「形姿」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

遠隔操作型アクチュエータ８０は、細長形状のスピンドルガイド部３と、このスピンドルガイド部３の先端に先端部材連結部を介して姿勢変更自在に取付けられた先端部材２と、スピンドルガイド部の基端が結合された駆動部ハウジング４ａとを備える。例文帳に追加

The remote-controlled actuator 80 includes an elongated spindle guide 3, a tip member 2 attached to the tip of the spindle guide 3 via a tip-member coupling part so as to allow the posture of the tip member to be freely changeable, and a driving-part housing 4a to which the base end of the spindle guide is connected. - 特許庁

更に支持機構５０は、可変支持部５２の周面に設けられ、該可変支持部５２の保持姿勢において、保持歯部７５のなす内歯車に対応して外歯車形状に並んで該保持歯部７５に噛合可能な複数の支持歯部７７を有するストッパ部５４を備える。例文帳に追加

Further, the support mechanism 50 includes a stopper part 54 provided on the circumferential surface of the variable holding part 52, arranged in an outer gear shape correspondingly to the internally toothed gear formed with the holing tooth part 75, and having a plurality of support tooth parts 77 to be meshed with the holding tooth parts 75 in the holding attitude of the variable support part 52. - 特許庁

よって、例えばデジタルカメラ１を、液晶モニタ７が机上面に対して垂直となる姿勢で机上に載置した際に、底面１ｂに形成された隙間１２ａが机上面によって閉塞されてしまうが、孔部１１や隙間６ｆ〜６ｍは開放しているため、使用者は音声を聞き取ることができる。例文帳に追加

When, for example, a digital camera 1 is placed on a desk in such a posture that a liquid crystal monitor 7 is perpendicular to the top face of the desk, the gap 12a formed in the bottom face 1b is closed, but the hole section 11 and the gaps 6f-6m are still open, so that a user cab hear the sound. - 特許庁

定着装置の加熱部材を外方より加熱する加熱手段を、通電の有無により変形するシート状部材により加熱部材を加熱しない位置に移動または加熱しない姿勢に可動することにより熱源供給の停止が可能に構成する。例文帳に追加

A heating means for heating a heating member of the fixing device from the outside is configured to allow stopping of heat source supply by moving the heating member to a position of not heating or allowing the member to be movable to a posture where the heating member is not heated by a sheet-shaped member deforming owing to the fact whether energizing is generated or not. - 特許庁

排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられるよう着座部の前方に、凸部６を設けた前高形状の補助便座２を取り付けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような補助便座を提供する。例文帳に追加

Anus part in seating for evacuation is easily opened by mounting an auxiliary toilet seat 2 of front high shape having a convex part 6 in front of a seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the thigh is raised up in front, and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby it is easy to carry out evacuation. - 特許庁

ローラとの間に形成される空間に塗布液を保持する液体保持部材における塗布液の長時間放置による蒸発の軽減、および装置の姿勢差に依らず液体保持部材からの液漏れを防止することができる液体塗布装置およびインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid coating applicator which reduces evaporation of coating liquid left in a long-time unattended state in a liquid holding member for holding the coating liquid in a space defined by a roller and the applicator per se, and prevents leakage of the liquid from the liquid holding member irrespective of the position of the applicator, and to provide an ink-jet recording device. - 特許庁

折り畳んだコンパクトな姿で受信した文字や図形などの非音声情報を見えるように表示したり、スクロールしたり、非音声情報を階層的に情報検索して表示させる操作をすることができる折畳式携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a folding portable telephone system capable of displaying and scrolling non-voice information such as received characters and diagrams so as to be able to be seen in its folded and compact state and retrieving the non-voice information hierarchically to display the non-voice information. - 特許庁

インフラ整備の必要性をインド政府も認識しており、インド政府は第11 次5 カ年計画で固定資本形成のGDP比率を35.1％にまで引上げ、道路、電気、通信、水道といった基本インフラの整備を進める姿勢を示している（第1-2-4-31表、第1-2-4-32表）。例文帳に追加

The Indian government, which is aware of the needs for infrastructure facilitation, announced its 11th five-year plan and revealed its policy to promote the development of fundamental infrastructure including roads, power supply, communication and water supply by raising the ratio of fixed asset formation to 35.1% of GDP (see Table 1-2-4-31 and Table 1-2-4-32). - 経済産業省

企業が、競合他社の生産量、需給見通しといった機微情報を知りたいと思うことは自 然な姿だが、競合他社間で機微情報を交換すると、それにより暗黙のうちに協調的行動 をとる共同意思が形成されたものであるとして、カルテルと認定されるおそれがある。例文帳に追加

Corporations naturally want to know confidential information such as the production volumes of competitors and the prospects for supply and demand, but when exchanging confidential information with competitors, there is a possibility that an unspoken joint decision will be reached on cooperative action, which may be recognized as a cartel. - 経済産業省

最初、船は暗闇のなかで何かもっと黒いもののようにぼんやりと姿を現したが、マストや船体が形をとりはじめ、次の瞬間には船の錨綱の横にいるように思えたので（というのも僕はすいぶん押し流されて、潮の流れはどんどん速くなっていたから）僕はさっとそれをつかんだ。例文帳に追加

First she loomed before me like a blot of something yet blacker than darkness, then her spars and hull began to take shape, and the next moment, as it seemed (for, the farther I went, the brisker grew the current of the ebb), I was alongside of her hawser and had laid hold.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

底面が曲面状のジグヘッドであって、上部から後部につながる餌或いは擬似餌を取り付けるための凹部１１及び１２を形成し、且つ鉤のシャンクを受け入れる凹部１３を形成し、上部が軽く下部が重い形状にするとともに、鉤の可動を制限する壁面を立設し、仕掛けの遊泳姿勢を安定させる着脱式の鉤吸着用マグネットユニットを設けた。例文帳に追加

The jig head has a curved surface on the bottom to form concave parts 11 and 12 for attaching a bait or a lure connecting from the upper part to the rear part, and a concave part 13 receiving the shank of the hook, stands a wall face for restricting the movement of the hook and sets up a magnet unit for attaching and removing a detachable hook that can be stabled in its swimming posture. - 特許庁

長方形のカウンターテーブルと、センターで折りたたむことのできる円形テーブルの組み合わせによって構成するもので、円形テーブルが手によって回転させることができ、カウンターテーブルからはみ出した部分に載せられた物品を無理な姿勢をとることなく、手元に引き寄せることができ、テーブル上により多くの物を載せることができることによって、上記課題を解決したものである。例文帳に追加

The constitution allows the user to draw an object, which is placed on a part protruding from the counter table, close at hand without taking an unnatural posture and to place many objects on the table. - 特許庁

生け花の大衆化を図るためにも、熟練技術の有無に関わらず誰もが自分の意図する姿の生け花を容易に作り上げることができ、且つ作り上げた生け花の花形の不動状態を確実に保持することができる生花整形体とその生花整形体を使用する花器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fresh-flower arranging body allowing anyone to easily arrange fresh flowers into an intended shape regardless of the skilled or unskilled hand for popularization of the flower arrangement and surely retaining the immovable state of the shape of the arranged fresh flowers, and a vase using the fresh-flower arranging body. - 特許庁

円形断面を有するシームレス素管を、孔型を刻設した一対のロールによって角型鋼管に成形するにあたり、前記孔型の底部をロール軸と平行に刻設して、角型鋼管の辺の方向とロール軸方向とが平行になるような圧延姿勢とすることを特徴とする角型鋼管の成形方法。例文帳に追加

When a seamless tube stock having a round cross-section is formed to a square steel tube by a pair of rolls engraved with a caliber, a bottom part of the caliber is engraved in parallel with a roll axis, a rolling posture is set so that a direction of the side of the square steel tube is parallel to the a roll axial direction. - 特許庁

画像形成装置内にて搬送されている記録媒体の搬送時の姿勢を安定させ、記録媒体上に形成された画像制御用現像剤像の濃度及び色度等の画像の物性を精度よく測定することの出来る、画像濃度若しくは色度等の画像の物性測定機構を備え、色再現性等の性質が安定した画像を出力する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which has a physical property measuring mechanism for the image density or color capable of stabilizing the attitude of the recording medium when transferring it in the image forming device, and precisely measuring the physical properties such as the density and color of the image developed and formed on the recording medium; and outputs the images stabilized in color reproduction. - 特許庁

帯電ローラに代表される弾性ローラの製造に関し、凝固剤の層が形成された基体を、垂直な姿勢で、ゴムラテックス溶液中に浸漬してゴムラテックス層を形成するに際し、ゴムラテックス層の上端部の直径を、画像形成有効範囲端の直径より小さく維持して、満足した画像を確実に得ることのできる弾性ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an elastic roller surely obtaining a satisfactory image by maintaining diameter in a top end part of a rubber latex layer smaller than the diameter in end of effective area for image formation, when the rubber latex layer is formed by dipping a substrate on which a layer of coagulant is formed in a perpendicular attitude, in the manufacturing of the elastic roller represented by an electrifying roller. - 特許庁

昇華性インクを吹き付ける形態で被記録媒体Ｍに記録情報をプリントするプリント部Ｂを備え、このプリント部Ｂから送られる被記録媒体Ｍを垂れ下がり姿勢で、下方に送る形態の加熱空間Ｈを有する加熱部Ｓを備え、この加熱空間Ｈでは、被記録媒体Ｍに対してガイドやローラを接触させること無く、熱を加え得るよう形成した。例文帳に追加

The transfer system comprises a print section B for printing recording information on a recording medium M by spraying sublimation ink thereto, and a heating section S having a heating space H arranged to feed the recording medium M downward from the print section B while suspending wherein the heating space H is arranged to apply heat to the recording medium M without bringing it into contact with a guide or a roller. - 特許庁

走行機体１の後部に、耕耘爪１０を備える対地作業機３を連結すると共に、該対地作業機３に、前記耕耘爪１０の後方で畝を成形する畝成形器２６を装着可能にしたトラクタであって、該トラクタは、前記畝成形器２６の左右両側で受ける土圧の差を判断し、土圧が高い側の耕深を浅くすべく、前記対地作業機３の左右傾斜姿勢を自動制御する傾斜制御装置６２を備える。例文帳に追加

The tractor is equipped with a tilt controller 62 judging a difference in soil pressure received on both the left and right sides of the levee shaping tool 26 and automatically controlling the left and right tilt postures of the ground implement 3 so as to shallow the plowing depth on the side under a high soil pressure. - 特許庁

物品横押し体の往復移動は、被ガイド部を、物品載置板部と脚板間とによって変形し難く形成したガイド部に嵌合した状態で、すなわち、好適な摺接摩擦が生じた状態で、変形などによるガタつきがなく、かつ姿勢（向き）を大きく変化させることなく、常に安定して行える。例文帳に追加

The reciprocation movement of the article lateral pressing body is always stably performed in the state that the part to be guided is fitted to the guide part formed so as to be hardly deformed by the article placement plate part and the leg plate, that is, in the state that suitable slide-contact friction is generated without rattling by deformation or the like and largely varying the attitude (direction). - 特許庁

カメラＣにより撮影した画像データから３つのマーカー構成要素ｍ1〜ｍ3を識別し、対応する三角形の画像平面における形状、大きさ及び位置と、予め設定されている部品Ｗ及び三角形のＣＡＤデータ等とに基づいて、マーカーＭの即ち部品Ｗの位置及び姿勢を検出する。例文帳に追加

The three marker components m1 to m3 are identified based on image data photographed with a camera C, and a position and attitude of the marker M, that is, the part W are detected based on a shape, size and position of a corresponding triangle in an image plane, and CAD data, and so on of the preset part W and the triangle. - 特許庁

各種形状の部品を保持してワークの組み立てを行う組立ロボットにおいて、部品31，32の形状を利用すると共に、ロボットハンド１の保持爪６，７が複数の保持部８，９を有し、共通の保持爪６，７の異なる保持部８，９で異形状の各部品31，32を所定の姿勢に位置決めしつつ保持して組み付けを行う。例文帳に追加

In this assembly robot assembling a workpiece by holding parts having various shapes, the shapes of parts 31, 32 are utilized, the holding claws 6, 7 of the robot hand 1 have a plurality of holding parts 8, 9, and each part 31, 32 having different shapes is held by positioning the parts at predetermined attitudes by different holding parts 8, 9 of common holding claws 6, 7 for assembly. - 特許庁

上面に注入口を開口して内部に水を貯留可能なじょうろ本体１と、このじょうろ本体１の外面部に一体に形成された取っ手２と、上記じょうろ本体１の前面部に連通して突設された管状の流出口パイプ３とを有するじょうろにおいて、上記じょうろ本体１の底面部に回動可能に取り付けられたＬ字状の部材であって、突出姿勢と収納姿勢とを選択できるフック６と、このフックを収納可能に底面部に凹設された収納部７とを設けた。例文帳に追加

The watering can includes a watering can body 1 opening an inlet in the upper surface and storing water inside, a handle 2 unitedly formed on the outer surface of the watering can body 1, and a tubular outlet pipe 3 projectedly installed in communication with the front surface of the watering can body 1. - 特許庁

『皇太神宮儀式帳』では、「月讀宮一院」の祭神に、月讀命。御形ハ馬ニ乘ル男ノ形。紫ノ御衣ヲ着、金作ノ太刀ヲ佩キタマフ。紫ノ御衣ヲ着、金作ノ太刀ヲ佩キタマフ。と記しており、記紀神話では性別に関する記述の一切無い月読命が、太刀を佩いた騎馬の男の姿とされている。例文帳に追加

According to "Kotai jingu gishikisho (Book of Rituals and Ceremonies of Kotai Jinja Shrine)," Tsukuyomi no mikoto was worshipped at 'Tsukiyominomiya ichiin' (the main temple of Tsukiyominomiya Shrine) and described as 'Tsukuyomi. He was a figure of a man riding a horse and was clothed in purple, wearing a golden sword. He was clothed in purple, wearing a golden sword,' and Tsukuyomi, whose gender is never mentioned in "Kojiki" nor "Nihon Shoki," is depicted here as a man riding a horse and carrying a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る箱詰装置１００においては、複数の包装物８００が板部材駆動装置２００，包装物移動装置３００および姿勢制御装置４００により支持され、当該複数の包装物８００を箱５００に挿入する場合に、箱５００の外側より箱５００の辺５０１，〜，５０４を変形するよう開口部変形装置５６０により力が付与される。例文帳に追加

This relates to a boxing device 100 where a plurality of packaging items 800 are supported by a plate driving device 200, a packaging item moving device 300 and a posture control device 400, wherein an opening deforming device 560 applies a force to the box 500 from its outside to deform the sides 501-504 of the box 500 in inserting the items 800 in a box 500. - 特許庁

前記コンクリートブロック移動吊具であって、当ブロックを搬送形態のまま安定吊り上げ移動し、設置場所もしくは、設置場所近くに於いて設置形態に容易に転じ、これを吊戻し設置可能とするブロック姿勢制限機構および受動ロック付き回転可能テーパピンを一体装備したコンクリートブロック移動吊具。例文帳に追加

A hanger for carrying a concrete block integrally includes a block attitude control mechanism and a rotatable taper pin with a passive lock with which the hanger can stably lift and carry a concrete block in a delivery form, and can easily change the form of the hanged concrete block into a placement form at a placement position or in the vicinity of the placement position to set down the concrete block. - 特許庁

第１のバーナで形成された炎が、ファイバ保持手段に保持されている光ファイバを加熱する状態と、第２のバーナで形成された炎が、ファイバ保持手段に保持されている光ファイバを加熱する状態とのいずれかの状態になるように、第１のバーナ及び第２のバーナの姿勢が制御される。例文帳に追加

A moving mechanism controls the attitudes of the first burner and the second burner in such a manner that either of the state that the flame formed by the first burner heats the optical fiber held by the fiber holding means and the state that the flame formed by the second burner heats the optical fiber held by the fiber holding means is brought about. - 特許庁

並列配置され互いに接続されている複数の長方形状枠１１を有していて、これら長方形状枠１１間に面状ボードＢが縦姿勢で挿入可能になっていると共に、挿入された面状ボードＢに対して冷却用エアーＧを放出可能な冷却用エアー配管１５が設けられている面状ボード用冷却治具。例文帳に追加

The cooling jig for the sheetlike boards has a large number of rectangular frames 11 arranged in parallel to be connected to each other and constituted so that the sheetlike boards B can be inserted in the gaps between the rectangular frames 11 in a vertical posture and cooling air piping 15 capable of discharging cooling air G to the inserted sheetlike boards B is provided. - 特許庁

吹込割型の型開工程における初期に吹込割型をわずかに型開させ、その後、該吹込割型を完全に型開するようにして、離型抵抗が発生せず、最終成形品が斜めに落下したり、乱れた姿勢で落下したりすることを防止することができ、前記最終成形品が損傷したり落下不良が発生したりすることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a final molded product from falling obliquely or in a turbulent posture without producing mold release resistance by slightly opening a blow split mold in the initial stage in a blow split mold opening process and subsequently completely opening the same and to prevent the damage of the final molded product or the occurrence of falling failure. - 特許庁

そして、センサユニット８より得られるセンサデータと、予め記憶しておいたモデルデータとの間で、対応点を特定し、対象物姿勢変更部２０によって支持されている対象物の上方側部分（すなわち、インクジェットヘッド１０によって彩色対象となる部分）の形態と、モデルデータの形態とを一致させる。例文帳に追加

Then corresponding points between sensor data obtained by the sensor unit 8 and the model data stored in advance are specified so as to match a form of an upper side part of the object supported by the object attitude revision section 20 (that is, a part being a coloring object by an ink jet head 10) with a form of the model data. - 特許庁

ここで、シール体４は、突き出し片９との当接面に形成される環状の凸条１１が突き出し片の断面円弧の凹面１２と線接触するとともに、端面１３が保持部材３に形成される断面円弧の凸面１４と線接触することにより、水平姿勢を保ちながら移動することができる。例文帳に追加

The seal 4 moves in keeping the horizontal attitude, while an annular ridge 11 formed on the abutting surface to the protruding piece 9 makes line contact with a concave surface 12 having arcuate section of the protruding piece and the end face 13 makes line contact with a convex surface 14 having arcuate section formed on the holding member 3. - 特許庁

可動楔装置のベースプレート５に、スプリング１２の周囲を覆うカバー３１を固定する構成として、スプリング１２の収容部分をベースプレート５とは別体に形成することで、ベースプレート５の形状を複雑化せずに、スプリング１２の不適切な姿勢変化を防止することができるようにした。例文帳に追加

A base plate 5 of a movable wedge device is fixed to a cover 31 covering the surrounding of a spring 12, with a storage portion of the spring 12 formed separately from the base plate 5, and the configuration enables prevention of inappropriate attitude change of the spring 12 without complication of shape of the base plate 5. - 特許庁

洗浄媒体の飛翔方向と姿勢を制御して運動速度と清浄度とを高めることにより洗浄品質と洗浄効率とを向上させると共に、幅の小さな溝が形成された複雑な形状の部品でも傷付けたり洗浄残しを発生したりすることなく洗浄可能な乾式洗浄装置を実現する。例文帳に追加

To provide a dry cleaning apparatus enhancing cleaning quality and cleaning efficiency by controlling a flying direction and a flying pose of cleaning media to increase a moving velocity and a cleanliness degree, and capable of cleaning even a component of a complicated form having small width grooves formed thereon without damaging or generating uncleaned portions. - 特許庁

セパレータ５０は、下部を製氷面部２５に近接させて製氷水タンク３０の上方へ臨ませ、飛散った製氷水を受止めて該製氷水タンク３０へ案内する水受止め姿勢において、製氷面部２５の最下位置に形成される氷塊Ｍの形成部位に臨む氷結合部６０を備える。例文帳に追加

The separator 50 has a lower part located adjacent to the ice making face 25 and facing the upper side of the ice making water tank 30, and includes an ice joining part 60 facing a forming portion of an ice block M formed in the lowest position of the ice making face 25 in a water receiving posture for receiving scattered ice making water and guiding the ice making water to the ice making water tank 30. - 特許庁

ケース１の前面にドア２が開閉可能に取り付けられるトースタにおいて、ケース１内の加熱室３の床壁側に棒状のヒータ５が左右に延びる形態で設置されており、この加熱室３において前記ヒータ５の上方に、加熱対象を載せるための平板棚７が水平姿勢で取り付けられており、前記平板棚７が、熱透過性ならびに耐熱性に優れた材料で形成されている。例文帳に追加

The toaster having a door 2 openably mounted on the front of a case 1 comprises a transversely extending rod-like heater 5 disposed on the floor wall of a heating chamber 3 in the case 1 and a flat rack 7 mounted horizontally above the heater 5 in the heating chamber 3. - 特許庁

車両の外形を３次元データで表した外形ベースモデルと、車両内の乗員の姿勢を３次元データで表した乗員ベースモデルとを記憶するデータベースサーバ２と、データベースサーバ２のデータを用いて車両の企画を支援するコンピュータ１とを含む企画支援システム。例文帳に追加

This plan support system includes a database server 2 for storing an outer shape base model expressing the outer shape of the vehicle in three-dimensional data and the base model of occupants expressing the posture of the occupants in the vehicle in the three-dimensional data, and a computer 1 for supporting the planing of the vehicle by using data of the database server 2. - 特許庁

ロータリーケースに植付爪ケースが取り付けられた田植機の植付装置において、植付爪ケースのロータリーケースに対する取付姿勢を調節する調節ネジの端部を、ロックナットが嵌められない程度に植付爪ケースの側方から突出させるとともに、その端部に溝を形成し、調節ネジの中途部にＯリング溝を形成する。例文帳に追加

This planting device for rice transplanter has a planting claw on a rotary case wherein the tip of an adjusting screw for adjusting installation posture of the planting claw to the rotary case is projected from a side of the planting claw so as not to be put with a locking nut thereon, and a groove formed on the tip and a groove for an O-ring formed midway of the adjusting claw. - 特許庁

ロータリ耕耘装置２の後部に装着されると共に、畝立て成形機４と播種機５を備えた畝立て同時播種機３において、前記ロータリ耕耘装置２に対する前記播種機５の前後位置・高さ・姿勢を、前記畝立て成形機４とは独立して変更可能な位置調節機構４３を設けた。例文帳に追加

This concurrent ridging seeding machine 3 mounted on the rear portion of a rotary tiller 2 and having the ridging shaping machine 4 and the seeding machine 5 is characterized by disposing a position-adjusting mechanism 43 which can independently change the longitudinal position/height/posture of the seeding machine 5 on the basis of the rotary tiller 2 from the ridging shaping machine 4. - 特許庁

円筒形状を呈する複数の内管を、所定の方向に広がる少なくとも１つの平面上に、複数の内管のうち少なくとも２つの軸線が並行する姿勢で設置するとともに、外管を複数の内管における上記平面上での並行する方向に沿って延在する縦横比の大きな断面形状としている。例文帳に追加

The plurality of inner pipes having cylindrical shape are disposed on at least one plane expanding in the prescribed direction in an attitude that at least two axes of the plurality of inner pipes are in parallel with each other, and the outer pipe has the cross-sectional shape of large aspect ratio extending along the parallel direction on the plane in the plurality of inner pipes. - 特許庁

筒状嵌合部１３には、その外周面から突出する形態の傾動規制部１５を形成したので、パーツフィーダＰによってゴム栓１０を供給する際に、筒状嵌合部１３の外径とリップ部１４の外径の寸法差に起因してゴム栓１０の姿勢がパーツフィーダＰ内で傾くことが防止されている。例文帳に追加

Since a tilting regulation part 15 is formed in a cylindrical insertion-coupling part 13 in a way protruding from its outer peripheral surface, a posture of the rubber stopper 10 in the part feeder P is prevented from tilting due to a size difference between the outer diameter of the cylindrical insertion-coupling part 13 and that of the lip 14 when the rubber stopper 10 is supplied by the part feeder P. - 特許庁

金属配管１ａと、その内側に配設された環状のセラミックファイバーブランケット１ｂの積層体が少なくとも２５０ｋｇ／ｍ^３以上に圧縮成形されてなる内張り体とからなり、押さえ部材１ｃ、１ｃで圧縮成形された内張り体の圧縮姿勢が保持されている溶融金属の移送配管１Ａ，１Ｂである。例文帳に追加

Pieces of transfer piping 1A, 1B for molten metal include metal piping 1a, and a lining body constituted by pressing a laminate of annular ceramic fiber blankets 1b arranged in an inner side of the metal piping 1a at at least ≥250 kg/m^3; and a compressed attitude of the pressed lining body is held by pressing members 1c, 1c. - 特許庁

コイル状物をコンテナに積み込んで輸送する過程において、コンテナ内への積載量を大幅に向上でき、また、コイルの疵発生、コイル形状の変形（荷姿崩れ）および／またはコイルの結露発生を抑制または防止することが可能なコンテナ内へのコイル状貨物積み付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for loading coil-like cargoes into a container improving a large extent the loading quantity into the container and controlling or preventing the generation of flows of coils, deformation of the coil shape (collapse of cargo shape) and/or the generation of condensation of the coils in a process of loading coil-like materials into the container and carrying the same. - 特許庁

走行接面側に乗越え障害物形状に沿った自在な吸着走行ベルトの屈曲撓みの変形を吸収する収納空間を備え、且つ走行接面側の前記吸着走行ベルトを該ベルトの周回方向と垂直に揺動制御する姿勢制御機構を備え、障害物の乗越え走行を可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

This robot comprises an accommodation space for absorbing deformation due to bending flexure of a flexible adsorption traveling belt along a crossing-over mechanism on a traveling contact surface side, and a posture control mechanism for controlling swing of the adsorption traveling belt on the traveling contact surface side vertically to a winding direction of the belt, so as to cross over the obstacle. - 特許庁

リング状に形成された印加部１１および受信部２１と、印加部１１から測定信号を出力させる波形信号を生成する信号生成部１２と、測定信号を受信した受信部２１から出力される受信信号から、指Ｆの姿勢に関する信号を抽出する信号抽出部２２と、が設けられている。例文帳に追加

This information input device includes: an application part 11 and a reception part 21 formed like a ring; a signal generation part 12 for generating a waveform signal for making the application part 11 output a measurement signal; and a signal extraction part 22 for extracting a signal relating to the posture of a finger F from a reception signal to be output from the reception part 21 which has received the measurement signal. - 特許庁

カウンタウエイト１３の基端部は、姿勢制御用コネクタ１０，１１及び連結ヨーク部１２が水平方向に直線状に延ばされて当該カウンタウエイト１３の基端部以外の部分が鉛直方向に垂れ下がった状態において、略円弧状又は多角形状に湾曲した形状を保持し得るように構成されている。例文帳に追加

The base end of the counter weight 13 is constituted so that it can preserve its form as bent in roughly circular arc form or polygonal form in condition that the connectors 10 and 11 for posture control and the coupling yoke 12 are extended rectilinearly in horizontal direction and the section excluding the base end of the counter weight 13 is drooped vertically. - 特許庁

第一の樹脂である微結晶性ポリアミド樹脂から形成された眼鏡テンプル基材（１１）の表面適宜箇所部分に第二の樹脂である熱可塑性ポリウレタンエラストマー樹脂（１２）を溶融接着させて形成し、少なくとも耳掛け部の折り曲げられる部分に曲げ姿勢維持用の芯金（１３）を埋設し、テンプル（１０）を作った。例文帳に追加

The temple (10) is made by fusion bonding thermoplastic polyurethane elastomer resin (12) as second resin on a suitable part on a surface of a spectacle temple base material (11) formed of microcrystalline polyamide resin as first resin, and then burying a core bar (13) for maintaining a bending posture in at least a part of the bendable ear-hook portion. - 特許庁