stores displaying commodities and when the information on the selected commodity is received, the position information of the closest display store is transmitted to the user terminal. - 特許庁

操作部５の操作でユーザによりフルオートモードでの高速道路入口検索・経路誘導移行処理が指示されると、高速道路入口検索部６は地図データ記憶部４に記憶された道路データを用いて現在位置から見て所定の検索範囲内にある最寄りの高速道路入口を検索する。例文帳に追加

When a user instructs freeway entrance search & route guidance shift processing in a full auto mode by the operation of an operation section 5, a freeway entrance search section 6 uses road data stored into a map data storage section 4 for searching the nearest entrance of the freeway existing within a specific search range for a current position. - 特許庁

通信先管理サーバは、ログイン要求に含まれる送信元ＩＰアドレスに基づいて最寄りの社内ＳａａＳサーバのＩＰアドレスを取得し、当該ＩＰアドレスを再接続先とするリダイレクト処理を送信元のクライアント端末に対して実行することによって、クライアント端末をネットワーク的に最も近い社内ＳａａＳサーバに接続する。例文帳に追加

The communication destination management server gains the IP address of the closest internal SaaS server based on a source IP address included in a log-in request and connects a client terminal to the closest internal SaaS server in the network by executing a redirect processing toward the IP address as a re-connection destination to the source client terminal. - 特許庁

位置ずれ防止等による段差がなく、全体として均一なベルト厚さを有するとともに、蛇行やベルト寄りを発生しても、ねじれやしわを生じないような機械的強度を有する無端状ベルト、無端状ベルトの製造方法、成形装置及び無端状ベルトを備えた画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an endless belt having no stepped part due to the prevention of positional shift or the like, having uniform belt thickness as a whole and having mechanical strength generating no twist or wrinkles even if meandering or the offset of the belt is generated, a method for manufacturing the same, a molding apparatus and an image forming apparatus equipped with the endless belt. - 特許庁

係る構成によれば、ロックレバー５のシート後端寄り端部５ｂ側にリンクプレート９が配置されることから操作ケーブル１０の必要長さを短くしてコストダウンを図ることができるとともに、操作ケーブル１０の配置設計に対する自由度が向上しその構造の簡略化が促進される。例文帳に追加

Since the link plate 9 is disposed on the seat rear end side end part 5b of the lock lever 5, the necessary length of the operation cable can be shortened to reduce cost, the degree of freedom for the arrangement of the operation cable 10 is increased, and the simplification of its structure can be promoted. - 特許庁

情報配信サーバ１は、非起動状態にあるユーザコンピュータに、最寄りのアクセスポイント９ａ〜９ｃから公衆回線１０を通じてアクセスし、自動起動依頼命令を送出した後、ユーザコンピュータから情報配信依頼命令を受けたとき、ユーザコンピュータに配信すべき情報を送信する。例文帳に追加

An information providing server 1 accesses an inactive user computer from the nearest one among access points 9a to 9c through a public line 10 and transmits an automatic start request instruction, and when the server 1 subsequently receives an information distribution request instruction form the user computer, the server 1 transmits information to be distributed to the user computer. - 特許庁

げっ歯類動物の精巣を、鼠径部と陰嚢先端との間の中心点よりも腹腔寄りになるように停留させてマイルドに侵襲した後、停留を解除し精巣を元の位置に戻すことを特徴とする、男性不妊症病態モデル動物の作成方法、該方法により作成されたモデル動物、該モデル動物を用いた男性不妊症治療剤のスクリーニング方法及び該スクリーニング方法により得られた男性不妊症治療剤。例文帳に追加

The animal model created by the method, the method for screening the agent for treating the male sterility by using the animal model, and the agent for treating the male sterility obtained by the screening method are also provided. - 特許庁

湾曲部の後側に隣接する可撓管部の先端寄りの部分を、湾曲部に追従して湾曲部よりは大きなカーブで湾曲部と同方向に強制的に屈曲させることにより、管腔臓器の深部にまで短時間で容易に挿入することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide an insertion section of a flexible endoscope which is inserted into a deep part of the luminal tissue easily in a short time by forcibly bending a distal part of a flexible tube adjacent to the back of a bending section in such a manner that the flexible tube follows the bending section and bends in the same direction as the bending section with a curve larger than in the bending section. - 特許庁

左右車輪にて畝を跨いで自走する走行機体の後部に設けたパイプフレーム９１に装着する機体の幅方向の中央側に配置する第１覆土ローラ２０ａと機体の幅方向外側寄りに配置される第２覆土ローラ２０ｂとからなる対のもので、各苗移植条Ｎ１，Ｎ２をそれぞれ挟むように設けられる。例文帳に追加

This transplanter comprises the first soil covering rollers 20a installed on the center side in the body width and pairing second soil covering rollers 20b installed on the outside in the body width on the pipe frame 91 installed on the rear part of the traveling body traveling by left and right wheels stepping over ridges, set to put each seedlings transplanting ridge N1, N2 between each first and second roller. - 特許庁

この課題を解決するための傘除水機は、傘を収納するための除水室と、空気流発生装置を収納する送気室と、空気流発生装置からの空気を除水室に収納された傘の傘布に吹き付ける内側ノズルと、内側ノズルより傘布の露先寄りに吹き付ける外側ノズルとを有する。例文帳に追加

The umbrella water remover comprises a water removing chamber for storing the umbrella, an air supply chamber storing an air stream generator, an inside nozzle for blowing air from the air stream generator to the umbrella cloth of the umbrella stored in the water removing chamber, and an outside nozzle for blowing air closer to the drip tip of the umbrella cloth than the inside nozzle. - 特許庁

昨日17日ですけれども、朝方、ドルが一時76円台の前半まで円高となったことは承知しておりますが、今朝、閣議でも報告がございましたが、G7財務大臣・中央銀行総裁会議の電話会議におきまして、この円への対応として協調介入について合意し、午前9時から会議が実施されたと承知いたしておりまして、これを受けて寄り付きで、先ほど株も244円上がっております。例文帳に追加

I know that yesterday, March 17, the dollar temporarily fell below 76.50 yen in the morning. As reported at the cabinet meeting this morning, the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors agreed to conduct concerted market intervention to deal with the yen's rise at a telephone conference that started at 9 a.m. In response, stock prices (as measured by the Nikkei Average) rose 244 yen at the opening.  - 金融庁

一方、ホルダー２２を引き込み口１１に面した位置においてビス３１によって固定する際にホルダー２２に形成された押圧爪２８によってコード２１の先端寄りを押圧するとともにブッシュ保持片２９をブッシュ２０の溝部２５に挿入させブッシュ２０の外方への移動を阻止するようにする。例文帳に追加

When fixing a holder 22 with a vis 31 at a position opposed to the pull-in port 11, on the other hand, the cord 21 is pressed at near the distal end thereof with a pressing pawl 28 formed in the holder 22 and a bush holding piece 29 is inserted into a groove 25 of the bush 20, thereby blocking the bush 20 from moving outwardly. - 特許庁

定着装置２０に適用されたものであり、軸回りに回転可能な加熱ローラ３０と、この加熱ローラ３０に対向配置された定着ローラ４０と、加熱ローラ３０および定着ローラ４０間に巻き掛けられる定着ベルト５０と、加熱ローラ３０の両端に設けられた一対のベルト寄り止め部材７０とを備えて構成されている。例文帳に追加

A revolving belt device is applied to a fixing device 20, and configured to include a heating roller 30 rotatable about an axis; a fixing roller 40 arranged to face the heating roller 30; a fixing belt 50 stretched between the heating roller 30 and the fixing roller 40 to be revolved; and a pair of belt-deviation preventing members 70 which is provided at both ends of the heating roller 30. - 特許庁

ユーザ端末３は，最寄りの標識装置２と無線通信を行い，ルート情報を取得するとともに，自端末が面する方角βを取得し，方角αと方角βをもとに，誘導用矢印の傾きを決定する表示角度θを計算し，表示角度θで傾けた誘導用矢印を自端末に表示させる。例文帳に追加

This user terminal 3 is used for: performing radio communication with a nearby sign device 2 to acquire route information while acquiring a direction β with the own terminal facing therein; calculating a display angle θ for determining the slope of an arrow for guidance on the basis of the directions α and β; and causing the arrow, which is inclined at the display angle θ, to be displayed on the own terminal. - 特許庁

そして、シースヒータ組立体２０を構成する端子用軸４１における後端４５又は後端寄り部位における後端向き面を、軸側支持手段８１で支持させ、この状態の下で、金具本体１１に対して、軸側支持手段８１が先方に押される相対運動を行わせて、シースチューブ２１を本体１１内に圧入させる。例文帳に追加

A rear end face at a rear end 45 or a region near the rear end, of a shaft 41 for a terminal configuring the sheath heater assembly 20 is supported by a shaft-side supporting means 81, and under this state, the shaft-side supporting means 81 is relatively moved to be pressed forward with respect to the metal body 11, thus the sheath tube 21 is pressure-fitted into the body 11. - 特許庁

移動体交換局３は、ＰＨＳ端末１の所在地を識別し、このＰＨＳ端末１の所在地情報および識別情報をインターネット５を介し最寄りの配車センター４の受付端末４１にメール送信し表示させ、受付端末４１の担当者がＰＨＳ端末１の所在地へタクシー６の配車指示を行う。例文帳に追加

The mobile exchange 3 discriminates the location of the PHS terminal 1 and mails location information and discrimination information of the PHS terminal 1 to the reception terminal 41 of the nearest taxi allocation center 4 through the Internet 5 to display them, and the person in charge of the reception terminal 41 instructs the allocation of a taxi 6 to the location of the PHS terminal 1. - 特許庁

エンジンの全高を低く抑えるためにピストン３の位置をクランクシャフト寄りに設定したり、エンジンの運転時の振動騒音を低減するためにカウンタウェイト９を大型化したりすると、ピストン３が下死点を含む所定範囲を通過するとき、ピストン３のスカート部１４がカウンタウェイト９の突出方向先端部と干渉するおそれがある。例文帳に追加

If a position of the piston 3 is set closer to the crankshaft for limiting height of the engine or the counter weight 9 is enlarged for reducing vibration and noise during operation of the engine, there is a risk that a skirt part 14 of the piston interferes with a projection direction tip part of the counter weight 9 when the piston 3 passes through a predetermined range including a bottom dead center. - 特許庁

正面視して、コイン選別装置６の奥側に配置されている商品収納庫２１Ｃの商品出口１５Ｃを、この商品収納庫２１Ｃに対して、自動販売機の幅方向中央寄りに寄せて配置し、前記商品収納庫２１Ｃから払い出される商品を前記商品出口１５Ｃを介して商品取出口に払い出すように構成したものである。例文帳に追加

The commodity exit slot 15C of a commodity storage 21C disposed in the depth of a coin sorting device 6 as seen from the front is disposed close to the center of the width of the vending machine relative to the commodity storage 21C so that commodities ejected from the commodity storage 21C are ejected to the commodity slot via the commodity exit slot 15C. - 特許庁

ベーン１５ａを有しポンプボディ内で回転自在なロータ１５の一側寄りの外周部との間にポンプ室１８を形成するように嵌装されポンプボディ内で揺動支点ピン２１により揺動変位可能に配置されるとともにポンプ室容積が最大となる方向に付勢されているカムリング１７を備える。例文帳に追加

This pump is provided with a cam ring 17 that is engaged so as to form a pump chamber with an outer periphery near one side of a rotor 15 which has a vane 15a and is rotatable in a pump body, is arranged oscillatably by an oscillation fulcrum pin 21 in the pump body, and is energized in the direction that volume of the pump chamber becomes maximum. - 特許庁

アッパフランジ１２におけるヒンジ２に対応する部位の後寄り位置にエンボス部１９を形成し、該エンボス部１９から前方の縦壁１１にかけて各々前後方向に沿う複数のビード部２２を車幅方向に並設すると共に、エンボス部１９とロアフランジ１３との間に補強プレート２４を介在した。例文帳に追加

An emboss portion 19 is formed at a backward position corresponding to a hinge 2 on an upper flange 12, a plurality of bead portions 22 along the longitudinal direction from the emboss portion 19 to a frontward vertical wall 11 are arranged in parallel in the cross direction and a reinforcing plate 24 is interposed between the emboss portion 19 and a lower flange 13. - 特許庁

膨出壁１４５６は、第２内周面１４５４寄りの箇所で第１内周面１４５２の周方向に間隔をおいた複数箇所から周方向に扇形状に延在して第１内周面１４５２の半径方向内方に突出され、中間レンズ１４３０の切り欠き１４３８に挿入される形状で形成されている。例文帳に追加

Expanded walls 1456 are expanded toward the peripheral direction in a fan shaped manner from a plurality of places with intervals along the peripheral direction of a first inner peripheral surface 1452 at the places toward a second inner surface 1454, projected to the inner radial direction of the first inner peripheral surface 1452 and formed into the shapes so as to be inserted into the notches 1438 of the middle lens 1430. - 特許庁

セラミック基板１１中にプラズマ発生用電極１１２を埋設すると共に、この電極１１２の一方の面に給電端子２３を接続してなる電極埋設部材１０において、前記給電端子２３をセラミック基板１１の外周寄りに配置したプラズマ発生装置用電極埋設部材１０。例文帳に追加

In the electrode-burying member 10 for plasma generators, the power feeding terminal 23 is arranged closer to the outer periphery of the ceramic substrate 11 in the electrode burying member 10 in which the electrode 112 for generating plasma is buried into the ceramic substrate 11 and the power feeding terminal 23 is connected to one surface of the electrode 112. - 特許庁

この場合、巻回群１６の中心からその半径２ｍｍ以上外周寄りに相当する位置から正極リード５２を取り出し、巻回群１６における最外周の負極集電体と電池缶１２の内壁面とを導電性の弾性部材６２を介して電気的に接触させるようにする。例文帳に追加

In this case, a positive electrode lead 52 is led out of a position, corresponding to a position outside at 2 mm of radius or more from the center of a winding group 16, and a negative electrode collector provided outermost of the winding group and the inner wall surface of the battery can 12 are made to electrically contact with each other through a conductive elastic member 62. - 特許庁

位置検出装置7は、タッチダウン軸受8,9の近傍の回転体2の両端寄りの部分の外周に設けられた２つのターゲット部18,19と、各ターゲット部18,19にラジアル方向から対向するように配置されてそれぞれターゲット部18,19のアキシアル方向の位置に対応した信号を出力する２組のアキシアルセンサ17,21とを備えている。例文帳に追加

Further, the position detecting unit 7 comprises two target portions 18 and 19 arranged on an outer periphery of both end portions of the rotary body 2 adjacent to the touchdown bearings 18 and 19, and two pairs of axial sensors 17 and 21 arranged to face the target portions 18 and 19 respectively at a radial direction and outputting signals corresponding to a position of the target portions 18 and 19 respectively at an axial direction. - 特許庁

盤面に設けた液晶ディスプレイよりなる図柄表示装置に表示される図柄の表示方法などに違いを持たせることで、初心者やお年寄りでもパチンコ遊技のゲーム運びが理解でき、遊技の勝敗に関係無く遊技を楽しんだり、遊技後も良い気分にさせるパチンコ機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a Pachinko machine for allowing a beginner and an aged person to understand game progress of a Pachinko game, and to enjoy the game regardless of victory or defeat of the game, so as to be put in an excellent mood, by imparting a difference to a display method of a pattern displayed on a pattern display device composed of a liquid crystal display arranged on a board surface. - 特許庁

ホルダＨＬＤにおける磁石ＭＧ４に対向する面Ｐ４が、対物レンズＯＢＪに近い面Ｐ６に対して内方（対物レンズＯＢＪの光軸寄り）にシフトしているので、外径の大きい対物レンズＯＢＪを搭載できるにもかかわらず、モータ装置ＭＴとヨークＹＫ５又は磁石ＭＧ４との干渉を回避できる。例文帳に追加

The surface P4 facing a magnet MG4 of a holder HLD is shifted inward (close to the optical axis of an objective lens OBJ) relative to the surface P6 positioned close to the objective lens OBJ, then, an interference between the motor device MT and a yoke YK5 or the magnet MG4 is avoided, even though the objective lens OBJ of a large outside diameter can be loaded. - 特許庁