「落角」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ハンガー部材の左右両端部角にガード部材２２を装着したり、或いはハンガー部材の下部をシム部材２３で受ける等によって、たとえ加熱によりハンガーローラ７の緩衝材８が溶け出たとしても、乗り場側に流れ落ち、昇降路側への侵入を防止できる。例文帳に追加

By installing guard members 22 at both right and left and corners of the hanger members, or by receiving lower portions of the hanger members with shim members 23, the cushioning material 8 of the rollers is made to flow down to the landing side even if melting by heating, thereby preventing the entry to the hoistway side. - 特許庁

被加工体を加工する所定形状の切刃部３を有する外形が角形のダイチップ２と、そのダイチップ２を挿入組み立てる取付孔を有するダイボディ１と、それらの下面にダイチップ２の脱落を防止するために配設したバッキングプレート５を備えたものである。例文帳に追加

A die is provided with a die tip 2 of a square external shape having a cutting edge 3 of a prescribed shape, a die body 1 having a mounting hole to insert/assemble the die tip and a backing plate 5 arranged on the bottom face thereof for preventing the die tip from falling off. - 特許庁

これにより、磁気テープカートリッジ１０が落下等した場合でも、リールエリアリブ２４、２４に接触する前に、リールハブ１４Ａが環状リブ２８に当接するため、上フランジ１４Ｂ及び下フランジ１４Ｃが、リールエリアリブ２４の角部に変形或いは破損することはない。例文帳に追加

As a result, even in case of falling, etc., of the magnetic tape cartridge 10, the reel hub 14A touches the annular rib 28 before contact with the ribs 24 and 24 and therefore the deformation and breakage of the upper flange 14B and the lower flange 14C by contact with the corners of the ribs 24 do not occur. - 特許庁

ディスプレイ装置上の第１のテキスト文字列の前後に、第１のテキストの前後の段落等に位置する第２のテキストのテキスト情報に基づいた第２のテキスト文字列を、フォントサイズを変更するなどして、第１のテキスト文字列と共に対角線と略平行に表示する。例文帳に追加

Before and after the first text character string on the display device, a second text character string based on text information on a second text positioned at a paragraph before and after the first text is displayed almost in parallel to a diagonal line along with the first text character string by changing a font size or the like. - 特許庁

タップを四角穴に嵌入するだけで該タップの取付け部に十分な摩擦力又は保持力が作用するようにして、該タップが自重により抜け落ちることがないようにすると共に、タップの損傷や作業中の事故を防止し、更にタップ立ての作業能率を飛躍的に高める。例文帳に追加

To prevent a tap from coming off under its own weight by making sufficient frictional force and holding power act on a mounting part of the tap which is simply inserted into a square socket, to prevent damage to the tap and an accident during work and to increase working efficiency of tapping. - 特許庁

下流側に設置された係合部材４の水平面５に雌螺子部材６が設けられており、螺合した螺子軸３の回転操作によって該雌螺子部材６と一体になって上下方向に移動することを特徴とする角落しの構造を提供する。例文帳に追加

The stop-log structure has a female screw member 6 on a horizontal surface 5 of a linkage member 4 installed to the downstream side, and the stop-log 1 can be moved up or down as a single body united with the female screw member 6 by the rotating operation of a screw shaft 3. - 特許庁

本発明は、磁気コアが単結晶フェライトからなる磁気ヘッドであって磁気ギャップのアジマス角が大きくかつそのトラック幅が狭い場合であっても、トラック幅部分を加工形成する際の欠落破壊や強度の脆弱化を防止することが可能な磁気ヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic head having a magnetic core consisting of single crystal ferrite, capable of preventing destruction due to deterioration and deterioration of strength at the time of forming a track width part even when the magnetic head has a large azimuth angle of a magnetic gap and a narrow track width. - 特許庁

薄膜液状物の塗布液をリップ先端から自由落下させ、連続走行する支持体上に塗設するカーテン塗布装置において、前記薄膜液状物を捕捉する液受け板先端の水に対する接触角が９０度よりも大きいことを特徴とする。例文帳に追加

In the curtain coating device for applying the coating liquid of the thin film liquid material on the continuously traveling supporting body by freely falling the liquid down from the tip of the lip, the contact angle of the tip of a liquid receiving plate for receiving the thin film liquid to water is controlled to be larger than 90°. - 特許庁

電気的に制御可能なスピル弁を有するディーゼルエンジンの燃料噴射量制御装置において、回転角パルスにノイズの混入によるパルス割れが何回発生しても、回転数の落ち込みやエンジンストール等の不具合を簡単に防止する。例文帳に追加

To simply prevent malfunctions, such as in drop revolution or engine stall, even when generating several times of pulse breakage caused by the contamination of a rotation angle pulse with noise in a control device for the fuel injection amount of a diesel engine having an electrically controllable spill valve. - 特許庁

光電センサ３０に設けられたセンサカバー４０は、光電センサ３０の光を透過させる透過部４１を有し、この透過部４１が光電センサ３０の発光部３１及び受光部３２を覆うと共に木材２から生じた木屑を落下させるような角度で傾いて構成されている。例文帳に追加

A sensor cover 40 provided on each of the photoelectric sensors 30 has a light transmission part 41 which allows the transmission of light from the sensors 30 and the light transmission part 41 covers the luminescent part 31 and the light receiving part 32 of each of the photoelectric sensor 30 and is inclined at an angle enabling the wood chip produced from the wood 2 to drop. - 特許庁

また、面部の裏面側には凹部４１を設け、控部に設けた溝３１と連続させ、ブロックを重ね上げたとき、角部の欠落部２と凹部４１、及び控部の溝３１が連続的な空隙とし、生物の棲息域を設けた。例文帳に追加

By providing a recessed part 41 for the back side of the surface part to be continuous with the groove 31 provided for the anchor part 3, a void in which the notch parts 2 of the corner parts, the recessed part 41, and the groove 31 of the anchor part 3 are continuous is provided as an inhabitation area for living things. - 特許庁

切り落とした面は切断歯９の内側と同位置なので内外装の建築材料を丸のこで切断する場合あらゆる角度、凸凹の材料でも切断線及び、両端二点のしるしに瞬時に定規を合わせ正確な直線を切るのに役立つ。例文帳に追加

Since the cut down face is in the same position as an inside of the cutting blade 9, when cutting building materials of internal and exterior facings with the circular saw, the material of any angle and irregularity can be cut into an accurate straight line by instantaneously setting the ruler to a cutting line and marks of two points of both ends. - 特許庁

小鼓との神経戦である乱拍子（間をはかりながら小鼓に合わせ一歩ずつ三角に回る；大きな間をとるので、ラジオ放送では放送事故-無音時間過長-になったこともある）から一転急ノ舞になる迫力、シテが鐘の中に飛び込むや鐘後見が鐘を落とすタイミング、鐘の中で単身装束を替え後ジテの姿となる変わり身と興趣が尽きない能である。例文帳に追加

This Noh pieces contains many interesting essences, including the dynamic change from the ranbyoshi (dancer takes measured steps in triangular formation to match the beat of the kotsuzumi [shoulder drum] – the lengthy pauses have caused radio broadcasting incidents, due to the maximum time of silence allowed being exceeded) which is a contest of nerves with the kotsuzumi to the kyu no mai (high-tempo dance), the superb timing for the koken (stagehands) to drop the bell after the shite jumps into it, and the shite changing costume inside the bell unassisted to appear as the nochi-jite (lead role of latter half).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年（1185年）の屋島の戦いでは、平氏方の軍船に掲げられた扇子の的を射落とすなど功績を挙げ、源頼朝より丹波国・信濃国など五カ国に荘園を賜った（丹後国五賀荘・若狭国東宮荘・武蔵国太田荘・信濃国角豆荘・備中国後月郡荏原荘）。例文帳に追加

In the Battle of Yashima in 1185, his achievement was so great that, with a single arrow, he dropped a folding fan as an aim hoisted onto the Taira clan's gunsen (battleship); consequently, he was rewarded with manors in five Provinces, including Tanba Province and Shinano Province from MINAMOTO no Yoritomo (Goka-no-sho manor in Tanba Province, Togu-no-sho manor in Wakasa Province, Ota-no-sho manor in Musashi Province, Sasage-no-sho manor in Shinano Province and Ebara-no-sho manor in Shitsuki County in Bichu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文に改元後の同年8月7日_(旧暦)、京都に集結した法華一揆は京都にある本願寺教団の寺院を次々に攻撃、8月12日_(旧暦)には六角氏と連合して蓮淳のいる大津の顕証寺を攻め落とし、続いて8月23日_(旧暦)には、証如のいる山科本願寺を3万の大軍が包囲して、8月24日_(旧暦)には同寺も炎上した。例文帳に追加

On September 6, 1532, after the era changed to Tenbun, the Hokke-Ikki army assembled in Kyoto and attacked temples after temples belonging to the Hongan-ji Temple community, and on September 11 they associated with the Rokkaku clan and captured Kensho-ji Temple in Otsu where Renjun stayed, and on September 23 they besieged Yamashina Hongan-ji Temple where Shonyo stayed, with a large force of 30,000 men, and on August 22 (the old calendar) Yamashina Hongan-ji Temple went up in flames.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱を持たない、電力消費量が少ない、寿命が長い等のＬＥＤの特長を生かしつつ、ＬＥＤが点光源のように見えず、ＬＥＤから離れたりＬＥＤの照射方向から角度的にずれたりしても、照度が急激に落ちてしまうことがない、複数のＬＥＤを有する照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a lighting fixture having a plurality of LEDs in which the LEDs are not perceived like a point light source while demonstrating features of the LEDs such as having no heat, little power consumption, and a long life, and illuminance is not suddenly deteriorated even if the object is separated from the LED or is shifted in angle from the irradiation direction of the LED. - 特許庁

以上の課題解決のため、本発明は、緩衝部材とホルダ本体との取付け面を丸溝形状とし、かつ、その緩衝部材の横手方向の厚みを短くすることで、嵌込部の形状が丸溝でありながら角溝同様の緩衝部材の脱落しにくさを有する脆性薄板研磨装置用ホルダを提供する。例文帳に追加

By forming the mounting surface of the buffer member and the holder body into the round groove shape, and by decreasing the thickness in the longitudinal direction of the buffer member, a holder for a brittle thin plate polishing device is constructed in which the buffer member has the same slip resistance as a square groove, although the shape of a fitting section is the round groove. - 特許庁

しかも、当該エネルギー吸収時には、第２エネルギー吸収部１８における変位ストロークのほうが第１エネルギー吸収部１６における変位ストロークよりも大きいため、シートバック１４の後方傾斜角度が大きくなることがなく、着座乗員Ｍが車両用シート１０からズリ落ちることがなくなる。例文帳に追加

In addition, when these energy absorptions are performed, the displacement stroke in the second energy absorption section 18 is found to be greater than the displacement stroke in the first energy absorption section 16, resulting in the seat back 14's backward inclination angle not becoming large, keeping a seated occupant M from sliding and falling from the vehicular seat 10. - 特許庁

遊技装置７００において、透明回転板６０を、透明回転板６０に設けられた保持部材６６により保持されずに落下する遊技球Ｐが透明回転板６０の保持部材により保持されている遊技球に当らないように設定された角度で、鉛直方向に対して上部が前方へ傾斜する態様で前傾して設ける。例文帳に追加

This game machine 700 is provided with a transparent rotating board 60 in such a manner that its upper part is frontward inclined vertically at a preset angle to prevent a game ball P, which falls without retained by the retaining member 60 provided in the transparent rotating board, from hitting against a game ball retained by the retaining member of the transparent rotating board 60. - 特許庁

自動販売機の販売毎にスパイラル軸を回転させる時に、商品を１つ搬出する回転以上２つ搬出する回転未満の回転を加える事により完全に商品を押し出して落下搬出を行い、回転し過ぎた分を逆回転させて１つ搬出する回転角度まで戻す方法を用いた。例文帳に追加

In the discharging method, a commodity is completely pushed out, dropped and delivered by applying a rotation the same or more than a rotation for delivering one commodity and less than a rotation for delivering two commodities when rotating the spiral shaft per sale in the automatic vending machine, and excessive rotation is restored by a reverse rotation to a rotational angle for delivering one commodity. - 特許庁

芯金１と直角の向きに張り渡され、溝部４の溝幅よりも細い直径のワイヤ７を前記溝部に食い込ませ、弾性ローラを回転させ、もしくは、ワイヤ７を長さ方向に往復変位させて溝部底面と前記ワイヤとを相対変位させて、樹脂もしくはゴム材料Ｍを掻き落とす。例文帳に追加

The wire 7 having a diameter finer than the groove width of the groove part 4 is stretched in the direction right-angled to the core metal 1 under tension to be bitten in the groove part and an elastic roller is rotated or the wire 7 is reciprocally displaced in its length direction to relatively displace the base of the groove part and the wire to scrape off the resin or rubber material M. - 特許庁

昇降機の落下防止装置６は、駆動軸４ａが折損したときに、スプロケット４の回転面の角度を所定範囲に維持してスプロケット４を保持する一対のガイド部材９と、駆動軸４ａが折損してスプロケット４がケージ３に対して相対的に上方へ変位したときに、スプロケット４と噛み合ってその回転を阻止する係合部材１０とを具備する。例文帳に追加

This fall preventing device 6 of an elevator comprises a pair of guide members 9 for holding a sprocket 4 while maintaining an angle of a rotary face of the sprocket 4 in a predetermined range when a drive shaft 4a is fractured, and an engagement member 10 meshed with the sprocket 4 and blocking its rotation when the drive shaft 4a is fractured and the sprocket 4 is displaced relatively upward to a cage 3. - 特許庁

果物などの固形物や流動性の低い流動物を充填した缶をシーリングコンパウンドの粉末状剥離や、食品中への金属片の落下事故を防ぎながら、破断面をスコアに合致させ小さい力で迅速に蓋板を引き裂いて開蓋させることのできる開蓋性に優れた金属板製大型角缶の開蓋工具を提案する。例文帳に追加

To provide a lid opening tool for a large square can formed of a metallic sheet having excellent lid openability capable of rapidly tearing a lid plate by a small force with a breaking face matched with a score and opening a lid while preventing powder-like releasing of a sealing compound and dropping accidents of metal pieces into food in the can filled with a solid article such as fruits and a liquid food of low fluidity. - 特許庁

遊技球払出装置１は、各ソレノイド4a,4b への電源のON/OFFを繰り返させることにより、係合部材30,30 と各停止円板17a,17b に周設された停止爪との係合状態を解除させ、各停止回転体3a,3b を遊技球の落下とともに所定角度ずつ断続的に回転させて、所定数の遊技球を払い出させるようになっている。例文帳に追加

A game ball dispenser 1 cancels the state of engaging engage members 30 and 30 and stop pawls provided around respective stop discs 17a and 17b by repeatedly turning on and off the supply of power to respective solenoids 4a and 4b, rotates intermittently respective stop rotators 3a and 3b at a prescribed angle every time with the fall of game balls and dispenses the prescribed number of game balls. - 特許庁

一方の面へ粗面を形成させた透光性の板ガラスにおいて、粗面を、サンドブラストによる機械的切削により形成した略三角形状の凸部の頂部をエッチングにより欠落させた滑らかな山形の凸部が連続する粗面とすると共に、板ガラスの何れかの面へ向けて映像を投影させた際に粗面上で結像可能とする。例文帳に追加

To provide new plate glass on which a user performs writing with a projected image as a background by further improving conventional plate glass where writing and erasing can be performed by using writing materials and contriving surface work so that the glass plate functions both as a writing member and a screen for projection. - 特許庁

回路の表面に簡易な工程にて容易に微細な凹凸を形成することができ、更に、ライン幅及びライン間隔が狭いファインパターンを形成する場合であっても、回路の表面に凹凸を形成するにあたり、回路の角落ち等の欠損を抑制することができるプリント配線板の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a method by which such a printed wiring board can be manufactured that fine irregularities can be formed easily on the surface of a circuit through a simple step and, even when a fine pattern having narrow line widths and line intervals is formed, the deficit, such as the edge chipping, etc., of the circuit can be suppressed. - 特許庁

撥水性のバインダー樹脂、ＤＢＰ吸収量が４５〜４５０ｃｍ^3／１００ｇで窒素吸着比表面積が３０〜４００ｍ^2／ｇの炭素単体物質および撥水撥油剤、さらに要すれば溶媒からなる表面処理用組成物であって、微小水滴の滑落角が極めて小さいの塗膜を与える表面処理用組成物。例文帳に追加

The surface treatment composition comprises a water repellent binder resin, a carbon simple substance having 45-450 cm^3/100g DBP absorption and 30-400 m^2/g nitrogen adsorption specific surface area, a water and oil repellent and, if necessary, a solvent and provides a coating film having an extremely small slipping down angle of minute water droplet. - 特許庁

加工ブロック間の角度を判定し、通常制御によるレーザ加工と適応制御によるレーザ加工を切り替えて実行し、かつ、レーザ加工速度とレーザ出力、レーザ周波数、レーザデューティの出力値を同期させて加減速制御を行うことにより、加工ブロック間の前後にて溶け落ちが発生しないレーザ加工を行うことができる。例文帳に追加

By discriminating an angle between machining blocks, switching between laser beam machining of normal control and laser beam machining of adaptive control, synchronizing the value of laser beam machining speed with values of laser beam output, a laser beam frequency and laser beam duty, and executing acceleration/deceleration control, laser beam machining not generating burn through is made possible between the machining blocks. - 特許庁

その方法は、前記旋回シュートとして、その傾斜角を変更自在のものを採用すると共に、前記脱酸剤の投入を、取鍋内の溶鋼の高さが出鋼終了時の予定到達高さの４５〜６０％の間に、該溶鋼の浴面上の落下地点を狙って行う溶鋼への脱酸剤の投入方法である。例文帳に追加

In this method, the swinging chute of which the inclining angle is freely changed is adopted, and the deoxidizer is charged into the molten steel, while aiming at dropping position on the molten steel during 45-60% of the height of the molten steel in the ladle at the estimated reaching height in the molten steel tapping finishing time. - 特許庁

本発明は、カートリッジが情報記録媒体格納部にスライド挿入される際に、回転方向の規制を加え、情報記録媒体格納部に対するカートリッジの角度ずれを小さくし、振動・落下などにより情報記録媒体格納部へ与える影響を軽減することができる情報再生装置とそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information reproducing device that reduces influence on an information recording medium storage part due to vibration, fall, or the like by regulating a rotating direction and reducing angle deviation of a cartridge with respect to the information recording medium storage part, when the cartridge is inserted into the information recording medium storage part, and to provide electronic equipment including the same. - 特許庁

モータ10M によって、ロータ１０を回転させると、ロータ１０が回転している間中ずっと、大石はロータ１０の内側周面部をある程度まで上昇しては、その後崩れ落ちるので、大石はロータ１０の内部をうまく転がり続け、この結果、角のない大玉石を効率的に製造することができる。例文帳に追加

When the rotor 10 is rotated by the motor 10M, since a large stone rises to the some degree at the inside peripheral face of the rotor 10 and subsequently falls down for all the time of rotation of the rotor 10, the large stone continues to roll well in the inner part of the rotor 10, as a result, a large cobble stone can be manufactured efficiently having no corners. - 特許庁

垂直な壁などが磁性体であれば、この壁面を走行することができる走行玩具において、磁性体の走行面が稜線などにより走行面の傾斜や方向を急に変化させる場合でも、稜線などの角で落下することなく稜線などを越えて走行することが可能な走行玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a traveling toy, even if the gradient and the direction of a traveling surface of a magnetic substance are abruptly changed due to a ridge, capable of traveling over the ridge without falling at a corner of the ridge, in the traveling toy traveling on the wall if the wall is if a magnetic substance. - 特許庁

垂直曲がり搬送や水平曲がり搬送を伴う搬送ラインであっても柔軟かつ円滑に搬送、又はストレージでき、下り勾配での懸垂搬送時、又は懸垂ストレージ時に斜行角度を抑制して軌条の脱輪落下や摺動摩耗を防止してより安定した搬送状態を確保できるトロリーコンベヤ用ディスタンスバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a distance bar for a trolley conveyor which can flexibly and smoothly perform carriage or storage even on a carriage line with a vertical bending carriage and a horizontal bending carriage, and ensure the stable carrying condition by suppressing the diagonal angle during the suspension carriage or suspension storage on the downhill gradient, and preventing any wheel from derailing and falling down or preventing any sliding wear. - 特許庁

自然環境への影響を最小限にし、落差のきわめて少ない流水の運動エネルギーを利用し、従来のブレードを直角に設置した水車よりも、ブレードの枚数を軽減でき、また回転ムラや脈動を抑え、スムーズに効率よく回転（発電）することが出来ることを特徴とするマイクロ水力発電用の水車ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic turbine blade for micro water power generation with the minimum influence on the natural environment, using kinetic energy of flowing water with very little drop, capable of reducing the number of blades compared with that of a conventional hydraulic turbine on which blades are orthogonally installed, and suppressing irregular rotation and pulsation for performing smooth/efficient rotation (power generation). - 特許庁

床面に山積みされた粒状固形物の高さに応じて伸縮しかつ床面に鉛直な軸に対して傾斜角を有する伸縮シュートと、搬送装置から落下する粒状固形物を伸縮シュートの装入口に誘導するホッパーと、伸縮シュートの排出口にピンを介して配設される減速板とを有する装置とする。例文帳に追加

This device has a telescopic chute expanding and contracting according to the height of the granular solid piled on a floor surface and having an inclined angle to a shaft vertical to the floor surface, a hopper for guiding the granular solid dropping from a carrying device to a charging port of the expansion chute and a decelerating plate disposed in a discharge port of the telescopic chute via a pin. - 特許庁

帯状またはフープ状の正極板及び帯状負極板がセパレータを介して配置され、捲芯部を中心に折り畳まれ、巻回してなる電極群を備えた角形電池において、極板の折損や活物質層の剥離・脱落による電池容量の低下および内部短絡の不良を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce the lowering of a battery capacity and internal short- circuiting due to breaking of pole plates and peeling and falling of an active material layer in a square battery disposed with a belt shaped or hooped positive plate and a belt-shaped negative plate via a separator, and having an electrode group formed by bending and winding using a core part as a center. - 特許庁

また、この前記開口部より押し出された当該成型物を一列に吊持し、自然滑落によりシューターへ整列する方法において、斜めに形成された前記開口部に添った傾斜角度で隣接に設置し、当該成型物の口径の大きい部分を上にして吊持できる幅に、平行に設置した部材で構成する。例文帳に追加

Further in this method of hanging the moldings pushed out from the opening in a line, and aligning the same on a chuter by natural drop, the chuter is composed of a member mounted adjacent to the obliquely formed opening part along its inclination angle in parallel with a width capable of hanging the moldings in a state that a larger part of the molding is upwardly faced. - 特許庁

冷凍装置における熱源側熱交換器のフィン表面に付着した霜を、ブラシを備え且つフィンの縁方向に沿って移動されるブラシ除霜手段によって掻き落して除去するようにした除霜装置において、ブラシ除霜手段の上記ブラシを、そのブラシ毛がフィンの縁方向に直交する直線に対して所定の掬い角を有するようにして配置する。例文帳に追加

In this defrosting device for scraping out and removing the frost attached to surfaces of fins of a heat source side heat exchanger in a refrigerating device by a brush defrosting means comprising the brush and moved along the edge direction of the fins, the brush of the brush defrosting means is disposed so that the bristles of the brush have a prescribed scooping angle to a straight line orthogonal to the edge direction of the fins. - 特許庁

上部が開放されている壁体への取付け強度が十分であって、部材等を落下させることなく安全に太陽電池モジュールの壁体への取付け作業及びメインテナンスを遂行できまた、太陽電池パネルの設置角度調整を容易に行うことができる太陽電池モジュールの取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a solar cell module which has mounting strength to a wall body whose top is open, enables a safe operation for fitting the solar cell module to the wall body and its maintenance without dropping a member etc., and facilitates installation angle adjustment of a solar cell panel. - 特許庁

この光を屈折させる透明体を横方向に伸びた連続した複数本の山形構造としたり、表面に複数個の角錐構造を有する構造とすることで、太陽が高い位置にあっても、表面の反射による発電効率の低下を防ぎ、効率が極端に落ちることなく発電を行うことができる。例文帳に追加

The transparent material refracting sunlight is formed into a corrugated structure composed of a plurality of wavy forms that are continuously connected in a lateral direction or formed into a structure having a plurality of pyramids on its front surface, so that the solar cell module is prevented from deteriorating in power generation efficiency due to the reflection of sunlight from its surface and capable of generating electric power without deteriorating its power generation efficiency. - 特許庁

キャップ整列装置１０であって、２つの円錐台形状の外表面を有する整列器１１を、それらの相対向する側部の母線同士がそれらの隙間にキャップ１を落下させないように離れ、かつ水平に対し所定の傾斜角度を維持したままで回転させ、それらの外表面上にキャップ１を置いて一端側から他端側へ搬送することでキャップ１の向きを揃えるもの。例文帳に追加

This cap alignment apparatus 10 aligns the direction of the cap 1, by carrying to one end side from the other end side by placing the cap 1 on an outside surface, by rotating two aligners 11 having the outside surface of a truncated cone shape, while maintaining a predetermined inclination to the horizontal so that mutual bus bars of opposed side parts do not drop the cap 1 in a clearance between these. - 特許庁

また、係合爪２の係合解除方向への揺動により親ロープＲを屈曲部３の一端と接触する位置で鋭角に屈曲させて親ロープＲに対するロープチャンネル１の接触抵抗力の増大を図り、親ロープＲに沿ってロープチャンネル１が急激に滑り落下するのを防止する。例文帳に追加

Besides, the master rope R is bent into acute angle at a position in contact with one end of the bent part 3 by oscillating the engage pawl 2 in the direction of disengaging, the contact resistance force of the rope channel 1 to the master rope R is increased and the rope channel 1 is prevented from being suddenly slipped down along with the master rope R. - 特許庁

トナー補給手段のサブトナー容器は、トナー供給口から鉛直落下したトナーが直接前記トナー搬送スクリューへは至らず、トナー供給口の鉛直下方に形成されたサブトナー容器の内壁面の鉛直方向に対して３０°以上５０°以下の角度をなす斜面を経由してトナー搬送パイプへ至ることを特徴とする。例文帳に追加

The sub-toner-container of the toner supply means is characterized in that toner vertically falling from a toner supply port does not directly reach a toner conveying screw but reaches the toner conveying pipe via an inclined face having an angle that is not less than 30° but not more than 50° relative to the vertical direction of the internal wall face of the sub-toner-container formed vertically below the toner supply port. - 特許庁

モータ４１の温度を温度センサ６２により検知し、マイコン５０の内部メモリに記憶されたデューティ・モータ温度のテーブルを用いて温度補正をして降坂中の下り坂の角度を推定し、急な下り坂と判断したら、マイコン５０は自動的に目標速度を落とすように自動減速指令を行う。例文帳に追加

The temperature of a motor 41 is detected by a temperature sensor 62, which is compensated by the duty/motor temperature table recorded in the memory inside the microcomputer 50, thereby inferring the angle of downward slope along which the car is running, the microcomputer 50 issues an automatic deceleration command to slow down the target speed automatically, when the microcomputer judged that the downward slope is a steep slope. - 特許庁

パネルの接合方法において、アウタパネルの表面に溶接痕が現れることがなく外観性に優れ、また、端末が丸みを持っているため、角を落とす作業も不要となる、という利点を損なうことなく、アウタパネルとインナパネルの接合時に、プレスを行うことを不要として、作業性の向上及びコスト低減をはかること。例文帳に追加

To establish an excellent appearance as no welding mark is produced at the surface of an outer panel, allow omission of an operation to shave off each angle owing to a rounded shape of each termination, eliminate a press working when an outer panel is to be joined with an inner panel, and enhance the workability and suppress the cost. - 特許庁