「生伴」に関連した英語例文の一覧と使い方(165ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイパーブレードラバーにバーティブラが装着されて成るワイパーブレードが、被払拭面をワイパーブレードラバーで払拭するように作動するワイパーレバーに取付けられる車両用ワイパーにおいて、ワイパーブレードラバーの振動や、それに伴う振動の発生を防止するとともに耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent vibration of wiper blade rubber and occurrence of vibration accompanied thereto while improving durability in a vehicle wiper in which a wiper blade formed so that a vertebra is fitted to the wiper blade rubber is attached to a wiper lever for operating so as to wipe away a surface to be wiped by the wiper blade rubber. - 特許庁

この構造により、燃料融解部分の燃料が燃焼部分の燃焼による熱で融けて隔壁の通孔を通り燃焼部分に順次供給され、燃料充填量に応じた燃焼時間の拡大が可能になり、果樹生産者の防霜対策に伴う肉体的、精神的負担を軽減できるようにした。例文帳に追加

According to this structure, the fuel of the fuel melting part is melted by the heat by combustion of the combustion part and successively supplied to the combustion part through the through hole of the partitioning wall, thus a combustion time according to the charged fuel quantity, is extended, and the fruit producers' physical and mental burden for frost-proof countermeasures is reduced. - 特許庁

ステッピングモータ１３によるシーク動作において、フォーカスエラー信号を監視しながら、ステッピングモータ１３の駆動パルスを制御したり、フォーカスサーボゲインを変更したりすることにより、ステッピングモータ１３の駆動に伴い発生する振動を抑制し、光ピックアップ１１の集光レンズに与える振動も抑制する。例文帳に追加

During the seeking operation by a stepping motor 13, while monitoring a focus error signal, the driving pulse of the stepping motor 13 is controlled or a focus servo gain is changed, so that vibration occurring with driving of the stepping motor 13 is suppressed and vibration to be given to the condensing lens of the optical pickup 11 is also suppressed. - 特許庁

燃費向上を目的として減速走行中に従来よりも低車速側までロックアップクラッチの係合側への切換えを実行するようにした場合、アクセルのオンオフに伴う係合状態の切換による違和感の発生を抑制して、ドライバビリティが向上する車両のロックアップクラッチ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock-up clutch controller for a vehicle capable of being improved for the drivability by preventing an incongruous feeling from arising when executing change over to the engagement side of a lock-up clutch to unconventionally lower speed side during low-speed running in order to improve fuel consumption. - 特許庁

凹凸を有する基板上に形成された半導体層の結晶化に伴って応力が集中する箇所は、基板上に設けた凹凸のエッジ近傍、すなわち凹部と凸部との境界近傍となるので、スリット状の下地層の形状によって、応力集中が生ずる箇所を特定、制御することが出来る。例文帳に追加

Spots on which stress concentrates attendant on crystallization of a semiconductor layer formed on a rugged board are located near the ridges of irregularities provided on the board or near a boundary between recess and projections, so that the spots on which stress concentrates can be specified and controlled by the configuration of a slit-shaped base layer. - 特許庁

本発明はテレメータ装置や遠隔警報設備を用いた遠隔監視システムにおいて、現場の状況確認に必要な画像情報の提供を新たな無線伝送路を使用することなしに実現するとともに画像情報の伝送に伴ってデータ収集や警報制御に支障が生じるのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To present picture information required for confirmation of the condition in a site without using a new radio transmission line at the time of using a telemeter device or a remote alarm equipment and to prevent a hindrance to data collection or alarm control due to transmission of picture information. - 特許庁

よって、従来のように、安定化するまでの時間を一律に設定したとき、この設定時間よりも早く安定状態となった場合、その時間差だけ装置の使用開始が遅れることによる時間ロスの問題や、設定時間よりも遅く安定化する場合に生じる数量の不適正な処理に伴う画像表示の不具合を解消できる。例文帳に追加

Accordingly, this can remove the traditional problems such as time loss because of a delay in the start of use of the apparatus by the set-time differences, when the time necessary to reach physical quantity stabilization is uniformly assumed but the stabilization comes earlier than the set time, image display malfunction caused by the wrong processing of physical quantities when the stabilization delays from the set time, or the like. - 特許庁

包装袋（外装袋）などの外装材を不要として、製造の簡素化、低コスト化を図れ、簡単に使用でき、使用に伴うゴミの発生も少ない、外装レスタイプの二つ折り型使い捨てカイロにおいて、折り曲げ部分の両端における空気漏れを防止し、二つ折り形態における密閉性をより確実なものとする。例文帳に追加

To prevent air from leaking at both ends of a folded portion and secure hermetical sealability in a folded condition in a jacketless folded body warmer which makes a jacket material such as a package (bag) unnecessary, permits manufacturing to be simplified and costs to be reduced, can be simply used, and does not cause much dirt during use. - 特許庁

沈澱池や曝気槽などの処理池内に設置され水面のスカムが水を伴って流入し一定の方向に流出するようにされるトラフは、浮上復帰力発生手段によりそのスカム流入側上端が水面より上位にある一方作用力により下降してスカムを誘引可能な状態になるように構成されている。例文帳に追加

A trough installed inside a treating basin such as a sedimentation tank and an aeration tank where scum on a water surface flows in accompanied by water and flows out in a fixed direction is constituted so that the scum inflow side upper end is rendered higher than the water surface by a floating restoration power generation means and is lowered by acting power to the state capable of inducting the scum. - 特許庁

また、決定装置１０において、被処理液２に対してレーザ光を照射した際に生じる微粒子化に伴う発光を測定する発光測定装置１１と、発光の測定結果から求められた発光特性に基づいて、被処理液２に対するレーザ光の照射条件を決定する解析装置１５とを設ける。例文帳に追加

Further, the determination device 10 is provided with a light emission measurement device 11 for measuring light emission accompanying fine pulverization generated when the liquid 2 to be treated is irradiated with the laser light; and analysis device 15 for determining the irradiation condition the liquid 2 to be treated with laser light based on the light emission characteristic determined from the measurement result of light emission. - 特許庁

紡糸筒内を走行する糸条の随伴気流が原因で生じる糸揺れによる糸条の繊度斑や染め斑を解消すると共に、紡出された糸条群に対して、個別の錘毎にそれぞれ適した適切な冷却又は遅延冷却条件を錘毎に自在に設定でき、複数錘から紡出された糸条群を合糸混繊するための溶融紡糸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melt spinning device solving unevenness in the fineness or dyeing of fiber yarns, generated by the wobbling of the yarns caused by air flow accompanying with the yarns traveling in a spinning cylinder, capable of setting a proper cooling or delayed-cooling condition freely for each of the individual spinnerets and doubling the yarns spun from the multiple number of spinnerets for making a mixed yarn. - 特許庁

各種ＯＡ機器から発生する電磁波の人体への悪影響を電荷漏洩性表面処理剤による電撃阻止処理並びに帯電防止処理により有効に防止すると共に、新たな雇用の機会の創出を図り、社会福祉に貢献することのできる高電圧連続印加条件下での電撃阻止処理並びに帯電防止処理を伴うメンテナンス業務のネットワーク管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network management system for maintenance operation accompanied by electric shock stopping processing and antistatic processing under a high-voltage continuous application condition which can effectively prevent adverse influence of electromagnetic waves generated various OA equipment on human bodies by the electric shock stopping processing and antistatic processing using an electric charge leak surface processing agent and make new chances for employment to contribute to social welfare. - 特許庁

銀塩光熱写真ドライイメージング材料を小型のレーザイメージャーにより、迅速に熱現像した場合でも、長期の生保存性に優れ、低カブリで、最高濃度が高く、光照射画像保存性、湿度変化に伴う濃度変動に優れる銀塩光熱写真ドライイメージング材料および画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in long-term raw stock preservability, having low fog and high maximum density, excellent in image preservability under photoirradiation, and ensuring less density variation due to humidity change, even when the silver salt photothermographic dry imaging material is rapidly heat-developed with a small laser imager, and to provide an image forming method. - 特許庁

ブレーキパッド７ａ，７ｂの圧接により回転が制動されるディスクロータ５であって、ブレーキパッドが摺接される環状部分の内部に、ブレーキパッドの圧接に伴ない発生する当該ディスクロータ固有の高周波振動を吸収減衰させる耐熱性オイル２１が密封されている構造。例文帳に追加

The disc rotor 5 in rotation is braked by pressure contact of brake pads 7a and 7b, and in the ring-shaped inside part of the rotor where the pads are in slide contact, a heat resistant oil 21 is encapsulated which absorbs and damps the high-frequency vibrations inherent in the disc rotor generated in association with the pressure contact of the pads. - 特許庁

記録対象とするメディアに情報の記録を行う際には、該メディアをパワーまたはパルス幅の変化を伴う複数の記録条件を用いて記録再生し、その結果得られた複数の特性値から近似曲線を求め、前記近似曲線と前記閾値との位置関係で求められるマージン量に基づいて、前記メディアに対する記録品位の検査を行う。例文帳に追加

When information is recorded in a medium to be recorded, the medium is recorded and reproduced using a plurality of recording conditions accompanying variation of power or pulse width, an approximate curve is obtained from a plurality of characteristic values obtained consequently, inspection of recording quality for the medium is performed based on margin quantity obtained from position relation of the approximate curve and the threshold value. - 特許庁

赤外線送信装置が、発光素子から送信する赤外線パルスを、所定レベルから時間経過に伴い段階的に減少させた後、所定レベルに復帰させるまでの周期を繰り返すように構成することによって、減少しない均等レベルの赤外線パルスを用いたならば生じたであろう拡散による追尾精度の低下を有効抑制することができる。例文帳に追加

Since the infrared transmitting device has a constitution wherein after an infrared pulse transmitted from the light emitting element is reduced stepwise following time elapse from a prescribed level, a period until returning to the prescribed level is repeated, decline of the tracking accuracy caused by diffusion which is supposed to be generated if an infrared pulse having a non-reducing uniform level is used can be suppressed effectively. - 特許庁

口金より紡出した糸条を凝固する方法において、紡出後の糸条が最初に接するローラーを凝固液液面より所定位置分高く設置することで、随伴流の発生を抑制し、低粘度の紡出混合溶液においても、高品質の糸条を３０ｍ／ｍｉｎを超える高速で安定して紡糸する製造方法。例文帳に追加

The method for producing a spun yarn comprises, in a method for coagulating a yarn spun from a spinneret, setting a roller to be initially brought into contact with the yarn after spinning higher by a fixed position than the liquid level of the coagulating liquid to suppress occurrence of a company flow and stably spinning a high-quality yarn at a high speed higher than 30 m/min. - 特許庁

光学フィルム等の部材の寸法変化に伴う応力により生ずる反り及び光漏れを抑制することができ、かつ耐久性が高く、製造工程面において優れたハンドリング性を有する、品質の良好な粘着型光学フィルムが得ることができる光学フィルム用粘着剤層の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming an adhesive layer, which can suppress warpage generated by stress accompanied by a dimensional change of a member of an optical film or the like and can suppress a leak of light, is high in durability, and has an excellent handling property, and by which an adhesive optical film favorable in quality can be obtained. - 特許庁

楕円応答を伴う電力帯域通過フィルタであって、複数Ｎ個、ここでＮは偶数、の同軸キャビティと、フィルタ対象の入力信号が最初のキャビティの入力端子から入力され、最初のキャビティは、さらに、決定した周波数において伝達零を生成するために、相補的な位相反転結合ループにより最後のキャビティに接続されている。例文帳に追加

In a power bandpass filter with elliptical response, a plurality N of coaxial cavities, here N being an even number, and an input signal to be filtered are entered from the input terminal of a first cavity, and the first cavity is in addition connected to the last cavity by a complementary phase-inversion coupling loop in order to generate transmission zeros at determined frequencies. - 特許庁

ヒートローラの目標温度の設定変更機能を備えた画像形成装置において、当該目標温度が不必要に高温側へ設定変更されることを回避して、ヒートローラの表面温度が不必要に上昇することに伴う周辺機器の動作不良の発生や消費電力量の増加等を防ぐ。例文帳に追加

To prevent an occurrence of an action failure in a peripheral device due to unnecessary rise in surface temperature of a heat roller and an increase in consumed amount of power, etc., by evading an unnecessary setting change of target temperature to a high temperature side in an image forming apparatus provided with a setting change function for the target temperature in the heat roller. - 特許庁

一方、高負荷領域（Ｂ領域）では、バルブオーバーラップ期間において排気側が負圧となって圧力差を利用した掃気が行われるようにバルブタイミングを制御する一方、前記掃気に伴って燃料の吹き抜けが発生することがないように、噴射開始タイミングを遅らせると共に、噴射できる期間が短くなることに対応して燃料圧力を高めて噴射率を増大させる（Ｓ６）。例文帳に追加

In a high load area (B- area), valve timing is controlled to evacuate the exhaust side in a valve overlap period so as to perform scavenging using pressure difference, while injection start timing is delayed so as not to cause fuel blow-by by scavenging, and fuel pressure is heightened corresponding to shortening of an injectable period, to increase an injection rate (S6). - 特許庁

メカノケミカル研削手段による鏡面仕上げ加工であっても、研削（研磨）加工に伴って発生する切粉等をワークの周辺から除去して清浄に維持し、かつ摩擦熱が蓄積して過熱しないように冷却する洗浄冷却しながらも、水濡れを嫌う性質の鏡面仕上げ加工を効率良くできるようにした鏡面仕上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing apparatus, capable of efficiently carrying out a mirror finish processing that needs to be kept from becoming wetted, even while performing cleaning and cooling for maintaining cleanness by removing chips produced during grinding (polishing) processing from the periphery of a work even in polishing processing by a mechano-chemical grinding means and for cooling to prevent frictional heat from accumulating and overheating. - 特許庁

高温型燃料電池システムの燃料電池スタックの内部において発電反応に伴って発生する反応熱が、高温型燃料電池スタックの周囲に配設された断熱保温層を通して放熱ロスとして損なわれることをを防止し、反応熱を有効に利用するための好適な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable means in order to effectively utilize reaction heat by preventing that reaction heat generated accompanied by a power generation reaction inside a high temperature type fuel cell stack of a high temperature type fuel cell system is dissipated as a heat discharge loss through a heat-insulating and temperature reserving layer formed so as to surround the high temperature type fuel cell stack. - 特許庁

ケース１０内に収納された光ディスク１３を回転駆動してデータアクセスを行う光ディスク装置において、光ディスク１３の回転に伴って発生する光ディスク１３の半径方向の空気流をケース１０外部に漏出する通路に、該漏出を阻止するカバー部材１６を設ける。例文帳に追加

In the optical disk drive which rotationally drives an optical disk 13 housed in a case 10 and performs data access, a cover member 16 which prevents the leakage of an airstream of the radial direction of the optical disk 13 generated with the rotation of the optical disk 13 is provided to the passage which leaks out the airstream to the outside of the case 10. - 特許庁

オリジナル曲の演奏データのうちメロディパートに該当するトラック以外の複数のトラックの演奏データから各部分的区間毎の演奏データを選択的に取り出し、取り出した各部分的区間毎の演奏データの組み合わせに基づきアレンジ曲における少なくとも１つの伴奏用パートの演奏データを生成する。例文帳に追加

The playing data by each of respective partial sections is selectively fetched out of the playing data of the plural tracks exclusive of the track corresponding to the melody part among pieces of the playing data of the original music and the playing data of at least one part for accompaniment in the arranged music is formed in accordance with the combinations of the playing data by each of the respective fetched partial sections. - 特許庁

配信手段１２はキャラクターＤＢ１１１により管理されているキャラクターをユーザ端末２０に配信して表示させ又は音声を発生させるとともに、ユーザ端末２０におけるユーザによる指定アイテムに応じ、第１関係に応じた態様変化を伴うキャラクターをこのユーザ端末２０に配信して表示させる。例文帳に追加

The delivery means 12 delivers a character managed by the character DB 111 to a user terminal 20 to display it or generate a sound, and also delivers a character accompanied by the mode change according to the first relation to the user terminal 20, in response to an item designated by the user in the user terminal 20, to display it. - 特許庁

吸着パッドにより物品を吸着する際にかかる動作時間を遅らす原因となる構造上の制約を伴うことなく、対象の被吸着物品が存在しない場合に吸着パッドが物品の載置面等に直接吸着することにより生じるトラブルを未然に防止し得る物品の吸着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sucking device capable of preventing a trouble due to direct suction of a suction pad to an article placing surface or the like when an article to be sucked as an object is not present without being accompanied with a structural limitation causing delay of the operation time taken in sucking the article with the suction pad. - 特許庁

本発明の換気装置１は、ＩＨ調理器Ｈの加熱面に対向し加熱調理に伴い発生する臭い，湿気，熱気を吸気するファン２と、ＩＨ調理器Ｈの直上に設けられ、ファン２を内方に収容すると共にＩＨ調理器Ｈの加熱面に対向するように張り出したフード３とを備えている。例文帳に追加

The ventilation system 1 is provided with a fan 2 facing a heating face of an IH cooker H and sucking in odor, moisture, and hot air generated from cooking, and a hood 3 provided directly above the IH cooker H, housing the fan 2 in an interior, and protruding to face the heating face of the IH cooking apparatus H. - 特許庁

第一軌道面３ｆ及び第二軌道面５ｆの少なくとも一方が、第一部材３と第二部材５の相対直線移動に伴い転動体６を転動させつつ当該転動体６の挟持間隔を漸次狭くして、前記相対直線移動により生じた第一部材３と第二部材５との間の相対変位を解消する方向の付勢力を当該部材３，５間に付与する異形軌道面３ｋ，５ｋを少なくとも一部に有する。例文帳に追加

At least one of the first raceway surface 3f and the second raceway surface 5f has the deformed raceway surfaces 3k, 5k applying energizing force resolving relative displacement between the first member 3 and the second member 5 caused by the relative linear movement, between the members 3, 5, in at least one part. - 特許庁

プローブ部６０の先端部６４から出力した励起光は充填剤７０を経て診断対象物へ照射され、その照射に伴って生じた蛍光は充填剤７０を経てプローブ部６０の先端部６４に入力され、この蛍光の強度が光検出器３０により検出されて、診断対象物としての歯のう蝕が診断される。例文帳に追加

Excitation light outputted from the distal end part 64 of the probe part 60 is emitted through the filler 70 to the diagnosing object, fluorescence generated accompanying the irradiation is inputted through the filler 70 to the distal end part 64 of the probe part 60, the intensity of the fluorescence is detected by the photodetector 30, and the dental caries of a tooth as the diagnosing object is diagnosed. - 特許庁

これにより、スキャン画像をブック原稿をコンタクトガラスの上もしくは下に適正に接触させた状態で読み取ったスキャン画像と同等にすることができるので、このスキューが補正されたスキャン画像に対して３次元形状歪み補正を実行しても、歪み補正に伴う画質の劣化の発生を防止することができる。例文帳に追加

Since the scanned image equivalent to a scanned image read out in a state that the book original is suitably brought into contact with the upper or lower part of contact glass is obtained, occurrence of deterioration in the picture quality due to the distortion correction can be prevented even when the three- dimensional correction is applied to the skew-corrected scanned image. - 特許庁

皮膚面に貼付し、人の動作で骨格筋の伸縮が生じ、それに伴う皮膚伸縮で筋の線維に伸縮作用を起こし、且つ軸索反射を促し、局所の血流を盛んにする貼付具Ａであって、基材層１と粘着層２を有して成り、筋の線維走行方向に直角に、複数本のスリット３を、該スリット３の長手方向と直交する方向に形成して構成したものである。例文帳に追加

An applicator A applying a slit tape to a skin surface, making muscle fibers expand and contract and prompting an axon reflex when the expansion and contraction of the skeletal muscles is produced by actions of a person, and encouraging local bloodstream, has a foundation material layer 1 and an adhesive layer 2, and a plurality of slits 3 formed perpendicularly to the direction of running of the muscle fibers. - 特許庁

トレイカバーの開閉動作を行わせるのに、ばねを用いる必要をなくすることによって、ばねの脱落に伴って発生するおそれのある回路ショート、動作不良等の問題を解決し、併せて、光ディスク装置の組立ラインでばねを組み付けるための煩わしい作業を省略するとともに部品点数を削減した光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which problems such as short circuit having fear for occurrence accompanied by drop of a spring, malfunction are solved by unnecessitating use of a spring to perform opening and closing operation of a tray cover, collectively, trouble operation for assembling is omitted in an assembling line of the optical disk device while the number of parts is reduced. - 特許庁

天井材や配管などを鉄筋コンクリート床下に取付けるためのインサートの背の高さを低くして底面を広くすることにより、床鉄筋組み前にインサートを取付けても鉄筋に引っ掛からず、床の生コンクリート流し込み作業に伴なういろいろな衝撃がインサートに加わっても型枠から脱落しにくくして、インサート引き抜き強度も確保できるものにする。例文帳に追加

To prevent hitching on reinforcements even if an insert is installed before assembling the floor reinforcements, to prevent falling off from a form even if various shocks are applied to the insert at concrete pouring work of a floor, and to secure insert extracting strength by expanding a bottom surface by lowering the height of the insert for installing a ceiling and piping under the reinforced concrete floor. - 特許庁

可撓性帯状基材の厚さにかかわらずナーリング部の厚さを調整することが出来、ナーリング部の形状の変更が容易で、ナーリング加工に伴う可撓性帯状基材の破断片の発生がないナーリング加工方法及びこのナーリング加工方法により加工した可撓性帯状基材の提供。例文帳に追加

To provide a knurling method which enables the adjustment of a thickness of a knurled part in spite of a thickness of a flexible strip base material, capable of easily changing the shape of the knurled part, and causing no broken pieces during knurling, and to provide the flexible strip base material knurled by the knurling method. - 特許庁

車両用パーキングブレーキ装置は、パーキングブレーキ操作に伴って生じる直線的な駆動力を二つの出力部１２ａ，１２ｂに分配可能で傾動可能なイコライザ１２と、イコライザ１２の各出力部１２ａ，１２ｂと各パーキングブレーキ１３，１４の作動部に連結されて駆動力を伝達可能な一対のケーブル１５，１６を備えている。例文帳に追加

This parking brake device for a vehicle comprises an inclinable equalizer 12 capable of distributing a linear driving force generated together with a parking brake operation to two output parts 12a, 12b, and a pair of cables 15, 16 connected to the output parts 12a, 12b of the equalizer 12 and actuating parts of parking brakes 13, 14 and capable of transmitting the driving force. - 特許庁

近年の多品種少量生産体制に伴い、バイヤはサプライヤに対して在庫コスト削減と市場変動への迅速な対応を図るためより一層サプライヤに対するジャストインタイム納入精度の向上とサプライヤが製造する部品品質への要求を高めており、この要求に対応することが課題となっている。例文帳に追加

To cope with buyers' requirements which more increasingly require suppliers to improve precision in just-in-time delivery and quality of components produced by the suppliers so as to reduce stock costs and rapidly respond to the fluctuation of a market from the viewpoint of a recent production of many models in small quantities. - 特許庁

圧電セラミック振動板２１に、駆動用の電極２２，２３以外に、駆動電圧の印加に伴い当該の圧電セラミック振動板２１に生ずる超音波振動の圧電モニタリング信号を取り出すためのモニタ用部分電極２４を設けたので、駆動信号が入力された圧電セラミック素子の振動波形をリアルタイムでモニタリングできる。例文帳に追加

On a piezoelectric ceramic oscillation disk 21, a partial electrode 24 for taking out the piezoelectric monitoring signal generated on the piezoelectric ceramic oscillator disk 21 accompanied by imparting the driving voltage other than driving electrodes 22 and 23 is provided, and therefore, the vibration wave form of the piezoelectric ceramic element inputted with the driving signal is monitored in the real time. - 特許庁

エアブリッジ方式のＦＢＡＲにおいて、圧電膜に対する局所的応力が緩和され、圧電膜の破損や破壊を招かない安定した構造、高歩留り化による生産性の向上およびそれに伴う低コスト化を実現し、優れた共振特性（圧電膜の高配向化や緻密化）を有するＦＢＡＲおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air bridge type FBAR exhibiting excellent resonance characteristics (high orientation and densification) in which local stress to a piezoelectric film is relaxed, a stabilized structure causing no damage or breakage of the piezoelectric film is realized, productivity is enhanced by increasing the yield and the cost is reduced, and to provide its fabrication process. - 特許庁

本発明は、揮発性有機塩素系化合物を含む揮発性有機化合物を分解可能な好気性微生物を用いて、該物質を含む産業排水、地下水、公共用水域等の水を、大気汚染等の二次汚染を伴わず、またはそれを極力抑制しつつ、省エネルギーの内に、効率的に処理、浄化するシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system for efficiently treating and cleaning industrial wastewater, ground water or water of a public water area or the like containing a volatile organic compound including a volatile organochlorine compound using aerobic microorganisms capable of decomposing the volatile organic compound while preventing secondary pollution such as environmental pollution or the like or suppressing the same to the utmost. - 特許庁

ＥＧＲシステムに適用されるＥＧＲクーラーとして、長期に亘り熱交換特性の劣化を防止することができ、かつ、ＥＧＲガスの冷却に伴って発生する硫酸を含んだ腐食性の液またはベーパーによるＥＧＲクーラーの構成部材（部品）の腐食を長期に亘り防止することができる高性能のＥＧＲクーラーを提供する。例文帳に追加

To provide an EGR cooler with high performance, to be applied for an EGR system, that can prevent deterioration of the heat exchange characteristic for long periods, and that can prevent corrosion of components (parts) of the EGR cooler by corrosive liquid or vapor including sulfuric acid generated in accordance with cooling of EGR gas for long periods. - 特許庁

排気管側の振動を伴った大きな力が、排気マニホールド側のフランジに直接加わるのを回避するとともに、排気管側のフランジに排気マニホールド側からのエンジン振動が直接加わるのを回避して、前記フランジの溶接部における破損の発生を防止しうる排気管継手装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust pipe joint device capable of preventing generation of damage in a welded part of a flange, by avoiding direct application of large force following a vibration on the exhaust pipe side to the flange on the exhaust manifold side also avoiding direct application of an engine vibration from the exhaust manifold side to its flange. - 特許庁

本発明の課題は、電子線装置において、電磁レンズ作動の際とは逆方向の磁場を発生させることによりヨークの残留磁気を消去するものであって、電磁レンズのコイルの電流切替えに厄介な手間がかからず、逆起電力によるリレー接点の焼損やリレー切替えに伴う騒音も無い手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means to erase the remnant magnetizm of a yoke is erased by applying an opposite magnetic field, and which is not troublesome to switch the coil current of the electromagnetic lens, without burning the relay contact by the counter electromotive force or without noise switching noise of the relay in an electron beam device. - 特許庁

本発明の目的は、悪臭の原因となったり、内容物の風味を変質させる恐れがあるアセトアルデヒドの含有量が少なく、生産性向上、透明性、耐熱性及び機械的強度に優れた容器の包装材料を、色相の悪化を伴わずに得ることができるポリエチレンテレフタレートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyethylene terephthalate that can give a packaging material for vessels that has a reduced amount of acetaldehyde that may emit bad smell or cause anxiety about deterioration of flavor and taste of a content with productivity improved, and has excellent transparency, heat resistance and mechanical strengths without worsening hue. - 特許庁

内燃機関の燃焼行程で多重点火装置によって点火プラグの中心電極に所定周期でプラス電圧とマイナス電圧とを交互に印加してプラス点火とマイナス点火とを交互に繰り返すように多重点火させて混合気を燃焼させ、その燃焼に伴って発生するイオン電流を点火プラグを介して検出する。例文帳に追加

Plus voltage and minus voltage are alternately impressed in a predetermined period on a central electrode of the spark plug by a multiple igniter in a combustion stroke of the internal combustion engine, and an air-fuel mixture is burnt by multiply igniting so as to alternately repeat plus ignition and minus ignition, and the ion current generated in response to its combustion is detected via the spark plug. - 特許庁