「角のない」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

基材上に形成された、ｓｐ２結合性結晶を少なくとも一部含む水素イオン伝導体であって、該ｓｐ２結合性結晶の粒界部および内部に水素イオンと親和性の高い官能基が導入されており、基材面とｓｐ２結合面とがなす角度は６０°〜１２０°であることを特徴とする水素イオン伝導体を提供すること。例文帳に追加

The hydrogen ion conductor is formed on the base board and partially contains an sp2 bonding crystal and a functional group having high affinity to hydrogen ion is introduced in the grain boundary part and the inside part of the sp2 bonding crystal and an angle between the base board face and the sp2 bond face is 60-120°. - 特許庁

乗用車あるいはワゴン車内で、食事、筆記、ノートパソコン操作などをハンドルに取り付けたテーブルを介して実行できるもので、着脱がきわめて簡単、かつコンパクトで、各種あるハンドルや駐車する都合によるハンドルの角度位置に関係なく着脱自在に取り付けられるハンドル取り付け用テーブルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a table for fitting to a steering wheel which is capable of having a meal, performing the handwriting, and operating a notebook PC via the table fitted to the steering wheel in a car or in a wagon, compact, and easily attachable/detachable irrespective of various angular position of the steering wheel or parking conditions. - 特許庁

複数のノズルが列状に配置された吐出ヘッド２０を備える液滴吐出装置ＩＪにおいて、吐出ヘッド２０と複数の描画対象領域Ｇを有する基板Ｋとは、吐出ヘッド２０と基板Ｋとを相対的に走査させる方向に略直交する面内において、所定角度をなすように配置した。例文帳に追加

In a droplet ejection apparatus IJ provided with an ejection head 20 where a plurality of nozzles are arranged in rows, the ejection head 20 and a substrate K having a plurality of imaging target domains G are arranged to have a determined angle within a surface substantially perpendicular to a direction where the ejection head 20 and the substrate K scan relatively. - 特許庁

透明または半透明の直方体状の中空容器１内に、一時的に固体化する機能を有する粉体と水とを封入し、粉体と水とは振動等により混濁して流体化すると共に、静止すると粉体と水とが分離して粉体が水平面層を形成しつつ一時的に固体化する角度測定具である。例文帳に追加

In this angle measuring tool, powder having a temporarily solidified function and water are sealed in a rectangular parallelopiped of transparent or translucent hollow container 1, the powder and the water are turbid-mixed by vibration or the like to be fluidized, the powder is separated from the water when standing, and the powder is solidified temporarily while forming a horizontal layer. - 特許庁

また、ハウジング１６の上部に開口する第２垂直溝４７，４８と、第２垂直溝４７，４８と連続し第１傾斜溝４５と同じ傾斜角の第２傾斜溝４９，５０と、該第２傾斜溝４９，５０と連続し前後方向に延びる第２水平溝５１，５２とを有する第２案内溝４２，４３を形成した。例文帳に追加

Second guide grooves 42 and 43 having second vertical grooves 47 and 48 opened to the upper part of the housing 16, second inclined grooves 49 and 50 continuing to the second vertical grooves 47 and 48 and each having the same inclination angle as that of the first inclined groove 45, and second horizontal grooves 51 and 52 continuing to the second inclined grooves 49 and 50, and extending in the front-rear direction are formed. - 特許庁

固定支持部材１５の一側面に案内支持された送りユニット２０を工作物保持治具１０に保持された工作物Ｗに向かって往復動させ、送りユニットには加工ヘッド４１を設けた回動体４０を回動可能に支持させてインデックス装置３０により複数の角度位置に割り出す。例文帳に追加

The feeding unit 20 guided and supported on one side face of a fixed supporting member 15 is reciprocated toward a work piece W held by a work piece holding jig 10, and a rotating body 40 provided with the machining head 41 is rotatably supported on the feeding unit and indexed to plural angular positions by an index device 30. - 特許庁

第１リンク４０が矢印Ｂ方向へ回転すると、ピン５０がカム孔４６内を移動し、第２リンク５２及び第３リンク５６の揺動によって、リヤパッケージトレイ２０は前方側に対して後方側を上にしてその傾斜角度を増加させながら前方へ揺動し格納位置に達するようになっている。例文帳に追加

When a first link 40 rotates in the arrow B direction, a pin 50 moves in a cam hole 46, and the rear package tray 20 swings forward while increasing the inclination by putting the rear side above to the front side by swinging of a second link 52 and a third link 56 to reach a housing position. - 特許庁

受光部５２は、被検眼１３が表示画面４９に表示された視標１１を検眼ユニット１５の各フォロプタ２２，２３に形成された各検眼窓２６内に配置された各レンズ２７を通して視認可能となる傾動角度で各フォロプタ２２，２３が傾動したときに投光部５１からの光を受け入れる。例文帳に追加

The light receiving section 52 receives light from the light projection section 51 when phoropters 22 and 23 tilt at an angle permitting an eye 13 to be examined to see optotypes 11 displayed in the display screen 49 through lenses 27 arranged in an optometric window 26 formed in the phoropters 22 and 23 of the optometric unit 15. - 特許庁

急速角度調整装置９は、スライダ８の下端部に相対回転運動が可能なように連結されるアジャストボルト９１と、アジャストボルト９１と、その内径部がネジ結合するとともに外径側にはギヤ部９２５を有するホイール９２と、ホイール９２を回転駆動するモータ７と、からなる。例文帳に追加

The quick angle adjusting device comprises an adjusting bolt 91 connected in a relatively rotatable manner to the lower end part of the slider 8, a wheel 92 thread-connected at its inner diameter part to the adjusting bolt 91 and having a gear part 925 on the outer diameter side, and a motor for rotatory-driving the wheel 92. - 特許庁

本発明の可変抵抗器１０は、摺動子プレート４と同一回動可能としたハトメピン５に、外方へ突出させたストッパー凸部５ｄを備えるとともに、絶縁基板１裏面凹部１ｂ内に内方へ突出するストッパー受け部１ｃを備え、摺動子プレート４の回転角度が規制する。例文帳に追加

This variable resistor is provided with a projecting stopper section 5d, which protrudes outwardly from an eyelet pin 5 which can make the same rotation as that of a slider plate 4 and a stopper receiving section 1c, which protrudes inwardly in a recessed section 1b, formed on the rear surface of an insulating substrate 1 control the angle of rotation of the slider plate 4. - 特許庁

フープ材１０と、フープ材送り装置１１と、ダイプレート１２と、内径打ち抜きパンチ１３と、外径打ち抜きパンチ１４と、シリンダー１５を備えた複数台のプレス金型１７を、吸引軸４と、昇降装置５を備えた複数台の移載装置６に対して直角方向に並設したワッシャ供給装置。例文帳に追加

In this washer feeding apparatus, a plurality of press dies 17 having a hoop material 10, a hoop material feeder 11, a die plate 12, an inside diameter punch 13, an outside diameter punch 14, and a cylinder 15 are continuously provided in the direction orthogonal to a plurality of transfer devices 6 having a suction shaft 4 and an elevating/lowering device 5. - 特許庁

２．今回の結果は、我が国のみならず、多角的貿易体制を支持し、その恩恵を受けている全WTO加盟国にとっても望ましくない結果である。貿易の拡大を通じた世界経済の成長が停滞することを懸念する。特に、後発開発途上国（LDC）をはじめとする途上国が利益を受けることを重視した開発ラウンドの趣旨に鑑みれば、年内妥結が困難となったことは、途上国にとっても痛手である。例文帳に追加

2. The suspension is an unfavorable result not only for Japan but for all WTO Members who support and reap the benefits of the multilateral trading system. It is a matter of concern should world economy growth through trade increase stall. In particular, it is a blow for developing countries that the prospect for conclusion of the negotiations by the end of the year has now become remote. This is in light of the current Round’s strong emphasis on benefiting developing countries, especially the LDCs.  - 経済産業省

ｃ　各灯器の光柱光度は、光柱の上層と下層との境界面と光源の中心を含み滑走路中心線に平行な鉛直面の交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が四度である円錐内では、下層が一万五千カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であり、かつ、当該交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が七度である円錐を、光柱の上層と下層との境界面に沿つて当該頂点を支点として左右にそれぞれ四・五度回転させた場合における軌跡に相当する空間内では、下層が四千カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であること。例文帳に追加

c. The anode light intensity of each lamp unit shall be such that within a cone comprising a boundary plane between the upper and lower layers of the anode light and the light source center and an axis formed by a cross-line of a vertical plane parallel to the runway centerline and the light source center as the apex with apical angle against the light source of 4 degrees, the lower layer shall be 15,000 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of the lower layer; and within a space corresponding to the locus in the case of a cone with said cross-line as an axis and the apex with an apical angle of 7 degrees is allowed to rotate around the apex for 4.5 degrees toward left and right along the boundary plane between the upper and lower layers of the anode light, the lower layer shall be 4,000 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of the lower layer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｃ　各灯器の光柱光度は、光柱の上層と下層との境界面と光源の中心を含み滑走路中心線に平行な鉛直面の交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が四度である円錐内では、下層が五千カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であり、かつ、当該交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が七度である円錐を、光柱の上層と下層との境界面に沿つて当該頂点を支点として左右にそれぞれ四・五度回転させた場合における軌跡に相当する空間内では、下層が千五百カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であること。例文帳に追加

c. The anode light intensity of each lamp unit shall be such that within a cone comprising a boundary plane between the upper and lower layers of the anode light and the light source center and an axis formed by a cross-line of a vertical plane parallel to the runway centerline and the light source center as the apex with apical angle against the light source of 4 degrees, the lower layer shall be 5,000 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of the lower layer; and within a space corresponding to the locus in the case of a cone with said cross-line as an axis and the apex with an apical angle of 7 degrees is allowed to rotate around the apex for 4.5 degrees toward left and right along the boundary plane between the upper and lower layers of the anode light, the lower layer shall be 1,500 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of lower layer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) 登録証明標章の規約又は証明標章の登録出願に伴う規約の補正に係る申請は，様式TM2により行う。求める補正は，除かれるべきすべての語句を角括弧の中に示すことにより，また，付加されるべきすべての語句に下線を付することにより表示する。出願人は，登録官による規約の承認から1月以内に，補正された規約の写しを提出するものとする。出願人が所定の期間内に補正された規約の写しを提出しなかった場合は，補正を求める申請は放棄されたものとみなされる。例文帳に追加

(5) An application for the amendment of the rules of a registered certification mark or the rules accompanying an application for the registration of a certification mark shall be made on Form TM2. The amendment sought shall be indicated by showing in square brackets all words that are to be omitted; and by underlining all words that are to be added. The applicant shall file a copy of the amended rules within one month of the approval of the rules by the Registrar. If the applicant fails to file a copy of the amended rules within the time stipulated, the application for amendment shall be deemed to have been abandoned. - 特許庁

フィルムの遅相軸が長尺方向に対し２０〜７０°の角度を有し、波長５９０ｎｍにおける面内位相差Ｒｏ（５９０）がＲｏ（５９０）＝１２０〜１６０ｎｍを満たす長尺状λ／４板であって、該長尺状λ／４板が下記（１）式を満たすセルロースアシレートからなる層Ａと、下記（２）式を満たすセルロースアセテートからなる層Ｂを含む積層フィルムであることを特徴とする長尺状λ／４板。例文帳に追加

The long-shape λ/4 plate is a laminated film including a layer A comprised of cellulose acylate meeting an expression (1) and a layer B comprised of cellulose acetate meeting an expression (2). - 特許庁

偏光軸間で実質上小さな交差結合角度を形成する光学構成要素、および／または共振器内に挿入された偏光素子、および／または偏光状態の異なる光に対して同一の反射率を有する共振器鏡を有するＲＦＯＧ共振器は、偏光モードにより引き起こされるバイアス誤差を効果的に低減させることができる。例文帳に追加

A RFOG resonator, provided with an optical component having substantially small cross-coupling angles between polarization axes and/or a polarization element inserted in a resonator and/or resonator mirrors having identical reflectivity for light of different polarization states, can effectively reduce a bias error caused by a polarization mode. - 特許庁

基礎補償量制御部は、ステップ１０２においてモータ回転角θから抽出された特定周波数帯域の周波数成分に対し、位相進みフィルタ処理を施すことにより、該周波数成分に対して位相進み補償を行い（ステップ１０４）、振動抑制基礎補償量εvs（振動抑制補償量）の位相特性を調整するようにした。例文帳に追加

A basic compensation amount control part performs phase advancement compensation relative to a frequency component by applying phase advancement filter processing relative to the frequency component of a specific frequency band area extracted from a motor rotation angle θ in step 102 (step 104) to adjust phase characteristic of a vibration suppression basic compensation amount εvs (vibration suppression compensation amount). - 特許庁

本発明は、ホルミタス効果を発揮できるセラミック粒子、天然の放射物質粒子を含有してなるガラス板と、ガラス板に付与した色彩とでなる六角形状のマイナスイオン発生プレートを、開口を備えたケース内に架承し、マイナスイオン発生プレートを回転する回転装置と、駆動源を、ケースに設ける構成としたマイナスイオン発生具である。例文帳に追加

This negative ion generating implement is constituted by supporting, in a case with an opening, a hexagonal negative ion generating plate including a glass plate containing ceramic particles and natural radioactive material particles that can exhibit a hormesis effect, and a color given to the glass plate, and providing the case with a rotating device for rotating the negative ion generating plate, and a drive source. - 特許庁

位相補正器３０は、内燃機関ＥＮＧが駆動し、第１クラッチＣ１が接続状態であり、且つ第１噛合機構ＳＭ１により第１入力軸４と出力軸３ａとが選択的に連結されて、当該車両が走行する第１の走行状態では、磁極補正角θofsを第１の学習処理により求める。例文帳に追加

A phase compensator 30 calculates a magnetic pole correction angle θofs by a first learning processing in a first running state where an internal combustion engine ENG is driven, a first clutch C1 is in a connection state, a first input shaft 4 and an output shaft 3a are selectively connected by a first engagement mechanism SM1, and the vehicle runs. - 特許庁

位相補正器３０は、内燃機関ＥＮＧが駆動し、第２クラッチＣ２が接続状態であり、且つ第２噛合機構ＳＭ２により第２入力軸５と出力軸３ａとが選択的に連結されて、当該車両が走行する第２の走行状態では、磁極補正角θofsを第２の学習処理により求める。例文帳に追加

The phase compensator 30 calculates the magnetic pole correction angle θofs by a second learning processing in a second running state where the internal combustion engine ENG is driven, a second clutch C2 is in a connection state, a second input shaft 5 and the output shaft 3a are selectively connected by a second engagement mechanism SM2, and the vehicle runs. - 特許庁

所定の間隔を有して配置された固定櫛歯電極と可動櫛歯電極とを備え、前記可動櫛歯電極が可動基準面に対して角度をなす方向に移動するＭＥＭＳ素子であって、前記固定櫛歯電極および前記可動櫛歯電極の静電引力作用面が、前記可動基準面内において円弧形状を有している。例文帳に追加

The MEMS element is equipped with a stationary comb-shaped electrode and a movable comb-shaped electrode which are arranged with a prescribed space apart, wherein the movable comb-shaped electrode moves in a direction angled to a movable reference plane, and wherein an electrostatic attraction operating surface of the stationary and the movable comb-shaped electrodes has a circular arcuate shape in the movable reference plane. - 特許庁

アクチュエータ装置１は、ケース２内に設けられるモータ３が発生する回転力を出力する第１減速ギア４とドアに連結される第２減速ギア５とを噛み合わせて第２減速ギア５の回転を減速してドアを駆動し、センサ６によって第２減速ギア５の回転角度を検出する。例文帳に追加

According to the actuator device 1, a first reducing gear 4 that outputs a torque generated by a motor 3 housed in a case 2 is engaged with a second reducing gear 5 connected to a door to reduce the speed of the rotation of the second reducing gear 5 to drive the door, so that a sensor 6 detects the rotation angle of the second reducing gear 5. - 特許庁

多重結像系内に設置される水平表示方向を制御する開口手段を設けることにより、画像の水平表示角度範囲が滑らかに切り替わるようになし、水平表示方向に対する光強度の変動を小さくすることができる開口アレイを有するアフォーカル光学系を備えた三次元表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display device equipped with an afocal optical system having an opening array capable of reducing fluctuation of optical intensity to the horizontal display direction by smoothly switching a horizontal display angle range of an image by providing an opening means for controlling the horizontal display direction installed in a multiplex image formation system. - 特許庁

1乃至複数の光ファイバ1と、この光ファイバ1に沿って配置されたテンションメンバー2と、これら光ファイバ1とテンションメンバー2とを一体に覆い且つ長辺と短辺とを持つシース4とで構成された光ファイバケーブル8において、テンションメンバー2は断面構造が略四角形状を成している。例文帳に追加

In the optical fiber cable 8 composed of one or more optical fibers 1, a tension member 2 arranged along the optical fibers 1 and a sheath 4 which covers the optical fibers 1 and the tension member 2 as a unit and has a long and a short sides, the tension member 2 has a structure of a substantially rectangular cross section. - 特許庁

試料境界面が高さ方向にΔｚ変化すると、反射光は試料境界面内で横方向にΔｘ＝ ２Δｚ×ｔａｎθで与えられるΔｘずれた位置から出てくると見なされ、入射角θを大きくすることにより、Δｚの変化量に対しても、より大きなΔｘの変化量を得ることができる。例文帳に追加

When the boundary surface of the sample changes in the height direction by Δz, the reflecting light is regarded to appear from a position shifted by Δx to be provided by Δx=2Δz×tanθ in the horizontal direction in the boundary surface of the sample and larger variation of Δx is obtained even to variation of Δz by increasing an angle of incidence θ. - 特許庁

自動販売機の販売毎にスパイラル軸を回転させる時に、商品を１つ搬出する回転以上２つ搬出する回転未満の回転を加える事により完全に商品を押し出して落下搬出を行い、回転し過ぎた分を逆回転させて１つ搬出する回転角度まで戻す方法を用いた。例文帳に追加

In the discharging method, a commodity is completely pushed out, dropped and delivered by applying a rotation the same or more than a rotation for delivering one commodity and less than a rotation for delivering two commodities when rotating the spiral shaft per sale in the automatic vending machine, and excessive rotation is restored by a reverse rotation to a rotational angle for delivering one commodity. - 特許庁

ディストリビュータ１７の最上段に設置する液流下分散箱１７１の形状を流れに対抗して、台形若しくは三角形にすることにより、流れに直対する面による乱れを緩和すると同時に、側面が流れに対して斜めに当たるため、多孔板から効率よく液を流下することができる。例文帳に追加

By making a shape of a liquid-streaming-down distribution box 171 mounted in a topmost stage of the distributer 17 a trapezoid or a triangle against a stream, turbulence caused by a face directly facing the stream is buffered, and the liquid can be efficiently streamed down from a porous plate because the stream aslant abuts on a side face. - 特許庁

斜め延伸により、特定の面内位相差を有し、位相差フィルムと偏光フィルムとを一定角度をつけて貼り合わせる際、裁断ロスがなく、工程が簡略化でき、さらにはボーイング現象（軸ズレ現象）を防止することのできる、斜め方向に配向を有する均質な延伸樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a homogeneous stretched resin film having an orientation in the diagonal direction which has a specific in-plane phase difference by slanting stretching, raises no cutting loss when a retardation film and a polarizing film are bonded with a fixed angle, simplifies the process, and furthermore, inhibites a bowing phenomenon (axial gap phenomenon). - 特許庁

本発明は、負帰還制御ループ外に設けられていた減算器を排除し、負帰還制御ループ内に設けた加算器によって位相変調信号を得ることにより、カウンタから直接デジタル角度出力を得ることができると共に、減算器の異常検出をしなくても負帰還制御ループの異常検出によってカバーできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To acquire a digital angle output directly from a counter by acquiring a phase modulation signal from an accumulator disposed within the negative feedback control loop, while eliminating a subtractor conventionally disposed outside a negative feedback control loop, and to enable malfunction detection of the negative feedback control loop, replacing malfunction detection of the subtractor. - 特許庁

車室内へ送風される空気を冷却する蒸発器９を水平面から所定角度θだけ傾斜配置するとともに、空気が蒸発器９を下側から上側へ通過するようになっており、蒸発器９の冷媒通路を構成するチューブの方向に対して垂直な方向に蒸発器９を傾斜させる。例文帳に追加

The evaporator 9 cooling air fed to a vehicle interior is tilted by a predetermined angle θ from the horizontal plane, while air is passed through the evaporator 9 from the lower side to the upper side, and the evaporator 9 is tilted vertically in the tube direction constituting a refrigerant passage for the evaporator 9. - 特許庁

少なくとも静電潜像が形成される像担持体１と、像担持体に形成された静電潜像を現像する現像装置30と、現像装置にトナーを補給するトナー補給装置50とをハウジング11内に収容させたイメージングカートリッジ10において、上記のハウジングを四角環状に形成して、その中央部に中間転写ベルト21を用いた転写ユニット20を挿入させる開口部12を設けた。例文帳に追加

The imaging cartridge 10 which houses in the housing 11 the image carrier 1 where at least an electrostatic latent image is formed, the developing device 30 developing the electrostatic latent image formed on the image carrier, and the toner supply device 50 supplying toner to the developing device is provided with an opening 12 for inserting a transfer unit 20 using the intermediate transfer belt 21 at the center part of the housing formed in a rectangular annulus shape. - 特許庁

加熱されたヒートシンク２４は、そのファン支持部２４ｄにより傾斜角度αだけ傾けられた冷却ファン２５による送風を受けて強制空冷され、かかる強制空冷により温められた空気Ａは、排気通路２４ｅにより略水平方向へ向けて案内され、排気口８から筺体２の外部へ排気される。例文帳に追加

The heated heat sink is forcedly cooled by receiving air blown by a cooling fan inclined just at an inclination angle α by a fan supporting part 24d, and heated air is almost horizontally guided through an exhaust passage 24e by forced cooling and exhausted from an exhaust hole 8 to the outside of a casing 2. - 特許庁

少なくとも一部に直線部を有する略楕円柱形若しくは略多角柱形の浄化体を保持材を介して筒体内で保持する自動車用浄化器具を、座屈や変形を発生せず、高い成形精度で製造された自動車用浄化器具及び自動車用浄化器具の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide purification equipment for an automobile that holds a substantially elliptic-columnar or polygonal-columnar purifying body having a straight line at least at a part thereof through a holding material in a cylinder and that is manufactured with high molding accuracy without the occurrence of buckling and deformation, and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

ここで、ルーフラック１８がルーフサイドレール１２に取り付けられた後でも、ルーフラックレッグ３４の操作孔から挿入室４８内へ挿入した六角レンチによってウォームギヤ６０を回転操作することで、スプリングストッパ６４がホイールギヤ５８に沿って上方へ移動されて、スプリング７６による上側への付勢力が増加される。例文帳に追加

Even after the roof rack 18 is attached at the roof side rail 12, a worm gear 60 is rotated and operated by a hexagon wrench inserted in an insertion chamber 48 through an operational hole of a roof rack leg 34 to move a spring stopper 64 upward along a wheel gear 58, and energization force to the upper side by a spring 76 is increased. - 特許庁

疲労を受ける構造部材に孔あき鋼板ジベルを溶接する継手構造での疲労が問題となる角回し溶接部の止端部において、それを形成する溶接ビードが、オーステナイトからマルテンサイトに変態を開始する温度が３５０度以下１５０度以上となる溶接金属で形成されていることを特徴とする高疲労強度溶接継手。例文帳に追加

At the end parts of a corner boxing welding part which has a problem of fatigue in joint structure wherein the perforated steel plate dowel is welded in a structure member undergoing the fatigue, a weld bead which forms it is formed with weld metal wherein temperature to start transformation from austenite to martensite is from under 350°C to over 150°C. - 特許庁

鋼管１１内部にコンクリート１２を充填し、このコンクリート充填部に組立鉄筋２０を埋設してなるコンクリート充填鋼管構造部材１０で、鋼管１０に局部座屈が発生したときにコンクリート充填部１２に形成されるアーチ機構に沿うようにして対角線配筋２３がコンクリート充填部１２に埋設されてなるものである。例文帳に追加

In a concrete-filled steel-pipe structural member 10 in which the inside of the steel pipe 11 is filled with concrete 12 and a prefabricated bar 20 is buried to the concrete filled section, diagonal bar arrangements 23 are buried to the concrete filled section 12 along an arch mechanism formed to the concrete filled section 12 when the local buckling is generated in the steel pipe 10. - 特許庁

フラーレン類を含有する煤状物質１０を抽出溶媒１１と混合し、抽出溶媒１１にフラーレン類を溶解させ、抽出溶媒１１に不溶であり、且つＣｕＫα線を使用したＸ線回折測定結果における回折角２θが３〜３０°の範囲内で、最も強いピークが１２〜１６°の範囲に存在する炭素材料１２を分離回収する。例文帳に追加

Fullerenes are dissolved into an extracting solvent 11 by mixing a soot-like material 10 containing the fullerenes with the extracting solvent 11, and a carbon material 12 insoluble in the extracting solvent 11 and having the highest peak within the range of 12-16° within the range of 3-30° of the diffraction angle 2θ, in X-ray diffraction measurement results using CuKα rays, is separated and recovered. - 特許庁

口腔内に設置固定されることによる長時間に亘る苦痛を患者に与えることがなく、歯牙を切削する過程、補綴物を切削により作成する過程やインプラント植立においても使用でき、任意の角度で平行性を維持することができると共にハンドピースの操作性が著しく高い歯科用平行切削補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel cut assist device for dentistry that does not give long-term pain to a patient, which is caused by its placement and fixation in an oral cavity; can be used in processes of cutting a tooth, forming a prosthesis by cutting, and implanting; can maintain parallelism at an arbitrary angle; and has a handpiece with extremely high operability. - 特許庁

シリンダ装置２２２によって変位プレート１７２を少しの角度回転変位させることにより、図の下半分に示すように、嵌合穴１７０と嵌合突起１７４とを嵌合させて、変位プレート１７２と嵌合プレート１７６とを合わせた有効な厚さ寸法を減少させて、狭持力を弱め、離脱荷重を低減させることができる。例文帳に追加

By turning and displacing the displacement plate by a small angle by a cylinder device 222, the fitting hole 170 is fitted to the fitting projection 174 as shown in a lower half of the figure, the effective thickness of the displacement plate 172 and the fitting plate 176 is reduced, the holding power is weakened, and the releasing load can be reduced. - 特許庁

振幅・位相を電子的に制御できるアレーアンテナを空間フェージング発生用アンテナとし、電波暗室において電波伝播環境における到来波のドップラ変動と到来角広がりを同時に発生させることのできる陸上移動通信基地局アレー信号処理評価を行い得るようにする。例文帳に追加

This simulator uses land mobile communication base station array signal processing evaluation capable of generating concurrently Doppler fluctuation of an incoming wave and the spreading of the arrival angle in a radio wave propagation environment in a radio wave dark room, using as a space fading generating antenna an array antenna capable of controlling an ampilitude and a phase electronically. - 特許庁

つまり、リフト量および作用角が小さい場合に、パージ制御を行うと、気筒間公差に起因する気筒＃１〜＃４間の吸入空気量ばらつきが大きくなり、それに伴いパージによる蒸発燃料が気筒＃１〜＃４毎へ流入する量がばらつくことになり、気筒＃１〜＃４間のトルクばらつきが顕著に大きくなる。例文帳に追加

In other words, variation of intake air quantity among the cylinders #1-#4 caused by tolerance among the cylinders increases if purge control is performed when lift and working angle are small, quantity of evaporated fuel flowing in the cylinders #1-#4 varies by purging following that and torque variation among the cylinders #1-#4 becomes remarkably large. - 特許庁

変速比無限大無段変速機を運転した状態で、ステップモータを予め設定したギアードニュートラルポイント指令位置へ駆動してから、実際の傾転角φがギアードニュートラルポイントＧＮＰを挟んで予め設定した調整範囲±β内となるように変速リンクと連結部材の相対位置関係を調整する。例文帳に追加

The relative positional relationship between a speed change link and a connecting member is adjusted so that the actual inclined rotation angle ϕ after driving a step motor to a preset geared neutral point command point in a state of driving a continuously variable transmission with an infinite speed change ratio becomes within a preset adjustment range ±β across the geared neutral point GNP. - 特許庁

ホルダ８に取付けられペルチェ素子１０によって温度制御されるらせんコイル回転部１６により、共振器内に設けられた疑似位相整合波長変換素子４ａが回転され、レーザ光入射角が変化し、疑似位相整合波長変換素子の変換中心波長と共振器波長との波長整合がおこなわれ、第２高調波を発振する。例文帳に追加

The pseudo- phase matching wavelength converter 4a provided in the resonator is rotated by a spiral coil rotating unit 16 temperature-controlled by a Peltier element 10 mounted in a holder 8 to change the laser beam incident angle to wavelength- match the conversion central wavelength of the pseudo-phase matching wavelength converter to the resonator wavelength, thereby oscillating a second harmonic wave. - 特許庁

二硼化マグネシウム超電導体とそれを被覆する金属被覆を含み、該超電導体の一部が露出した平角又はテープ状超電導線材を、複数個積層して、隣接する線材の露出した上記超電導体が接続されるように積層・一体化した超電導積層体を回路内に備えたことを特徴とする永久電流スイッチ。例文帳に追加

The permanent current switch includes the superconductivity laminate including a magnesium diboride superconductor and a metal cover which covers it and laminated and integrated so that a plurality of layers of a flat angle or a tape shape superconductivity wire material in which the part of the superconductor is exposed are laminated in a circuit. - 特許庁